background image

30

31

ζημιες που προκαλουνται απο τη μη προβλεπομενη χρηση, ο υπευθυνος 
κυκλοφοριας δεν αναλαμβανει καμια ευθυνη. Το προϊον δεν ενδεικνυται για 
επαγγελματικη χρηση. 

περιεχομενο συσκευασιας: 

(a)

1  μινι – τρομπα ποδος
1  μεταλλικος ανταπτορας για μπαλες
1  πλαστικος ανταπτορας για στρωματα αερος, φουσκωτα παιχνιδια κλπ. 
1  τσαντα φυλαξης και μεταφορας

τεχνικα δεδομενα:

Τυπος: μινι – τρομπα ποδος
Αρ. κεντρου σερβις: 26301 (e81011)
ian αρ. 73018
Ονομαστικη υπερπιεση: 7 bar / 100 psi
ημερομηνια παραγωγης: 01-2012
εγγυηση: 3 ετων

!

 προσοχη οδηγια ασφαλειας!

μπορειτε να φουσκωσετε ολα τα ελαστικα ποδηλατων μεχρι τη μεγιστη πιεση 
αερα της αντλιας (εως 7 bar / 100 psi) ή μεχρι την αναφερομενη μεγιστη 
πιεση αερα του κατασκευαστη των ελαστικων. Αυτη θα τη βρισκετε κατα 
κανονα στα πλαϊνα του ελαστικου. Οι αναφερομενες μεγιστες τιμες σε καμια 
περιπτωση δεν πρεπει να ξεπεραστουν. Οι χαλασμενες αντλιες αερα, η αυτες 
που εχουν υποστει ζημιες λογω των κινδυνων τραυματισμου δεν επιτρεπεται 
να χρησιμοποιουνται πλεον. 
Οι χαλασμενες μινι τρομπες αερος ποδιου θα πρεπει να απορριπτονται 
οπως προβλεπεται. η επισκευη δεν ειναι δυνατη. Λογω των υψηλων δυνα-
μεων ενεργοποιησης και των συνεπαγομενων κινδυνων, το προϊόν δεν ενδει-
κνυται για χρηση απο παιδια και ατομα με σωματικους και/ή πνευματικους 
περιορισμους. Παρακαλουμε να λαβετε υποψη σας, οτι λογω της τριβης 
των εμβολων και των κυλινδρων της τρομπας, σε περιπτωση παρατεταμενης 

χρησης υπερθερμαινονται. για το λογο αυτο μετα το φουσκωμα, θα πρεπει 
να πιανετε τη μινι τρομπα ποδος απο την επιφανεια πατηματος, για να 
αποφυγετε τα εγκαυματα. 
Λογω του κινδυνου τραυματισμου δεν επιτρεπεται να χρησιμοποιειται ποτε 
χαλασμενη, ή ελαττωματικη mini-τρομπα ποδος.
Οι χαλασμενες τρομπες θα πρεπει να απορριπτονται οπως προβλεπεται, 
επειδη η επισκευη δεν ειναι δυνατη. 

Εναρξη λειτουργιας της αντλιας:

 (B1)

Παρακαλουμε να λαβετε υποψη σας, οτι το εμβολο της αντλιας ειναι προτε-
ντωμενο με ελατηριο και κατα το ανοιγμα εκτινασσεται γρηγορα. 
Απασφαλιστε το εμβολο της τρομπας, τοποθετωντας την τρομπα στο εδα-
φος. ςτη συνεχεια πιεστε το εμβολο της τρομπας με το χερι προς τα κατω, 
ενω με το αλλο χερι ανοιγετε το ελασμα στερεωσης, ωστε να χρησιμοποιηθει 
ως επιφανεια πατηματος. 
για να ασφαλισετε την τρομπα ακολουθηστε την αντιστροφη διαδικασια. 

-  Κατα τη διαρκεια τυ φουσκωματος παρακαλουμε να βαζετε παντα ενα 

ποδι στο ελασμα στερεωσης της τρομπας, ωστε να ασφαλιζεται απο 
πιθανη ανατροπη 

(B2)

.

-  ςταθειτε με το ενα ποδι στο κατεβασμενο ελασμα στερεωσης της τρομπας. 

Πατωντας ομοιομορφα στην κοκκινη επιφανεια πατηματος φουσκωνει το 
αντικειμενο που εχει συνδεθει 

(B3)

-  Προσεξτε, ωστε να μην τσακισει ο ελαστικος σωληνας της τρομπας. 
-  Κατα τη διαρκεια του φουσκωματος να προσεχετε την ενδειξη του μανομετρου. 
-  Λαβετε υποψη σας, οτι για ορισμενα ειδη βαλβιδων δεν υπαρχει δυνα-

τοτητα ενδειξης της πιεσης αερα. Αυτο αφορα ως επι το πλειστον παλιες 
βαλβιδες της dunlop. 

-  η ενδειξη του μανομετρου ενδεχεται να διαφερει ελαφρως απο την πραγ-

ματικη πιεση. 

ανταπτορας: (c1)

(1)  Π.χ. μπαλες 

Summary of Contents for 73018

Page 1: ...CY Mini Foot Air Pump Instruction Manual 5 HR Mini no na zra na pumpa Upute za rukovanje 11 RO Minipomp de aer de picior Instruc iuni de utilizare 17 BG 23 GR CY 29 DE AT CH Mini Fu luftpumpe Bedienu...

Page 2: ...e1 B2 B1 B3 e2 C1 1 2 6 5 4 3 1 2 3 c2 1 2 3 c3 1 4 3 2a 2b 2c c4 1 2 4 3 c5 1 2 3 c6 A 3 d...

Page 3: ...g instruction manual Use the product only as described and only for the specified areas of application Keep this instruction manual for future reference When transferring this product to third parties...

Page 4: ...d mini foot air pump may never be used Defective pumps must be properly disposed of since repairs are not possible Initial use of the pump B1 Please ensure that the pump plunger is spring loaded and q...

Page 5: ...the pump s screw joints for secure attachment before use lubricate the pump seal with acid free grease at least once a year To do this unscrew the nut on the pump cylinder after which you can remove t...

Page 6: ...a servisa 16 Srda no estitamo Va om kupnjom ste se odlu ili za visokovrijedan proizvod Prije prvog pu tanja u rad se upoznajte sa proizvodom U tu svrhu pa ljivo pro itajte sljede e upute za rukovanje...

Page 7: ...mpu nakon napumpavanja trebate doticati samo na gaznoj povr ini kako biste izbjegli opasnost nastanka opeklina Zbog opasnosti od ozlje ivanja defektne ili o te ene mini no ne zra ne pumpe ne smiju bit...

Page 8: ...dualne glave 1 Za aretiranje molimo preklopite polugu na glavi pumpe prema dolje 2 Sada adapter utaknite u loptu 3 Mogu nosti za postavljanje torbe na biciklu D Za transport pumpe na biciklu torbu mo...

Page 9: ...de picior Instruc iuni de utilizare Utilizare conform destina iei 17 Pachet de livrare 18 Date tehnice 18 Aten ionare indica ii de securitate a muncii 18 Punerea n func iune a pompei 19 Indica ie de...

Page 10: ...ere faptul c datorit frec rii pistonului i cilindrului pompei acestea se pot nc lzi la o umflare pe o perioad mai ndelungat De aceea atinge i pompa dup utilizare doar de suprafa a de ac ionare a pedal...

Page 11: ...os 3 Acum introduce i adaptorul n obiectul ce urmeaz a fi umflat 4 Umflarea mingilor C6 Pentru aceasta introduce i adaptorul metalic n orificiul mare al capului dublu 1 Pentru blocare rabata i maneta...

Page 12: ...de execu ie noi repar m sau nlocuim gratuit produsul la propria noastr discre ie Aceast presta ie de garan ie nseamn c n termenul acestor trei ani produsul defect i dovada cump r rii bonul de cas se...

Page 13: ...24 25 A 1 1 1 1 26301 E81011 73018 7 bar 100 psi 01 2012 3 7 bar 100 psi B1 B2 B3 C1 1 2 3...

Page 14: ...26 27 4 5 6 C2 1 2 3 C3 1 2 3 C4 1 2a 2c 3 4 C5 1 2 3 4 C6 1 2 3 D D E1 E2 Monz Handelsgesellschaft International MBH CO KG 3...

Page 15: ...8 29 MONZ Handelsgesellschaft International mbH Co KG Metternichstr 37 54292 Trier Germany Monz Service Center Hotline 00800 68546854 Mail monz bg teknihall com 01 2012 29 30 30 30 31 33 33 33 34 GR C...

Page 16: ...30 31 A 1 1 1 1 26301 E81011 IAN 73018 7 bar 100 psi 01 2012 3 7 bar 100 psi mini B1 B2 B3 dunlop C1 1...

Page 17: ...33 2 3 schrader 4 dunlop trekking 5 sklaver 6 schrader C2 1 2 3 dunlop C3 1 mik o 2 3 sklaverand C4 1 2a 2c mik o 3 4 C5 1 2 3 4 c6 1 2 3 D D E1 E2 100 Monz Handelsgesellschaft International MBH CO K...

Page 18: ...enungs anleitung Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an D...

Page 19: ...d Pumpenzylinder diese bei l ngerem Pumpen stark erw rmen Daher sollten Sie die Mini Fu luftpumpe nach dem Aufpumpen nur noch an der Trittfl che anfassen um Verbrennungen zu vermeiden Aufgrund der Ver...

Page 20: ...Hebel am Pumpenkopf nach unten 3 Nun stecken Sie den Adapter in den aufzupumpenden Gegenstand 4 Aufpumpen von B llen C6 Stecken Sie hierzu den Metalladapter in die gro e ffnung des Dual kopfes 1 Zum A...

Page 21: ...us dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz be schrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Def...

Reviews: