Crest Audio Digital Mixer CV 20 Owner'S Manual Download Page 7

>chigjXi^dch>bedgiVciZh9ZHZXjg^iZ

6II:CI>DC/

 L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant:

1. 

Lire ces instructions.

2.  

Gardez ce manuel pour de futures références.

3. 

Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.

4. 

Suivez ces instructions.

5. 

N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau.

6. 

N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.

7. 

N’obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et installez votre unité en fonction des instructions de ce 
manuel.

8. 

Ne positionnez pas votre unité à proximité de toute source de chaleur.

9. 

Connectez toujours votre unité sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d’alimentation fourni.

10. 

Protégez les connecteurs de votre unité et positionnez les cablages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.

11.  

N’utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant.

12. 

Lors de l’utilsation sur pied ou pole de support, assurez dans le cas de déplacement de l’ensemble enceinte/support de 
prévenir tout basculement intempestif de celui-ci.

13. 

Il est conseillé de déconnecter du secteur votre unité en cas d’orage ou de durée prolongée sans utilisation.

14. 

Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre unité. Celle-ci doit être contrôlée si elle a 
subit des dommages de manipulation, d’utilisation ou de stockage (humidité,…).

15. 

Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité.

16. 

Si votre unité est destinée a etre montée en rack, des supports arriere doivent etre utilises.

17. 

Note pour les Royaumes-Unis: Si les couleurs de connecteurs du cable d’alimentation ne correspond pas au guide de la 
prise secteur, procédez comme suit:

 

a) Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E, indiquant la prise de terre ou correspondant aux 
couleurs verte ou verte et jaune du guide.

 

b) Le connecteur Bleu  doit être connectrer au terminal noté N, correspondnat à la couleur noire du guide.

 

c) Le connecteur marron  doit être connectrer au terminal noté L, correspondant à la couleur rouge du guide.

18. 

Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un 
liquide, vase ou autre ne devrait être posé sur celui-ci. 

19. 

L'interrupter (on-off) dans cette unité ne casse pas les deux côtés du primaire principal. L'énergie hasardeuse peut être 
preésente dans châssis quand l'interrupter (on-off) est dans le de la position. Le bouchon principal ou atelage d'appareil 
est utilisé comme le débrancher l'appareil restera facilement opérable.

20. 

Une exposition à de hauts niveaux sonores peut conduire à des dommages de l’écoute irréversibles. La susceptibilité au 
bruit varie considérablement d’un individu à l’autre, mais une large majorité de la population expériencera une perte de 
l’écoute après une exposition à une forte puissance sonore pour une durée prolongée. L’organisme de la santé américaine 
(OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à la perte occasionnée: 

 

9jg‚ZeVg?djg]ZjgZh

C^kZVjhdcdgZbdnZcY76

-

.%

+

.'

)

.*

(

.,

'

&%%

&&À'

&%'

&

&%*

&À'

&&%

&À)dj^c[‚g^Zjg

&&*

D’après les études menées par le OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ce-dessus entrainera des pertes de l’écoute 
chez la plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreilette de filtrage,…) doit être observé lors de l’opération cette 
unité ou des dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes sus-
ceptibles d’être exposées à des conditions au delà des limites décrites ci-dessus.

<6G9:O8:H>CHIGJ8I>DCH

Summary of Contents for Digital Mixer CV 20

Page 1: ...8K B m c 8dchdaZ Owner s Manual...

Page 2: ...hdjgXZ dg edlZg hjeean gZ VgY aZhh d l Zi Zg i Z Vbea Zg h ijgcZY dc dg d s 8dccZXi c Vbea Zg djiejih id dhX aadhXdeZh dg di Zg iZhi Zfj e bZci l aZ i Z Vbea Zg h c Wg Y ZY bdcd bdYZ bVn YVbV Z Wdi i...

Page 3: ...8KIB DlcZg h BVcjVa DlcZg EjgX VhZ 9ViZ BdYZa CjbWZg HZg Va CjbWZg dei ZmiZgcVa EHJ HZg Va CjbWZg chiVaa 9ViZ chiVaaZY 7n 9ZVaZg CVbZ 9ZVaZg CjbWZg 8dciVXi CjbWZg...

Page 4: ...e est utilis dans ce manuel pour indiquer l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse pouvant tre d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis dans c...

Page 5: ...mounted in an equipment rack rear support should be provided 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as...

Page 6: ...Grounding Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung zu Schlie en Sie nur an die Stromversorgung der Art an die am Ger t neben dem Netzkabel angegeben ist 16 Wenn dieses Produkt in ein Ger te Rack ei...

Page 7: ...ide de la prise secteur proc dez comme suit a Le connecteur vert et jaune doit tre connectrer au terminal not E indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du gui...

Page 8: ...ducto va a ser enracado con m s equipo use alg n tipo de apoyo trasero 17 Nota para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los...

Page 9: ...dch GZYjcYVci EdlZg hjeean BZiZg 7g Y Z 8dchdaZ A c HeZX XVi dch e 7adX 9 V gVbh e cigdYjXi dc 8gZhi 6jY d Vh VY V adc igVY i dc d bVcj VXijg c aVg Z dgbVi B m c XdchdaZh h cXZ i Z VYkZci d i Z VbWaZ...

Page 10: ...gZijgc h cVa eVi i XVc WZ jhZY id WneVhh Vc chZgiZY egdXZhhdg l Zc i h cdi cZZYZY 6ai dj i Z hl iX XdciVXih dc i Z gZijgc _VX l aa cdgbVa i Z hZcY h cVa id i Z gZijgc id bV ciV c i Z h cVa eVi aZVk c...

Page 11: ...d B Y F Je id Y7 d Wddhi dg Xji VkV aVWaZ I Z gZfjZcXn h hlZZe VWaZ gdb o id o I Z F d i Z eZV Y e gZhedchZ h VY_jhiVWaZ gdb id Adl B Y F Je id Y7 d Wddhi dg Xji VkV aVWaZ I Z gZfjZcXn h hlZZeVWaZ gdb...

Page 12: ...id i Z B 8 Wjh l Zc c i Z XZciZg edh i dc 8dci cj c id gdiViZ i Z Xdcigda XadX l hZ bdkZh i Z bV Z idlVgY i Z g i jci a i Z h cVa dcan dZh id i Z g i Wjh c i Z ZmigZbZ XadX l hZ edh i dc A G EgZhh c...

Page 13: ...Hl iX L i A 9 I h hl iX hZgkZh ild jcX i dch I Z ghi jcXi dc h id VXi kViZ i Z XdchdaZ bdc idg hnhiZb HDAD L Zc Zc V ZY i Z X VccZa VjY d h gdjiZY id i Z ZVYe dcZh Hdad bZiZgh VcY bdc idg djiejih 8 d...

Page 14: ...h h cVa h VkV aVWaZ Vi i h djieji _VX I Z YZ Vjai h cVa gdji c h YZg kZY Edhi VYZg Edhi F I Z 9 G EG hl iX Vi i Z ide d i Z X VccZa hig e X Vc Zh i Z h cVa hdjgXZ id EgZ VYZg Edhi F Jca Z i Z Vjm a Vg...

Page 15: ...CDI L Zc i Z egZ VYZg h cVa h hZaZXiZY i Z X VccZa BJI YdZh CDI V ZXi i Z 9 gZXi Dji _VX I Z X VccZa chZgi VcY eVhh aiZg Zc V ZY 9D H V ZXi i Z 9 gZXi Dji _VX EgZ VYZg Edhi F I h h i Z YZ Vjai hZii c...

Page 16: ...mVbeaZ gdb dkZgadVY c i Z egZVbe I Z eVY h jhZY id Wg c V di h cVa i Vi h egZhZci Vi i Z MAG ceji _VX Ydlc id V XdcigdaaVWaZ aZkZa I Z eVY hl iX YdZh cdi V ZXi i Z a cZ ceji EdaVg in GZkZghZ HiZgZd 8...

Page 17: ...iX c dg Edhi VYZg Hl iX Dji 8 Vc c i h hl iX gZfj gZh i Z jhZ d V WZci eVeZg Xa e eZcX a iddi e X bjai idda ejcX dg hdbZ di Zg ed ciZY egZ ZgVWan cdc XdcYjXi kZ dW_ZXi id VXi kViZ i h Ed Z Hl iX I h...

Page 18: ...h Dc i Z Vjm hZcYh eV gh i Vi VgZ hZi dg hiZgZd i Z ild dYY ZkZc hZcY Xdcigdah WZXdbZ aZkZa VcY WVaVcXZ CDI 7n X Vc c ciZgcVa _jbeZgh i Z EgZ hZaZXi dc Hl iX Zh dc ZVX X VccZa XVc WZ X Vc ZY HZZ i Z h...

Page 19: ...VcY VXXdbeVc bZci c i Z djhZ hnhiZb l Zc V hea i VXXdbeVc bZci igVX h eaVnZY BV c 7jh 6hh cbZcih CdiZ 7ZXVjhZ i ZhZ X VccZah VgZ dg ild X VccZa hdjgXZh A8G eVcc c h cdi VkV aVWaZ dc i ZhZ X VccZah A...

Page 20: ...jiidc jcXi dc h dg i Z Vhh cbZci id K86 bVhiZgh 6 iZg i Z 9 I K86 Wjiidc Vh WZZc egZhhZY VcY V K86 bVhiZg VYZg hZaZXiZY dg ZY i c i Z X VccZa Hdad Wjiidc h jhZY id VYY dg gZbdkZ i Z X VccZa gdb K86 bV...

Page 21: ...ZY l i ZVX hZi d 6jm HZcYh i Vi X Vc Z i Z ZZY id V EgZ VYZg ed ci c i Z X VccZa h h cVa eVi I ZgZ VgZ ild X d XZh dg i h EG ed ci EgZ VYZg Edhi F VcY EgZ VYZg EgZ F I h X Vc Z h YdcZ dc V X VccZa Wn...

Page 22: ...gZ beaZbZci c Vc dei dc Wn WadWW c WZ HJG id Xji i Z Zm hi c i c XdeeZg igVXZ a c c i Z ild VakZh d i Z YZ Vjai hdaYZg WadW V ajgZ id Yd hd l aa gZhjai c X VccZa deZgVi dc egdWaZbh VcY edhh WaZ X gXj...

Page 23: ...Z YncVb Xh egdXZhh c hZXi dc gdje BV c 7jh 8dcigda Bdc idg c gdje VcY BV c BVhiZg VYZgh I ZhZ bb K86 VYZgh Xdcigda i Z aZkZa d i Z gdje dg bV c djiejih I Z bVig m hZcY aZkZa h Vahd V ZXiZY l Zc edhi...

Page 24: ...c VYZg dg Xdcigda CDI i Z Bdcd 8ZciZg djieji VcY 6jm VgZ gZkZghZY V bdcd hjb d 6jm h Y heaVnZY dc i Z bZiZg cZmi id i Z VYZg VcY i Z Bdcd djieji h cVa h Y heaVnZY dc Wdi i Z 6jm VcY bZiZgh gdje 7jh 6h...

Page 25: ...g bV c djieji HZ bZci A 9 6jm BZiZg 6ggVn I ZhZ bZiZg VggVnh bdc idg i Z Edhi VYZg 6jm Djieji AZkZa Y7 dc i Z bZiZg XdggZhedcYh id V cdb cVa Y7 djieji aZkZa I Z ide gZY eZV A 9 gZhedcYh id VjY d aZkZa...

Page 26: ...Y XViZh i Z Vbdjci d ViiZcjVi dc 8dbegZhhdg I gZh daY I Z I gZh daY 8dcigda h jhZY id hZi i Z ed ci VWdkZ l X i Z XdbegZhhdg hZXi dc l aa XVjhZ V gZYjXi dc c djieji aZkZa I Z Vbdjci d dkZgVaa XdbegZhh...

Page 27: ...Xdcigdah 9ncVb Xh Gdji c Hl iX I Z 9ncVb Xh Gdji c hl iX hZaZXih i Z h cVah i Z YncVb Xh hZXi dc l aa egdXZhh L Zc i Z hl iX h c i Z je edh i dc i Z gdje dg bV c djieji h cVah VgZ egdXZhhZY 9ZegZhh c...

Page 28: ...6 iZg VYZg A hiZc h bVYZ Vi i Z bVhiZg hZXi dc 6 A h edhi VYZg VcY edhi bjiZ BVig m id 6jm 8gZVi c i Z YZh gZY b m c i Z bVig m hZXi dc XVc hdbZi bZh WZ Y Xjai l Zc ceji X VccZah VgZ K86 XdcigdaaZY Vc...

Page 29: ...cVa hjX Vh V gZXdgYZg dg WgdVYXVhi bdc idg I Z ceji VXXZeih WVaVcXZY dg jcWVaVcXZY h cVah VcY h YZh cZY dg V Y7j cdb cVa aZkZa i XVccdi WZ gdjiZY id Vcn d i Z bV c djiejih MI C AZ i VcY G i I Z miZgc...

Page 30: ...i Z iVa WVX b X c i Z bVhiZg hZXi dc GE GE GE GE I ZhZ Wjiidch Vaadl i Z hjW gdje djiejih id WZ bdc idgZY c dYY ZkZc hiZgZd eV gh Bdc idg Djieji Bdc idg VYZg I Z Bdc idg VYZg Xdcigdah i Z aZkZa d i Z...

Page 31: ...HXZcZ 8dcigdaaZg I Z HXZcZ 8dcigdaaZg c i Z 8K h bea Zh i Z deZgVi dc d i Z XdchdaZ Wn Vaadl c bjiZ gdjeh dg hXZcZh id WZ hidgZY VcY gZXVaaZY Vh cZZYZY K86 Vhh cbZci VcY i Z bjiZ hV Z hXZcZ VgZ Vahd...

Page 32: ...Ndj XdjaY bjiZ Vaa d i Z WVX je kdXVa b Xh Vh V gdje dg ZmVbeaZ c h c aZ hXZcZ bdYZ dcan dcZ bVcjVa bjiZ hXZcZ XVc WZ VXi kZ Vi V i bZ c i h bdYZ ndj XdjaY XgZViZ V hXZcZ dg Vc VXdjhi X hdc Vcdi Zg d...

Page 33: ...h egZhhZY i Z A 9h VhhdX ViZY l i i Z Z i BVcjVa BjiZ HXZcZh l aa Vh Vadc l i i Z HZfjZcXZ VcY Y i BjiZ A 9h I Z jhZg hZaZXih V BVcjVa BjiZ hXZcZ id ZY i Wn egZhh c dcZ d i Z Z i Wjiidch Id ZY i V HZf...

Page 34: ...Z HV Z hXZcZ egZhh i Z Y i HV Z Wjiidc 6aa d i Z X VccZah i Vi VgZ eVgi d i Z hV Z hXZcZ l aa WZ c Vh c gZZc EgZhh i Z BjiZ Wjiidc dc X VccZah id VYY dg gZbdkZ i Zb gdb i Z gdje EgZhh i Z HidgZ Wjiidc...

Page 35: ...ZXVaaZY dg hXZcZh XVc WZ gZXVaaZY c gZhedchZ id cXdb c B 9 chigjXi dch GZXVaa c HZfjZcXZ HXZcZ l aa hZcY V egd gVb X Vc Z XdbbVcY I dhZ Vb a Vg l i B 9 bVn gZXd c oZ i Vi hdbZ egdYjXih jhZ i Z VXijVa...

Page 36: ...jhZY YdZh cdi VkZ V gdjcY e c V hj iVWaZ VYVeiZg h djaY WZ jhZY VcY i Z i gY l gZ gdjcYZY egdeZgan 6aa VeeVgVijh l i XaVhh XdchigjXi dc h Vaa WZ XdccZXiZY id V bV ch hdX Zi l i V egdiZXi kZ ZVgi c Xdc...

Page 37: ...H miZgcVa EdlZg Hjeean Dei dcVa I Z EH h V gVX bdjci kZgh dc d i Z ciZgcVa edlZg hjeean dg i Z 8K I Z J X Vhh h Vh V gdci eVcZa edlZg hl iX A 9 edlZg cY XVidg VcY djg A 9 djieji kdaiV Z cY XVidgh Ild...

Page 38: ...Zh l aZ i Z bdYjaZ chiVaaZY c i Z hZXdcY egdk YZh Wjh djiejih I Z h cVah a c ZY VgZ i Z AZ i G i VcY Bdcd 8ZciZg bV c WjhZh Vjm WjhZh VcY gdjeh L Zc i Z djieji a c WdVgY h chiVaaZY i XVc WZ XdccZXiZY...

Page 39: ...ZYjcYVci EHJ BVm bjb edlZg Xdchjbei dc X Vc lViih EdlZg Xdchjbei dc kVg Zh l i gVbZ h oZ VcY chiVaaZY dei dch mi 98 EdlZg kdaih 5 Vbeh bV c VcVad gV ah GZfj gZbZcih BVm dg X VccZa bdYZa kdaih 5 Vbeh a...

Page 40: ...dB MUTE CONTROL 2 3 4 1 LO LO MID HI MID HI EQ 48V BALANCE BALANCE HI PASS BALANCE BALANCE BALANCE G R G R HI PASS 48V LO LO MID HI MID HI EQ Meridian MS 39305 Copyright 2008 Mono R Mono L Dir Out Pos...

Page 41: ...Post EQ Dir Out Post EQ Default Right Post EQ Right Pre EQ LR Left Pre Fader DIR PRE Right Pre Fader Right Post Fader Left Post Fader Right Post Fader Left Post Fader Aux Pre source L R Bal L Post R...

Page 42: ...T To Mono MTX Pre Aux 11 Insert Aux 12 Insert Mono Center Insert To Console Link Pre To Console Link Pre To Console Link Pre From Aux Bus 11 From Aux Bus 12 Mono Bus From Level Control Level Control L...

Page 43: ...Headphone Output OFF Pre and Post Bus Signals Left In Right In MIDI IN THRU OUT USB MONO SUM Headphone Level Activation Solo Solo Monitor Solo Meter Monitor Right Out Ext Mon In Left Right Level Mute...

Page 44: ...iie lll XgZhiVjY d Xdb 8K TM DlcZg h BVcjVa KZgh dc Crest Audio 5022 Hwy 493 North Meridian MS 39305 Phone 601 486 2000 Fax 601 486 1380 www crestaudio com CD 31700058 LIT 80303165...

Reviews: