Creek Audio EVOLUTION 100A, Instruction Manual

Page: 8 / 16

Headphones can be used via the front panel Jack socket. It can be used alone or together with loudspeakers.
Go to MENU and make the selection via the Headphone switch option. When headphones are plugged in, a
headphone symbol will show on the bottom left hand corner of the OLED screen.
포노 포노 포노 포노 모듈의 모듈의 모듈의 모듈의 설치 설치 설치 설치
ADDING THE INTERNAL PHONO STAGE OPTION
Line 1 Line 1 Line 1 Line 1 입력은 입력은 입력은 입력은 포노 포노 포노 포노 입력으로도 입력으로도 입력으로도 입력으로도 사용할 사용할 사용할 사용할 수 수 수 수 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다. . . . 포노 입력으로 사용하려면
내부에 내부에 내부에 내부에 포노 포노 포노 포노 모듈 모듈 모듈 모듈((((사진 사진 사진 사진))))을 을 을 을 장착하여야 장착하여야 장착하여야 장착하여야 합니다 합니다 합니다 합니다. . . . 포노 포노 포노 포노 모듈을 모듈을 모듈을 모듈을 장착하면 장착하면 장착하면 장착하면 패널에 패널에 패널에 패널에 Phono Phono Phono Phono
표시가 표시가 표시가 표시가 나타납니다 나타납니다 나타납니다 나타납니다. . . . 참고로 참고로 참고로 참고로, , , , 포노모듈엔 포노모듈엔 포노모듈엔 포노모듈엔 MM40, MM 48 o MM40, MM 48 o MM40, MM 48 o MM40, MM 48 or MC54 r MC54 r MC54 r MC54 등 등 등 등 3 3 3 3 종이 종이 종이 종이 있 있 있 있으며 으며 으며 으며
OBH OBH OBH OBH- - - -15mk2 15mk2 15mk2 15mk2 와 와 와 와 같은 같은 같은 같은 외장 외장 외장 외장 포노프리앰프도 포노프리앰프도 포노프리앰프도 포노프리앰프도 있 있 있 있습니다 습니다 습니다 습니다....
The Line 1 input can be used either for vinyl disc (Phono) or line level. To listen to vinyl discs, it is
necessary to fit the optional Creek plug-in – ‘Sequel Phono’ board. Check with your dealer for which
version (MM40, MM48 or MC54) suits your cartridge. When the Phono PCB is fitted, it will
automatically indicate Phono on the display, when selected. Alternatively, Creek Audio also
produces a range of separate high-grade Phono pre-amplifiers, which can be connected to any input.
본기
본기 본기
본기 후면에
후면에 후면에
후면에 접지
접지 접지
접지
(Ground)
단자에는
단자에는 단자에는
단자에는 턴테이블의
턴테이블의 턴테이블의
턴테이블의 접지선과
접지선과 접지선과
접지선과 연결하십시오
연결하십시오 연결하십시오
연결하십시오
.
A GROUND terminal post is provided on the rear panel to connect your turntable's ground wire if provided.
스피커의 스피커의 스피커의 스피커의 연결 연결 연결 연결
LOUDSPEAKER CONNECTIONS
스피커 스피커 스피커 스피커 케이블 케이블 케이블 케이블의 의 의 의 연결은 연결은 연결은 연결은 앰프의 앰프의 앰프의 앰프의 전원을 전원을 전원을 전원을 끈 끈 끈 끈 상태에서 상태에서 상태에서 상태에서 연결하십시오 연결하십시오 연결하십시오 연결하십시오
.
케이블과 케이블과 케이블과 케이블과 스피커에 스피커에 스피커에 스피커에 관한 관한 관한 관한 자세한 자세한 자세한 자세한
내용에 내용에 내용에 내용에 대해서는 대해서는 대해서는 대해서는 구입하신 구입하신 구입하신 구입하신 대리점에 대리점에 대리점에 대리점에 자문을 자문을 자문을 자문을 구하십시오 구하십시오 구하십시오 구하십시오
.
The loudspeakers should be connected using a suitable pair of cables designed specifically for audio use. Check
with your dealer for advice. The terminals allow for bare wire, 4mm plugs or spade lug connectors. Tighten the
terminal fully after fitting the loudspeaker wire. Please consult your dealer for advice if you are unsure.
스피커의 스피커의 스피커의 스피커의 위상 위상 위상 위상 맞춤은 맞춤은 맞춤은 맞춤은 대단히 대단히 대단히 대단히 중요합니다 중요합니다 중요합니다 중요합니다
.
앰프의 앰프의 앰프의 앰프의 적색 적색 적색 적색
(+)
흑색 흑색 흑색 흑색
(–)
을 을 을 을 스피커의 스피커의 스피커의 스피커의
+
와 와 와 와
–
에 에 에 에
동일하게 동일하게 동일하게 동일하게 맞추어 맞추어 맞추어 맞추어 연결하십시오 연결하십시오 연결하십시오 연결하십시오
.
반대로 반대로 반대로 반대로 연결하여 연결하여 연결하여 연결하여 위상이 위상이 위상이 위상이 맞지 맞지 맞지 맞지 않으면 않으면 않으면 않으면 저음의 저음의 저음의 저음의 감소 감소 감소 감소
,
스테레오 스테레오 스테레오 스테레오
이미지의 이미지의 이미지의 이미지의 손상 손상 손상 손상 등의 등의 등의 등의 음질 음질 음질 음질 저하가 저하가 저하가 저하가 발생합니다 발생합니다 발생합니다 발생합니다
.
It is very important to connect the loudspeakers with the correct phase. Connect the red (or
‘positive’ or ‘+’) terminal of your loudspeaker to the red terminal of the amplifier and like-
wise for the black. If both channels are not connected with the same polarity, a severe loss
of bass performance and lack of stereo image will result.
앰프의 앰프의 앰프의 앰프의 출력 출력 출력 출력 터미널과 터미널과 터미널과 터미널과 스피커 스피커 스피커 스피커 케이블은 케이블은 케이블은 케이블은 절대로 절대로 절대로 절대로 쇼트 쇼트 쇼트 쇼트
(
합선 합선 합선 합선
)
되면 되면 되면 되면 안됩니다 안됩니다 안됩니다 안됩니다
.
앰프 앰프 앰프 앰프 작동 작동 작동 작동 중 중 중 중 쇼트 쇼트 쇼트 쇼트 되면 되면 되면 되면
앰프에 앰프에 앰프에 앰프에 치명적인 치명적인 치명적인 치명적인 손상이 손상이 손상이 손상이 갈 갈 갈 갈 수 수 수 수 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다
.
스피커를 연결하거나 이동할 경우에는 반드시 앰프의
전원을 먼저 끄고 나서 하시고
,
전원 스위치를 켜기 전에 연결 상태를 재점검하십시오
.
It is very important not to short the loudspeaker cables together when the EVOLUTION 100A is powered on, as
permanent damage may result. Ensure there are no strands of cable bridging the terminals when connecting the
loudspeakers and make all connections with the EVOLUTION 100A turned OFF. If it is necessary to change or
move the location of the loudspeakers, make sure that you first power off the EVOLUTION 100A and then re-
check the wiring once finished.
⑦