background image

14

GB

Safety instructions

 CAUTION! 

There is a risk of tipping, drifting or drowning if 
these instructions are not followed. Uneven distri-
bution of load on the article will cause tipping. 

 WARNING!

Risk of suffocation for children! Do not allow 
children to play with the packaging material or 
the product without supervision.

 WARNING! MORTAL DANGER!

Will not protect against drowning!
For swimmers only!

 CAUTION! 

The air chambers can be pushed below the 
water surface during ascending.
Due to this reason and as well as due to single-
sided loading the product can tilt.

 Risk of injury!

•  Use the device only for its intended purpose.
•  The product may only be used by persons  
  who are familiar with the safety information.
•  Please take note of the maximum highest  
  load. Exceeding the weight limit can lead  
  to product damages as well as influence the  
  functions negatively.
•  Check the product for damages or wear  
  before each use. The product may only be  
  used while in good order and condition!  
  Do not use the product if visual damages can   
  be seen or are suspected.
•  Do not use the product anymore if it can no  
  longer constrain air. 

Avoiding damage to the product!

•  All inflatable products are sensitive to the  
  cold. The product should thus never be un- 
  folded and inflated at temperatures below  
  15° C!
•  If air pressure increases in direct sunlight, it  
  should be adjusted correspondingly by re- 
  leasing some of the air.

•  Please ensure that the product – particularly  
  when it is inflated – is not brought into contact  
  with stones, gravel or sharp objects and that it  
  does not chafe or rub against anything, as  
  damages to the foil could otherwise occur.
•  Only insert suitable pump adapters into the  
  safety valves. Otherwise the valves could  
  become damaged.
•  Do not inflate too strongly, as this could cause  
  the welded seams to burst open. Seal the  
  valves tightly after inflating.
•  Avoid contact with sharp, hot, pointed or  
  dangerous objects.

Inflating

ATTENTION!

•  All air chambers must always be com- 

  pletely inflated!

•  Avoid excessively inflating the air  

  chambers as this could cause the  

  welded seams to overstretch or even  

  burst open.

•  Use standard foot pumps or double- 

  action hand pumps with the correct  

  adapters to inflate the product.

•  Do not inflate the product with com- 

  pressors or compressed air bottles.

  This could damage the product.

•  Make sure that the chambers are  

  equally filled with air one after the  

  other.

•  Only inflate the chambers enough  

  such that they are still slightly wavy  

  on the inside after being inflated.
Pump up the air chambers in the follow-

ing order: 

1. – Main section
2. – Head section
1. Open the valve stopper (1) (figure B).
2. Press the valve shaft (2) together and pump  
  up the air chamber until the article is suffi- 
  ciently taut. 
3. Close the valve stopper and press the valve  
  into the mattress applying gentle pressure. 

Summary of Contents for 271666

Page 1: ...IAN 271666 MATELAS GONFLABLE LUCHTBED Gebruiksaanwijzing LUFTMATRATZE Gebrauchsanweisung POOL LOUNGER Instructions for use MATELAS GONFLABLE Mode d emploi ...

Page 2: ...2 B 2 1 A 1 3 2 ...

Page 3: ...Verwendung 10 Verwendete Symbole 10 Sicherheitshinweise 11 Aufpumpen 11 12 Luft entleeren 12 Reparatur 12 Pflege Lagerung 12 Hinweise zur Entsorgung 12 Service 12 Inhoud verpakking 7 Technische gegevens 7 Correct gebruik 7 Gebruikte symbolen 7 Veiligheidsvoorschriften 8 Oppompen 8 Lucht aflaten 9 Reparaties 9 Onderhoud bewaren 9 Afvalverwerking 9 Service 9 Scope of delivery 13 Technical data 13 In...

Page 4: ...ivé par une personne de 100 kg maximum et pour une utilisation sur l eau Cet article n est pas un accessoire d aide à la natation ni un jouet ou un article de sports d hiver et il convient uniquement aux personnes sachant nager N est pas adapté aux enfants de 0 à 14 ans Symboles utilisés AVERTISSEMENT Respectez les symboles spécifiés sur le produit avant d utiliser l article Signe d avertissement ...

Page 5: ...ne température inférieure à 15 C Si la pression atmosphérique augmente sous le soleil celle ci doit être rééquilibrée en dégonflant le ballon Veillez à ce que l article n entre pas en contact avec des pierres du gravier ou des objets pointus en particulier quand il est gonflé ne le traînez ni ne le frottez nulle part cela pouvant provoquer des dommages au niveau du plastique Insérez uniquement des...

Page 6: ...e gonfler N appliquez pas les rustines pour répa rer les fuites et les trous sur les coutures Laissez s échapper tout l air du produit Nettoyez soigneusement la zone autour de la fuite Cette zone doit être sèche et sans graisse Découpez un morceau de la rustine suffisam ment grand pour que ses bords dépassent d environ 1 3 cm la zone endommagée Enlevez la rustine du papier placez la sur la zone en...

Page 7: ...tmatras werd ontwikkeld voor privége bruik door één persoon van maximaal 100 kg en is geschikt voor gebruik op het water De luchtmatras is geen zwemhulp geen water speelgoed geen wintersportartikel en uitsluitend geschikt voor zwemmers Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar Gebruikte symbolen WAARSCHUWING Lees de op de luchtmatras aangebracht sym bolen voor gebruik Algemene waarschuwing Bi...

Page 8: ... open vouwen en oppompen bij temperaturen onder 15 C Neemt de luchtdruk in de felle zon toe is het noodzakelijk om lucht uit de matras te laten Let erop dat de luchtmatras vooral wanneer ze opgepompt is niet in contact komt met stenen kiezel of scherpe voorwerpen en nergens scheurt of schuurt omdat het materi aal anders beschadigd kan raken Gebruik alleen geschikte pompadapters Zo niet kan het ven...

Page 9: ...om de lekkage zorgvuldig De oppervlakte moet droog en vetvrij zijn Snijd nu een stukje uit het reparatiemateriaal uit zo groot dat zijn randen van het bescha digde oppervlak ongeveer 1 3 cm overlap pen Trek het pleister van het papier leg het op de beschadigde oppervlakte en druk het vast aan Onderhoud bewaren Het artikel altijd droog en schoon en onopge pompt in een ruimte met gematigde temperatu...

Page 10: ...g Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Artikel wurde für den privaten Gebrauch einer Person bis maximal 100 kg entwickelt und dient der Verwendung auf dem Wasser Der Artikel ist keine Schwimmhilfe kein Wasser spielzeug kein Wintersportartikel und nur für Schwimmer geeignet Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren Verwendete Symbole WARNUNG Beachten Sie die am Produkt angebrachten Symbole bevor Sie...

Page 11: ...ich Den Artikel daher nie unter einer Temperatur von 15 C auseinanderfalten und aufpum pen Falls der Luftdruck in der prallen Sonne zu nimmt muss dieser durch Ablassen der Luft entsprechend ausgeglichen werden Achten Sie darauf dass der Artikel beson ders im aufgepumpten Zustand nicht mit Steinen Kies oder spitzen Gegenständen in Berührung gebracht wird und nirgends scheu ert oder schleift da anso...

Page 12: ... Ventil heraus 2 Drücken Sie den Ventilschaft leicht zusam men sodass die Luft entweichen kann Oder führen Sie das Entlüftungsröhrchen in den Verschluss um die Luft schnell entweichen zu lassen Reparatur Kleine Lecks oder Löcher können mit dem beilie genden Reparaturflicken behoben werden Wichtig Nach der Reparatur den Arti kel für 20 Minuten nicht aufpumpen Verwenden Sie die Flicken nicht auf der...

Page 13: ...nded use This product is designed for private use by one person of 100kg maximum weight and is for use on water The product is not a swimming aid or a water toy or a winter sports article and is only suitable for swimmers Not suited for children from ages 0 14 Used symbols WARNING Please take note of the symbols indicated on the product before using the item General warning sign This is not a buoy...

Page 14: ... increases in direct sunlight it should be adjusted correspondingly by re leasing some of the air Please ensure that the product particularly when it is inflated is not brought into contact with stones gravel or sharp objects and that it does not chafe or rub against anything as damages to the foil could otherwise occur Only insert suitable pump adapters into the safety valves Otherwise the valves...

Page 15: ... Cut off a piece of the repair patch which is approx 1 3cm larger in diameter than the damaged area Pull the patch off of the paper and place it on the damaged area and press down firmly Care storage Always store this product in a dry clean and deflated state at room temperature The valves should always be closed when this product is being stored Only clean using water or soap water never use any ...

Page 16: ...IAN 271666 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 D 22397 Hamburg Version 04 2016 Delta Sport Nr LS 2502 ...

Reviews: