Creative SoundWorks CD 740 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 154

SoundWorks Radio CD 740

User Manual

Summary of Contents for SoundWorks CD 740

Page 1: ...SoundWorks Radio CD 740 User Manual MW ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 English 2 Français 27 Deutsch 53 Italiano 79 Español 105 Nederlands 131 ...

Page 4: ...ARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS DEMONTER LE COUVERCLE DU HAUT PARLEUR AUCUN ENTRETIEN DES PIECES INTERIEURES N EST REQUIS TOUT SERVICE D ENTRE TIEN NE DOIT ETRE EFFECTUE QUE PAR DU PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFIE READ AND HEED IMPORTANT SAFTEY WARNINGS ON THE ENCLOSURE CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH ...

Page 5: ...mum number of individual MP3 files supported on a CD ROM 295 files If the total number of MP3 files on the CD ROM exceeds 295 the folder name display folder play sequence and MP3 file play sequence will be unpredictable Maximum folders supported on a CD ROM 29 folders Sequence of MP3 file play on a CD ROM The SoundWorks Radio CD 740 recognises the first 8 characters of an MP3 filename to determine...

Page 6: ...ck and continue playing the CD tracks in sequence To wake to a specific MP3 file on a CD ROM The SoundWorks Radio CD 740 also lets you select an MP3 file or track on a CD ROM for wakeup using the Track Tune button During an Alarm Activation session a specific MP3 file for wakeup is selected from the faceplate Track Tune buttons A simplified scheme for track selection on CD ROM is supported All MP3...

Page 7: ...d with the product Otherwise the product may fall and cause injury to a person and damage to the product Follow the manufacturer s instructions for mounting the product Ventilation To ensure reliable operation and to prevent overheating do not block or cover ventilation openings and slots with fabrics or impermeable material Do not place in a built in installation such as a bookcase or rack unless...

Page 8: ...of fire or electric shock Object and Liquid Entry Never push any object through the product s openings as this can result in a fire electric shock or damage Do not spill liquids on the product Servicing Do not attempt to service the product yourself Refer all servicing to qualified service personnel Damage Requiring Service Unplug the product from the power source Call for servicing when a the pow...

Page 9: ...RDS FM station text CD text ID3 text stored in most MP3 files An automatic dimmer function reduces display brightness in dark rooms while maintaining good legibility in bright light An internal long life power cell maintains the current time accurately for many years By inserting a 9V battery not supplied a user ensures that an activated wakeup function will work even during a power outage Front a...

Page 10: ...a convenient outlet The AC cord is also the Radio CD s primary FM antenna It will function better if at least 50 or more of it s length follows a straight line See C Check to make sure the FM antenna switch on the rear panel of the Radio enclosure is in the INT internal position factory default If desired the external FM antenna can be connected and used instead of the internal antenna See D Conne...

Page 11: ... 13 Selecting The Radio Bands 1 Pressing the FM 1 2 button selects the FM radio band and one of two banks of FM station presets You can store eight FM stations in the PRESET bank FM1 and eight different FM stations in PRESET bank FM2 See H 2 If you switch from another mode to FM the Radio will return to the last PRESET bank used from Standby MW CD or from an AUX input Pressing the FM 1 2 button du...

Page 12: ... or MW Autotune Method 1 Press the SEEK button remote or radio face to automatically find the next station of higher frequency See I Autotune Method 2 Press and hold either TRACK TUNE button to seek the next station the button seeks down the button seeks up See J Manual Tune To find a specific frequency tap the appropriate TRACK TUNE button or Storing Stations in PRESET banks Press the FM 1 2 butt...

Page 13: ... disc play modes Audio CD Random Play Play 1 track CD ROM Random Play Play Folder Random Play Folder Play 1 file REPEAT The REPEAT button preset 6 will repeat the current play mode until the disc is ejected or the POWER button is pressed The Repeat mode is maintained until the disc is ejected or the POWER button is pressed SELECTING CD PLAY ALARM PRESETS STEREO CD IN CD INFO CD MODE JOG FM 1 2 CD ...

Page 14: ...udio source to the MIXING INPUT on the rear panel See S The program source will be mixed with the currently selected Radio CD program source The audio source connected to the Mixing Input must have a level control if you wish to adjust the balance between the Radio CD program source and the Mixing Input audio source CONNECTING AN EXTERNAL AUDIO SOURCE FM 1 2 CDINFO CDMODE REPEAT PRESETS FOLDER VOL...

Page 15: ...a disc is inserted Insert a disc before choosing the Sleep function if you wish to use the Sleep function during disc play PRESETS ALARMS TAP TO SET PRESS HOLD TO ADJUST 1 2 SOUNDWORKS RADIO TUNE WAKEUP TIME ADJUST FM1 2 MW SEEK AUX AUX F JOG VOLUME SLEEP SNOOZE MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER PRESETS ALARMS TAP TO SET PRESS HOLD TO ADJUST 1 2 SOUNDWORKS RADIO TUNE WAKEUP TIME ADJUST FM1 2 MW SEEK AUX ...

Page 16: ...WITH 3 5mm STEREO MINIPLUG HERE FOR PRIVATE LISTENING INSERT AUDIO PLAYER WITH 3 5mm STEREO MINIPLUG HERE PRESS AUX TO HEAR IT THIS INPUT OVERIDES AUX R IN BACK ADJUSTS VOLUME DURING NORMAL OPERATION ADJUSTS SETTINGS IN JOG BUTTON DURING DISC PLAY TAP THIS BUTTON FOR REPEAT PLAY OF CURRENT CD MODE TAP THESE BUTTONS TO MOVE BETWEEN DIFFERENT DIRECTORIES ON A CD ROM DISC NORMAL OPERATION PRESS DURIN...

Page 17: ...TS AUX INPUT SELECTS RADIO ON OR OFF ALARMS ACTIVE IN OFF MODE PRESS REPEATEDLY FOR SLEEP DELAY FUNCTION 15 MIN TO 120 MIN RADIO TAP TO MANUAL TUNE PRESS AND HOLD TO SEEK NEXT STATION DISC TAP TO ADVANCE OR GO BACK ONE AUDIO SELECTION PRESS AND HOLD TO SCAN FORWARD OR BACKWARD THROUGH AN AUDIO RADIO TAP TO AUTOMATICALLY SEEK THE NEXT STATION UP THE BAND DISC TAP TO STOP PLAY TAP TO START DISC PLAY...

Page 18: ...MANY RADIO SETTINGS USE VOLUME TO ADJUST SETTINGS BASS_ 4 TO 4 TREBLE_ 4 TO 4 STEREO WIDE MONO LOUDNESS ON OFF SNOOZE TIME_ 5 MIN TO 25 MIN RDS TEXT DISPLAY_ SCROLLING FIXED OFF DISC TEXT DISPLAY_ SCROLLING FIXED OFF TIME DISPLAY_ 12 hr AM PM OR 24 hr DISPLAY LANGUAGE_ ENGLISH SPANISH FRENCH GERMAN DUTCH ITALIAN SELECTS MW BAND ONE PRESET BANK SELECTS AUX INPUT PRESS REPEATEDLY TO CHOOSE SLEEP TIM...

Page 19: ...D RANDOM PLAY PLAY ONE TRACK CD ROM RANDOM PLAY OF DISC PLAY ONE FOLDER RANDOM PLAY OF ONE FOLDER PLAY ONE TRACK TAP TO ADVANCE OR GO BACK ONE AUDIO SELECTION PRESS AND HOLD TO SCAN FORWARD OR BACKWARD THROUGH AN AUDIO SELECTION DURING DISC PLAY TAP TO STOP PLAY WITH RESUME FEATURE TAP TWICE TO CLEAR RESUME FEATURE TAP TO START DISC PLAY TAP AGAIN TO PAUSE DISC PLAY TAP THIS BUTTON FOR REPEATED PL...

Page 20: ...2 minutes RDS Text Display For FM station RDS text choose between scrolling text display static text display and no text display Disc Text Display For audio CDs that have CD text or MP3 files choose between scrolling text display static text display and no text display Time Display Mode Choose 12 hour AM PM time US standard or 24 hour time International standard Display Language Choose English Spa...

Page 21: ...re not available for Wakeup 3 At any time during the Wakeup Adjustment session you can determine the Music Wakeup volume by adjusting the VOLUME on either the remote control or the radio faceplate WAKEUP FUNCTIONS PRESETS ALARMS TAP TO SET PRESS HOLD TO ADJUST 1 2 SOUNDWORKS RADIO TUNE WAKEUP TIME ADJUST FM1 2 MW SEEK AUX AUX F JOG VOLUME SLEEP SNOOZE MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER FM 1 2 CDINFO CDMOD...

Page 22: ...W SEEK AUX AUX F JOG VOLUME SLEEP SNOOZE MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER FM 1 2 CDINFO CDMODE REPEAT PRESETS FOLDER VOLUME JOG MW AUX POWER TRACK SEEK CD TUNE WIDE STEREO CD IN MONO 1 2 3 4 5 6 7 8 ALARM 1 SETTI NGS STORED 5 WAKEUP Setting Stored display Adjusting The Wakeup Settings 4 At any point in the Wakeup Adjustment session you can determine the wakeup time by using the Time adjustment on the fr...

Page 23: ...ZE MUTE bar on the radio or the SNOOZE MUTE button 2 on the remote will silence a Wakeup alarm for a pre determined period of time 5 to 22 minutes Adjust the SNOOZE delay period by using the JOG function WAKEUP FUNCTIONS PRESETS ALARMS TAP TO SET PRESS HOLD TO ADJUST 1 2 SOUNDWORKS RADIO TUNE WAKEUP TIME ADJUST FM1 2 MW SEEK AUX AUX F JOG VOLUME SLEEP SNOOZE MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER FM 1 2 CDINF...

Page 24: ...s text MP3 File ID3 Text Information MP3 files downloaded from the Internet may contain ID3 text information ID3 text information can be added to MP3 files as the file is created from an uncompressed audio source The Radio CD will display this text when present in MP3 files If there is no ID3 text information the Radio CD will display the file name Choosing Text Displays The JOG menu has separate ...

Page 25: ... treat MP3 files inside subfolders as being inside the top level folder Sequence of Play on a CD ROM a The Radio CD will first recognise any MP3 files stored on the top level of the CD ROM It will play those files file name sequence The Radio CD will ignore any files that do not end in mp3 b After the Radio CD has played all MP3 files on the top level of the CD ROM it will then play the contents o...

Page 26: ...according to the folder names f The diagram on page 19 is an example of the automatic play sequence the Radio CD follows when playing the contents of a CD ROM Tips For Preparing An MP3 CD ROM 1 Start the title of each track or folder with a number to designate its sequence Many CD ROM recording programs support the automatic addition of sequence numbers to the start of each MP3 file name 2 The Rad...

Page 27: ...to store on the same CD ROM saving the files in separate folders on your hard drive d Use folder titles with a number at the start in a sequence of your choice e Burn all the folders onto a CD ROM at once Once completed you could have a CD ROM with much more music than a conventional Audio CD You can navigate through each folder simply by pressing the FOLDER and FOLDER buttons CD ROM PLAY mp3 mp3 ...

Page 28: ...ack One rear panel MIXING INPUT combined with REC OUT 3 5 mm stereo minijack One rear panel MW Antenna 3 5 mm stereo minijack Antenna stereo mini plug wiring configuration sleeve no connection tip and ring wire loop antenna One rear panel FM Antenna F type jack 75 ohms One front panel AUX F 3 5 mm stereo minijack Outputs One rear panel REC OUT stereo minijack One front panel Headphone 3 5 mm stere...

Page 29: ...SoundWorks Radio CD 740 Manuel de l utilisateur MW ...

Page 30: ...IDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ADVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS DEMONTER LE COUVERCLE DU HAUT PARLEUR AUCUN ENTRETIEN DES PIECES INTERIEURES N EST REQUIS TOUT SERVICE D ENTRETIEN NE DOIT ETRE EFFECTUE QUE PAR DU PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFIE IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE AFFICHEES SUR LE CAISSON A LIRE ET A RESPECTER CAUTION TO PREVENT ELECT...

Page 31: ...re maximal de fichiers MP3 individuels pris en charge sur un CD ROM 295 fichiers Si le nombre total de fichiers MP3 sur un CD ROM dépasse 295 l affichage du nom du répertoire la séquence de lecture du répertoire et du fichier MP3 ne seront pas connus Nombre maximal de répertoires pris en charge sur un CD ROM 29 répertoires Séquence de lecture de fichier MP3 sur un CD ROM Le radio CD 740 SoundWorks...

Page 32: ...nuera à lire les pistes CD de manière séquentielle Pour un réveil accompagné d un fichier MP3 de CD ROM spécifique Le radio CD 740 SoundWorks vous permet également de sélectionner un fichier MP3 ou piste sur un CD ROM pour vous réveiller à l aide du bouton Piste Réglage Lors d une session d activation d alarme un fichier MP3 de réveil est sélectionné à partir des boutons Piste Réglage du panneau a...

Page 33: ...e produit Dans le cas contraire le produit risque de tomber et de s endommager voire de causer des blessures physiques Suivez les instructions du fabricant relatives au montage du produit Ventilation Afin d assurer un fonctionnement correct et de prévenir tout risque de surchauffe veillez à ne pas obstruer ni couvrir les ouvertures et fentes de ventilation avec des tissus ou matériaux imperméables...

Page 34: ...de courtcircuit Objets et liquide dans l appareil N insérez jamais d objets dans le produit au travers des ouvertures afin d éviter tout risque d incendie d électrocution ou d endommagement Ne renversez aucun liquide sur le produit Réparation N essayez pas de réparer le produit vous même La réparation de l appareil doit être effectuée par un personnel qualifié Dépannage Mettez le produit hors tens...

Page 35: ... ID3 stocké dans la plupart des fichiers MP3 Une fonction de gradation automatique réduit la luminosité de l affichage dans les pièces sombres tout en conservant une bonne lisibilité à la lumière vive Une cellule d alimentation interne longue durée permet d afficher l heure actuelle de manière précise pendant des années L insertion d une pile 9 V non fournie garantit à l utilisateur le déclencheme...

Page 36: ... dans une prise facile d accès Le cordon CA fait également office d antenne FM principale du radio CD Améliorez le fonctionnement du cordon en le tirant sur au moins 50 de sa longueur pour former une ligne droite voir C Vérifiez que le commutateur de l antenne FM situé sur le panneau arrière de la radio est sur la position interne INT réglage usine par défaut Si vous le souhaitez vous pouvez conne...

Page 37: ...du panneau avant pour déclencher la MINUTERIE voir page 39 Sélection des bandes radio 1 Appuyez sur le bouton FM 1 2 pour sélectionner la bande radio FM et l une des deux banques de présélections de station FM Vous pouvez stocker huit stations FM dans la banque de PRESELECTIONS FM1 et huit stations FM différentes dans la banque de PRESELECTIONS FM2 voir H 2 Si vous basculez d un autre mode au mode...

Page 38: ...rechercher automatiquement la prochaine station de la fréquence la plus élevée voir I Méthode Autotune 2 réglage automatique Maintenez enfoncé l un des boutons PISTE REGLAGE pour rechercher la prochaine station le bouton recherche de manière descendante le bouton de manière ascendante Voir J Réglage manuel Pour rechercher une fréquence spécifique appuyez sur le bouton PISTE REGLAGE approprié ou St...

Page 39: ...n MODE CD présélection 5 permet de sélec tionner les autres modes de lecture de disque suivants CD audio Lecture aléatoire Lecture de la piste 1 CD ROM Lecture aléatoire Lecture du répertoire Lecture aléatoire du répertoire Lecture du fichier 1 REPETER Le bouton REPETER présélection 6 répète le mode de lecture courant jusqu à ce que le disque soit éjecté ou que jusqu à ce que vous appuyiez sur le ...

Page 40: ... disque Aux Connectez la source à l ENTREE MIXAGE située sur le panneau arrière voir S La source de programme sera mixée avec la source de programme du radio CD sélectionnée La source audio connectée à l entrée mixage doit avoir un contrôle de niveau si vous souhaitez régler la balance entre la source de programme du radio CD et la source audio de l entrée mixage CONNEXION D UNE SOURCE AUDIO EXTER...

Page 41: ...lé si le bouton ALIMENTATION est activé ou si un disque est inséré Insérez un disque avant de sélectionner la fonction de minuterie si vous souhaitez utiliser cette fonction en cours de lecture d un disque PRESETS ALARMS TAP TO SET PRESS HOLD TO ADJUST 1 2 SOUNDWORKS RADIO TUNE WAKEUP TIME ADJUST FM1 2 MW SEEK AUX AUX F JOG VOLUME SLEEP SNOOZE MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER PRESETS ALARMS TAP TO SET P...

Page 42: ...A MINI PRISE CASQUE STEREO DE 3 5 mm ICI POUR UNE ECOUTE EN PRIVE INSEREZ LA MINI PRISE STEREO 3 5 mm DU LECTEUR AUDIO ICI APPUYEZ SUR AUX POUR L ECOUTER CETTE ENTREE ECRASE L ENTREE AUX R SITUEE A L ARRIERE REGLE LE VOLUME EN FONCTIONNEMENT NORMAL REGLE LES PARAMETRES LORS DE L UTILISATION DU BOU LORS DE LA LECTURE D UN DISQUE APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR REPETER LA LECTURE DU MODE CD EN COURS APPU...

Page 43: ...EN MODE DESACTIVE APPUYEZ PLUSIEURS FOIS POUR LA FONCTION MINUTERIE DE 15 A 120 MINUTES RADIO APPUYEZ LEGEREMENT POUR EFFECTUER LE REGLAGE MANUEL APPUYEZ ET MAINTENEZ ENFONCE POUR CHERCHER LA STATION SUIVANTE DISQUE APPUYEZ LEGEREMENT POUR AVANCER OU RECULER D UNE SELECTION AUDIO APPUYEZ ET MAINTENEZ ENFONCE POUR EFFECTUER DES RECHERCHES VERS L AVANT OU L ARRIERE DANS L AUDIO RADIO APPUYEZ POUR CH...

Page 44: ... 4 TREBLE_ 4 A 4 STEREO LARGE MONO LOUDNESS ACTIVE DESACTIVE TEMPS DE RAPPEL _ 5 A 25 MINUTES AFFICHAGE TEXTE RDS _ DEFILANT FIXE DESACTIVE AFFICHAGE DISC TEXTE _ DEFILANT FIXE DESACTIVE AFFICHAGE HEURE _ 12 h AM PM OU 24 h LANGUE D AFFICHAGE _ ANGLAIS ESPAGNOL FRANÇAIS ITALIEN ALLEMAND OU NEERLANDAIS SELECTIONNE UNE BANDE MW UNE BANQUE DE PRESELECTIONS SELECTIONNE L ENTREE AUX APPUYEZ PLUSIEURS F...

Page 45: ...ISQUE LECTURE D UN REPERTOIRE LECTURE ALEATOIRE D UN REPERTOIRE LECTURE D UNE PISTE APPUYEZ POUR AVANCER OU RECULER D UNE SELECTION AUDIO APPUYEZ SUR LE BOUTON ET MAINTENEZ LE ENFONCE POUR EFFECTUER DES RECHERCHES VERS L AVANT OU L ARRIERE DANS UNE SELECTION AUDIO LORS DE LA LECTURE APPUYEZ POUR ARRETER LA LECTURE AVEC LA FONCTIONNALITE REPRENDRE APPUYEZ POUR LANCER LA LECTURE DU DISQUE APPUYEZ SU...

Page 46: ...l réglable de 5 à 22 minutes Affichage Texte RDS Pour le texte RDS des stations FM choisissez entre l affichage texte défilant texte fixe et pas d affichage de texte Affichage Disc Texte Pour les CD audio disposant de texte CD ou de fichiers MP3 choisissez entre l affichage texte défilant texte fixe et pas d affichage de texte Mode Affichage heure Choisissez entre l heure indiquée sur 12 heures AM...

Page 47: ...CD est sélectionné le paramètre de réveil par défaut sera Réveil par tonalité Les entrées AUX ne sont pas disponibles pour la fonction de réveil 3 A tout moment de la session de Réglage du réveil vous pouvez définir le volume du réveil en musique en réglant le VOLUME soit sur la télécommande soit sur le panneau avant de la radio FONCTIONS DE REVEIL PRESETS ALARMS TAP TO SET PRESS HOLD TO ADJUST 1 ...

Page 48: ... 8 POWER FM 1 2 CDINFO CDMODE REPEAT PRESETS FOLDER VOLUME JOG MW AUX POWER TRACK SEEK CD TUNE WIDE STEREO CD IN MONO 1 2 3 4 5 6 7 8 ALARM 1 SETTI NGS STORED 5 Affichage Paramètres de REVEIL stockés Réglage des paramètres de réveil 4 A tout moment de la session de réglage du réveil vous pouvez choisir l heure de réveil en utilisant le réglage de l heure sur le panneau avant ou en utilisant le rég...

Page 49: ...sur le panneau avant de la radio ou appuyez sur la télécommande Fonction Rappel En appuyant sur la barre RAPPEL MUET sur la radio ou sur le bouton RAPPEL MUET 2 de la télécommande l alarme de réveil sera arrêtée pendant un laps de temps déterminé de 5 à 22 minutes Réglez le délai RAPPEL à l aide de la fonction EQUAL FONCTION RAPPEL PRESETS ALARMS TAP TO SET PRESS HOLD TO ADJUST 1 2 SOUNDWORKS RADI...

Page 50: ...P3 Les fichiers MP3 téléchargés depuis Internet peuvent contenir des informations texte ID3 Les informations texte ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 lorsque le fichier est créé à partir d une source audio non compressée Le radio CD affichera un texte de cette nature s il se trouve dans les fichiers MP3 S il n y a pas d informations texte ID3 le radio CD affichera le nom du fichier Choix d...

Page 51: ...ant au répertoire du niveau supérieur Séquence de lecture sur un CD ROM a Tout d abord le radio CD reconnaît les fichiers MP3 stockés au niveau supérieur du CD ROM La lecture séquentielle par nom de fichier de ces fichiers s effectue Le radio CD ignore tout fichier disposant d une extension autre que mp3 b Une fois que le radio CD a lu tous les fichiers MP3 situés au niveau supérieur du CD ROM il ...

Page 52: ...ramme page 19 constitue un exemple de la séquence de lecture automatique effectuée par le radio CD lors de la lecture du contenu d un CD ROM Conseils pour la préparation d un CD ROM MP3 1 Le titre de chaque piste ou répertoire doit commencer par un numéro pour en désigner la séquence De nombreux programmes d enregistrement de CD ROM prennent en charge l ajout automatique de numéros de séquence au ...

Page 53: ...en enregistrant les fichiers dans des répertoires différents sur votre disque dur d Utilisez des titres de répertoires commençant par un chiffre selon la séquence de votre choix e Gravez tous les répertoires en même temps sur le CD ROM Une fois tout ceci terminé vous pourriez disposer d un CD ROM contenant plus de musique qu un CD audio conventionnel Vous pouvez naviguer dans chaque répertoire tou...

Page 54: ...éo ENTREE MIXAGE combinée avec SORTIE ENR de 3 5 mm sur le panneau arrière Une mini prise stéréo ANTENNE MW de 3 5 mm sur le panneau arrière Jaquette de configuration du câblage de la mini prise antenne stéréo pas de connexion bec ni antenne cadre avec fil de nuque Une prise de type F ANTENNE FM de 75 ohms sur le panneau arrière Une mini prise stéréo AUX F de 3 5 mm sur le panneau avant Sorties Un...

Page 55: ...SoundWorks Radio CD 740 Bedienungsanleitung MW ...

Page 56: ...E LAUTSPRECHERABDECKUNG NICHT GEÖFFNET WERDEN UNTER DER ABDECKUNG BEFINDEN SICH KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE REPARATURARBEITEN DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN DIE SICHERHEITSHINWEISE AUF DEM GEHÄUSE MÜSSEN GELESEN UND BEFOLGT WERDEN VORSICHT UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN BRINGEN SIE DEN BREITEN STIFT DES STECKERS ...

Page 57: ...eien auf einer CD ROM 295 übersteigt treten hinsichtlich der Anzeige der Verzeichnisnamen sowie bezüglich der Wiedergabereihenfolge der Verzeichnisse und MP3 Dateien möglicherweise unvorhersehbare Ergebnisse auf Maximale Anzahl von Verzeichnissen auf einer CD ROM 29 Verzeichnisse Wiedergabereihenfolge für MP3 Dateien auf einer CD ROM Zum Festlegen der Wiedergabereihenfolge analysiert das SoundWork...

Page 58: ...lge ab So wachen Sie zu einer bestimmten MP3 Datei auf einer CD ROM auf Als Alternative ist es mit dem SoundWorks Radio CD 740 auch möglich mithilfe der Titelauswahltasten Track Tune eine bestimmte MP3 Datei Titel auf einer CD ROM als Wecktitel auszuwählen Wählen Sie dazu während einer Weckeinstellungssitzung mithilfe der Titelauswahltasten auf der Frontblende des Geräts eine bestimmte MP3 Datei a...

Page 59: ...e oder einem mit dem Produkt gelieferten oder empfohlenen Stand auf Andernfalls könnte des Produkt herunterfallen und jemanden verletzen oder das Produkt beschädigen Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers zur korrekten Aufstellung des Produkts Ventilation Um den zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten und einer eventuellen Überhitzung vorzubeugen dürfen Sie die Ventilatoröffnungen und schlitz...

Page 60: ...e unter keinen Umständen ein Objekt durch die Öffnungen des Produkts da dies einen Brand einen elektrischen Schlag oder eine Beschädigung verursachen kann Verschütten Sie keine Flüssigkeit auf dem Produkt Wartung Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten Wartungsarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgeführt werden Wartung aufgrund von Beschädigung Trennen Sie das Produ...

Page 61: ...ice für FM Sender CD Text ID3 Text wie er in den meisten MP3 Dateien gespeichert wird Durch eine automatische Dimmerfunktion wird die Helligkeit des Displays in dunklen Räumen verringert ohne dass die Lesbarkeit unter hellen Umgebungsbedingungen beeinträchtigt wird Eine besonders langlebige interne Stromversorgungszelle sorgt für eine hohe Ganggenauigkeit über viele Jahre hinweg Durch Einlegen ein...

Page 62: ...abel des SoundWorks Radio CD in eine geeignete Steckdose Da das Netzkabel auch als primäre FM Antenne dient sollte es nach Möglichkeit zu mindestens 50 entlang einer geraden Linie verlegt werden siehe Abb C Vergewissern Sie sich dass sich der Schalter für die FM Antenne an der Rückseite des Gerätegehäuses in der Position INT intern befindet Werkseinstellung Falls gewünscht kann anstelle der intern...

Page 63: ... eingeschaltetem Modus siehe Abb G Darüber hinaus können Sie mit der POWER Taste auf der Frontblende den SCHLAFVERZ Modus aktivieren siehe Seite 65 Auswahl der Frequenzbereiche 1 Bei Betätigung der FM 1 2 Taste werden der FM Bereich und eine der beiden Senderspeichergruppen für FM Sender ausgewählt In jeder der beiden Gruppen FM1 und FM2 können jeweils acht FM Sender gespeichert werden siehe Abb H...

Page 64: ...chsthöheren Frequenz zu suchen siehe Abb I Automatische Sendersuche Methode 2 Halten Sie eine der beiden TRACK TUNE Tasten gedrückt um nach dem jeweils nächsten Sender zu suchen Mit der Taste suchen Sie aufwärts und mit der Taste suchen Sie abwärts Siehe Abb J Manuelle Sendersuche Um nach einer bestimmten Frequenz zu suchen drücken Sie einmal kurz die entsprechende TRACK TUNE Taste oder Speichern ...

Page 65: ... Zeit für Titel Verstrichene Zeit für CD Verbleibende Zeit für CD CD ROM Verstrichene Zeit für Datei CD MODE Mit der CD MODE Taste Preset 5 können die folgenden CD Wiedergabemodi ausgewählt werden Audio CD Zufällig 1 Titel spielen CD ROM Zufällig Verz spielen Verz zufällig 1 Titel spielen REPEAT Bei Betätigung der REPEAT Taste Preset 6 wird der aktuelle Wiedergabemodus so lange wiederholt bis die ...

Page 66: ...ren Radio CD Audioquellen FM MW Disc Aux zu mischen Verbinden Sie die Quelle mit dem MIXING INPUT Eingang auf der Geräterückseite siehe Abb S Daraufhin wird die entsprechende Programmquelle mit der aktuell ausgewählten Radio CD Programmquelle gemischt Wenn Sie die Balance zwischen der Radio CD Programmquelle und der MIXING INPUT Audioquelle regeln möchten muss die an den MIXING INPUT Eingang anges...

Page 67: ...n Sie die POWER Taste drücken oder eine CD einlegen wird die Schlafverzögerungseinstellung aufgehoben Wenn Sie die Schlafverzögerung bei der Wiedergabe einer CD nutzen möchten müssen Sie die CD daher bere its vor dem Einstellen der Verzögerungszeit einlegen PRESETS ALARMS TAP TO SET PRESS HOLD TO ADJUST 1 2 SOUNDWORKS RADIO TUNE WAKEUP TIME ADJUST FM1 2 MW SEEK AUX AUX F JOG VOLUME SLEEP SNOOZE MU...

Page 68: ...mm MINISTECKER STEREO FÜR PRIVATEN HÖRGENUSS ANSCHLUSS FÜR AUDIOPLAYER MIT 3 5 mm MINISTECKER STEREO AKTIVIEREN ÜBER AUX TASTE DIESER EINGANG SETZT DEN AUX R EINGANG AUF DER RÜCKSEITE AUSSER KRAFT LAUTSTÄRKEREGELUNG IM NORMALBETRIEB EINSTELLUNGSANPASSUNG IN JOG TAST BEI CD WIEDERGABE TIPPEN FÜR FOLGENDE FUNKTIONEN WIEDERG WIEDERH FÜR AKTUELLEN CD MODUS DURCH TIPPEN DIESER TASTEN KÖNNEN SIE ZWISCHE...

Page 69: ...ES AUX EINGANGS RADIO EIN ODER AUS WECKER AUCH IM AUS MODUS AKTIV WIEDERHOLT DRÜCKEN FÜR SCHLAFVERZÖGERUNGSFUNKTION 15 BIS 120 MIN RADIO TIPPEN ZUR MANUELLEN SENDERSUCHE DRÜCKEN UND HALTEN UM NACH DEM NÄCHSTEN SENDER ZU SUCHEN DISC TIPPEN UM ZUM NÄCHSTEN BZW VORHERIGEN TITEL ZU WECHSELN DRÜCKEN UND HALTEN UM BEI DER AUDIOWIEDERGABE VOR BZW ZURÜCKZUSPULEN RADIO TIPPEN UM AUTOMATISCH NACH DEM SENDER...

Page 70: ... BASS _ 4 BIS 4 TREBLE _ 4 BIS 4 STEREO WIDE MONO LOUDNESS EIN AUS SCHLUMMERZEIT _ 5 BIS 25 MIN RDS TEXT _ BILDLAUFTEXT FEST AUS CD TEXT _ BILDLAUFTEXT FEST AUS ZEITANZEIGE _ 12 Stunden AM PM ODER 24 Stunden DISPLAYSPRACHE _ ENGLISCH SPANISCH FRANZÖSISCH ITALIENISCH DEUTSCH ODER NIEDERLÄNDISCH AUSWÄHLEN DES MW BEREICHS EINE SENDERSPEICHERGRUPPE AUSWÄHLEN DES AUX EINGANGS WIEDERHOLT DRÜCKEN ZUM EIN...

Page 71: ...LE ZUFÄLLIG 1 TITEL SPIELEN CD ROM ALLE ZUFÄLLIG 1 VERZ SPIELEN VERZ ZUFÄLLIG 1 TITEL SPIELEN TIPPEN FÜR WECHSEL ZUR NÄCHSTEN ODER VORHERIGEN AUDIOAUSWAHL DRÜCKEN UND HALTEN ZUM VOR ODER ZURÜCKSPULEN DURCH EINE AUDIOAUSWAHL BEI CD WIEDERGABE TIPPEN ZUM BEENDEN DER WIEDERGABE MIT WIEDERAUFNAHMEFUNKTION TIPPEN ZUM STARTEN DER CD WIEDERGABE TIPPEN ZUM ANHALTEN DER CD WIEDERGABE TIPPEN FÜR WIEDERHOLTE...

Page 72: ...e bei geringer Lautstärke verstärkt Schlummerzeit Eingestellt werden können Werte zwischen 5 und 22 Minuten RDS Textanzeige Für die RDS Textausgabe von FM Sendern können Sie zwischen BILDLAUFTEXT STATISCHER TEXT und KEIN TEXT wählen CD Textanzeige Für Audio CDs mit CD Text oder MP3 Dateien können Sie zwischen BILDLAUFTEXT STATISCHER TEXT und KEIN TEXT wählen Uhrzeitanzeigemodus Wählen Sie zwischen...

Page 73: ...erät in den Wecktonmodus Über die AUX Eingänge angeschlossene externe Geräte können für die Weckfunktion nicht ausgewählt werden 3 Zu jedem beliebigen Zeitpunkt während der Weckeinstellungssitzung können Sie die Lautstärke für den Musikweckmodus festlegen Betätigen Sie dazu den Lautstärkeregler VOLUME an der Frontblende bzw die beiden Lautstärketasten auf der Fernbedienung WECKFUNKTIONEN PRESETS A...

Page 74: ... 2 3 4 5 6 7 8 POWER FM 1 2 CDINFO CDMODE REPEAT PRESETS FOLDER VOLUME JOG MW AUX POWER TRACK SEEK CD TUNE WIDE STEREO CD IN MONO 1 2 3 4 5 6 7 8 ALARM 1 SETTI NGS STORED 5 Anzeige der gespeicherten Weckeinstellungen Anpassen der Weckeinstellungen 4 Zu jedem beliebigen Zeitpunkt während der Weckeinstellungssitzung können Sie die Weckzeit festlegen Betätigen Sie dazu die entsprechenden Tasten an de...

Page 75: ...chende Alarmtaste an der Frontblende oder auf der Fernbedienung Schlummerfunktion Bei Betätigung der SNOOZE MUTE Taste am Gerät bzw auf der Fernbedienung 2 wird der Wecker für einen voreingestellten Zeitraum 5 bis 22 Minuten stummgeschaltet Der Schlummerzeitraum kann mithilfe der JOG Funktion angepasst werden SCHLUMMERFUNKTION PRESETS ALARMS TAP TO SET PRESS HOLD TO ADJUST 1 2 SOUNDWORKS RADIO TUN...

Page 76: ...ormationen in MP3 Dateien Aus dem Internet heruntergeladene MP3 Dateien enthalten unter Umständen ID3 Textinformationen Solche Informationen können beim Erstellen von MP3 Dateien aus unkomprimierten Audioquellen mit in die Dateien eingebettet werden Wenn MP3 Dateien ID3 Textinformationen enthalten werden diese vom Radio CD Gerät angezeigt Andernfalls wird der jeweilige Dateiname ausgegeben Auswähl...

Page 77: ...zeichnisse vom Radio CD Gerät nicht erkannt werden können MP3 Dateien die sich in untergeordneten Verzeichnissen befinden werden als Dateien des Quellverzeichnisses interpretiert Wiedergabereihenfolge der Dateien auf einer CD ROM a Zuerst werden alle MP3 Dateien erkannt die sich im Quellverzeichnis der CD ROM befinden Diese Dateien werden entsprechend den Dateinamen in alphanumerischer Reihenfolge...

Page 78: ... Tasten FOLDER und FOLDER können zum jeweils nächsten bzw vorhergehenden Verzeichnis wechseln f Im Diagramm auf Seite 19 ist die Wiedergabereihenfolge für den Inhalt einer CD ROM in einem Beispiel dargestellt Tipps zur Vorbereitung einer CD ROM mit MP3 Dateien 1 Beginnen Sie den Namen jedes Titels bzw Verzeichnisses mit einer Nummer um die gewünschte Reihenfolge festzulegen Viele Brennprogramme fü...

Page 79: ...elben CD ROM speichern möchten Legen Sie die Dateien gruppenweise in separaten Verzeichnissen auf Ihrer Festplatte ab d Versehen Sie auch die Verzeichnisnamen mit einer vorangestellten Nummerierung entsprechend der gewünschten Reihenfolge e Brennen Sie alle Verzeichnisse in einer Sitzung auf eine CD ROM Im Ergebnis dieses Vorgangs erhalten Sie eine CD ROM die wesentlich mehr Musik enthält als eine...

Page 80: ...NPUT Anschluss kombiniert mit REC OUT 3 5 mm Stereominibuchse Rückseite 1 Anschluss für MW Antenne 3 5 mm Stereominibuchse Minibuchsenkonfiguration für Antenne Sleeve Masse keine Verbindung Tip heiß und Ring kalt Schleifenantenne Rückseite 1 F Buchse für FM Antenne 75 Ohm Frontblende 1 AUX F Anschluss 3 5 mm Stereominibuchse Ausgänge Rückseite 1 REC OUT Anschluss Stereominibuchse Frontblende 1 Kop...

Page 81: ...SoundWorks Radio CD 740 Manuale dell utente MW ...

Page 82: ...ENZA NON APRIRE AL FINE DI PREVENIRE IL POSSIBILE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO DELL ALTOPARLANTE ALL INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL UTENTE PER L ASSISTENZA RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO LEGGERE E CONFORMARSI ALLE IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA RIPORTATE SULL APPARECCHIO ATTENZIONE AL FINE DI PREVENIRE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE COMPLETAM...

Page 83: ...o massimo di singoli file MP3 supportati su un CD ROM 295 file Se il totale dei file MP3 sul CD ROM supera 295 la visualizzazione del nome della cartella e la sequenza di riproduzione delle cartelle e dei file MP3 saranno imprevedibili Numero massimo di cartelle supportate su un CD ROM 29 cartelle Sequenza di riproduzione di file MP3 su un CD ROM Il SoundWorks Radio CD 740 riconosce i primi 8 cara...

Page 84: ... continuerà con le altre tracce in sequenza Per impostare la sveglia su un file MP3 specifico su un CD ROM il SoundWorks Radio CD 740 consente anche di selezionare un file MP3 o traccia su un CD ROM per la sveglia utilizzando i pulsanti Track Tune Traccia Sintonia Durante una sessione di attivazione della sveglia un file MP3 specifico per il risveglio viene selezionato mediante i pulsanti Track Tu...

Page 85: ...supporto consigliato o venduto con il prodotto In caso contrario il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi oppure ferire l utente Seguire attentamente le istruzioni del produttore per montare il prodotto Ventilazione Per assicurare un funzionamento corretto del sistema e prevenirne il surriscaldamento non bloccare o ostruire in alcun modo le fessure di ventilazione con tessuti o materiale imperme...

Page 86: ...ze liquide Non inserire alcun oggetto nelle aperture del prodotto poiché ciò potrebbe provocare incendi scosse elettriche o danni Non rovesciare sostanze liquide sul prodotto Manutenzione Evitare di riparare il prodotto personalmente Per qualsiasi tipo di intervento di manutenzione rivolgersi a personale qualificato Danni che richiedono assistenza Scollegare il prodotto dalla presa di corrente Chi...

Page 87: ...CD testo ID3 memorizzato nella maggior parte dei file MP3 Una funzione automatica riduce la luminosità del display in ambienti scuri e assicura ottima leggibilità in presenza di luci forti Una pila a lunga durata incorporata mantiene con precisione l ora corrente per molti anni Inserendo una batteria a 9 V non inclusa è possibile assicurare che la funzione risveglio una volta attivata funzioni anc...

Page 88: ...rendo la spina CA del SoundWorks Radio CD in una presa opportunamente posizionata Il cavo CA è anche l antenna FM principale dell apparecchio Funzionerà meglio se almeno il 50 della sua lunghezza viene collocato in linea retta vedere la figura C Verificare che l interruttore dell antenna FM posto sul pannello posteriore della radio sia nella posizione INT interna impostazione predefinita del produ...

Page 89: ...a modalità di funzionamento Standby o On vedere la figura G Il pulsante Power Alimentazione del pannello frontale può essere utilizzato anche per inserire la modalità Autospegnimento vedere a pagina 91 Selezione delle bande radio 1 È possibile memorizzare otto stazioni FM nel banco di PRESET FM1 e altre otto stazioni FM nel banco di PRESET FM2 vedere la figura H 2 Se si passa da un altra modalità ...

Page 90: ...ccessiva stazione di frequenza più elevata vedere la figura I Metodo di sintonizzazione automatica 2 tenere premuto uno dei due pulsanti TRACK TUNE Traccia Sintonia per cercare la stazione successiva Il pulsante esegue la ricerca alle frequenze inferiori il pulsante alle frequenze superiori vedere la figura J Sintonizzazione manuale per trovare una frequenza specifica toccare il pulsante TRACK TUN...

Page 91: ...i seguito CD audio Tempo della traccia trascorso Tempo della traccia rimanente Tempo del CD trascorso Tempo del CD rimanente CD ROM Tempo del file trascorso MODALITÀ CD Il pulsante CD MODE Modalità CD preset 5 seleziona le altre modalità di riproduzione disco riportate di seguito CD audio Riproduzione casuale Riproduzione di 1 traccia CD ROM Riproduzione casuale Riproduzione cartella Riproduzione ...

Page 92: ... mixaggio Uscita di registrazione È possibile mixare il suono di una sorgente di programmi audio ad esempio l uscita audio di un computer con le altre sorgenti audio del Radio CD FM MW disco Aux Collegare la sorgente al MIXING INPUT Ingresso di mixaggio sul pannello posteriore vedere la figura S La sorgente di programmi verrà mixata con la sorgente di programmi del Radio CD attualmente selezionata...

Page 93: ... 15 30 45 60 90 e 120 minuti L autospegnimento viene annullato quando si preme il pulsante POWER Alimentazione o quando viene inserito un disco Se si desidera utilizzare la funzione di autospegnimento durante la riproduzione di un disco inserire il disco prima di scegliere la funzione PRESETS ALARMS TAP TO SET PRESS HOLD TO ADJUST 1 2 SOUNDWORKS RADIO TUNE WAKEUP TIME ADJUST FM1 2 MW SEEK AUX AUX ...

Page 94: ... STEREO DA 3 5 mm PER L ASCOLTO PRIVATO INSERIRE QUI UN LETTORE AUDIO CON MINICONNETTORE STEREO DA 3 5 mm PREMERE AUX PER L ASCOLTO QUESTO INGRESSO È PRIORITARIO SU AUX R SUL RETRO REGOLA IL VOLUME DURANTE IL FUNZIONAMENTO NORMALE REGOLA LE IMPOST DURANTE IL FUNZIONAMENTO DEL PULSANTE JOG IMPOSTAZIONE R DURANTE LA RIPRODUZIONE DI UN DISCO TOCCARE QUESTO PULSANTE PER RIPETERE LA RIPRODUZIONE DELLA ...

Page 95: ...DELLA RADIO SVEGLIA E ALLARMI ATTIVI A RADIO SPENTA PREMERE RIPETUTAMENTE PER LA FUNZIONE DI AUTOSPEGNIMENTO DA 15 A 120 MINUTI RADIO TOCCARE PER LA SINTONIZZAZIONE MANUALE TENERE PREMUTO PER CERCARE LA STAZIONE SUCCESSIVA DISCO TOCCARE PER ANDARE AVANTI O INDIETRO DI UNA SELEZIONE AUDIO TENERE PREMUTO PER CERCARE IN AVANTI O INDIETRO IN UNA SELEZIONE AUDIO RADIO TOCCARE PER CERCARE AUTOMATICAMENT...

Page 96: ... STEREO WIDE MONO BOOST SPENTO ACCESO RITARDO DA 5 A 25 MINUTI VISUALIZZAZIONE TESTO RDS MOBILE STATICO NO TESTO VISUALIZZAZIONE TESTO DISCO MOBILE STATICO NO TESTO VISUALIZZAZIONE ORA 12 hr AM PM OPPURE 24 hr LINGUA DI VISUALIZZAZIONE INGLESE SPAGNOLO FRANCESE ITALIANO TEDESCO O OLANDESE SELEZIONA LA BANDA MW UN BANCO DI PRESET SELEZIONA L INGRESSO AUX PREMERE RIPETUTAMENTE PER SCEGLIERE LA FUNZI...

Page 97: ...DISCO RIPRODUZIONE DI UNA CARTELLA RIPRODUZIONE CASUALE DI UNA CARTELLA RIPRODUZIONE DI UNA TRACCIA TOCCARE PER ANDARE AVANTI O INDIETRO DI UNA SELEZIONE AUDIO TENERE PREMUTO PER RICERCARE IN AVANTI O INDIETRO IN UNA SELEZIONE AUDIO DURANTE LA RIPRODUZIONE DEL DISCO TOCCARE PER INTERROMPERE LA RIPRODUZIONE CON LA FUNZIONE DI RIPRESA TOCCARE PER INIZIARE LA RIPRODUZIONE DEL DISCO TOCCARE ANCORA PER...

Page 98: ...to RDS per il testo RDS delle stazioni FM scegliere tra le opzioni Testo mobile Testo statico e No testo Visualizzazione testo disco per i CD audio che dispongono di testo CD o di file MP3 scegliere tra le opzioni Testo mobile Testo fisso e No testo Modalità di visualizzazione dell ora scegliere il formato a 12 ore AM PM standard USA o a 24 ore standard internazionale Lingua di visualizzazione sce...

Page 99: ...eglio assumerà il valore predefinito di Tono Gli ingressi AUX non sono disponibili per la funzione Risveglio 3 In qualsiasi momento durante la sessione di regolazione del risveglio è possibile determinare il volume del risveglio con musica regolando il VOLUME sul telecomando o sul pannello frontale della radio FUNZIONI RISVEGLIO PRESETS ALARMS TAP TO SET PRESS HOLD TO ADJUST 1 2 SOUNDWORKS RADIO T...

Page 100: ...2 CDINFO CDMODE REPEAT PRESETS FOLDER VOLUME JOG MW AUX POWER TRACK SEEK CD TUNE WIDE STEREO CD IN MONO 1 2 3 4 5 6 7 8 ALARM 1 SETTI NGS STORED 5 Visualizzazione di impostazione RISVEGLIO memorizzata Regolazione delle impostazioni Risveglio 4 In qualunque momento durante la sessione di regolazione del risveglio è possibile determinare l ora di risveglio utilizzando la regolazione dell ora sul pan...

Page 101: ...o sul pannello frontale della radio o sul telecomando Funzione Ritardo Se si tocca la barra SNOOZE MUTE RITARDO MUTO sulla radio e il pulsante SNOOZE MUTE 2 sul telecomando una sveglia impostata verrà interrotta per un periodo di tempo predeterminato da 5 a 22 minuti Regolare il periodo di RITARDO utilizzando la funzione JOG Impostazione rapida FUNZIONE RITARDO PRESETS ALARMS TAP TO SET PRESS HOLD...

Page 102: ...rnet possono contenere informazioni di testo ID3 Tali informazioni possono essere aggiunte ai file MP3 creati da una sorgente audio non compressa Il Radio CD è in grado di visualizzare questo testo quando presente nei file MP3 In assenza delle informazioni di testo ID3 il Radio CD visualizzerà il nome del file Scelta della visualizzazione del testo Il menu JOG Impostazione rapida dispone di intest...

Page 103: ...gono considerati come memorizzati nella cartella di livello principale Sequenza di riproduzione su un CD ROM a Il Radio CD riconoscerà per primi i file MP3 memorizzati al livello principale del CD ROM e riprodurrà la sequenza nome file di tali file ignorando i file che non terminano con mp3 b Dopo la riproduzione di tutti i file MP3 al livello principale del CD ROM il Radio CD riprodurrà il conten...

Page 104: ...na 19 rappresenta un esempio della sequenza di riproduzione automatica seguita dal Radio CD nella riproduzione del contenuto di un CD ROM Suggerimenti per la preparazione di CD ROM MP3 1 Iniziare il titolo di ogni traccia o cartella con un numero in modo da designarne la posizione nella sequenza Molti programmi di registrazione supportano l aggiunta automatica di numeri in sequenza all inizio di c...

Page 105: ... sullo stesso CD ROM salvando i file in cartelle separate del disco rigido d Utilizzare titoli di cartelle con un numero iniziale nella sequenza desiderata e Masterizzare contemporaneamente tutte le cartelle su un CD ROM Al termine si potrebbe disporre di un CD ROM con molta più musica di quella contenuta in un normale CD audio Per passare da una cartella all altra è sufficiente premere i pulsanti...

Page 106: ...mbinato con REC OUT sul pannello posteriore Un minijack stereo da 3 5 mm MW ANTENNA sul pannello posteriore Manicotto di configurazione per il collegamento del miniconnettore stereo per antenna antenna a quadro a punta e ad anello senza collegamento Un jack di tipo F da 75 Ohms per antenna FM sul pannello posteriore Un minijack stereo da 3 5 mm AUX F sul pannello anteriore Uscite Un minijack stere...

Page 107: ...SoundWorks Radio CD 740 Manual del usuario MW ...

Page 108: ...manual que se adjunta con el producto ADVERTENCIA NO ABRIR PARA EVITAR POSIBLES DESCARGAS ELÉCTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA DEL ALTAVOZ EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO SÓLO EL PERSONAL CUALIFICADO DEBE ENCARGARSE DE LAS REPARACIONES NECESARIAS LEA Y RESPETE TODOS LOS IMPORTANTES AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CAJA PRECAUCIÓN PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS INTRODUZCA LA PATILLA A...

Page 109: ... archivos MP3 individuales que se admiten en un CD ROM 295 archivos Si el número total de archivos MP3 en el CD ROM supera los 295 la visualización del nombre de la carpeta la secuencia de reproducción de la carpeta y la secuencia de reproducción de archivos MP3 serán impredecibles Número máximo de carpetas que se admiten en un CD ROM 29 carpetas Secuencia de reproducción de archivos MP3 en un CD ...

Page 110: ... seguirá reproduciendo las pistas del CD de manera secuencial Para despertar con un archivo MP3 específico de un CD ROM SoundWorks Radio CD 740 también le permite seleccionar un archivo o pista MP3 de un CD ROM para despertar gracias a los botones Track Tune Durante una sesión de activación de alarma se selecciona un archivo MP3 específico para despertar con los botones Track Tune del panel fronta...

Page 111: ...able o soporte recomendado o vendido con el mismo De lo contrario el producto puede caerse y ocasionar daños a las personas o al producto Siga las instrucciones de montaje del fabricante del producto Ventilación Para asegurar un funcionamiento eficaz del producto y evitar el recalentamiento del mismo no obstruya las aperturas y ranuras de ventilación con tela o material impermeable No coloque el p...

Page 112: ...nar incendios o cortocircuitos Introducción de objetos y líquidos Nunca introduzca un objeto de ninguna clase a través de las ranuras del producto ya que esto puede ocasionar incendios o cortocircuitos No vierta líquido alguno en el producto Mantenimiento No intente reparar el producto usted mismo Acuda al personal especializado para la reparación del sistema Daños que precisan asistencia Desconec...

Page 113: ...xto de CD Texto ID3 almacenado en la mayoría de archivos MP3 Una función de atenuación de luz automática reduce el brillo de la pantalla en estancias oscuras y garantiza unas correctas condiciones de lectura con luz intensa Una pila interna de alimentación de larga duración mantiene la hora exacta durante años La inserción de una pila de 9 voltios no incluido garantizará que una función de despert...

Page 114: ...ndWorks Radio CD a una toma adecuada El cable de CA es también la antena FM principal de la Radio CD Funcionará mejor si al menos un 50 o más se coloca en línea recta Ver C Compruebe que el interruptor de la antena FM del panel trasero del armario de la radio está en posición INT interna de fábrica Si lo desea puede conectar y utilizar una antena FM externa en lugar de la interna Ver D Conecte la ...

Page 115: ...ede utilizar para activar la función RETR SUSPENDER Ver página 117 Selección de bandas de radio 1 Al pulsar los botones FM 1 2 se selecciona la banda FM de radio y uno de los dos grupos de presintonías de emisoras FM Puede almacenar ocho emisoras FM en el grupo FM1 de PRESINTONÍAS y otras ocho en el grupo FM2 Ver H 2 Si pasa de algún otro modo a FM la radio volverá al último grupo de PRESINTONÍAS ...

Page 116: ... el mando a distancia o en el panel de la radio para buscar automáticamente próxima emisora o una frecuencia más alta Ver I Método de sintonización automática 2 Mantenga pulsado el botón TRACK TUNE para buscar la siguiente emisora el botón busca hacia abajo el botón hacia arriba Ver J Sintonización manual Para buscar una frecuencia específica pulse el botón TRACK TUNE adecuado o Almacenamiento de ...

Page 117: ...o CD MODE El botón CD MODE Modo CD presintonía 5 selec ciona los siguientes modos de reproducción de disco CD de audio Reproducción aleatoria Reproducción de 1 pista CD ROM Reproducción aleatoria Reproducir carpeta Reproducción aleatoria de carpeta Reproducción de 1 archivo REPEAT El botón REPEAT Repetir presintonía 6 repetirá el modo de reproducción actual hasta que se extraiga el disco o se puls...

Page 118: ...s de sonido de la Radio CD FM MW disco auxiliar Conecte la fuente a MIXING INPUT en el panel trasero Ver S La fuente de programa se mezclará con la fuente de programa seleccionada de la Radio CD La fuente de sonido conectada a Mixing Input debe disponer de control de nivel si desea ajustar el balance entre la fuente de programa de la Radio CD y la fuente de sonido de Mixing Input CONEXIÓN DE UNA F...

Page 119: ...r se cancela al pulsar el botón POWER o al insertar un disco Inserte un disco antes de seleccionar la función de suspensión si desea utilizarla durante la reproducción de un disco PRESETS ALARMS TAP TO SET PRESS HOLD TO ADJUST 1 2 SOUNDWORKS RADIO TUNE WAKEUP TIME ADJUST FM1 2 MW SEEK AUX AUX F JOG VOLUME SLEEP SNOOZE MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER PRESETS ALARMS TAP TO SET PRESS HOLD TO ADJUST 1 2 SO...

Page 120: ...S BOTONES PARA MOVERSE ENTRE DIFERENTES DIRECTORIOS EN UN DISCO DE CD ROM DURANTE LA REPRODUCCIÓN DEL DISCO PULSAR ESTE BOTÓN PARA CD DE AUDIO REPRODUCCIÓN ALEATORIA REPRODUCCIÓN DE UNA PISTA CD ROM REPRODUCCIÓN ALEATORIA DEL DISCO REPRODUCCIÓN DE UNA CARPETA REPRODUCCIÓN ALEATORIA DE UNA CARPETA REPRODUCCIÓN DE UNA PISTA BOTONES DE PRESINTONÍA DE EMISORA DE RADIO MANTENER PULSADO PARA ALMACENAR L...

Page 121: ...R A PULSAR PARA HACER UNA PAUSA AJUSTA LA HORA ACTUAL EN FUNCIONAMIENTO NORMAL AJUSTA LA HORA DEL DESPERTADOR EN EL MODO DE AJUSTE DE ALARMA INDICA EL MODO DE SONIDO ENCIENDE O APAGA LA RADIO LAS ALARMAS FUNCIONAN CUANDO ESTÁ APAGADA PULSAR REPETIDAMENTE PARA LA FUNCIÓN RETR SUSPENDER DE 15 A 120 MINUTOS SELECCIONA LA BANDA FM VOLVER A PULSAR PARA CAMBIAR ENTRE LOS GRUPOS 1 Y 2 PULSAR REPETIDAMENT...

Page 122: ...LIO MONO REALCE SÍ NO TIEMPO DE APLAZAMIENTO DE 5 A 22 MINUTOS VISUALIZACIÓN DE TEXTO RDS MÓVIL ESTÁTICO SIN TEXTO VISUALIZACIÓN DE TEXTO DE DISCO MÓVIL ESTÁTICO SIN TEXTO FORMATO DE HORA 12 HORAS AM PM O 24 HORAS IDIOMA DE VISUALIZACIÓN INGLÉS ESPAÑOL FRANCÉS ITALIANO ALEMÁN U HOLANDÉS SELECCIONA LA BANDA AM UN GRUPO DE PRESINTONÍAS SELECCIONA LA ENTRADA AUXILIAR PULSAR REPETIDAMENTE PARA ELEGIR ...

Page 123: ...EPRODUCCIÓN DE UNA CARPETA REPRODUCCIÓN ALEATORIA DE UNA CARPETA REPRODUCCIÓN DE UNA PISTA PULSAR PARA AVANZAR O RETROCEDER UNA SELECCIÓN DE SONIDO MANTENER PULSADO PARA EXPLORAR HACIA DELANTE O HACIA ATRÁS UNA SELECCIÓN DE SONIDO DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE UN DISCO PULSAR PARA DETENER LA REPRODUCCIÓN CON LA CARACTERÍSTICA DE REANUDAR PULSAR PARA INICIAR LA REPRODUCCIÓN DE DISCO VOLVER A PULSAR PA...

Page 124: ...os de VOLUME Tiempo de aplazamiento Ajustable de 5 a 22 minutos Visualización del texto RDS Para el texto RDS de emisoras FM elija entre texto móvil texto estático y sin texto Visualización del texto de disco Para CD de audio que tengan texto CD o archivos MP3 elija entre texto móvil texto estático y sin texto Modo de formato de hora Elija entre 12 horas AM PM estándar de EE UU o 24 horas estándar...

Page 125: ...uxiliares no se pueden utilizar para el despertador 3 En cualquier momento de la sesión de ajuste del despertador puede determinar el volumen del despertador con música ajustando el VOLUMEN con el mando a distancia o en el panel frontal de la radio FUNCIONES DEL DESPERTADOR PRESETS ALARMS TAP TO SET PRESS HOLD TO ADJUST 1 2 SOUNDWORKS RADIO TUNE WAKEUP TIME ADJUST FM1 2 MW SEEK AUX AUX F JOG VOLUM...

Page 126: ...E MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER FM 1 2 CDINFO CDMODE REPEAT PRESETS FOLDER VOLUME JOG MW AUX POWER TRACK SEEK CD TUNE WIDE STEREO CD IN MONO 1 2 3 4 5 6 7 8 ALARM 1 SETTI NGS STORED 5 Pantalla de los valores almacenados del DESPERTADOR Ajuste de los valores del despertador 4 En cualquier punto de la sesión de ajuste del despertador puede determinar la hora del despertador con el ajuste de hora del pa...

Page 127: ...miento Al pulsar la barra SNOOZE MUTE Aplazar Silencio de la radio o el botón SNOOZE MUTE 2 del mando a distancia se silenciará una alarma de despertador durante un período de tiempo determinado previamente de 5 a 22 minutos Ajuste el período de retraso del APLAZAMIENTO con la función del JOG FUNCIÓN DE APLAZAMIENTO PRESETS ALARMS TAP TO SET PRESS HOLD TO ADJUST 1 2 SOUNDWORKS RADIO TUNE WAKEUP TI...

Page 128: ...ivos MP3 Los archivos MP3 descargados de Internet pueden contener información de texto ID3 Esta información se puede añadir a los archivos MP3 mientras se crea el archivo a partir de una fuente de sonido descomprimida La Radio CD mostrará este texto cuando se incluya en los archivos MP3 Si no hay información de este tipo la Radio CD mostrará el nombre de archivo Selección de las visualizaciones de...

Page 129: ...iesen dentro de la carpeta del nivel superior Secuencia de reproducción en un CD ROM a La Radio CD reconocerá primero los archivos MP3 que haya almacenados en el nivel superior del CD ROM Los reproducirá por secuencia de nombre de archivo La Radio CD ignorará los archivos que no terminen en mp3 b Cuando haya reproducido todos los archivos MP3 del nivel superior del CD ROM reproducirá el contenido ...

Page 130: ...mbres de carpeta f El diagrama de la página 19 es un ejemplo de la secuencia de reproducción automática que sigue la Radio CD al reproducir el contenido de un CD ROM Sugerencias para crear un CD ROM con MP3 1 Escriba al principio de cada pista o carpeta un número que designe su secuencia Muchos programas de grabación de CD ROM admiten la adición automática de números de secuencia al principio de c...

Page 131: ...acenar en el mismo CD ROM y guarde los archivos en diferentes carpetas del disco duro d Utilice títulos de carpetas con números al principio con el orden que desee e Grabe todas esas carpetas en un CD ROM de una sola vez Cuando haya finalizado ya tiene un CD ROM con mucha más música de la que cabe en un CD de audio convencional Puede navegar por cada carpeta con sólo pulsar los botones FOLDER y FO...

Page 132: ...iniclavija estéreo MIXING INPUT combinada con RECORD OUTPUT de 3 5 mm en el panel trasero Una miniclavija estéreo MW ANTENNA de 3 5 mm en el panel trasero Conjunto de cableado con miniclavija de antena estéreo sin conexión antena de cuadro con cable roscado Una clavija tipo F para antena FM de 75 ohmios en el panel trasero Una clavija estéreo AUX F de 3 5 mm en el panel frontal Salidas Una minicla...

Page 133: ...SoundWorks Radio CD 740 Gebruikershandleiding MW ...

Page 134: ... OPENEN VERWIJDER DE AFDEKKLEP VAN DE LUIDSPREKER NIET OM ZO DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN ER ZIJN GEEN INTERNE ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN VERVANGEN OF ONDERHOUDEN HET ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR BEVOEGDE ONDERHOUDSTECHNICI LEES DE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN OP DE BEHUIZING EN NEEM ZE IN ACHT LET OP LIJN DE BREDE KANT VAN DE PLUG UIT MET...

Page 135: ... CD ROM VOORBEREIDEN Maximumaantal afzonderlijke MP3 bestanden dat op een cd rom wordt ondersteund 295 bestanden Als de cd rom meer dan 295 MP3 bestanden bevat is de weergave van de mapnamen en de afspeelvolgorde van de mappen en MP3 bestanden onvoorspelbaar Maximumaantal mappen dat op een cd rom wordt ondersteund 29 mappen Volgorde van het afspelen van MP3 bestanden op een cd rom De SoundWorks Ra...

Page 136: ... nummers in de normale volgorde afgespeeld Als u gewekt wilt worden met een bepaald MP3 bestand op een cd rom Met de knoppen Track Tune van de SoundWorks Radio CD 740 kunt u ook een MP3 bestand of track op een cd rom selecteren waarmee u gewekt wilt worden Tijdens een alarminstellingssessie selecteert u een specifiek MP3 bestand met de knoppen Track Tune op het bedieningspaneel Er is ondersteuning...

Page 137: ...ak of aanbevolen rek of het rek dat met het product werd meegeleverd Anders kan het product om vallen iemand letsel toebrengen of zelf beschadigd raken Volg de instructies van de fabrikant voor het samenstellen van het product Ventilatie Voor een betrouwbare werking en om oververhitting te voorkomen mogen ventilatieopeningen en sleuven niet met stoffen of ondoordringbaar materiaal worden bedekt of...

Page 138: ...nooit een voorwerp door de openingen in het product omdat dit kan resulteren in brand een elektrische schok of beschadiging Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen op het product worden gemorst Technisch onderhoud Probeer niet om zelf technisch onderhoud van het product uit te voeren Raadpleeg altijd gekwalificeerd onderhoudspersoneel voor het onderhoud van het product Schade die technisch onderhoud ...

Page 139: ...a Radio Data Service RDS Cd tekst ID3 tekst die in de meeste MP3 bestanden is opgeslagen Een automatische dimfunctie stelt het beeldscherm in donkere ruimten minder helder in en zorgt voor een goede leesbaarheid bij helder licht Een interne batterij met lange levensduur zorgt ervoor dat de weergegeven tijd jarenlang nauwkeurig blijft Plaats eventueel een niet meegeleverde 9V batterij zodat u er ze...

Page 140: ...snoer van de SoundWorks Radio CD aan op een geschikt stopcontact Het stroomsnoer fungeert ook als de primaire FM antenne van de Radio CD U kunt de werking ervan verbeteren door minimaal 50 van de lengte van het snoer in een rechte lijn te leggen zie Afbeelding C Controleer of de schakelknop FM ANTENNA op de achterkant van de Radio CD op de positie INT intern is ingesteld fabrieksinstelling In plaa...

Page 141: ...143 De frequentiebanden van de radio selecteren 1 Druk op de knop FM 1 2 om de FM radiofrequen tieband en één van de twee preselectiereeksen met vooringestelde FM stations te selecteren U kunt acht FM stations opslaan voor de preselectiereeks FM 1 en acht verschillende FM stations voor de preselectiereeks FM 2 zie Afbeelding H 2 Als u vanuit een andere modus naar FM overschakelt zal de Radio terug...

Page 142: ...volgende station op een hogere frequentie te zoeken zie Afbeelding I Autozoekmethode 2 Houd de knop TRACK TUNE ingedrukt om het volgende station te zoeken met de knop zoekt u stations op een lagere frequentie en met de knop op een hogere frequentie zie Afbeelding J Handmatig zoeken Als u een specifieke frequentie wilt zoeken blijft u op de overeenkomstige knop TRACK TUNE of drukken tot u de gewens...

Page 143: ...ijd van nummer Afgespeelde tijd van cd Resterende tijd van cd Cd rom Afgespeelde tijd van bestand CD MODE Met de knop CD MODE preselectie 5 selecteert u de volgende andere cd afspeelmodi Audio cd Willekeurig afspelen 1 nummer afspelen Cd rom Willekeurig afspelen Map afspelen Map willekeurig afspelen 1 bestand afspelen CD MODUS SELECTEREN ALARM PRESETS STEREO CD IN CD INFO CD MODE JOG FM 1 2 CD SEE...

Page 144: ...G INPUT RECORD OUTPUT U kunt het geluid van een audioprogrammeerbron bijvoorbeeld computeraudio uitvoer mixen met andere Radio CD audiobronnen FM MW Disc Aux Sluit de bron aan op de MIXING INPUT RECORD OUTPUT connector aan de achterkant van de Radio CD zie Afbeelding S De programmeerbron wordt gemixt met de Radio CD programmeerbron die op dat ogenblik is geselecteerd De audiobron die op de MIXING ...

Page 145: ...aging annuleren door op de knop POWER te drukken of een schijf in de sleuflader te plaatsen Als u de slaapfunctie wilt gebruiken tijdens het afspelen van een cd plaatst u de schijf in de lader voordat u de slaapfunctie kiest PRESETS ALARMS TAP TO SET PRESS HOLD TO ADJUST 1 2 SOUNDWORKS RADIO TUNE WAKEUP TIME ADJUST FM1 2 MW SEEK AUX AUX F JOG VOLUME SLEEP SNOOZE MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER PRESETS ...

Page 146: ...T EEN 3 5 MM STEREOMINISTEKKER ALS U ONGESTOORD WILT LUISTEREN SLUIT HIER DE STEREOMINISTEKKER VAN 3 5 MM VAN DE AUDIOSPELER AAN DRUK OP AUX OM DE AUDIO TE BELUISTEREN DEZE INGANG HEFT DE INSTELLING VAN DE AUX R INGANG AAN DE ACHTERKANT OP BIJ DE NORMALE WERKING STELT U HIERMEE HET VOLUME IN ALS DE JOG KNOP ACTIEF IS PAST U HIERMEE INSTELLINGE TIJDENS HET AFSPELEN VAN CD S DOET U MET DEZE KNOP HET...

Page 147: ...T U DE RADIO AAN OF UIT ALARMEN ACTIEF IN UIT MODUS DRUK HERHAALDELIJK OP DEZE KNOP OM DE SLAAPVERTRAGINGSFUNCTIE IN TE STELLEN 15 MIN TOT 120 MIN RADIO DRUK HIEROP OM HANDMATIG EEN STATION TE ZOEKEN HOUD DEZE KNOP INGEDRUKT OM HET VOLGENDE STATION TE ZOEKEN CD DRUK HIEROP OM OVER TE SCHAKELEN NAAR DE VOLGENDE OF VORIGE AUDIOSELECTIE HOUD DEZE KNOP INGEDRUKT OM IN EEN AUDIO VOORUIT OF ACHTERUIT TE...

Page 148: ... INSTELLINGEN AAN TE PASSEN LAGE TONEN 4 TOT 4 HOGE TONEN 4 TOT 4 STEREO BREED MONO LOUDNESS AAN UIT SLUIMERTIJD 5 MIN TOT 22 MIN RDS TEKST SCHUIFTEKST STATISCHE TEKST UIT CD TEKST SCHUIFTEKST STATISCHE TEKST UIT TIJDWEERGAVE 12 uur AM PM OF 24 uur SCHERMTAAL ENGELS SPAANS FRANS ITALIAANS DUITS OF NEDERLANDS HIERMEE SELECTEERT U DE MW FREQUENTIEBAND 1 PRESELECTIEREEKS HIERMEE DRUK HERHAALDELIJK OP...

Page 149: ...MAP AFSPELEN 1 MAP WILLEKEURIG AFSPELEN 1 TRACK AFSPELEN DRUK HIEROP OM OVER TE SCHAKELEN NAAR DE VOLGENDE OF VORIGE AUDIOSELECTIE HOUD DEZE KNOP INGEDRUKT OM IN EEN AUDIOSELECTIE VOORUIT OF ACHTERUIT TE SCANNEN TIJDENS HET AFSPELEN VAN EEN CD DRUK HIEROP OM HET AFSPELEN TE STOPPEN MET DE HERVATTINGSFUNCTIE DRUK HIEROP OM HET AFSPELEN VAN DE CD TE STARTEN DRUK OPNIEUW OP DEZE KNOP OM HET AFSPELEN ...

Page 150: ...nstelling Sluimertijd Instelbaar van 5 tot 22 minuten Weergave van RDS tekst Voor RDS tekst van FM radiostations kiest u tussen schuiftekst statische tekst en geen tekst Weergave van cd tekst Voor audio cd s met cd tekst of MP3 bestanden kiest u tussen schuiftekst statische tekst en geen tekst Modus voor tijdweergave Kies tussen 12 uur AM PM standaard in de VS of 24 uur standaard in andere landen ...

Page 151: ...ardwekinstelling wekken met alarmsignaal De AUX ingangen zijn niet beschikbaar voor de wekfunctie 3 Tijdens de alarminstellingssessie kunt u op elk ogenblik het volume voor de wekmuziek instellen met behulp van de VOLUMEknop op de afstandsbediening of het bedieningspaneel WEKFUNCTIES PRESETS ALARMS TAP TO SET PRESS HOLD TO ADJUST 1 2 SOUNDWORKS RADIO TUNE WAKEUP TIME ADJUST FM1 2 MW SEEK AUX AUX F...

Page 152: ...E MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER FM 1 2 CDINFO CDMODE REPEAT PRESETS FOLDER VOLUME JOG MW AUX POWER TRACK SEEK CD TUNE WIDE STEREO CD IN MONO 1 2 3 4 5 6 7 8 ALARM 1 SETTI NGS STORED 5 Scherm na opslaan van wekinstellingen De wekinstellingen aanpassen 4 Tijdens de wekinstellingssessie kunt u op elk ogenblik de wektijd bepalen met de tijdinstellings knoppen vooraan op het bedieningspaneel of met de kno...

Page 153: ... overeenkomstige alarmknop op het bedieningspaneel of op de afstandsbediening Sluimerfunctie Als u op de knop SNOOZE MUTE op de radio drukt of op de knop SNOOZE MUTE 2 van de afstandsbe diening zal het wekalarm gedurende een voorop ingestelde tijd 5 tot 22 minuten worden uitgeschakeld U kunt de sluimervertraging aanpassen met de JOG functie SLUIMERFUNCTIE PRESETS ALARMS TAP TO SET PRESS HOLD TO AD...

Page 154: ...men met hun audioprogramma s wordt opgeslagen De Radio CD zal deze tekst decoderen en weergeven ID3 tekstinformatie van MP3 bestanden MP3 bestanden die van het Internet worden gedownload bevatten soms ID3 tekstinformatie ID3 tekstinformatie kan aan MP3 bestanden worden toegevoegd wanneer het bestand wordt aangemaakt op basis van een niet gecomprimeerde audiobron Als MP3 bestanden dergelijke tekst ...

Search results

Summary of Contents for SoundWorks CD 740

Reviews:

Related manuals for SoundWorks CD 740

Brands by name

Popular brands

Creative SoundWorks CD 740, User Manual

Search results

Summary of Contents for SoundWorks CD 740

Reviews:

Related manuals for SoundWorks CD 740

Brands by name

Popular brands