Crivit 273040 Operation And Safety Notes Download | Manualshive

Page: 41 / 53

background image

41

DE/AT/CH

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................................................................Seite 42
Lieferumfang ........................................................................................................................................Seite 42
Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 42
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 42

Allgemeine Sicherheitshinweise

..................................................................................Seite 43

Sicherheit beim Betrieb des Gerätes..................................................................................................Seite 44

Allgemeine Hinweise zum Gebrauch

......................................................................Seite 45

Bedienung

Funktion bei 230-V-Betrieb im „eco-Modus“ .....................................................................................Seite 45
Funktion bei 12-V-Betrieb ....................................................................................................................Seite 46

Tipps für beste Kühlleistung und Energieersparnis

.....................................Seite 46

12-V-Sicherung austauschen

...........................................................................................Seite 46

Fehlerbehebung

........................................................................................................................Seite 47

Reinigung und Pflege

............................................................................................................Seite 47

Entsorgung

.....................................................................................................................................Seite 47

Garantie

...........................................................................................................................................Seite 47

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche ..............................................................................Seite 48
Garantieumfang ..................................................................................................................................Seite 48
Abwicklung im Garantiefall ................................................................................................................Seite 48

Service

...............................................................................................................................................Seite 48

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Summary of Contents for 273040

Page 1: ...nd Sicherheitshinweise ELECTRIC COOL BOX Operation and Safety Notes ELEKTRISK KØLEBOKS Brugs og sikkerhedsanvisninger GLACIÈRE ÉLECTRIQUE Instructions d utilisation et consignes de sécurité ELEKTRISCHE KOELBOX Bedienings en veiligheidsinstructies IAN 273040 ...

Page 2: ...nd familiarise yourself with all functions of the device Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat K...

Page 3: ...A B C A 1 A 2 12V 90 230V 7 11 5 10 8 4 2 10 9 3 6 MAX 230V OFF eco 1 3 ...

Page 4: ......

Page 5: ...l information on use Page 9 Operation Function with 230V operation in eco mode Page 9 Function with 12V operation Page 10 Tips for the best cooling output and energy saving Page 10 Exchanging the 12V fuse Page 10 Troubleshooting Page 10 Cleaning and care Page 11 Disposal Page 11 Warranty Warranty period and statutory claims for defects Page 11 Scope of warranty Page 12 Procedure in the case of war...

Page 6: ...l as in any other similar areas The appliance is not intended for commercial use Included items 1 Electric Coolbox 2 Spare 6 3 amp fuses attached to the 12V connection cable 1 Operating instructions Description of parts and features 1 Cable storage compartment 2 Carrying handle 3 Cooling output switch 230V 4 Convex indentation 5 Screw 6 Top half of housing 7 Red adapter 8 Contact spring 9 Bottom h...

Page 7: ...rience and knowledge if they have been given supervision or in struction concerning use of the appliance in a safe way and un derstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Only connect the appliance as follows either with the 230V connec tion cable supplied with the appliance to a 230V power ...

Page 8: ...isture as well as from other sources of damage Dam aged appliances represent a danger of death from electric shock Do not fill any liquids or place any ice directly into the inside of the appliance If you do this could result in damage to the product Do not store explosive materials such as aerosol cans with flam mable propellant in this device Never immerse the appliance in water If you do this c...

Page 9: ...e unpackaged foods in it Place the coolbox on a firm and level surface The connection cables are fixed to the coolbox and can be found in the cable compartment 1 in the rear of the lid Depending on the choice of power source required connect either the 12V or the 230V connection cable to the socket of the power source selected The coolbox starts to work im mediately In 12V operation the cool box s...

Page 10: ...etween the coolbox contents In order that a high level of energy saving can be achieved normal operation cooling output switch 3 in the eco position is recom mended for longer periods of use in 230V operation Exchanging the 12V fuse See also fig C To replace the 12V fuse 10 unscrew the red adjustment sleeve 7 from the plug turning counter clockwise Unscrew the screw 5 with a suitable Phillips scre...

Page 11: ... with European Directive 2012 19 EU relating to old electrical and electronic appliances and its translation into na tional law used electrical equipment must be col lected separately and recycled in an ecologically compatible way Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical appliances Warranty Dear customer The warranty for this appli...

Page 12: ...proper handling use of force and of any intervention which was not carried out by our authorized service branch Procedure in the case of warranty In order to ensure quick processing of your request please follow the instructions below Please have your receipt and the product num ber e g IAN 12345 available for all queries as proof of purchase Please take the product number from the type plate or f...

Page 13: ...ger til brug Side 16 Betjening Funktion ved 230V drift i eco modus Side 17 Funktion ved 12V drift Side 17 Gode råd til optimal køleeffekt og energibesparelse Side 18 Udskiftning af 12V sikring Side 18 Fejlrettelse Side 18 Rengøring og pleje Side 18 Bortskaffelse Side 19 Garanti Garantiperiode og lovmæssige mangelkrav Side 19 Garantiomfang Side 19 Afvikling af garantisager Side 20 Service Side 20 I...

Page 14: ...sig brug Medfølger ved køb 1 elektrisk køleboks 2 reservesikringer 6 3 amp fastgjort ved 12V tilslutningskablet 1 betjeningsvejledning De enkelte dele 1 Ledningsrum 2 Bæregreb 3 Køleeffektkontakt 230V 4 Udbugtning 5 Skrue 6 Øverste hushalvdel 7 Rød udligningsmuffe 8 Kontaktfjeder 9 Nederste hushalvdel 10 Sikring 11 Kontaktstift Tekniske data Navn på leverandør IPV GmbH Modelidentifikation REK 230 ...

Page 15: ...sulterende farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Tilslut apparatet kun som følgende enten med det i leveringen indeholdte 230V tilslutnings kabel til 230V hushold ningsstikdåse eller med det i leveringen in deholdte 12 V tilslutningskabel til 12V cigarettænderen i personkøretøjet henholdsvis 12V tilslutning Lad reparationer kun ...

Page 16: ...d brændbart drivgas Dyk apparatet aldrig ned i vand Det kan resultere i skader på det elektriske system Transportér apparatet ikke i passagerrummet under bilturen Sørg ved driften med 12V altid for at 12V stikket sidder fast og sikkert i cigarettænderens bøs ning og at bøsningen er fri for snavs I tilfælde af utilstrækkelig kontakt mellem stikket og ciga rettænderstikket kan bilens vibra tioner ti...

Page 17: ...r åbent se fig A1 Funktion ved 230V drift i eco modus Ved drift over 230V kan køleeffekten påvirkes med køleeffektkontakten 3 på forsiden af låget se fig B Køleboksen køler i normaldrift køleeffektkontakten på stillingen eco det lille punkt på drejeknappen peger i retning af eco se fig B med maksi mum energibesparelse og når ved en udetempera tur på ca 25 C en temperatur på ca 14 til 17 C i det in...

Page 18: ... kontaktstiften i noten Skru husets øverste og nederste halvdel 6 9 sammen igen og sæt den røde udligningsmuffe 7 på og drej denne fast igen ved at dreje i urets retning Nu er stikket klar til brug igen Fejlrettelse Kontrollér ved driftfostyrrelser først om De har over holdt brugsanvisningerne til køleboksen rigtigt Kotrollér fortsat Er tilslutningskablet tilsluttet korrekt hhv virker cigarettænde...

Page 19: ...isten på 3 år med en kort skriftlig beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået Hvis defekten dækkes af vores garanti modtager du derefter den reparerede køleboks eller en ny Ved reparation eller udskiftning af køleboksen be gynder der ikke en ny garantiperiode Garantiperiode og lovmæssige mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke på grund af pro duktansvaret Det gælder også for ...

Page 20: ...ail Uan meldte returneringer kan ikke behandles Et produkt der registreres som defekt kan deref ter sendes portofrit til den oplyste serviceadresse ved vedlæggelse af købsdokumentationen kas sebonen og angivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået Send kun køleboksens elektriske låg til vores serviceadresse i tilfælde af reklamation Service Servicehotline DK 49 180 5 88 07 77 49 E ma...

Page 21: ...ation Page 25 Fonctionnement à 230V en mode Éco Page 26 Fonctionnement à 12V Page 26 Conseils pour garantir une puissance de refroidissement maximale et des économies d énergie Page 26 Remplacement d un fusible 12V Page 27 Dépannage Page 27 Nettoyage et entretien Page 27 Recyclage Page 28 Garantie Période de garantie et recours en garantie légaux Page 28 Étendue de la garantie Page 28 Déroulement ...

Page 22: ...ts d hôtels de motels et d autres lieux d hébergement ainsi que dans les chambres d hôtes et domaines similaires L appareil n est pas conçu pour un usage professionnel Fourniture 1 glacière électrique 2 fusibles de remplacement 6 3A reliés à un câble d alimentation 12V 1 mode d emploi Description des pièces et éléments 1 Rangement du câble 2 Poignée de transport 3 Sélecteur de la puissance de refr...

Page 23: ...eil et après chaque utilisation RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL RISQUE DE SURCHAUFFE Ne mettez pas l appareil en service s il est endommagé Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou man quant d expérience et de connaissance que sous surveil lance ou s ils ont été instruits de l utilisation sûre ...

Page 24: ...une autre source de chaleur ATTENTION RISQUE DE SURCHAUFFE Veillez à ce que la fente d aération sur la partie supérieure du couvercle de l appareil ne soit pas obs truée et que la chaleur générée puisse être suffisamment éva cuée lors de l utilisation Veillez à ce que l appareil soit placé à une distance suffisante des murs ou des objets présents dans la pièce afin que l air puisse circuler librem...

Page 25: ...le de la glacière En cas d utilisation sur une source de courant 12V veillez à ce que les démarrages et arrêts fréquents du véhicule n interrompent pas l ali mentation électrique de la glacière Veillez à ce que la batterie du moteur concerné puisse être chargée en conséquence Les deux enfoncements 4 dans la face inté rieure du couvercle peuvent être utilisées pour recevoir des bouteilles du commer...

Page 26: ...nce de refroidis sement 3 en position MAX en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Vous obtenez ainsi une valeur de température inté rieure plus basse plus froide Placez le sélecteur de la puissance de refroidis sement 3 en position OFF en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Vous obtenez ainsi une température intérieure plus élevée plus chaude Placez le sélect...

Page 27: ...ur l autre remettez l adaptateur rouge 7 en place et serrez le L alimentation est à nouveau opérationnelle Dépannage Vérifiez tout d abord que vous avez bien respecté les instructions d utilisation de la glacière puis véri fiez les points suivants Le câble d alimentation est il bien branché l al lume cigares de votre voiture la prise utilisée fonctionne t il elle correctement Avez vous placé la gl...

Page 28: ...e constitue pas une restriction de vos droits légaux Conditions de garantie La durée de garantie débute à la date d acquisition de l appareil Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans les 3 ans suivant la date d achat de l appareil nous assurons à notre discrétion la répa ration ou le remplacement...

Page 29: ... référence de l article par ex IAN 12345 afin de les produire à titre de preuves d achat pour toute demande Le numéro de référence de l article est indiqué sur la plaque d identification de l appareil et sur la page de titre de votre manuel d utilisation En cas de dysfonctionnement ou de tout autre dé faut de l appareil contactez d abord le service client par téléphone ou par e mail aux coordon né...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...5 Bediening Werking bij 230V bedrijf in eco modus Pagina 35 Werking bij 12V bedrijf Pagina 36 Tips voor de beste koelcapaciteit en energiebesparing Pagina 36 12V zekering vervangen Pagina 36 Storingen oplossen Pagina 36 Reiniging en onderhoud Pagina 37 Verwijdering Pagina 37 Garantie Pagina 37 Garantieperiode en wettelijke aansprakelijkheid voor defecten Pagina 38 Omvang van de garantie Pagina 38 ...

Page 32: ...elijke gebieden Het apparaat is niet be stemd voor commercieel gebruik Leveringsomvang 1 Elektrische koelbox 2 Reservezekeringen 6 3A op 12V aansluitkabel bevestigd 1 Gebruiksaanwijzing Beschrijving van de onderdelen 1 Kabelcompartiment 2 Draaggreep 3 Koelvermogensschakelaar 230V 4 Ronding 5 Schroef 6 Bovenste helft van de behuizing 7 Rood aansluitstuk 8 Contactveer 9 Onderste deel van de behuizin...

Page 33: ... ervaring en kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Sluit het apparaat uitsluitend op de volgende manier aan of met de meegeleverde 2...

Page 34: ...ttigheid en andere bescha digingen Een beschadigde aan sluitkabel betekent levensgevaar door elektrische schok Doe geen vloeistoffen of ijs direct in de binnenruimte In het andere geval kan materiële schade het gevolg zijn In dit apparaat geen explosieve stoffen zoals bijvoorbeeld hou ders met aerosol met brandbaar drijfgas bewaren Het apparaat nooit in water onderdompelen Anders kunnen elektrisch...

Page 35: ...ten met een vochtige doek zie ook hoofdstuk Reiniging en onderhoud af te wassen Bewaar geen onver pakte levensmiddelen in de koelbox Plaats de koelbox op een vaste en vlakke ondergrond De aansluitkabels zijn vast op de koelbox aangesloten en bevinden zich in het kabelvak 1 op de achterkant van het deksel Sluit na het kiezen van de gewenste stroom bron de 12V of de 230V aansluitkabel aan op de bus ...

Page 36: ...producten in de koelbox Open de koelbox niet langer dan noodzakelijk Laat het deksel niet langer dan nodig open staan Let er op dat de koelbox niet te volgepakt is en dat tussen de gekoelde producten de lucht vol doende kan circuleren Voor een maximale energiebesparing is het bij langdurig gebruik op 230V aan te raden het normale bedrijf te kiezen schakelaar van koelvermogen op 3 positie eco 12V z...

Page 37: ...r Plaats het deksel weer door deze in de daar voor bedoelde positie aan de achterste linker kant van het apparaat te fixeren en daarna de rechterkant in verticale positie 90 weer terug in de uitsparingen van het onderstuk te drukken Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriende lijke grondstoffen die u via de plaatse lijke recyclingcontainers kunt afvoeren Over afgifteplaatsen en hun openin...

Page 38: ...ebrui kershandleiding worden afgeraden of waar voor gewaarschuwd is moeten absoluut worden vermeden Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privége bruik en niet geschikt voor commerciële doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afwikkeling in geval van ga...

Page 39: ...39 NL BE IPV Inheidener Produktions und Vertriebsgesellschaft mbH Ezetilstraße 1 D 35410 Hungen Inheiden Germany Producent Service ...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...eine Hinweise zum Gebrauch Seite 45 Bedienung Funktion bei 230 V Betrieb im eco Modus Seite 45 Funktion bei 12 V Betrieb Seite 46 Tipps für beste Kühlleistung und Energieersparnis Seite 46 12 V Sicherung austauschen Seite 46 Fehlerbehebung Seite 47 Reinigung und Pflege Seite 47 Entsorgung Seite 47 Garantie Seite 47 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Seite 48 Garantieumfang Seite 48 Abwic...

Page 42: ...ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Lieferumfang 1 Elektrokühlbox 2 Ersatzsicherungen 6 3 Amp am 12V Anschlusskabel befestigt 1 Bedienungsanleitung Teilebeschreibung 1 Kabeldepot 2 Tragegriff 3 Kühlleistungsschalter 230V 4 Ausbuchtung 5 Schraube 6 obere Gehäusehälfte 7 rote Ausgleichshülse 8 Kontaktfeder 9 untere Gehäusehälfte 10 Sicherung 11 Kontaktstift Technische Daten Name des Lief...

Page 43: ...und Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgeführt werden Schließen Sie das Gerät nur wie folgt an entweder mit dem im Lieferum fang enthaltenen 230 V...

Page 44: ...dem Abstand zu Wän den oder Gegenständen steht sodass die Luft frei zirkulieren kann Schützen Sie das Gerät und die Anschlusskabel vor Hitze Regen und Nässe und sonstigen Beschädigungen Beschädigte Anschlusskabel bedeuten Le bensgefahr durch elektrischen Schlag Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis direkt in den Innen raum Andernfalls können Sachschäden die Folge sein In diesem Gerät keine explo...

Page 45: ...ben werden Bedienung Aufgrund der verwendeten Materialien kann vor dem Erstgebrauch ein produkttypischer Geruch vom Innenteil der Kühlbox ausgehen Dieser Geruch ist unbedenklich wir empfehlen jedoch vor der Inbetrieb nahme die Kühlbox aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch siehe auch Kapitel Reinigung und Pflege abzuwaschen Bewahren Sie ferner keine unverpackten Lebensmit...

Page 46: ...stung kann nicht mittels des Temperaturreglers an der Frontseite des Deckels beeinflusst werden Tipps für beste Kühlleistung und Energieersparnis Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort Legen Sie ausschließlich vorgekühltes Kühlgut in die Kühlbox ein Öffnen Sie die Kühlbox nicht länger als nötig Lassen Sie den Deckel nicht länger als nötig offen stehen Achten ...

Page 47: ...rücken s Abb A2 Benutzen Sie zur Reinigung des Elektrodeckels ein trockenes Tuch Benutzen Sie zur Reinigung des Kühlbox Unterteils ein feuchtes Tuch und eine milde Seifenlösung Spülen Sie die mit Spülwasser gereinigten Teile mit klarem Wasser ab Setzen Sie den Deckel wieder ein indem Sie diesen in der dafür vorgesehenen Ausbuchtung auf der hinteren linken Seite des Geräts fixieren und anschließend...

Page 48: ...wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Geräts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisun gen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten wird oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei miss bräuchlicher und unsachgemäßer B...

Page 49: ...eachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle IPV Inheidener Produktions und Vertriebsgesellschaft mbH EZetilstraße 1 D 35410 Hungen Inheiden Germany ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...ebsgesellschaft mbH EZetilstraße 1 D 35410 Hungen Inheiden Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 11 2015 Ident No 7769 11500 000 112015 DK BE NL IAN 273040 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 273040

Brand: QUANTOR Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands