ffi
Colocar la pila entre el muelle y la_ pestaña.
Place !he ballery belween !he sprmg and !he flange.
Placez la ballerie entre le ressort et la bride.
Colocar a batería entre a mola e a flange.
4
J
3
OFF
.
5
(1)
M1
M2
Cristal Record
Iluminación - llghting
11
13
14
12
·---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
!
GARANTÍA- GUARANTEE - GARANTIE - GARANTIA
Modelo
-
Mode/
-
Modele
-
Modelo
Fecha
-
Date
-
Date
-
Data
Rrma
y
sello
-
Signature and stamp
-
Signature et seceau
y
sello
-Assinatura
e
carimbo
ristalRecord SLU garantiza CristalRecord SLU guarantees
el correcto funcionamiento de the proper running of this pro
este producto durante cinco (5) duct fer five (5) years from the
años desde la fecha de compra date of purchase or delivery
o entrega (la más reciente), así (the most recen!), as well as !he
como la eventual reparación o eventual repair or substitution
sustitución del mismo, a discre- due to faults of manufacture al
ción de CristalRecord SLU, de- CristalRecord SLU's discretion.
bido a defectos de fabricación. In no case CristalRecord SLU
En ningún caso CristalRecord will be responsible fer any da
SLU será responsable de cua- mage and/or detriment cause
lesquiera daños y/o perjuicios directly or indirectly by a faulty
causados directa o indirecta- installation, misuse and/or any
mente por una mala instalación, modification of this product.
mal uso y/o modificación de Fer and claim you mus! annex
este producto. Para cualquier the proof of purchase to this
reclamación se deberá adjuntar warranty.
a este documento de garantía el
justificante de compra.
CristalRecord SLU garantit
le bon fonctionnement de ce
produit durant cinq (5) ans
a
compter de la date d'achat ou
livraison (la plus récente), ainsi
que son éventuelle réparation
ou replacement,
a
la discrétion
de CristalRecord SLU, d'il y a
défaut de fabrication. Cristal
Record SLU ne se porte en au
cun cas responsable de dom
mages et/ou préjudices causés
directement ou indirectement
par une mauvaise installation
ou utilisation et/ou modification
de ce produit. Pour toutes les
réclamations, il faudra joindre
a
ce document de garantie, le
justificatif d'achat.
www.cristalrecord.com
A CristalRecord SLU garante
o correto funcionamento des
te produto por cinco (5) anos
a partir da data de compra ou
entrega (a mais recente), assim
como a eventual repara9ao ou
substitui9ao do mesmo, a dis
cri9ao da CristalRecord SLU,
devido a deleites de fabrica9ao.
Em nenhum caso a CristalRe
cord SLU será responsável por
quaisquer danos causados di
reta ou indiretamente por urna
má instala9ao, mau uso e/ou
modifica9ao deste produto.
Para qualquer reclama9ao, a
preva de compra deve ser ane
xada ao presente documento
de garantía.
NASSIRA 60W
Plafón
Flush ceiling lamp
Piafen
Este producto contiene una fuente luminosa de clase de eficiencia energética G
1. Apagar / Off / Eteindre / Desligar /
2. Encender / On / Allumer / Ligar
3. Luz cálida/ Warm light / Lumière chaude / Luz amalera
4. Luz fría/ Cold light / Lumière froide / Luz branca
5. Lumin / Brig / Luminosité + / Lumino
6. Luminosidad - / Brightness - / Luminosité - / Luminosidade -
7. Luz blanca al 100% o 50% / 100% or 50% white light /
100% ou 50% de lumière blanche / 100% ou 50% de luz branca
8. Emparejamiento / Pairing / Jumelage / Emparelhamento
9. 50% Luz fría / 50% Cold light / 50% Lumière froide /
50% Luz branca
10. Modo noche / Night mode / Mode nocturne / Modo nocturno
11. Cambio automatico de luz / Automatic light change / Changement
12.
automatique de la lumière / Mudança automática de luz
Cambio manual de luz / Manual light change /
Changement
manuel
de
l’éclairage
/
Troca
manual
de
luz
13. Memoria 1 / Memory 1 / Mémoire 1 / Memória 1
14. Memoria 2 / Memory 2 / Mémoire 2 / Memória 2
