manualshive.com logo in svg

Creative ZEN Micro, Manual, Page: 194 / 200

Share
Download
Creative ZEN Micro Manual Download Page 194

192  Дополнительная информация

Дополнительная информация

Creative Knowledge Base

База знаний Creative Knowledge Base доступна круглосуточно и 
предназначена для самостоятельного решения технических вопросов и 
устранения неполадок. Перейдите на узел 

www.creative.com

 и выберите 

свой регион.

Зарегистрируйте свой проигрыватель!

Регистрация вашего проигрывателя обеспечит предоставление наиболее 
высокий уровень обслуживания и поддержки. Зарегистрировать свое 
устройство можно во время установки или на узле 

www.creative.com/register

.

Ваши права на гарантию не зависят от регистрации.

Служба поддержки покупателей и гарантийные 
обязательства

Информацию о поддержке покупателей, гарантии и другие сведения 
можно найти на компакт-диске с установочными и прикладными 
программами.

(замените букву 

d:\

 на букву, которая используется для обозначения 

дисковода для компакт-дисков и DVD, вместо 

<регион> 

введите 

название своего региона, а вместо 

<язык>

 - название языка, на котором 

написан документ)

Служба поддержки 
покупателей

d:\support\<регион>\<язык>\support.chm

Гарантия

d:\warranty\<регион>\<язык>\warranty.chm 

Сохраняйте документ, подтверждающий факт покупки, в 
течение всего гарантийного периода.

Руководство пользователя

d:\manual\<язык>\manual.pdf

CLE_Multi.book  Page 192  Thursday, May 19, 2005  3:10 PM

Summary of Contents for ZEN Micro

Page 1: ...nglish 1 Fran ais 14 Deutsch 29 Italiano 43 Espa ol 57 Nederlands 71 Portugu s 85 Svenska 99 Norsk 112 Dansk 124 Suomi 138 esky 151 Polski 165 Pycc 179 CLE_Multi book Page i Thursday May 19 2005 3 10...

Page 2: ...ii CLE_Multi book Page ii Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 3: ...ting Started Congratulations on your purchase of Zen Micro Follow the next few steps to set up the software and your player to enjoy a new level in portable digital entertainment CLE_Multi book Page 1...

Page 4: ...2 Insert the battery Step 1 Insert the battery WARNING DO NOT connect your player to your computer before setting up the software 1 2 3 CLE_Multi book Page 2 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 5: ...ystem s online Help 2 Insert the Installation and Applications CD into your CD ROM DVD ROM drive Your CD should start automatically If it does not follow the steps below i Start Windows Explorer ii On...

Page 6: ...r computer for a prolonged period the LCD blanks out automatically to save battery power NOTE For continuous battery charging using the USB port make sure your computer is not in power conservation mo...

Page 7: ...nt For tips on using the Vertical Touch Pad see Using the Vertical Touch Pad on page 8 or refer to the User s Guide on the Installation and Applications CD 3 Congratulations You can now use your playe...

Page 8: ...Zen Micro with either one of these applications TIP For tips on downloading music tracks from the Internet refer to the User s Guide on your Installation and Applications CD d manual language manual p...

Page 9: ...r player if you see the first picture below on the LCD Track or data file transfer is in progress and disconnecting your player may damage the content being transferred Wait until you see the second p...

Page 10: ...rtical Touch Pad press the Menu Back button and select System Player Settings Touch Pad Sensitivity Sensitivity can be set to low medium or high To turn the Vertical Touch Pad s clicking sound on and...

Page 11: ...o Zen Micro Media Explorer s online Help Using Removable Disk mode If you are using a shared computer in school or at the office and installing Zen Micro Media Explorer is not possible you can still t...

Page 12: ...on appears on Zen Micro s LCD before you connect your player to your computer Can I change the Removable Disk hard disk space settings later Yes you may change the allocated hard disk space at any tim...

Page 13: ...Micro Media Explorer In fact when Zen Micro is in Removable Disk mode you will not see your player in Zen Micro Media Explorer To transfer files using Zen Micro Media Explorer exit from Removable Dis...

Page 14: ...olume for prolonged periods of time The battery must be recycled or disposed of properly Contact local agencies for recycling and disposal information Do not allow metal objects to touch the terminals...

Page 15: ...egion that you are in and language with the language that your document is in Customer Support Services d support region language support chm Warranty d warranty region language warranty chm Please ke...

Page 16: ...marrage F licitations pour votre achat de Zen Micro Proc dez comme suit pour installer le logiciel et le lecteur afin de profiter au mieux des loisirs num riques portables CLE_Multi book Page 14 Thurs...

Page 17: ...Ins rez la batterie 15 Etape 1 Ins rez la batterie ATTENTION NE raccordez PAS votre lecteur votre ordinateur avant d avoir install le logiciel 1 2 3 CLE_Multi book Page 15 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 18: ...ez le CD d installation et d application dans le lecteur de CD ROM DVD ROM La lecture du CD doit d marrer automatiquement Si ce n est pas le cas proc dez comme suit i D marrez l Explorateur Windows ii...

Page 19: ...ment pour conomiser la batterie REMARQUE Pour un chargement en continu de la batterie l aide du port USB assurez vous que l ordinateur ne se trouve pas en mode d conomie d nergie Pour obtenir de plus...

Page 20: ...enir des astuces sur l utilisation du pav tactile vertical consultez la section Utilisation du pav tactile vertical la page 21 ou le guide de l utilisateur sur le CD d installation et des applications...

Page 21: ...aide de l une de ces applications ASTUCE Pour obtenir des astuces sur le t l chargement de pistes de musique partir d Internet reportez vous au guide de l utilisateur sur le CD d installation et des...

Page 22: ...us voyez la premi re ic ne ci dessous s afficher sur l cran LCD Un transfert de fichier de donn es ou de pistes est en cours et la d connexion du lecteur peut endommager les l ments transf r s Attende...

Page 23: ...e vertical appuyez sur le bouton Menu Retour et s lectionnez Syst me Param tres du lecteur Pav tactile Sensibilit La sensibilit peut tre faible moyenne ou lev e Pour activer d sactiver le son de cliqu...

Page 24: ...isation du mode Disque amovible Si vous partagez un ordinateur l cole ou au bureau et que l installation de Zen Micro Media Explorer est impossible vous pouvez quand m me transf rer des fichiers de do...

Page 25: ...de Zen Micro avant de connecter le lecteur l ordinateur Puis je modifier ult rieurement les param tres d espace sur le disque dur du mode Disque amovible Oui vous pouvez modifier l espace disque allou...

Page 26: ...en Micro Media Explorer En fait lorsque Zen Micro est en mode Disque amovible votre lecteur ne s affiche pas dans Zen Micro Media Explorer Pour transf rer des fichiers l aide de Zen Micro Media Explor...

Page 27: ...N exposez pas le lecteur ou la pile l eau ni l humidit Si le lecteur est r sistant l humidit voir emballage du produit pour plus de d tails veillez ne pas l immerger dans l eau ni l exposer la pluie...

Page 28: ...t particuli rement si des sympt mes comme des troubles de l ou e se manifestent N utilisez pas le casque ou les couteurs pendant la conduite d une voiture d une bicyclette ou de tout autre v hicule mo...

Page 29: ...act ristiques techniques soient les m mes Symbole WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment D chets lectriques et d quipement lectronique L utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne p...

Page 30: ...votre lecteur de CD ROM DVD ROM r gion par la r gion o vous vous trouvez et langue par la langue du document Services d assistance client d support r gion langue support chm Garantie d warranty r gio...

Page 31: ...ckwunsch zum Kauf Ihres Zen Micro F hren Sie die folgenden Schritte aus um die Software zu installieren und Ihren Player einzurichten Erleben Sie eine neue Dimension der mobilen digitalen Unterhaltun...

Page 32: ...30 Batterie einlegen Schritt 1 Batterie einlegen ACHTUNG Schlie en Sie den Player erst NACH dem Konfigurieren der Software an den Computer an 1 2 3 CLE_Multi book Page 30 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 33: ...nstallations und Anwendungs CD in das CD ROM DVD ROM Laufwerk ein Die CD m sste automatisch gestartet werden Gehen Sie folgenderma en vor wenn die CD nicht startet i Starten Sie Windows Explorer ii Kl...

Page 34: ...eige automatisch HINWEIS Wenn Sie den Akku ber den USB Port laden m chten achten Sie darauf dass Ihr Computer sich nicht im Energiesparmodus befindet Weitere Informationen zum Energiesparmodus finden...

Page 35: ...ung des vertikalen Touchpads finden Sie unter Das vertikale Touchpad auf Seite 36 bzw in dem auf der Installations und Anwendungs CD gespeicherten Benutzerhandbuch 3 Herzlichen Gl ckwunsch Sie k nnen...

Page 36: ...iner der beiden Anwendungen zum Zen Micro TIPP Hilfreiche Tipps zum Herunterladen von Musikdateien aus dem Internet finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations und Anwendungs CD unter d manua...

Page 37: ...das erste der folgenden Symbole am LCD Display angezeigt wird Die bertragung der Titel oder Dateien ist noch nicht abgeschlossen Ein vorzeitiges Trennen kann zu diesem Zeitpunkt die bertragenen Inhalt...

Page 38: ...w hlen einer Men option dr cken Sie auf das vertikale Touchpad Um die Sensibilit t des vertikalen Touchpads einzustellen dr cken Sie die Taste Men Zur ck und w hlen Sie System Playereinstellungen Touc...

Page 39: ...Player vorhandenen Datendateien wie auch Musiktitel auf einfache Weise in einer Windows Explorer Umgebung verwalten Zen Micro Media Explorer wird beim Installieren der Zen Micro Software automatisch a...

Page 40: ...speicher zuzuweisen der f r diesen Modus verwendet werden soll Die Zuweisung des Festplattenspeichers f r den Wechselmedium Modus kann beim Zen Micro einige Minuten dauern Achten Sie darauf dass vor d...

Page 41: ...hselmedium Modus bertragene Dateien werden separat von den mit Zen Micro Media Explorer bertragenen Dateien gespeichert Grunds tzlich wird der Player aber im Wechselmedium Modus in Zen Micro Media Exp...

Page 42: ...r Player bzw die Batterie mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen Achten Sie darauf dass wenn der Player feuchtigkeitsbest ndig ist Details finden Sie auf der Verpackung Sie ihn nicht in Wasser...

Page 43: ...als normaler Haushaltsm ll behandelt werden darf Sie tragen zum Schutze der Umwelt bei indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen Genauere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von...

Page 44: ...n Sie d durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD ROM DVD ROM Laufwerks Region durch die Region in der Sie sich befinden und Sprache durch die gew nschte Dokumentsprache Kundendienst d support Region Spr...

Page 45: ...a Complimenti per aver acquistato Zen Micro Seguire i passi descritti di seguito per installare il software e il lettore e poter raggiungere cos un livello mai visto nell intrattenimento digitale CLE_...

Page 46: ...Inserimento della batteria Passo 1 Inserimento della batteria AVVISO NON collegare il lettore al computer prima di aver installato il software 1 2 3 CLE_Multi book Page 44 Thursday May 19 2005 3 10 P...

Page 47: ...CD audio di installazione e delle applicazioni nell unit CD ROM DVD ROM Il CD dovrebbe avviarsi automaticamente In caso contrario seguire la procedura riportata sotto i Avviare Esplora risorse ii Nel...

Page 48: ...di tempo prolungato lo schermo LCD si spegne automaticamente per risparmiare energia NOTA Per caricare in modo continuo la batteria tramite la porta USB assicurarsi che il computer non sia in modalit...

Page 49: ...ggerimenti sull uso del touch pad verticale vedere Utilizzo del touch pad verticale a pagina 50 oppure consultare il Manuale dell utente sul CD di installazione e delle applicazioni 3 Complimenti Ora...

Page 50: ...delle due applicazioni SUGGERIMENTO Per suggerimenti su come scaricare brani musicali da Internet consultare il Manuale dell utente contenuto nel CD di installazione o delle applicazioni d manual lin...

Page 51: ...appare la prima delle due figure riportate di seguito che indica che in corso il trasferimento di brani o di file di dati Se si scollega il lettore si potrebbe danneggiare il contenuto che si sta tras...

Page 52: ...d verticale premere il pulsante Menu Indietro e selezionare Sistema Impostazioni lettore Touch pad Sensibilit La sensibilit pu essere impostata sui valori basso medio o alto Per attivare disattivare i...

Page 53: ...imovibile Se si utilizza un computer condiviso ad esempio a scuola o in ufficio e non possibile installare Zen Micro Media Explorer il trasferimento di file di dati ancora possibile sufficiente attiva...

Page 54: ...cro prima di collegare il lettore al computer possibile modificare le impostazione dello spazio su disco per Disco rimovibile in un secondo momento S possibile modificare lo spazio su disco allocato i...

Page 55: ...ti con Zen Micro Media Explorer Infatti quando Zen Micro in modalit Disco rimovibile il lettore non viene visualizzato in Zen Micro Media Explorer Per trasferire i file con Zen Micro Media Explorer us...

Page 56: ...orli all umidit Se il lettore resistente all umidit a tale proposito consultare le informazioni riportate sulla confezione del prodotto fare attenzione a non immergerlo nell acqua o ad esporlo alla pi...

Page 57: ...tato come rifiuto domestico Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuir a proteggere l ambiente Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi all ufficio competente...

Page 58: ...era dell unit CD ROM DVD ROM regione l area geografica dell utente e lingua la lingua in cui scritto il documento Servizi di assistenza clienti d support regione lingua support chm Garanzia d warranty...

Page 59: ...por adquirir un reproductor Zen Micro Siga los pasos que se indican a continuaci n para instalar el software y el reproductor y as poder disfrutar de un nuevo nivel de entretenimiento digital port til...

Page 60: ...58 Introduzca la bater a Paso 1 Introduzca la bater a ADVERTENCIA NO conecte el reproductor al ordenador antes de configurar el software 1 2 3 CLE_Multi book Page 58 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 61: ...stalaci n y aplicaciones en la unidad de CD ROM DVD ROM El CD se iniciar autom ticamente Si no es as siga los pasos que se indican a continuaci n i Inicie el Explorador de Windows ii En el panel de la...

Page 62: ...prolongado la pantalla LCD parpadear autom ticamente para ahorrar energ a de la bater a NOTA Para cargar la bater a de forma continuada a trav s del puerto USB aseg rese de que el ordenador no est en...

Page 63: ...nel de control t ctil vertical consulte la secci n Utilizaci n del panel de control t ctil vertical en la p gina 64 o la Gu a del usuario incluida en el CD de instalaci n y aplicaciones 3 Enhorabuena...

Page 64: ...Zen Micro con cualquiera de estas aplicaciones CONSEJO Para conocer las sugerencias acerca de la descarga de pistas de m sica de Internet consulte la Gu a del usuario incluida en el CD de instalaci n...

Page 65: ...uctor si aparece el primer dibujo en la parte inferior de la pantalla LCD Indica que se est n transfiriendo pistas o datos y si desconecta el reproductor puede da ar su contenido Espere hasta que apar...

Page 66: ...lgar Para seleccionar un elemento de men d un toque firme en el panel de control t ctil vertical Para ajustar la sensibilidad del panel de control t ctil vertical pulse el bot n Men Atr s y seleccione...

Page 67: ...rchivos de datos as como pistas de m sica en Zen Micro en el entorno del Explorador de Windows Zen Micro Media Explorer se instala autom ticamente durante la instalaci n del software de Zen Micro en e...

Page 68: ...a cantidad de espacio en el disco duro que desea utilizar para este modo Puede que el reproductor Zen Micro tarde un par de minutos en configurar el espacio del disco duro para el Disco extra ble Aseg...

Page 69: ...ansferir archivos No los archivos que se transfieren utilizando el modo Disco extra ble se almacenan de forma independiente a los archivos transferidos con Zen Micro Media Explorer De hecho cuando el...

Page 70: ...exponga a la humedad el reproductor o la pila Si el reproductor es resistente a la humedad consulte la caja del producto para obtener informaci n evite sumergirlo en agua o exponerlo a la lluvia No e...

Page 71: ...otra basura Si garantiza la eliminaci n correcta del producto ayudar a proteger el medio ambiente Para obtener m s informaciones sobre el reciclaje del mismo p ngase en contacto con las autoridades l...

Page 72: ...n por el rea en que se encuentra e idioma por el idioma en que est el documento Servicios de asistencia al cliente d support regi n idioma support chm Garant a d warranty regi n idioma warranty chm C...

Page 73: ...et uw aankoop van de Zen Micro Voer de stappen hieronder uit om de software te installeren en uw speler in te stellen zodat u daarna voluit kunt genieten van een nieuw niveau in draagbaar digitaal ent...

Page 74: ...batterij in het apparaat Stap 1 Plaats de batterij in het apparaat WAARSCHUWING Installeer EERST de software voordat u de speler op uw computer aansluit 1 2 3 CLE_Multi book Page 72 Thursday May 19 2...

Page 75: ...installatie en toepassingen cd in het cd rom dvd rom station Normaal wordt de cd automatisch gestart Anders volgt u de onderstaande stappen i Start Windows Verkenner ii Klik in het linkerdeelvenster...

Page 76: ...aangesloten blijft op de computer schakelt het LCD scherm zich automatisch uit om stroom te besparen OPMERKING Als u de batterijen continu wilt opladen via de USB poort mag de computer niet in de ene...

Page 77: ...Werken met het touchpad op pagina 78 of de Gebruikershandleiding op de installatie en toepassingen cd voor tips over het gebruik van het verticale touchpad 3 Gefeliciteerd Uw speler is nu klaar voor g...

Page 78: ...ktracks MP3 of WMA bestanden over naar de Zen Micro TIP Voor tips over het downloaden van muziektracks vanaf internet raadpleegt u de Gebruikershandleiding op uw installatie en toepassingen cd d manua...

Page 79: ...et eerste pictogram hieronder is weergegeven De overdracht van tracks of gegevensbestanden is dan nog niet voltooid Als u de speler nu loskoppelt kan de inhoud die u overbrengt beschadigd raken Wacht...

Page 80: ...pad instellen door op de knop Menu Vorige te drukken en Systeem Spelerinstellingen Touchpad Gevoeligheid te selecteren U kunt de gevoeligheid instellen op laag gemiddeld of hoog U kunt het klikgeluid...

Page 81: ...en met de modus Verwisselbare schijf Als u op school of op kantoor een gedeelde computer gebruikt en het is niet mogelijk om Zen Micro Media Explorer hierop te installeren kunt u toch gegevensbestande...

Page 82: ...rdat u uw speler aansluit op de computer Kan ik de instellingen voor de vaste schijfruimte van de Verwisselbare schijf later wijzigen Ja u kunt de toegewezen vaste schijfruimte later te allen tijde wi...

Page 83: ...ht Als de modus Verwisselbare schijf is geactiveerd in de Zen Micro wordt zelfs uw speler niet weergegeven in Zen Micro Media Explorer Als u bestanden wilt overbrengen met Zen Micro Media Explorer slu...

Page 84: ...tegen water of vocht Als de speler niet vochtbestendig is zie de productverpakking voor gedetailleerde informatie dient u ervoor te zorgen dat de speler niet wordt ondergedompeld in water of wordt bl...

Page 85: ...ft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt afgedankt draagt u bij aan de bescherming van het milieu Raadple...

Page 86: ...tation regio door de regio waarin u zich bevindt en taal door de taal waarin het document is opgesteld Customer Support Services d support regio taal support chm Garantie d warranty regio taal warrant...

Page 87: ...s Guia de inicia o Parab ns por ter comprado o Zen Micro Siga os passos abaixo para configurar o software e o leitor para obter um novo n vel de entretenimento digital port til CLE_Multi book Page 85...

Page 88: ...86 Introduza a bateria Passo 1 Introduza a bateria AVISO N O ligue o leitor ao computador antes de instalar o software 1 2 3 CLE_Multi book Page 86 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 89: ...2 Introduza o CD de instala o de aplica es na unidade de CD ROM DVD ROM O CD deve arrancar automaticamente Se tal n o acontecer siga os passos abaixo i Inicie o Explorador do Windows ii No painel da e...

Page 90: ...o LCD apaga se para poupar automaticamente a carga da bateria NOTA Para um carregamento cont nuo da bateria utilizando a porta USB certifique se de que o computador n o se encontra no modo de conserva...

Page 91: ...ugest es sobre como utilizar o painel de toque vertical consulte Utilizar o painel de toque vertical na p gina 92 ou o Manual do utilizador no CD de instala o de aplica es 3 Parab ns Pode agora utiliz...

Page 92: ...ra o Zen Micro utilizando uma destas aplica es SUGEST O Para ver algumas sugest es sobre como transferir faixas de m sica da Internet consulte o Manual do utilizador no CD de instala o de aplica es d...

Page 93: ...LCD mostrar a primeira imagem apresentada abaixo A transfer ncia de faixas ou de ficheiros de dados est em curso e se desligar o leitor pode danificar o conte do que est a ser transferido Espere at ve...

Page 94: ...inel de toque vertical carregue no bot o Menu Back e seleccione System Player Settings Touch Pad Sensitivity A sensibilidade pode ser definida para baixa m dia ou alta Para ligar e desligar o som de c...

Page 95: ...im dia Zen Micro Media Explorer Utilizar o modo de disco amov vel Se estiver a utilizar um computador partilhado na escola ou no escrit rio e n o for poss vel instalar o Zen Micro Media Explorer pode...

Page 96: ...Micro antes de ligar o leitor ao computador Posso alterar as defini es de espa o no disco r gido para o modo de disco amov vel mais tarde Sim pode alterar o espa o atribu do no disco r gido em qualque...

Page 97: ...lizando o Zen Micro Media Explorer Na realidade quando o Zen Micro est no modo de disco amov vel o leitor n o ser apresentado no Zen Micro Media Explorer Para transferir os ficheiros utilizando o Zen...

Page 98: ...mpacto excessivos N o exponha o leitor ou a bateria gua ou humidade Se o leitor for resistente humidade consulte a embalagem do produto para mais informa es tome cuidado para evitar submergi lo na gua...

Page 99: ...a que este produto n o dever ser tratado como lixo dom stico Ao garantir que este produto destru do de forma correcta estar a contribuir para a protec o do meio ambiente Para obter mais informa es sob...

Page 100: ...VD ROM regi o pela regi o em que se encontra e idioma pelo idioma em que est o seu documento Servi os de apoio ao cliente d suporte regi o idioma support chm Garantia d warranty regi o idioma warranty...

Page 101: ...Komma ig ng 99 Svenska Komma ig ng Gratulerar till k pet av Zen Micro Du installerar programmet och spelaren enligt f ljande anvisningar CLE_Multi book Page 99 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 102: ...100 S tt i batteriet Steg 1 S tt i batteriet VARNING Anslut INTE din spelare till datorn f rr n du har konfigurerat programmet 1 2 3 CLE_Multi book Page 100 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 103: ...kthj lp 2 S tt i installations CD n i CD ROM DVD ROM enheten CD n b r starta automatiskt Om den inte g r det f ljer du stegen nedan i ppna Utforskaren i Windows ii Klicka p ikonen Den h r datorn i den...

Page 104: ...t att slockna efter ett tag f r att spara batteri OBS Se till att datorn inte g r in i v ntel ge medan du laddar batterierna via USB porten Mer information om v ntel ge finns i operativsystemets direk...

Page 105: ...kala pekplattan kan du hitta i Anv nda den vertikala pekplattan p sidan 106 eller l sa anv ndarhandboken p installations CD n 3 Gratulerar Spelaren r nu klar att anv nda Zen Micro r f rinstallerad med...

Page 106: ...MA filer till Zen Micro med n got av dessa program TIPS Tips om hur du h mtar musiksp r fr n Internet finns i anv ndarhandboken p installations CD n d manual spr k manual pdf ers tt d med den enhetsbo...

Page 107: ...pelaren om den f rsta bilden nedan visas i teckenf nstret Sp ret eller datafilen h ller p att verf ras och om du kopplar fr n spelaren kan inneh llet skadas V nta tills den andra bilden nedan visas in...

Page 108: ...ikala pekplattan trycker du p knappen Menu Back och v ljer System Player Settings Touch Pad Sensitivity K nsligheten kan st llas in p low medium eller high F r att s tta p och st nga av klickljudet p...

Page 109: ...direkthj lp Anv nda l get Flyttbar disk Om du anv nder en delad dator i skolan eller p kontoret och det inte r m jligt att installera Zen Micro Media Explorer kan du fortfarande verf ra datafiler Akt...

Page 110: ...innan du ansluter din spelare till datorn Kan jag ndra inst llningarna f r h rddiskutrymme f r l get Flyttbar disk vid ett senare tillf lle Ja du kan ndra storleken p det tilldelade utrymmet n r som...

Page 111: ...Faktum r att n r Zen Micro r i l get Flyttbar disk kommer du inte att kunna se din spelare i Zen Micro Media Explorer F r att verf ra filer med Zen Micro Media Explorer avsluta l get Flyttbar disk ge...

Page 112: ...vatten eller regn Lyssna inte p h g volym under l ngre tid Batteriet ska tervinnas eller avfallssorteras Information om tervinning och avfallshantering l mnas av lokala terf rs ljare L t inte metallf...

Page 113: ...egion med den region d r du befinner dig och spr k med dokumentets spr k Kundsupport d support region spr k support chm Garanti d warranty region spr k warranty chm Beh ll ditt ink psbevis under hela...

Page 114: ...Gratulerer med kj pet av Zen Micro F lg fremgangsm ten nedenfor for installere programvaren og konfigurere spilleren slik at du kan nyte et nytt niv innen b rbar digital underholdning CLE_Multi book P...

Page 115: ...Sette inn batteriet 113 Trinn 1 Sette inn batteriet ADVARSEL IKKE koble spilleren til datamaskinen f r du har installert programvaren 1 2 3 CLE_Multi book Page 113 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 116: ...il operativsystemet 2 Sett inn installerings og program CDen i CD ROM DVD ROM stasjonen CD platen skal starte automatisk Hvis ikke f lger du denne fremgangsm ten i Start Windows Utforsker ii Klikk p i...

Page 117: ...sl s LCD skjermen automatisk av for spare batteristr m MERK Pass p at datamaskinen ikke er i str msparemodus hvis du vil lade batteriet kontinuerlig via USB porten Du finner mer informasjon om str ms...

Page 118: ...finner tips om bruk av pekeplaten under Bruke den vertikale pekeplaten p side 119 og i brukerh ndboken p installerings og program CDen 3 Gratulerer N kan du bruke spilleren Zen Micro er ferdig lastet...

Page 119: ...filer til Zen Micro med et av disse programmene TIPS Du finner tips om nedlasting av musikkspor fra Internett i brukerh ndboken p installerings og program CDen d manual spr k manual pdf bytt ut d med...

Page 120: ...spilleren hvis du ser det f rste bildet nedenfor p LCD skjermen Spor eller datafiler blir overf rt og frakobling av spilleren kan skade innholdet som blir overf rt Vent til du ser det andre bildet ne...

Page 121: ...og velger System Player Settings Touch Pad Sensitivity spillerinnstillinger pekeplate f lsomhet F lsomheten kan stilles p lav middels eller h y Hvis du vil sl klikkelyden til pekeplaten p eller av try...

Page 122: ...edia Explorer kan du likevel overf re datafiler Du aktiverer bare Zen Micros flyttbare diskmodus Les videre for f tips om bruk av flyttbar diskmodus Du finner mer detaljert informasjon i brukerh ndbok...

Page 123: ...Windows Utforsker hvis du vil slette enkeltdatafiler som er lagret i flyttbar diskmodus Kan jeg bruke Zen Micro Media Explorer til overf re filer n r Zen Micro er i flyttbar diskmodus Nei filer som o...

Page 124: ...d h yt lydvolum over lengre tidsrom Batteriet m resirkuleres eller avhendes p forsvarlig m te Ta kontakt med lokale myndigheter ang ende resirkulering og avhending Ikke la metallgjenstander ber re pol...

Page 125: ...OM stasjonen region med regionen du befinner deg i og spr k med spr ket som dokumentet er skrevet p Kundest ttetjenester d support region spr k support chm Garanti d warranty region spr k warranty chm...

Page 126: ...i gang Tillykke med dit k b af Zen Micro F lg de n ste f trin for at installere softwaren og afspilleren s du kan nyde et helt nyt niveau for b rbar digital underholdning CLE_Multi book Page 124 Thur...

Page 127: ...Is t batteriet 125 Trin 1 Is t batteriet ADVARSEL Du M IKKE slutte afspilleren til computeren inden du konfigurerer softwaren 1 2 3 CLE_Multi book Page 125 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 128: ...ivsystemet 2 L g installations og program cd en i cd rom dvd rom drevet Cd rommen skal starte automatisk Hvis den ikke g r det skal du f lge trinnene nedenfor i Start Windows Stifinder ii Klik p ikone...

Page 129: ...blive slukket for at spare str m BEM RK S rg for at computeren ikke er i str msparetilstand hvis du vil bruge kontinuerlig batteriopladning via USB porten Der findes yderligere oplysninger om str mspa...

Page 130: ...gen af den lodrette touch pad i Brug af den lodrette touch pad p side 131 eller se i brugervejledningen p CD en Installation og program 3 Tillykke Du kan nu bruge afspilleren Zen Micro har forudindl s...

Page 131: ...A filer til Zen Micro med et af de to programmer TIP Der finder tips om overf rsel af musikspor fra internettet i brugervejledningen p CD en Installation og program d manual sprog manual pdf udskift d...

Page 132: ...e afspilleren hvis det f rste billede herunder vises p LCD displayet Overf rsel af spor eller data er i gang og indholdet kan blive beskadiget hvis afspilleren afbrydes Vent til det andet billede nede...

Page 133: ...ed ved at trykke p knappen Menu Tilbage og v lge System Afspillerindstillinger Touch Pad F lsomhed F lsomheden kan indstilles til lav mellem eller h j Du kan t nde eller slukke for den lodrette touch...

Page 134: ...udtagelig disk tilstand Hvis du bruger en delt computer p skolen eller kontoret og det ikke er muligt at installere Zen Micro Media Explorer p computeren kan du alligevel overf re datafiler Du skal bl...

Page 135: ...ay inden du slutter afspilleren til computeren Kan jeg senere ndre harddiskindstillingerne for udtagelig disk tilstand Ja du kan p ethvert tidspunkt ndre hvor megen harddiskplads der er reserveret Bem...

Page 136: ...n at n r Zen Micro er i udtagelig disk tilstand vil afspilleren ikke blive vist i Zen Micro Media Explorer Hvis du vil overf re filer vha Zen Micro Media Explorer skal du afslutte udtagelig disk tilst...

Page 137: ...eller batteriet for vand eller fugt Hvis afspilleren er fugtbestandig se oplysningerne p produktets emballage skal du s rge for ikke at neds nke afspilleren i vand eller uds tte den for regn Undlad at...

Page 138: ...ikke m behandles som husholdningsaffald Ved at s rge for korrekt bortskaffelse af produktet medvirker du til at beskytte milj et Du kan f flere oplysninger om genbrug af dette produkt hos de lokale my...

Page 139: ...t CD ROM DVD ROM drev region med den region det land du befinder dig i og sprog med det sprog dokumentet skal vises p Kundeservice d support region sprog support chm Garanti d warranty region sprog wa...

Page 140: ...i Aloittaminen Olet ostanut Zen Micro laitteen Asenna ohjelmisto ja m rit soittimen asetukset seuraavien ohjeiden mukaan ja astu uuteen digitaalisen viihteen maailmaan CLE_Multi book Page 138 Thursday...

Page 141: ...Aseta paristo paikoilleen 139 Vaihe 1 Aseta paristo paikoilleen VAROITUS L kytke soitinta tietokoneeseen ennen kuin ohjelmisto on asennettu 1 2 3 CLE_Multi book Page 139 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 142: ...eessa 2 Aseta asennus ja sovelluslevy CD tai DVD asemaan CD levy k ynnistyy automaattisesti Jos n in ei tapahdu toimi seuraavasti i Avaa Windowsin Resurssienhallinta ii Napsauta vasemmalla olevaa Oma...

Page 143: ...men nestekiden ytt pimenee automaattisesti jotta akun virtaa ei kuluisi turhaan HUOMAUTUS Jos haluat ladata akun USB portin kautta varmista ett tietokone ei ole virrans st tilassa Lis tietoja virrans...

Page 144: ...oja kosketuslevyn k ytt misest on kohdassa Pystysuuntaisen kosketuslevyn k ytt minen sivulla 145 ja asennus ja sovellus CD levyll olevassa k ytt oppaassa 3 Voit nyt ryhty k ytt m n soitintasi Zen Micr...

Page 145: ...aleet MP3 tai WMA tiedostot Zen Micro soittimeen jommallakummalla sovelluksella VIHJE Tietoja musiikkikappaleiden lataamisesta Internetist on asennus ja sovellus CD levyll olevassa k ytt oppaassa Siir...

Page 146: ...htoa jos nestekiden yt ss n kyy alla olevista kuvista ylempi Kappale tai datatiedoston siirto on k ynniss ja soittimen johdon irrottaminen voi vahingoittaa siirrett v sis lt Odota kunnes n yt ss n kyy...

Page 147: ...yer Settings Soittimen asetukset Touch Pad Kosketusn ytt Sensitivity Herkkyys Valittavissa olevat vaihtoehdot ovat pieni normaali ja suuri Jos haluat poistaa kosketuslevyn nen k yt st tai ottaa sen k...

Page 148: ...an k ytt minen Jos k yt t jaettua tietokonetta esimerkiksi koulussa tai toimistossa eik Zen Micro Media Explorer ohjelman asentaminen ole mahdollista voit silti siirt datatiedostoja Ota t ll in k ytt...

Page 149: ...rrett v levy tilalle m ritetty levytila ei voi olla pienempi kuin olemassa olevien tiedostojen k ytt m levytila Voit poistaa kaikki Siirrett v levy kiintolevytilan datatiedostot painamalla Siirrett v...

Page 150: ...hjelmalla poistu Siirrett v levy tilasta napsauttamalla Zen Micro Media Explorer kuvaketta Voit k ytt Siirrett v levy tilaan tallennettuja tiedostoja uudelleen kun otat Siirrett v levy tilan k ytt n u...

Page 151: ...ateessa l kuuntele musiikkia korkealla nenvoimakkuudella pitki aikoja Paristot t ytyy kierr tt tai h vitt asianmukaisella tavalla Lis tietoja paristojen kierr tyksest ja h vitt misest saat paikallisil...

Page 152: ...la alue omalla asuinalueellasi ja kieli asiakirjasi kielell Asiakastukipalvelut d support alue kieli support chm Takuu d warranty alue kieli warranty chm S ilyt ostokuitti tallessa takuun voimassaolon...

Page 153: ...en p ehr va e Zen Micro Po nainstalov n softwaru a p ehr va e podle n sleduj c ch krok si budete moci vychutnat zcela novou kvalitativn rove v oblasti p enosn ch digit ln ch za zen ur en ch k z bav CL...

Page 154: ...152 Vlo en akumul toru Krok 1 Vlo en akumul toru VAROV N NEP IPOJUJTE p ehr va k po ta i p ed instalac softwaru 1 2 3 CLE_Multi book Page 152 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 155: ...2 Vlo te disk CD ROM Installation and Applications do jednotky CD ROM DVD ROM Disk by m l b t automaticky spu t n Pokud se tak nestane postupujte takto i Spust te program Pr zkumn k Windows ii V lev m...

Page 156: ...D se z d vodu spory energie automaticky vyma e POZN MKA M li b t akumul tor nep etr it dob jen pomoc portu USB po ta nesm b t v sporn m re imu Dal informace o sporn ch re imech z sk te v n pov d k ope...

Page 157: ...tykov podlo ky najdete v sti Pou it svisl dotykov podlo ky na stran 158 nebo v u ivatelsk p ru ce na disku CD ROM Installation and Applications 3 Blahop ejeme Nyn m ete p ehr va pou vat V p ehr va i Z...

Page 158: ...hudebn skladby soubory ve form tu MP3 nebo WMA do p ehr va e Zen Micro TIP Tipy ke stahov n hudby z Internetu najdete v u ivatelsk p ru ce na disku CD ROM Installation and Applications Otev ete soubo...

Page 159: ...E p ehr va pokud na je displeji LCD zobrazen prvn z n e uveden ch obr zk Prob h p enos dat a odpojen p ehr va e by mohlo zp sobit jejich po kozen P ed odpojen m p ehr va e po kejte dokud se nezobraz d...

Page 160: ...tykovou podlo ku Chcete li upravit citlivost svisl dotykov podlo ky stiskn te tla tko Menu Zp t a vyberte postupn mo nosti System Player Settings Touch Pad Sensitivity Syst m Nastaven p ehr va e Dotyk...

Page 161: ...snadn zp sob manipulace se soubory v p ehr va i v prost ed podobn m Pr zkumn ku Windows Aplikace Zen Micro Media Explorer je automaticky nainstalov na p i instalaci softwaru k p ehr va i Zen Micro Dal...

Page 162: ...ta na pevn m disku p ehr va em Zen Micro m e trvat i n kolik minut P ed p ipojen m p ehr va e Zen Micro k po ta i zkontrolujte zda je na displeji LCD p ehr va e zobrazen symbol re imu vym niteln ho di...

Page 163: ...edia Explorer Kdy je p ehr va Zen Micro v re imu vym niteln ho disku ve skute nosti se v aplikaci Zen Micro Media Explorer v bec nezobraz Chcete li p en et soubory pomoc aplikace Zen Micro Media Explo...

Page 164: ...avujte p ehr va ani akumul tor vod i vlhkosti Pokud je p ehr va odoln proti vlhkosti informace viz obal produktu d vejte pozor abyste jej nepono ili do vody a nevystavujte jej de ti Neposlouchejte po...

Page 165: ...produkt nelze likvidovat jako domovn odpad Spr vnou likvidac tohoto produktu p isp jete k ochran ivotn ho prost ed Podrobn j informace o likvidaci tohoto produktu v m podaj m stn ady spole nost pro l...

Page 166: ...Applications p smeno d nahra te p smenem ozna uj c m jednotku CD ROM DVD ROM oblast oblast v n se nach z te a jazyk jazykem dokumentu Slu by podpory z kazn k d support oblast jazyk support chm Z ruka...

Page 167: ...Gratulujemy zakupu odtwarzacza Zen Micro Aby m c cieszy si przeno n rozrywk cyfrow na nowym niespotykanym poziomie nale y wcze niej skonfigurowa oprogramowanie za pomoc poni szej procedury CLE_Multi b...

Page 168: ...166 W bateri Krok 1 W bateri UWAGA NIE POD CZAJ odtwarzacza do komputera przed skonfigurowaniem oprogramowania 1 2 3 CLE_Multi book Page 166 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 169: ...ze sterownikami i aplikacjami w nap dzie CD ROM DVD ROM P yta powinna zosta uruchomiona automatycznie W przeciwnym razie post puj zgodnie z poni sz procedur i Uruchom aplikacj Windows Explorer ii W l...

Page 170: ...ostanie wy wietlacz LCD UWAGA Aby zapewni ci g e adowanie baterii przez port USB nale y upewni si e komputer nie znajduje si w trybie oszcz dzania energii Wi cej informacji na temat tryb w oszcz dzani...

Page 171: ...pionowego panelu dotykowego znajduj si w cz ci U ywanie pionowego panelu dotykowego na stronie 172 lub w Podr czniku u ytkownika znajduj cym si na p ycie ze sterownikami i programami 3 Gratulacje Tera...

Page 172: ...lub WMA na odtwarzacz Zen Micro WSKAZ WKA Wskaz wki dotycz ce pobierania utwor w muzycznych z Internetu znajduj si w Podr czniku u ytkownika umieszczonym na p ycie CD ze sterownikami i programami d m...

Page 173: ...czu LCD widoczny jest pierwszy z poni szych obrazk w Oznacza on e trwa przenoszenie utwor w lub plik w z danymi Od czenie odtwarzacza mo e uszkodzi przenoszon zawarto plik w Poczekaj z od czaniem do m...

Page 174: ...Player Settings Ustawienia odtwarzacza Touch Pad Panel dotykowy Sensitivity Czu o Czu o mo e by ustawiona na niski redni lub wysoki poziom Aby w czy lub wy czy klikaj cy d wi k towarzysz cy u ywaniu p...

Page 175: ...Micro Media Explorer Praca w trybie dysku wymiennego Je li w szkole lub w biurze pracujesz na wsp dzielonym komputerze i nie jest mo liwe zainstalowanie programu Zen Micro Media Explorer nie oznacza...

Page 176: ...od czeniem odtwarzacza do komputera na wy wietlaczu LCD odtwarzacza Zen Micro widoczna jest ikona trybu dysku wymiennego Czy mog p niej zmieni ustawienia miejsca dla dysku wymiennego Tak zmiana ilo ci...

Page 177: ...uZen Micro Media Explorer Poza tym gdy odtwarzacz Zen Micro dzia a w trybie dysku wymiennego odtwarzacz nie b dzie widoczny w programie Zen Micro Media Explorer W celu przeniesienia plik w za pomoc pr...

Page 178: ...e wolno nara a odtwarzacza na dzia anie wody lub wilgoci Je li odtwarzacz jest odporny na wilgo wi cej informacji znajduje si na opakowaniu nale y zadba o to aby nie zanurza go w wodzie ani nie wystaw...

Page 179: ...jszy produkt nie mo e by traktowany jako odpad domowy Zapewniaj c prawid ow utylizacj pomagasz chroni rodowisko naturalne W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji dotycz cych recyklingu ninie...

Page 180: ...u ytkownik a j zyk okre leniem j zyka w jakim napisany jest dokument Pomoc techniczna d support region j zyk support chm Gwarancja d warranty region j zyk warranty chm Dow d zakupu nale y przechowywa...

Page 181: ...179 Zen Micro CLE_Multi book Page 179 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 182: ...180 1 1 2 3 CLE_Multi book Page 180 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 183: ...181 2 1 Microsoft Windows XP Windows 2000 2 CD ROM DVD ROM i Windows ii iii CD ROM DVD ROM 3 4 CLE_Multi book Page 181 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 184: ...182 3 1 USB USB 2 USB USB USB Zen Micro Universal Travel Adapter Zen Micro www creative com USB CLE_Multi book Page 182 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 185: ...183 3 4 1 2 Zen Micro i Menu Back ii 186 CLE_Multi book Page 183 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 186: ...184 3 Zen Micro Zen Micro 5 1 USB USB USB CLE_Multi book Page 184 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 187: ...85 2 Creative MediaSource Windows Media Player MP3 WMA Zen Micro 3 Zen Micro d manual manual pdf d CD ROM DVD ROM Creative MediaSource Docked Docked CLE_Multi book Page 185 Thursday May 19 2005 3 10 P...

Page 188: ...186 Menu Back Menu Back CLE_Multi book Page 186 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 189: ...ia Explorer Zen Micro Zen Micro Media Explorer Zen Micro Media Explorer Windows Zen Micro Media Explorer Zen Micro Zen Micro Media Explorer Zen Micro Media Explorer Zen Micro CLE_Multi book Page 187 T...

Page 190: ...188 Menu Back Zen Micro Zen Micro CLE_Multi book Page 188 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 191: ...indows Zen Micro Zen Micro Media Explorer Zen Micro Media Explorer Zen Micro Zen Micro Media Explorer Zen Micro Media Explorer Zen Micro Media Explorer Zen Micro CLE_Multi book Page 189 Thursday May 1...

Page 192: ...190 Creative 0 C 45 C 32 F 113 F CLE_Multi book Page 190 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 193: ...191 CLE_Multi book Page 191 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 194: ...ve Knowledge Base Creative Knowledge Base www creative com www creative com register d DVD d support support chm d warranty warranty chm d manual manual pdf CLE_Multi book Page 192 Thursday May 19 200...

Page 195: ...tive 2 Creative Creative i ii iii Creative Technology Ltd 2005 Creative Creative MediaSource Zen Creative Technology Ltd Microsoft Windows Windows Microsoft CLE_Multi book Page 193 Thursday May 19 200...

Page 196: ...Notes CLE_Multi book Page 194 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 197: ...Notes CLE_Multi book Page 195 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 198: ...Notes CLE_Multi book Page 196 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 199: ...Notes CLE_Multi book Page 197 Thursday May 19 2005 3 10 PM...

Page 200: ...Agente A kereskedelmi c g b lyegzoje Pardav jo spaudas Pe iatka predajcu Name and Address of Customer Nom et adrese du client Nome e indirizzo del cliente Name Anschrift des K ufers Nombre direcci n d...

Reviews:

No comments