background image

WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.

Huolehtimalla siitä, että tämä tuote hävitetään asianmukaisesti, autat suojelemaan 

ympäristöä. Tarkemmat tiedot tämän tuotteen kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä 

paikallisviranomaisiin, jätehuoltoyhtiöön tai liikkeeseen, josta ostit tämän tuotteen.

A WEEE szimbólum használata jelzi, hogy termék nem kezelhető háztartási hulladékként. 

A  termék  megfelelő  ártalmatlanításával  segít  védeni  a  környezetet.  A  termék 

újrahasznosításával kapcsolatos további információkért keresse meg a helyi hatóságot, 

a  háztartási  hulladék  elszállításáért  felelős  szolgáltatót  vagy  a  boltot,  ahol  a  terméket 

vásárolta.

Η χρήση του συμβόλου WEEE δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αντιμετωπίζετε αυτό 

το  προϊόν  ως  οικιακό  απόβλητο.  Βεβαιώνοντας  της  κατάλληλη  απόρριψη  του 

προϊόντος αυτού, βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες 

πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με 

τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόθεσης οικιακών απορριμάτων ή το κατάστημα 

από όπου αγοράσατε το προϊόν. 

EEĮA  simbolis  rodo,  kad  produkto  negalima  išmesti  kartu  su  buitinėmis  atliekomis. 

Tinkamai išmesdami šį produktą padėsite saugoti aplinką. Dėl išsamesnės informacijos, 

kaip perdirbti šį produktą, kreipkitės į vietines atsakingąsias institucijas, buitinių atliekų 

perdirbimo paslaugų teikėją arba į parduotuvę, kurioje įsigijote šį produktą.

Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s komunálnym 

odpadom. Ak  výrobok  správne  zlikvidujete,  prispejete  k  ochrane  životného  prostredia. 

Podrobnejšie  informácie  o  recyklácii  výrobku  získate  na  miestnom  zastupiteľstve,  u 

poskytovateľov služieb likvidácie domového odpadu alebo v predajni, v ktorej ste výrobok 

zakúpili.

Použití  symbolu  WEEE  označuje,  že  tento  výrobek  nesmí  být  považován  za  domovní 

odpad. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit životní prostředí. 

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte od místních úřadů, od firmy, 

která u vás zajišťuje odvoz odpadků, nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Использование  символа  WEEE  означает,  что  данный  продукт  не  может 

рассматриваться в качестве бытовых отходов. Соблюдая правильную утилизацию 

этого изделия, вы поможете защитить окружающую среду. Для получения более 

подробной  информации  о  переработке  изделия,  пожалуйста,  обратитесь  в 

местные органы власти, в службу сбора бытовых отходов или в магазин, где был 

приобретен продукт.

HU

EL

LT

SK

CZ

RU

FI

此图示为“电子信息产品污染控制标志”,是企业用于声明其产品符合《

电子信息产品污染控制管理办法》有关标识要求的唯一有效标志。图示中

间的数字明示电子信息产品的环保使用期限(单位为年,起始日期为产品

的生产日期);图形外圈由带有箭头的线条组成一个循环起来的圆,表示

该电子信息产品可回收利用。此图示含义为:该电子信息产品可能含有某

些有毒有害物质(如下表所示),在环保使用期限内可以放心使用,超过

环保使用期限之后则应该进入回收循环系统。

有毒有害物质或元素

表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

各个型号的产品规格及所含部件可能有所不同, 应将产品中的任何可充电电池组脱离系统单

独考虑,因为电池组的“环保使用期限”可能比整个 系统的要短,一般为5年。

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

金属

非金属

电缆组件

电路板组件

部件名称*

六价铬 

(Cr

6+

)

多溴联苯 

(PBB)

汞 

(Hg)

镉 

(Cd)

多溴二苯醚 

(PBDE)

铅 

(Pb)

Summary of Contents for SoundBLASTER AE-9

Page 1: ......

Page 2: ...ragt ES Si necesita asistencia t cnica para este producto tendr que proporcionar este n mero de serie PL W razie korzystania z pomocy technicznej odno nie tego produktu musz Pa stwo poda ten numer CZ...

Page 3: ...mm Microphone In Mono 8 3 5mm Headset Headphone In 9 6 3mm Headphone Jack 10 SBX Button 11 Volume Control Knob Headphone Speaker Switch B Sound Card 12 ACM Link Port 13 Front Left 14 Front Right 15 Re...

Page 4: ...ctors if they do not fit DO NOT connect ATX 4Pin P4 EPS Connectors to the Sound Card s PCI Express Connector Doing so will cause damage to the Sound Card and or PC Power supply 6 2 4 3 5 1 Ensure that...

Page 5: ...e the PCIe slot s metal enclosure i PCI slot ii PCIe slot Remove the existing sound card 1 2 Gently but firmly slot the Sound Blaster AE 9 sound card into the PCIe slot C D 1 2 Plug the power cable ba...

Page 6: ...i Y Splitter Cable Front Left Front Right 2 0 2 1 Analog Speakers iii Audio Inputs i Y Splitter Cable Front Left Front Right A 5 1 Analog Speakers D vi Rear vii Center Subwoofer ii Front vi Rear ii Fr...

Page 7: ...ri ei tule mukana 1 8 til adapter er ikke inkludert 1 8 to adapter ej inkluderat Adapter 1 8 do niedo czony do zestawu Redukce z 1 8 na nen sou st balen Adapt r 1 8 na nie je s as ou balenia 3 5mm 6 3...

Page 8: ...olume LED C Headphone Impedance Selector Switch IEM 16 31 in ear monitor Normal N 32 149 in ear headphones High 150 600 headphones E SBX Button ON SBX Acoustic Engine is switched ON OFF SBX Acoustic E...

Page 9: ...y Keep this document for future reference Product Registration Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available You can register your product dur...

Page 10: ...che broche NE forcez PAS pour relier les connecteurs s ils ne s adaptent pas NE reliez PAS les connecteurs ATX 4Pin P4 EPS au connecteur PCI Express de la carte son Cela endommagerait la carte son et...

Page 11: ...ainsi que des informations r glementaires et li es la s curit qui peuvent tre t l charg es sur le site creative com support SBAE 9 Conservez ce document pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Les...

Page 12: ...die Soundkarte A 2 0 2 1 Analog Lautsprecher B AV Receiver C Blu ray DVD Player D 5 1 Analog Lautsprecher i Y Splitter Kabel Front links Front rechts ii Front iii Audioeing nge iv Optischer Ausgang v...

Page 13: ...nal gicos 5 1 i Cable discriminador en forma de Y Frontal izquierdo Frontal derecho Conectando el suministro de corriente Conector de suministro de corriente PCI Express Conector de la tarjeta de soni...

Page 14: ...o no ci s uchawek g o nika B Karta d wi kowa 12 Port po czeniowy ACM 13 Lewy przedni 14 Prawy przedni Przegl d 15 Ty 16 Centralny subwoofer 17 Wyj cie optyczne 18 Wej cie optyczne 19 Wzmacniacz opera...

Page 15: ...ietlacz i interfejs sterowania Pod czanie urz dze do modu u Audio Control Module ACM A Przycisk 48V ON W cza zasilanie fantomowe 48 mikrofonu XLR OFF Od cza zasilanie fantomowe 48 mikrofonu XLR Zasila...

Page 16: ...5 Jord G 6 Jord G 3 2 1 6 5 4 Bem rk Det er kun tilladt at anvende PCI Ekspres 6 polet stik PCIe stikket skal tilsluttes lydkortet i en konfiguration til Pin to Pin matchning Saml IKKE stikkene med kr...

Page 17: ...stedet creative com support SBAE 9 Gem dette dokument til senere brug Garantioplysninger f lger med produktet og er beskrevet i et separat dokument Opbevar dit k bsbevis i hele garantiperioden Garanti...

Page 18: ...ter Command ohjelmalla voit K ytt ammattitasoisia niesiasetuksia pelaamista elokuvien katselua ja musiikkia varten R t l id nitehosteita Sound Blaster Acoustic Engine ohjelmalla Konfiguroida kaiuttime...

Page 19: ...Jord G 3 2 1 6 5 4 Merknad Bare bruk av PCI Express med 6 pin Tilkobling er tillatt PCIe kontakten m v re koblet til lydkortet i en Pin to Pin samsvarende konfigurasjon IKKE TVING tilkoblingen hvis d...

Page 20: ...t Ta vare p kj psbeviset s lenge garantiperioden varer Garanti E SBX Knapp P SBX Acoustic Engine er skrudd P AV SBX Acoustic Engine er skrudd AV SV A Audio Kontroll Modul ACM 1 XLR 6 3mm Mikrofon In 2...

Page 21: ...eative com support SBAE 9 Med Sound Blaster Command kan du Upplev professionella ljudf rinst llningar f r spel filmer och musik Personifiera ljudeffekter med Sound Blaster Akustisk Verktyg Konfigurera...

Page 22: ...uktory i Rozbo ovac kabel Y eln lev strana eln prav strana Zapojen nap jen Konektor nap jen sb rnice PCI Express Konektor zvukov karty Jednotka nap jen po ta e 3 2 1 6 5 4 Pozn mka Povolen je v hradn...

Page 23: ...upem pro reproduktory Re im sluch tka Re im reproduktoru Stiskn te a podr te po dobu 4 sekund LED vypnut hlasitosti LED zapnut hlasitosti Dopl uj c dokumentace pro tento produkt v etn DoC a informac o...

Page 24: ...gov reproduktory B Prij ma AV C Blu ray DVD prehr va D 5 1 kan lov anal gov reproduktory i K bel Y rozbo ova a Predn av Predn prav ii Predn iii Zvukov vstupy iv Optick v stup v Optick vstup vi Zadn vi...

Page 25: ...xpress PC 3 2 1 6 5 4 6 PCI Express PCI Express 4 ATX EPS PCI Express PC PC 6 2 4 3 5 1 6 PCI Express GND 12V GND 12V 500 2 6 PCI Express 80PLUS BRONZE PC ii iii iv v vi vii ACM A 48V XLR 48V XLR 48V...

Page 26: ...DIP PCI Express PC 3 2 1 6 5 4 6 PCI Express PCIe PCI Express ATX 4 P4 EPS PC 6 2 4 3 5 1 6 PCI Express GND 12V GND 12V 500 2 x 6 PCIe 80 PLUS www creative com register jp creative com support Creati...

Page 27: ...0dB 0 0dB Sound Blaster Command Sound Blaster AE 9 creative com support SBAE 9 Sound Blaster Command Sound Blaster Acoustic Engine C IEM 16 31 N 32 149 150 600 D 2 4 LED LED www creative com register...

Page 28: ...20 2 DIP 1 2 1 2 PCIe i PCI i PCIe Sound Blaster AE 9 PCIe 1 2 A B C D A 2 0 2 1 B AV C DVD D 5 1 i Y PCI Express PC 3 2 1 6 5 4 6 PCI Express PCIe Pin to Pin ATX 4Pin P4 EPS PC 6 2 4 3 5 1 6 PCI Expr...

Page 29: ...tive com support SBAE 9 DoC E SBX SBX Acoustic Engine SBX Acoustic Engine CT A ACM 1 XLR 6 3mm 2 48V w 3 4 5 ACM Link 6 AUX 7 3 5mm 8 3 5mm 9 6 3mm 10 SBX 11 B 12 ACM 13 14 15 16 17 18 19 1 DIP 20 2 D...

Page 30: ...E 9 PCIe 1 2 A B C D A 2 0 2 1 B AV C DVD D 5 1 i Y Splitter ii iii iv v vi vii ACM A 48V 48V XLR 48V XLR 48V XLR B 90 0dB 0 0dB C IEM IEM 16 31 Sound Blaster Command Sound Blaster AE 9 creative com s...

Page 31: ...1 DIP 20 2 DIP PCI Express 3 2 1 6 5 4 6 PCI Express PCIe ATX 4Pin P4 EPS PCI Express 6 2 4 3 5 1 6 PCI Express GND 12V GND 12V 80 PLUS Bronze 500 2 x 6 PCIe 1 2 1 2 PCIe i PCI i PCIe Sound Blaster AE...

Page 32: ...support SBAE 9 Creative DoC creative com support SBAE 9 Sound Blaster AE 9 Sound Blaster Command creative com support SBAE 9 Sound Blaster Command Sound Blaster Acoustic Engine D 2 4 LED LED E SBX SBX...

Page 33: ...by traktowany jako odpad gospodarczy Zapewniaj c prawid ow utylizacj produktu pomagasz w ochronie rodowiska Aby uzyska szczeg owe informacje na temat utylizacji produktu nale y skontaktowa si z lokaln...

Page 34: ...ai i mesdami produkt pad site saugoti aplink D l i samesn s informacijos kaip perdirbti produkt kreipkit s vietines atsaking sias institucijas buitini atliek perdirbimo paslaug teik j arba parduotuv k...

Page 35: ...are trademarks of DTS Inc All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such All specifications are subject to change without prior notice Actual produc...

Page 36: ...Model No SB1780 SB1790 creative com support SBAE 9...

Reviews: