01
CRISTÓFOLI
M I N I - I N C U B A D O R A
M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S
Introduction .......................................................................................................................
Legend of Symbols ...........................................................................................................
Important Safety Information ............................................................................................
Installation Instructions .......................................................................................................
Safety Devices ..................................................................................................................
Mini-incubador Features ...................................................................................................
How to Use the Cristófoli Mini-incubador ...........................................................................
Requirements to be Observed for the
Process
Incubation
................................................
Possible Incubation Failures ...............................................................................................
Preventive Maintenance ...................................................................................................
Troubleshooting .................................................................................................................
Quality Control ..................................................................................................................
How to Identify your Mini-Incubator ...................................................................................
Technical Data .................................................................................................................
Warranty Certificate ..........................................................................................................
How to Proceed When Service is Needed ........................................................................
Guidance for the Final Disposal of the Equipment ...........................................................
Links of Interest ..................................................................................................................
Bibliographical References ...............................................................................................
CONTENTS
01
01
01
02
02
02
02
02
03
03
03
03
03
03
04
04
04
04
04
04
PLEASE, READ ALL THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE USING YOUR CRISTÓFOLI
MINI-INCUBATOR. INCORRECT USE MAY RESULT IN INCUBATION FAILURE, INCORRECT
INTERPRETATION OF THE RESULTS AND/OR ACCIDENTS !
INTRODUCTION
LEGEND OF SYMBOLS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
The intended use of this equipment is to perform the incubation of the self-contained
biological indicators used to monitor the sterilization cycles in steam autoclaves.
It is essential
that the operator reads attentively all the instructions before using the m
to make
ini-incubator
sure they are correctly understood.
WARNING!
Always make sure you unplug the equipment to perform any kind of
maintenance
or everyday cleaning.
We recommend
reading this manual until it is fully understood. Keep it at hand and use it as
a constant reference source;
Do not
allow patients or especially children to get close to the device;
Use
only
the self-contained biological indicator described in this manual;
Never
touch the incubation area (Fig. 2, page 2) during or right after using the mini-
incubator.
Improper use may cause burns. Cristófoli is not responsible for incorrect
procedures that may cause accidents;
Make sure the mini-incubator’s lid is properly closed before using it.
Not following this
procedure will prevent its correct functioning
. See “
How to Use the Cristófoli Mini-
incubator
” (Page 2).
WARNING!
Never put any kind of object inside the mini-incubator different than a self-
contained biological indicator or make any use other than the one described in this
manual.
SAFETY STEPS TO PROPERLY OPERATE YOUR CRISTÓFOLI MINI-INCUBATOR
Manufacturer
Cristófoli Equipamentos de Biossegurança Ltda.
Rod. BR 158, nº127 - Campo Mourão - PR - Brasil
CEP 87309-650
CNPJ 01.177.248/0001-95 - Inscr. Est. 90104860-65
www.cristofoli.com - e-mail: [email protected]
Responsible Technician
Eduardo Luiz Soppa
CREA-PR: 109201/D
Manual Mini-incubadora Ingl. Rev.6 2018
LOT
SN
~
This Side Up
Maximum Pile
Caution, consult
accompanying documents
Manufacturer
Alternate Current
Equipment
Class II
Autoclavable
Date of
Manufacture
Caution!
Hot Surface
Boas Práticas
de Fabricação
P
B F
5
Cristófoli, Brazilian company importer and manufacturer of health
products certified by ISO 13485 - Medical Devices - Quality
Management System - Requirements for Regulatory Purposes,
and accordance to the requirements of *BPF - Boas Práticas
de Fabricação - ANVISA.
CRISTÓFOLI’S QUALITY AND ENVIRONMENTAL POLICY
Develop innovative solutions to protect life and promote health.
CRISTÓFOLI’S MISSION
Cristófoli Mini-incubador
13485
DE
S
G
A
E
M
S
E
T
T
Ã
S
I
O
S
Cristófoli Equipamentos de Biossegurança Ltda., established at Rodovia BR-158, nº 127,
Jardim Curitiba in Campo Mourão, Paraná, Brasil, manufactures biosafety equipment to
assist the health field having as policy: “Develop innovative solutions for the health field by
using agile, robust and objective processes to better serve its clients. Fulfill the requirements
for regulatory purposes of the applicable standards, promote the continuous improvement
of its quality and environmental systems, prevent pollution, reduce its environmental impacts
and continuous training of its employees, achieving this way, a sustainable profitability and
the maximization of the company’s value”. Rev. 2.
Thanks for choosing us. You, our clients, are the reason of Cristófoli's commitment.
We put together this manual to guide you as best as possible, in the use and maintenance
of your Cristófoli Mini-incubador.
We would like to thank all our customers and partners for helping us to continually improve
and innovate our products and services.
Special thanks to Liliana J. P. Donatelli, Cristófoli’s Biosafety Consultant who provides us a
valuable assistance in the coordination of the Cristófoli's Biosafety Project, complementary
products research, our employees, representatives and technicians trainings, and as a
lecturer of Biosafety Courses for professionals, academics and assistants.
For any complaints about our products, please get in touch with our CSD - Customer
Service Department, through the address below.
“Cristófoli. Valuing life!”
This equipment was developed to assist you in the important procedure of incubating the
self-contained biological indicators used to monitor steam sterilization autoclave cycles. We
dedicated ourselves intensively to guarantee you the highest quality and safety. We hope to
obtain this way, the highest level of satisfaction from our clients.
The purpose of this manual is to familiarize you with the features and proper operation of
your
Cristófoli Mini-incubator
so you know how to take good care of it, obtain the best results
in the incubation process, as well as increase the equipment lifespan.
We recommend extra attention to this manual, the incubation process, although simple,
requires familiarization with the procedure.
All the data on biosafety in this manual were taken, fully or partially, from publications of
renowned biosafety professors based on the Brazilian Legislation or on International
Standards to offer updated information about the monitoring process.
It is important to know some aspects that can void this warranty as a result of negligence,
improper use, non-authorized repairs, etc.
You will find the Warranty Certificate on page 4.
*BPF - Boas Práticas de Fabricação: Brazilian standard similar to the GMP - Good Manufacturing Practices (FDA / US).
Fragile
Handle with Care
Serial Number
Batch Number
Keep Away from
Sunlight
Recyclable
Keep Dry
13485
DE
S
G
A
E
M
S
E
T
T
Ã
S
I
O
S
ISO 13485
135 ºC
