Crivit 110722 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 34

IAN 110722

Pedaleador

Pedaliera Per gambe e braccia

IAN 110722

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6
D-22397 Hamburg

Version: 08/2015
Delta-Sport-Nr.: AT-2154

Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.

Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni
dell´apparecchio.

Antes de ler, vire o lado com as imagens para fora e familiarize-se com todas as funções do aparelho.

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.

Instrucciones de manejo y seguridad

Página

IT/MT

Istruzioni per l‘uso e di sicurezza

Pagina 14

Manual de instruções e indicações de segurança

Página 20

GB/MT

Instructions and Safety Notice

Page

DE/AT/CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Pedaleador

Manual de instrucciones

exercitador Para braços

e Pernas

Manual de instruções

Pedaliera Per gambe e braccia

Istruzioni per l‘uso

arm- und beintrainer

Bedienungsanleitung

arm & leg trainer

Instruction for use

Summary of Contents for 110722

Page 1: ...reading fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut ES Instrucciones de manejo y seguridad Página 8 IT MT Istruzioni per l uso e di sicurezza Pagina 14 PT Manual de instruções e indicações de segurança Página 20 GB MT Instructi...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 A 2 3 1 5 6 5 6 B 4 4 1 C 4c 4b 4a D 1a E 1b F 1b 1c 1d G H I ...

Page 3: ...5 ...

Page 4: ...rmation on disposal 30 Disposing of batteries 30 3 Years Warranty 30 Contenido del suministro Denominación de las piezas Imagen A 8 Datos técnicos 8 Uso previsto 8 Avisos de seguridad 8 10 Peligro de muerte 9 Peligro de lesiones 9 10 Avisos de precaución para las pilas 10 Montaje 10 11 Montar los soportes Imagen B 10 Montar los pedales Imagen C 10 11 Ajustar las cintas de los pedales Imagen D 11 R...

Page 5: ...ßteile montieren Abb B 33 Pedale montieren Abb C 34 Pedalschlaufen einstellen Abb D 34 Widerstand verringern erhöhen Abb E 34 Batterien einsetzen austauschen 34 Trainingshinweise 34 Anwendung 35 Beintraining 35 Armtraining 35 Anzeigenfunktion Display 35 Werte auf null setzen 35 Reinigung und Pflege 35 Hinweise zur Entsorgung 35 Entsorgungsmaßnahmen Batterien 36 3 Jahre Garantie 36 Inhaltsverzeichn...

Page 6: ...rticulares exactitud C No es apto para ejercicios gimnásticos terapéuticos Aparato de entrenamiento gimnástico con independencia del número de vueltas revoluciones Suministro de energía 1 5 V Tipo de pila AAA LR03 Uso previsto No se permite el uso comercial del artículo El articulo entrena los brazos y las piernas Está equipado con un tornillo de resistencia para mantener y ampliar la movilidad La...

Page 7: ...uridad de éste Alrededor de la zona de entre namiento debe haber una su perficie libre de objetos de aprox 0 6 m Imágenes H e I No está permitido que los tra bajos de reparación y de lim pieza sean realizados por niños sin vigilancia Peligro de muerte No deje a los niños sin vigilan cia con el material de embala je Peligro de asfixia El aparato no es un juguete Asegúrese de que ninguna per sona es...

Page 8: ...ando monte los pedales tenga cuidado de montar el pedal derecho en el lado derecho y el pedal izquierdo en el lado izquierdo Para orientarse hallará tanto en el pedal derecho como en el brazo derecho del pedal la letra R del inglés right así como la letra L del inglés left en el pedal izquierdo y en el brazo izquierdo del pedal Solo se permite el uso del artículo con el fin para el que se creó Tra...

Page 9: ... ejercicios de precalentamiento y estiramientos Relájese tras cada entrenamiento Aviso Gire hacia arriba los brazos de los pedales para facilitar el montaje de los pedales 1 Coloque el artículo sobre los soportes 2 Inserte el extremo de la tuerca en el orificio de la tuerca del brazo del pedal 3 Sujete firmemente los pedales con una mano en la tuerca del brazo del pedal y atornille con la otra man...

Page 10: ...estra en kilómetros la distancia total recorrida desde que se inició el ejercicio CAL En este modo se muestran las calorías que se han quemado en el entrenamiento actual SCAN En este modo se muestran de forma alterna los diferentes tipos de indicación Aviso El consumo de calorías es solamente un parámetro aproximado Aviso Si durante aprox 4 minutos la pantalla no se ha utilizado ésta se apagará au...

Page 11: ...ente que le indicamos más abajo o envíenos un correo electrónico Nuestros trabajadores le informarán con la mayor rapidez posible sobre cómo proceder En todos los casos le ofrecemos una atención personalizada El periodo de garantía no se verá prolongado por reparaciones en garantía garantía legal o como servicio de la casa Esto es válido también para las piezas reemplazadas o reparadas Las reparac...

Page 12: ...l numero di giri Alimentazione di energia 1 5 V batterie di tipo AAA LR03 Utilizzo consono L articolo non è destinato all utilizzo commer ciale L articolo permette di allenare le braccia e le gambe è dotato di una vite di resistenza per l aumento e la conservazione della mobilità Un display integrato indica i progressi compiuti durante il training Avvertenze di sicurezza Importante leggere at tent...

Page 13: ...allo scopo previsto La pulizia e la manutenzione soggetta all utente non posso no essere eseguite dai bambini non sorvegliati Pericolo di morte Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale della confezione Essi possono cor rere il rischio di rimanere soffo cati L articolo non è un giocattolo Assicurarsi che nessuno e in particolare i bambini salga sull articolo o lo utilizzi per solleva...

Page 14: ... montato sul braccio destro e il pedale sinistro sul braccio sinistro Per orientarsi meglio sul pedale destro e sul braccio destro è indicata la lettera R e sul pedale sinistro e sul braccio sinistro è indicata la lettera L Avvertenza girare il braccio del pedale verso l alto per agevolare il montaggio dei pedali Dopo l utilizzo non toccare le parti metalliche dell articolo in particolare i bracci...

Page 15: ...i pedali Scaldarsi prima di ogni allenamento svolgendo esercizi di stretching e di riscaldamento Distendersi quindi dopo ogni training 1 Appoggiare l articolo sui suoi piedini 2 Inserire l estremità del filetto nel foro filettato del braccio del pedale 3 Tenere fermi con una mano i pedali nella filettatura del braccio del pedale e con l altra mano con l ausilio della chiave esagonale avvitare il p...

Page 16: ...nza percorsa in chilometri dall inizio dell esercizio CAL in questa modalità vengono visualizzate le calorie bruciate durante il vostro training attuale SCAN in questa modalità vengono visualiz zate le diverse modalità di visualizzazione una dopo l altra Avvertenza il consumo calorico è solo un valore indicativo Avvertenza in caso di non utilizzo il display si spegne automaticamente dopo circa qua...

Page 17: ...n comunicazione con noi via e mail I nostri addetti all assistenza concorderanno con voi come procedere nel modo più rapido possibile In qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre esigenze specifiche Il periodo di garanzia non viene prolungato a seguito di riparazioni effettuate in garanzia secondo il diritto di garanzia o per correntezza commerciale Lo stesso vale anche per le parti sostituite...

Page 18: ...o treino terapêutico Aparelho de treino independente da rotação Alimentação de energia 1 5 V pilha tipo AAA LR03 Utilização indicada O artigo não foi concebido para o uso industri al O artigo permite treino de braços e pernas está equipado com um parafuso de ajuste da intensidade para aumentar e conservar a mobi lidade Um ecrã integrado mostra o progresso do treino Indicações de segurança Importan...

Page 19: ...es aquecem com o uso A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem vigilância Perigo de morte Não permita que crianças manuseiem o material da embalagem sem vigilância Há risco de asfixia O artigo não é um brinquedo Certifique se de que ninguém em especial crianças se apoia nem sobe para o artigo O artigo pode tombar As crianças apenas podem usar este artigo sob vigilância de ...

Page 20: ...aço do pedal para cima para facilitar a montagem dos pedais 1 Coloque o artigo sobre os suportes de apoio 2 Insira a extremidade da rosca no furo rosca do do braço do pedal 3 Segure nos pedais com uma mão na rosca do braço do pedal e com a outra mão e com a ajuda da chave de porcas fixe os pedais ao braço do pedal Atenção Vire o pedal do lado direito para a direita e o pedal da esquerda para a esq...

Page 21: ...ode executar o treino tanto para a frente como para trás Ajustar as tiras dos pedais fig D As tiras dos pedais 4b já estão montadas No entanto pode ajustar as tiras em duas larguras 1 Solte os dois parafusos 4c com a ajuda da chave sextavada com chave de parafusos 7 da extremidade do pedal 4a 2 Selecione os furos da extremidade da tira da largura desejada e aparafuse os parafu sos novamente na ext...

Page 22: ...rentes modos de exibição Nota O consumo de calorias é apenas um valor de referência aproximado Nota Se não for usado o ecrã desliga se auto maticamente após aprox quatro minutos Repor os valores Pressione o botão durante aprox quatro se gundos para repor o valor em 0 Limpeza e conservação Limpe o artigo com um pano húmido e com um produto de limpeza suave Atenção Não permita a infiltração de humi ...

Page 23: ...ntactar o serviço de atendimento abaixo mencionada ou entre em contacto connosco via e mail Os nossos empregados do serviço de atendimento irão combinar consigo o mais rapi damente possível o procedimento subsequente Atendê lo emos pessoalmente em cada caso Eventuais reparações ao abrigo da garantia prestação legal da garantia ou acordos pontu ais não prolongam o período de garantia O mesmo se apl...

Page 24: ...eed Power supply 1 5 V battery type AAA LR03 Correct use The article is not designed for commercial use The article allows the user to train arms and legs fitted with a resistance screw to increase and maintain mobility An integrated display shows the training progress Safety notes Important Read the in structions for use through carefully and always keep them for future reference The article is n...

Page 25: ...nks after use as they can heat up during use Risk of death Do not leave children unatten ded with the packaging materi al There is a risk of suffocation The article is not a toy Please ensure that people par ticularly children do not stand on the article or pull themselves up on it The article could tip over Children may only use the arti cle under adult supervision The article is not designed to ...

Page 26: ...rench until it is tightly attached to the pedal crank Caution Turn the right pedal to the right and the left pedal to the left to tighten Adjust pedal straps figure D The pedal straps 4b are pre fitted You have the choice of adjusting the straps to one of two lengths 1 Release the two screws 4c from the pedal end 4a using the Allen key with a screw driver 7 2 Select the holes on the strap end that...

Page 27: ...n such a way that the pedal strap is over your hand 3 Ride the bicycle with your hands 4 You can cycle forwards or backwards Reducing increasing resistance figure E Stand the article in front of you and turn the resistance screw 1a to the right to increase resistance and to the left to reduce resistance Note There are and symbols on the resi stance screw to adjust the resistance The signifies incr...

Page 28: ...rding to the material type Dispose of the product through an authorised waste disposal company or your municipal authorities Please observe the currently applicable regulations Disposing of batteries Batteries must not be disposed of along with normal domestic waste Return batteries to recycling facilities or the dealer who sold them Batteries are marked with a dustbin with a red cross through it ...

Page 29: ...unabhängiges Trainingsgerät Energieversorgung 1 5 V Batterietyp AAA LR03 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Artikel ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Der Artikel ermöglicht es die Arme und Beine zu trainieren ausgestattet mit einer Widerstandsschraube zur Steigerung und Erhalt der Mobilität Ein integriertes Display zeigt den Trainingsfortschritt an Sicherheitshinweise Wichtig Lesen Si...

Page 30: ...ächtigt werden Reinigung und Benutzer War tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch geführt werden Lebensgefahr Lassen Sie Kinder nie unbeauf sichtigt mit dem Verpackungs material Es besteht Erstickungs gefahr Der Artikel ist kein Spielgerät Stellen Sie sicher dass sich Personen insbesondere Kinder nicht auf den Artikel stellen oder daran hochziehen Der Artikel kann umfallen Kinder ...

Page 31: ...den Arti kel Hinweis Der kleine Standfuß muss vorne mon tiert werden wo sich die Widerstandsschraube 1a und das Display 1b befinden Abb E 4 Schrauben Sie den großen Standfuß 3 mit zwei Schrauben und Unterlegscheiben an den Artikel Der Artikel darf nur zum vorge sehenen Zweck verwendet werden Fassen Sie nach der Anwen dung nicht die Metallteile des Artikels besonders nicht die Pedalarme an da sie s...

Page 32: ... die Anwendung indem Sie das Tempo verringern Pedale montieren Abb C Achten Sie beim Montieren der Pedale darauf dass das rechte Pedal auf den rechten Pedalarm und das linke Pedal auf den linken Pedalarm montiert wird Als Orientierung befinden sich auf der rechten Pedale und dem rechten Pedalarm der Buchsta be R und auf der linken Pedale und dem linken Pedalarm der Buchstabe L Hinweis Drehen Sie d...

Page 33: ...en die Geschwindigkeit km h angezeigt und in der unteren Zeile können durch Drücken des Knopfes folgende Funktionen angezeigt werden Time In diesem Modus wird Ihnen die Dauer Ihres aktuellen Trainings in Minuten und Sekunden angezeigt ODO In diesem Modus wird Ihnen die Gesamtdistanz seit dem Einlegen der Batterie angezeigt RPM In diesem Modus wird Ihnen die Pedal Umdrehung pro Minute angezeigt DIS...

Page 34: ...rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service Hotline oder setzen Sie sich per E Mail mit uns in Verbindung Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten Die Garantiezeit wird durch etwaige Repara turen aufgrund der Ga...

Search results

Summary of Contents for 110722

Reviews:

Related manuals for 110722

Brands by name

Popular brands

Crivit 110722, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 110722

Reviews:

Related manuals for 110722

Brands by name

Popular brands