200x4=800
130x6=780
Language 18+1
PN: 03MF838500000 Rev A
使用产品前请阅读使用说明
Model No. / 型號 / 型号: MF8385
Quick Start Guide
OVERVIEW
2.1 SOUND
BA
R WITH D
OLB
Y ATM
OS
REGISTER
YOUR PRODUCT
creative.com/register
TECHNICAL SUPPORT
creative.com/support
© 2021 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative and the Creative logo are trademarks or registered trademarks
of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are
registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. All rights reserved. The terms HDMI and HDMI
High Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in
the United States and other countries. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. Other trademarks and trade names are those
of their respective owners. All specifications are subject to change without notice. Actual product may differ slightly from
images shown. All images are for illustration purposes only.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
DIMENSIONS
Soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”
Subwoofer:
115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”
Soundbar’s Input Rating:
100–240V
50 / 60 Hz 2.3A
Soundbar’s Output Po
wer: 60W RMS
Subwoofer
’s Output Po
wer: 60W RMS
Total System Po
wer: Up to 120W RMS
Frequency Response:
50–20,000 Hz
Operating T
emperatur
e Range: 0–40°C
Bluetooth Version:
Bluetooth 5.0
Operating Fr
equency: 2402–2480 MHz
Operating Range:
Up to 10m / 33 ft, measured in open space. W
alls and structures may affect
range of de
vice
Maximum RF Output: 4 dBm
Supported Bluetooth
Profiles:
A2DP (Wireless Ster
eo Bluetooth
), AVRCP (
Bluetooth Remote Contr
ol)
Supported Codec: SBC
Family Model: XBar61
Note: Compliance marking ar
e located at the bottom of this product.
OTHER INFORMA
TION
Please visit cr
eative.com/compliance/stage360 for the user guide, safety and r
egulatory
information, and ErP information where applicable.
Please visit cr
eative.com/support/stage360 for all other support r
elated to your product.
PRODUCT REGISTRATION
Registering your product ensur
es you receive the most appr
opriate service and product support
available. You can r
egister your product during installation or at
register
.creative.com
.
Warr
anty information is supplied with your product in a separ
ate document.
Please keep your Proof of Pur
chase for the duration of the W
arranty period.
Warr
anty
Keep this document for future r
eference.
A
B
C
D
Power /
Bluetooth
®
Button
Volume - Button
Button
Source Button
E
LED Display
F
LED Indicator
G
H
I
J
Output to Subwoofer
USB-A Port (Reserved for firmware updates only)
Optical-in Port
AC-in Port
K
HDMI 2.0 Ports
L
HDMI ARC Port
G
K
J
H
I
L
A
B
C
D
E
F
STAGE
360
Button
Action
OFF
ON
x1
x1
x1
Hold
Hold
2s
Solid Blue – Bluetooth
Connected
Blinking Blue – Bluetooth
Pairing Mode
x1
LED Off – Exit Bluetooth
Source Input
(while in Bluetooth
Pairing mode)
x1
HDMI (ARC)
HDMI 1
HDMI 2
Bluetooth
Optical-in
IR REMOTE C
ONTROL
Power Button
Press once to turn on / off the soundbar.
Mute Button
Press once to mute / unmute the soundbar.
Info Button
Press once to display Audio Format (Dolb
y encoded / PCM),
Volume, Sound Mode, and Input Sour
ce.
Display Button
Press once to turn on / off LED display
.
Play / Pause Button
Press once to play / pause audio playback.
Button
Press and hold to incr
ease the volume incrementally
.
Volume – Button
Press and hold to decr
ease the volume incrementally
.
Previous T
rack Button
Press once to r
eturn to previous tr
ack.
Next T
rack Button
Press once to skip to next tr
ack.
TV / OPT Button
Press to toggle between TV and Optical sour
ces.
HDMI 1 / HDMI 2 Button
Press to toggle between HDMI 1 and HDMI 2 sour
ces.
Bluetooth Button
Press once to switch to Bluetooth mode.
Press and hold to enter Bluetooth pairing mode.
Far-field Button
Press once to set listening distance to far-field.
(Optimized for audio playback beyond a physical distance
of 1 meter)
Near-field Button
Press once to set listening distance to near-field.
(Optimized for audio playback within a physical distance
of 1 meter)
Bass Button
Press once to incr
ease / decrease sub
woofer’s bass le
vel.
Sound Mode Button
Press once to cycle thr
ough available sound modes.
(Movie > Music > Night > Wide)
*AAA batteries not included
Note: • Playback contr
ol with IR remote contr
ol is available for connected Bluetooth
devices only
• When connected to a TV that supports HDMI (ARC), users may dir
ectly control audio playback
using the TV’s r
emote control
Near-field Listening Distance
Far-field Listening Distance
HDMI 1 Source
HDMI 2 Source
HDMI ARC Mode
Optical Mode
Bluetooth Mode
Bluetooth Pairing Mode
Bluetooth De
vice Connected
Muted Playback
Movie Mode
Music Mode
Night Mode
Wide Mode
Factory Reset
Standby Mode
i)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
viii)
ix)
x)
xi)
xii)
xiii)
xiv)
xv)
xvi)
LED Display
Source / Function
Название и адрес представителя в тамо
женном союзе:
ООО “Прокси”, 142281, Моск
овская область, город Про
твино, Оболенское шоссе, д.2, к.216.,
Номер телефона : +7 (495) 369-00-84
Электронный адрес : pr
oxy
Название и адрес представителя в тамо
женном союзе:
Российская Федерация, Москва, 111123, проезд Электродный, дом 16,
помещение VII, комната №3, основной г
осударственный регистрационный номер: 1177746150779,
номер телефона: +7(495)723-23-71
адрес электронной почты: info@minpr
om.ru
Данная контактнаяинформация т
олько для соо
тветствующих органов тамо
женног
о союза (Россия, Белоруссия и
Казахстан) по вопросам соо
тветствия продукции
Для информации о продукте илигарантии, по
жалуйста, посмотрит
е гарантийный талон из комплекта поставки
ата производства (месяц и год): Указана на упак
овке.
Данное устройство отвечает требованиям Т
ехническог
о регламента Т
аможенног
о союза ТР ТС 004/2011 «О
безопасности низковоль
тного обор
удования» утв. Решением КТ
С от 16.08.2011 г
. №768,
Техническ
ого рег
ламента Тамо
женног
о союза ТР ТС 020/2011 “Э
лектромагнитная совместимость технических
средств” утв. Решением КТС о
т 09.12.2011г. №879
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийск
ого эк
ономическог
о союза «Об ограничении применения опасных веществ
в изделиях электротехники и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета Евразийск
ой
экономическ
ой комиссии о
т 18 октября 2016 г. N. 113
ТИП ОБОРУДОВАНИЯ:
звуковая панель
Номер Модель, торг
овая марка: MF8385, Creative
Питание: 100V–240V
50 / 60 Hz 2.3A
Производитель: Cr
eative Labs Pte. Ltd.
Страна происхождения: Китай
【EN】
Her
eby, Cr
eative Labs Pte. Ltd. declares the
Bluetooth Speaker
, model no. MF8385 is in compliance with
Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full te
xt of the EU and UK declaration of
conformity is available at http://www.cr
eative.com/EUDoC.
【FR】
Par la présente, Cr
eative Labs Pte. Ltd. déclare ce Enceinte
Bluetooth que le modèle n° MF8385 est conforme à la
Directive 2014/53/EU
. L’intégr
alité du texte de la déclar
ation de conformité européenne est disponible sur http://
www.cr
eative.com/EUDoC
【DE】
Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass
Bluetooth-Lautspr
echer, Modellnr
. MF8385 der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter http://www
.creative.com/EUDoC
verfügbar
【ES】
Por el presente, Cr
eative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavo
z Bluetooth
, modelo nº MF8385 cumple con lo
establecido en la Directiva 2014/53/UE. El te
xto completo de la declaración de conformidad de la UE está
disponible en http://www.cr
eative.com/EUDoC
【IT】
Creative Labs Pte. Ltd. dichiar
a che Altoparlante Bluetooth
, modello n. MF8385 è conforme alla Direttiva 2014/53/
UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su http://www
.creative.com/EUDoC
【NL】
Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het
Bluetooth luidspr
eker, modelnummer MF8385 in
over
eenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van o
vereenstemming is
beschikbaar op http://www.cr
eative.com/EUDoC
【PT】
Através do pr
esente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declar
a que Coluna Bluetooth
, modelo n.º MF8385
está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O te
xto completo da declaração de conformidade da UE está
disponível em http://www.cr
eative.com/EUDoC
【DA】
Hermed erklær
er Creative Labs Pte. Ltd. at
Bluetooth-højttaler
, model nr. MF8385 o
verholder direktivet
2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklæringen om konformitet er tilgængelig på http://www
.creative.com/EUDoC
【SV】
Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd.
Bluetooth-högtalar
e, att modell nr. MF8385 uppfyller dir
ektiv 2014/53/
EU. Den fullständiga te
xten av EU-Deklaration om ö
verensstämmelse finns på http://www
.creative.com/EUDoC
【NO】
Cr
eative Labs Pte Ltd. erklærer herved den
Bluetooth-hø
yttaler, at modell nr
. MF8385 er i samsvar med
direktiv 2014/53/EU
. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://www.cr
eative.
com/EUDoC
【FI】
Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että
Bluetooth-kaiutin, malli nr
o MF8385 täyttää direktiivin 2014/53/EY
vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.cr
eative.com/EUDoC
【EL】
Με το παρόν, η Cr
eative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν
Bluetooth Ηχείο, μο
ντέλο με αριθμό MF8385
συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive 2014/53/EU
. Μπορείτε να βρεί
τε το πλήρες κείμενο για τη δήλωση της
ΕΕ σχετικά με τη συμμόρφωση στο http://www
.creative.com/EUDoC
【PL】
Spółka
Creative
Labs Pte.
Ltd. niniejszym
oświadcza, że
Głośnik Bluetooth
, model
MF8385 jest
zgodny z dyr
ektywą
2014/53/UE. Z pełnym tekstem deklaracji zgodności UE mo
żna zapoznać się pod adr
esem http://www.cr
eative.
com/EUDoC
【SK】
Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Repr
oduktor Bluetooth
, č. modelu MF8385, je v súlade so
smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispo
zícii na lokalite http://www.cr
eative.com/
EUDoC
【CZ】
Společnost Cr
eative Labs
Pte. Ltd.
tímto pr
ohlašuje, že
výrobek
Reproduktor
Bluetooth, model
č. MF8385
vyhovuje
směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU pr
ohlášení o shodě je k
dispo
zici na http://www.cr
eative.com/EUDoC
【HU】
A Creative Labs Pte. Ltd. e
zúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth
hangszóró termék, modellszáma MF8385,
megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglal kö
vetelményeknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szö
vege
elérhető a követke
ző címen: http://www.cr
eative.com/EUDoC
【RU】
Настоящим документ
ом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет
, что Динамик с подклю
чением по Bluetooth
,
модель № MF8385 полностью соответ
ствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный тек
ст Декларации о
соответ
ствии требованиям ЕС доступен на сайте http://www
.creative.com/EUDoC
【LT】
„Cr
eative Labs
Pte. Ltd.“
pareiškia,
kad „Bluetooth
“ garsiakalbis,
modelio Nr
. MF8385,
atitinka Dir
ektyvos 2014/53/
ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklar
acija yra pateikta http://www
.creative.com/EUDoC
CONNECTIVITY
i) USB Flash Drive
This port
is reserved
for firmwar
e updates
only
ii) Optical Cable
1. TV Audio Output: OPTICAL
2. Digital Audio Format: PCM, Dolb
y Digital
(a) Subwoofer
(a) Subwoofer
(b) Steckdose
(c) PC
(d) Mac
(e) Set-top Box
(f) Blu-r
ay- und DVD-Player
(g) TV
(h) Xbox One series
(i) PS4
(j) PS5
(k) Xbox Series X und S
(a) Subwoofer
(b) Toma de corriente
(c) PC
(d) Mac
(e) Descodificador
(f) Repr
oductores de Blu-Ray y D
VD
(g) TV
(h) Xbox One serie
(i) PS4
(j) PS5
(k) Xbox Series X y S
(a) Caisson de graves
(b) Prise murale
(c) PC
(d) Mac
(e) Décodeur
(f) Lecteurs Blu-r
ay et DVD
(g) TV
(h) Xbox One series
(i) PS4
(j) PS5
(k) Xbox One series X et S
(a) Subwoofer
(b) Stopcontact
(c) PC
(d) Mac
(e) Settopbox
(f) Blu-r
ay- en dvd-spelers
(g) TV
(h) Xbox One-serie
(i) PS4
(j) PS5
(k) Xbox Series X en S
(a) Subwoofer
(b) Presa a mur
o
(c) PC
(d) Mac
(e) Decoder
(f) Lettori Blu-r
ay e DVD
(g) TV
(h) Serie Xbox One
(i) PS4
(j) PS5
(k) Xbox Series X e S
(a) Subwoofer
(b) Stikkontakt
(c) PC
(d) Mac
(e) Digitalboks
(f) Blur
ay og DVD-spiller
e
(g) TV
(h) Xbox One-serien
(i) PS4
(j) PS5
(k) Xbox Series X og S
(e) Set-top Box
(f) Blu-r
ay and DVD players
(g) TV
(g) TV
(h) Xbox One series
(i) PS4™
(j) PS5™
(k) Xbox Series X and S
(c) PC
(b) Wall socket
(d) Mac
Note: Dolb
y encoded input signal is automatically decoded when connected to a HDMI ARC / eARC or Optical-in port. T
o see details of your audio playback, press the Info button on the IR r
emote control.
ARC
iv) HDMI Cable
1. Audio Output: HDMI
2. Digital Audio Format: PCM, Dolby Digital, Dolb
y Atmos
iii) HDMI Cable (HDMI ARC)
1. TV Audio Output: ARC
2. Digital Audio Format: PCM,
Dolby Digital, Dolb
y Atmos
Eingangsleistung der Soundbar: 100–240V
50 / 60 Hz 2,3A
Ausgangsleistung der Soundbar: 60W RMS
Ausgangsleistung des Subwoofers:
60W RMS
Gesamt-Systemleistung: Bis zu 120W RMS
Frequenzgang:
50–20.000 Hz
Betriebstemperaturber
eich: 0-40°C
Bluetooth-V
ersion: Bluetooth
5.0
Arbeitsfrequenz
: 2402–2480 MHz
Betriebsreichweite:
Bis zu 10m, gemessen im freien Raum. W
ände und Strukturen können die Reichweite des Ger
äts
beeinträchtigen
Maximaler HF-Ausgang: 4 dBm
Unterstützte Bluetooth-Pr
ofile : A2DP (Dr
ahtloses Ster
eo-Bluetooth), A
VRCP(Bluetooth
-Fernbedienung)
Unterstützte Codecs: SBC
Hinweis: Die Konformitätskennzeichnung befindet sich auf der Unterseite
dieses Produkts.
Ausgang zum Subwoofer
USB-A-Anschluss (nur für Firmware-Updates r
eserviert)
Optical-in-Anschluss
AC-in Anschluss
HDMI 2.0-Anschlüsse
HDMI ARC-Anschluss
Power- / Bluetooth-
Taste
Lautstärke - Taste
Lautstärke + Taste
Quellentaste
LED-Anzeige
LED-Anzeige
LED-Anzeige
Quelle / Funktion
Taste
Vor
gang
AUS
EIN
x1
x1
x1
Halten
Halten
Leuchtet blau – Bluetooth
verbunden
Blinkt blau – Bluetooth
-Kopplungsmodus
2s
LED aus – Bluetooth
-Quelleneingang beenden
x1
(während im
Bluetooth-Kopplungsmodus )
x1
HDMI (ARC)
HDMI 1
HDMI 2
Bluetooth
Optical-in
i)
Nahfeld-Hörabstand
ii)
Fernfeld-Hörabstand
iii)
HDMI 1 Quelle
iv)
HDMI 2 Quelle
v)
HDMI-ARC-Modus
vi)
Optischer Modus
vii)
Bluetooth-Modus
viii)
Bluetooth-Kopplungsmodus
Ix) Bluetooth-Ger
ät verbunden
x)
Stummschaltung der Wiedergabe
xi)
Filmmodus
xii)
Musikmodus
xiii)
Nachtmodus
xiv)
Breitmodus
xv)
Werksr
eset
xvi)
Standby-Modus
Einschalttaste
Einmal drücken, um die Soundbar ein-/auszuschalten.
Stummschalttaste
Einmal drücken, um die Soundbar stumm zu schalten / die
Stummschaltung aufzuheben.
Info-Taste
Einmal drücken, um Audioformat (Dolb
y-kodiert / PCM),
Lautstärke, T
onmodus und Eingangsquelle anzuzeigen.
Display-Taste
Einmal drücken, um die LED-Anzeige ein-/auszuschalten.
Wiedergabe/Pause-
Taste
Einmal drücken, um die Audio
wiedergabe ab
zuspielen /
anzuhalten.
Lautstärke + Taste
Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Lautstärk
e
schrittweise zu erhöhen.
Lautstärke – Taste
Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Lautstärk
e
schrittweise zu verringern.
Taste "
Vorheriger Titel
Einmal drücken, um zum vorherigen Titel zurückzuk
ehren.
Taste "Nächster Titel
Einmal drücken, um zum nächsten Titel zu springen.
TV / OPT-T
aste
Drücken Sie diese T
aste, um zwischen TV und optischen
Quellen umzuschalten.
HDMI 1 / HDMI 2-Taste
Drücken Sie diese T
aste, um zwischen den Quellen HDMI 1
und HDMI 2 umzuschalten.
Bluetooth T
aste
Einmal drücken, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den Bluetooth-
Kopplungsmodus aufzurufen.
Taste Fernfeld
Einmal drücken, um den Hör
abstand auf Fernfeld
einzustellen. (Optimiert für die Audiowieder
gabe über eine
physische Entfernung von 1 Meter hinaus)
Taste Nahfeld
Einmal drücken, um den Hör
abstand auf Nahfeld
einzustellen.
(Optimiert für die Audiowieder
gabe innerhalb einer
physischen Entfernung von 1 Meter)
Bass-Taste
Einmal drücken, um den Basspegel des Sub
woofers zu
erhöhen/verringern.
Tonmodus-
Taste
Einmal drücken, um dur
ch die verfügbaren T
onmodi zu
schalten.
(Film > Musik > Nacht > Breit
)
ÜBERBLICK
Infrar
ot-Fernbedienung
KONNEKTIVIT
ÄT
TECHNISCHE DATEN
i) USB-Flash-Laufwerk
Dieser Port ist nur für Firmware-Updates r
eserviert
II) Optisches Kabel
1. TV-Audioausgang: OPTISCH
2. Digitales Audioformat: PCM, Dolb
y Digital
iii) HDMI-Kabel (HDMI ARC)
1. TV-Audio-Ausgang: ARC
2. Digitales Audioformat: PCM, Dolb
y Digital, Dolby Atmos
iv) HDMI-Kabel
1. Audio-Ausgang: HDMI
2. Digitales Audioformat: PCM, Dolb
y Digital, Dolby Atmos
WEITERE INFORMATIONEN
Unter cr
eative.com/compliance/stage360 finden Sie
das Benutzerhandbuch, Sicherheits- und behördliche
Informationen sowie gegebenenfalls ErP-Informationen.
Bitte besuchen Sie cr
eative.com/support/stage360 für alle
anderen Supportleistungen im Zusammenhang mit Ihr
em
Produkt.
PRODUKTREGISTRIERUNG
Durch die Registrierung Ihr
es Produkts wir
d sichergestellt,
dass Sie den bestmöglichen Service und Produktsupport
erhalten. Sie können Ihr Produkt währ
end der Installation
oder unter register
.creative.com
registrier
en.
Die mit Ihrem Pr
odukt gelieferten Garantieinformationen befinden sich in einem
separaten Dokument.
Bitte bewahr
en Sie Ihren Kaufbeleg währ
end der gesamten Garantie
zeit auf.
GARANTIE
Bewahr
en Sie dieses Dokument zur späteren Refer
enz auf.
DE
Hinweis: Das Dolb
y-kodierte Eingangssignal wird automatisch dekodiert, wenn es an einen HDMI ARC / eARC oder
Optical-in-Anschluss angeschlossen ist. Um Details zu Ihrer Audio
wiedergabe zu sehen, drücken Sie die Info-
Taste auf der
IR-Fernbedienung.
Hinweis: •
Die Wieder
gabesteuerung mit der IR-Fernbedienung ist nur für verbundene Bluetooth
-Geräte verfügbar
• Bei Anschluss an einen Fernseher
, der HDMI (ARC) unterstützt, kann der Benutzer die Audiowieder
gabe direkt über
die Fernbedienung des Fernsehers steuern
Puissance d'entr
ée de la barre de son
: 100–240V
50 / 60 Hz 2,3A
Puissance de sortie de la barre de son
: 60W RMS
Puissance de sortie du caisson de basses : 60W RMS
Puissance totale du système : jusqu’
à 120W RMS
Réponse en fréquence
: 50–20
000 Hz
Plage de températur
es de fonctionnement :
0–40°C
Version
Bluetooth
: Bluetooth
5.0
Fréquence
de fonctionnement
: 2402–2480
MHz
Portée de fonctionnement :
Jusqu'à 10m / 33 ft, mesur
ée dans un espace ouvert. Les murs et les structures peuvent affecter
la portée de l'appar
eil
Sortie RF maximale :
4 dBm
Profils
Bluetooth pris en char
ge : A2DP (
Bluetooth stér
éo sans fil), AVRCP (télécommande
Bluetooth)
Codec pris en charge
: SBC
Remarque
: Le mar
quage de conformité se trouve au bas de ce pr
oduit.
Sortie vers le caisson de basse
Port USB-A (réservé aux mises à jour du firmwar
e uniquement)
Port d’entr
ée optique
Port d'entr
ée CA
Ports HDMI 2.0
Port HDMI ARC
Bouton d'alimentation /
Bluetooth
Bouton Volume -
Bouton
Bouton Source
Affichage LED
Indicateur LED
Affichage LED
Source / Fonction
Bouton
Action
ARRÊT
MARCHE
x1
x1
x1
Hold
Hold
Bleu fixe –
Bluetooth connecté
Bleu clignotant – Mode couplage Bluetooth
2s
LED Off – Quitter l'entr
ée de la source
Bluetooth
x1
(en mode de couplage Bluetooth
)
x1
HDMI (ARC)
HDMI 1
HDMI 2
Bluetooth
Entrée optique
i)
Distance d'écoute en champ pr
oche
ii)
Distance d'écoute en champ lointain
iii)
Source HDMI 1
iv)
Source HDMI 2
v)
Mode HDMI ARC
vi)
Mode optique
vii)
Mode Bluetooth
viii)
Mode de couplage Bluetooth
ix)
Dispositif Bluetooth
connecté
x)
Lecture en sour
dine
xi)
Mode Vidéo
xii)
Mode Musique
xiii)
Mode Nuit
xiv)
Mode son large
xv)
Réinitialisation au réglage d’
usine
xvi)
Mode Veille
Bouton d'alimentation
Appuyez une fois pour allumer/éteindr
e la barre de son.
Bouton muet
Appuyez une fois pour couper / r
éactiver la barre de son.
Bouton Info
Appuyez une fois pour afficher le format audio (Dolb
y encodé
/ PCM), le volume, le mode sonore et la sour
ce d'entr
ée.
Bouton d'affichage
Appuyez une fois pour allumer / éteindr
e l'affichage LED
.
Bouton Lecture / Pause
Appuyez une fois pour lir
e / mettre en pause la lectur
e audio.
Bouton
Appuyez sur ce bouton et maintene
z-le enfoncé pour
augmenter le volume par paliers.
Bouton Volume -
Appuyez sur ce bouton et maintene
z-le enfoncé pour
diminuer le volume par paliers.
Bouton Piste précédente
Appuyez une fois pour r
evenir à la piste pr
écédente.
Bouton Piste suivante
Appuyez une fois pour passer à la piste suivante.
Bouton TV / OPT
Appuyez sur ce bouton pour basculer entr
e les sources TV
et Optique.
Bouton HDMI 1 / HDMI 2
Appuyez sur
ce bouton
pour basculer
entre
les sour
ces HDMI
1 et HDMI 2.
Bouton Bluetooth
Appuyez une fois pour passer en mode Bluetooth.
Maintenez le bouton enfoncé pour passer en mode de
couplage Bluetooth.
Bouton de champ lointain
Appuyez une fois pour r
égler la distance d'écoute en champ
lointain.
(Optimisé pour la lecture audio au-delà d'
une distance
physique de 1 mètre)
Bouton de champ proche
Appuyez une fois pour r
égler la distance d'écoute en champ
proche.
(Optimisé pour la lecture audio à une distance physique de
moins de 1 mètre)
Bouton Basse
Appuyez une fois pour augmenter/diminuer le niveau des
basses du caisson de basse.
Bouton Mode sonore
Appuyez une fois pour fair
e défiler les modes sonores
disponibles.
(Film > Musique > Nuit > Large)
APERÇU
TÉLÉCOMMANDE IR
CONNECTIVITÉ
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
i) Clé USB
Ce port est réservé aux mises à jour du firmwar
e
ii) Câble Optique
1. Sortie audio TV
: OPTIQUE
2. Format audio numérique
: PCM, Dolb
y Digital
iii) Câble HDMI (HDMI ARC)
1. Sortie audio du télé
viseur : ARC
2. Format audio numérique
: PCM, Dolb
y Digital, Dolby Atmos
iv) Câble HDMI
1. Sortie audio
: HDMI
2. Format audio numérique
: PCM, Dolb
y Digital, Dolby Atmos
INFORMATIONS SUPPLÉMENT
AIRES
Veuille
z visiter cr
eative.com/compliance/stage360 pour
obtenir le guide de l’utilisateur
, les informations de sécurité et
réglementair
es et les informations ErP, le cas échéant.
Veuille
z consulter le site cr
eative.com/support/stage360
pour toute autre assistance r
elative à votre pr
oduit.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
L'enr
egistrement de votr
e produit vous assur
e de rece
voir
le service et l'assistance pr
oduits les plus appropriés. V
ous
pouvez enr
egistrer votr
e produit lors de l'installation ou
sur register
.creative.com
.
Les informations sur la garantie sont fournies avec votr
e produit dans un document
séparé.
Conservez votr
e preuve d’
achat pendant toute la durée de la période de gar
antie.
GARANTIE
Conservez ce document pour pouvoir vous y r
éférer ultérieur
ement.
FR
Remarque
: Le signal d'
entrée codé Dolb
y est automatiquement décodé lorsqu'il est connecté à un port HDMI ARC / eARC ou
Optical-in. Pour voir les détails de votre lectur
e audio, appuyez sur le bouton Info de la télécommande IR.
Remarque
:
• Le contr
ôle de la lecture avec la télécommande infr
arouge n
'est disponible que pour les appar
eils Bluetooth
connectés
• Lorsqu'il est connecté à un télé
viseur qui prend en char
ge HDMI (ARC), l'utilisateur peut contr
ôler directement la
lecture audio à l'
aide de la télécommande du téléviseur
Classificazione ingresso soundbar:
100-240V
50 / 60 Hz 2.3A
Potenza di uscita soundbar: 60 W RMS
Potenza di uscita subwoofer:
60 W RMS
Potenza totale del sistema: fino a 120 W RMS
Risposta in frequenza:
50-20.000 Hz
Intervallo temperatur
a di funzionamento: 0-40°C
Versione
Bluetooth: Bluetooth
5.0
Frequenza oper
ativa: 2402-2480 MHz
Raggio di funzionamento: fino a 10m, misur
azione eseguita in spazi aperti. Muri e altre struttur
e possono ridurre la portata
del dispositivo
Uscita RF max: 4 dBm
Profili
Bluetooth supportati:
A2DP (Bluetooth
stereo wir
eless), AVRCP (telecomando
Bluetooth)
Codec supportati: SBC
Nota: i mar
chi di conformità si trovano sulla parte inferior
e del prodotto.
Uscita per subwoofer
Porta USB-A (riservata agli aggiornamenti firmware)
Porta ingresso ottico
Porta AC-in
Porte HDMI 2.0
Porta HDMI ARC
Pulsante alimentazione / Bluetooth
Pulsante
Pulsante volume -
Pulsante sorgente
Display LED
Indicatore LED
Display LED
Sorgente / funzione
Pulsante
Azione
DISATTIV
ATO
ATTIV
O
x1
x1
x1
Tener
e
Tener
e
Luce blu fissa: Bluetooth
connesso
Luce blu lampeggiante: modalità di accoppiamento Bluetooth
2s
LED disattivato: uscita dalla modalità di ingresso sor
gente
Bluetooth
x1
(nella modalità di accoppiamento Bluetooth
)
x1
HDMI (ARC)
HDMI 1
HDMI 2
Bluetooth
Ingresso ottico
i)
Distanza di ascolto in campo vicino
ii)
Distanza di ascolto in campo lontano
iii)
Sorgente HDMI 1
iv)
Sorgente HDMI 2
v)
Modalità HDMI ARC
vi)
Modalità ottica
vii)
Modalità Bluetooth
viii)
Modalità di accoppiamento Bluetooth
ix)
Dispositivo Bluetooth
connesso
x)
Playback disattivato
xi)
Modalità film
xii)
Modalità musica
xiii)
Modalità notte
xiv)
Modalità estesa
xv)
Ripristino impostazioni di fabbrica
xvi)
Modalità standby
Pulsante di alimentazione
Premer
e una volta per attivare o disattivar
e la soundbar.
Pulsante di disattivazione audio
Premer
e una volta per disattivare o attivar
e l'audio della
soundbar.
Pulsante I
Premer
e una volta per visualizzare il formato audio
(codificato Dolby / PCM), il volume, la modalità audio e la
sorgente di ingr
esso.
Pulsante di visualizzazione
Premer
e una volta per attivare o disattivar
e il display LED.
Pulsante di riproduzione/pausa
Premer
e una volta per attivare o metter
e in pausa la
riproduzione audio.
Pulsante del
Tener
e pr
emuto per
aumentare il
volume in
modo incr
ementale.
Pulsante del volume –
Tener
e premuto per diminuir
e il volume in modo incrementale.
Pulsante brano pr
ecedente
Premer
e una volta per tornare al br
ano precedente.
Pulsante brano successivo
Premer
e una volta per passare al br
ano successivo.
Pulsante TV / OPT
Premer
e per passare dalla TV alla sor
gente ottica.
Pulsante HDMI 1 / HDMI 2
Premer
e per passare dalla sor
gente HDMI 1 alla sorgente
HDMI 2.
Pulsante Bluetooth
Premer
e una volta per passare alla modalità Bluetooth.
Tener
e premuto per inserir
e la modalità di sincronizzazione
Bluetooth.
Pulsante del campo lontano
Premer
e una volta per impostare la distanza di ascolto in
campo lontano.
(Ottimizzato per la riproduzione audio oltr
e la distanza fisica
di 1 metro)
Pulsante del campo vicino
Premer
e una volta per impostare la distanza di ascolto in
campo vicino.
(Ottimizzato per la riproduzione audio entr
o la distanza fisica
di 1 metro)
Pulsante Bass
Premer
e una volta per aumentare o diminuir
e il volume dei
bassi del subwoofer
.
Pulsante mode audio
Premer
e una volta per scorrer
e le modalità audio disponibili.
(Film > Musica > Notte > Estesa)
PANORAMICA
TELECOMANDO A INFRAROSSI
CONNET
TIVITÀ
SPECIFICHE TECNICHE
ALTRE INFORMAZIONI
Visita cr
eative.com/compliance/stage360 per la guida
utente, le informazioni sulla sicurezza, le normative e le
informazioni ErP, o
ve applicabile.
Per altri tipi di assistenza sui nostri prodotti, visitar
e la pagina
creative.com/support/stage360
.
REGISTRAZIONE PRODOTT
O
La registr
azione del prodotto consente di rice
vere un
servizio clienti personalizzato e la migliore assistenza
possibile sul prodotto. È possibile r
egistrarsi dur
ante
l'installazione o alla pagina register
.creative.com
.
Informazioni sulla garanzia fornite con il pr
odotto in un documento separato.
Conservare lo scontrino per tutta la dur
ata del periodo di garanzia.
GARANZIA
Conservare il pr
esente documento per riferimenti futuri.
IT
i) Unità flash USB
Porta riservata agli aggiornamenti firmware
ii) Cavo ottico
1) Uscita audio TV: O
TTICA
2) Formato audio digitale: PCM, Dolb
y Digital
iii) Cavo HDMI (HDMI ARC)
1) Uscita audio TV: ARC
2) Formato audio digitale: PCM, Dolb
y Digital, Dolby Atmos
iv) Cavo HDMI
1) Uscita audio: HDMI
2) Formato audio digitale: PCM, Dolb
y Digital, Dolby Atmos
Nota: se collegata a una porta HDMI ARC / eARC o Optical-in, il segna
le audio codificato Dolby viene decodificato
automaticamente. Per visualizzare le informazioni dettagliate sulla ripr
oduzione audio, premer
e il pulsante I sul telecomando
a infrar
ossi.
Nota: •
il contr
ollo della riproduzione tr
amite telecomando a infrar
ossi è disponibile solo per i dispositivi collegati in Bluetooth
• Se collegata a una TV che supporta HDMI (ARC), l'
utente può controllar
e la riproduzione audio dir
ettamente dal
telecomando della TV
Capacidad de entrada de la barr
a de sonido: 100–240V
50 / 60 Hz 2.3A
Potencia de salida de la barra de sonido:
60 W RMS
Potencia de salida del subwoofer:
60W RMS
Potencia total del sistema: hasta 120W RMS
Respuesta de frecuencia:
50-20.000 Hz
Rango de temperatur
as de funcionamiento: 0–40°C
Versión
Bluetooth: Bluetooth
5.0
Frecuencia oper
ativa: 2402-2480 MHz
Alcance de funcionamiento: Hasta 10m, medido en espacio abierto. Las par
edes y las estructuras pueden afectar al alcance
del dispositivo
Salida máxima de RF: 4 dBm
Perfiles Bluetooth
compatibles: A2DP (
Bluetooth Estér
eo Inalámbrico), AVRCP (Contr
ol Remoto Bluetooth
)
Código compatible: SBC
Nota: Las mar
cas de cumplimiento están localizadas en la parte inferior del pr
oducto.
Salida al subwoofer
Puerto USB-A (reservado sólo par
a actualizaciones de firmware)
Puerto de entrada óptica
Puerto de entrada de CA
Puertos HDMI 2.0
Puerto HDMI ARC
Botón de encendido / Bluetooth
Botón de volumen
Botón de v
Botón de alimentación
Pantalla LED
Indicador LED
Pantalla LED
Fuente / Función
Botón
Acción
APAGADO
ENCENDIDO
x1
x1
x1
Guarde
Guarde
Azul sólido: Bluetooth
Conectado
Azul parpadeante: Modo de emparejamiento
Bluetooth
2 segundos
LED apagado: Salir de la fuente de entrada
Bluetooth
x1
(mientras está en modo de empar
ejamiento Bluetooth
)
x1
HDMI (ARC)
HDMI 1
HDMI 2
Bluetooth
Entrada óptica
i)
Distancia de escucha near-field
ii)
Distancia de escucha far-field
iii)
Fuente HDMI 1
iv)
Fuente HDMI 2
v)
Modo HDMI ARC
vi)
Modo óptico
vii)
Modo Bluetooth
viii)
Modo de emparejamiento
Bluetooth
ix)
Dispositivo Bluetooth
conectado
x)
Reproducción silenciosa
xi)
Modo película
xii)
Modo música
xiii)
Modo noche
xiv)
Modo Wide
xv)
Reinicio de fábrica
xvi)
Modo de espera
Botón de encendido
Presione una ve
z para encender / apagar la barr
a de sonido.
Botón de silencio
Presione una ve
z para silencia / activar el volumen de la
barra de sonido.
Botón de información
Presione una ve
z para mostr
ar el formato de audio (Dolby
codificado / PCM), el volumen, el modo de sonido y la fuente
de entrada.
Botón de visualización
Presione una ve
z para encender / apagar la pantalla LED
.
Botón de repr
oducción/pausa
Presione una ve
z para r
eproducir / pausar la r
eproducción
de audio.
Botón de v
Mantenga presionado par
a aumentar el volumen de forma
gradual.
Botón de volumen -
Mantenga presionado par
a disminuir el volumen de forma
gradual.
Botón de pista anterior
Presione una ve
z para volver a la pista anterior.
Botón de pista siguiente
Presione una ve
z para saltar a la pista siguiente.
Botón TV / OPT
Presione par
a alternar entre las fuentes de TV y ópticas.
Botón HDMI 1 / HDMI 2
Presione par
a alternar entre las fuentes HDMI 1 y HDMI 2.
Botón de Bluetooth
Presione una ve
z para cambiar al modo Bluetooth.
Mantenga presionado par
a entrar en el modo de
emparejamiento Bluetooth.
Botón far-field
Presione una e
z para establecer la distancia de escucha en
far-field.
(Optimizado para la r
eproducción de audio más allá de una
distancia física de 1 metro)
Botón near-field
Presione una ve
z para ajustar la distancia de escucha
near-field. (Optimizado para la r
eproducción de audio a una
distancia física de 1 metro)
Botón de bajos
Presione una ve
z para aumentar/disminuir el nivel de bajos
del subwoofer.
Botón modo de sonido
Presione una ve
z para r
ecorrer los modos de sonido
disponibles.
(Película > Música > Noche > Wide)
INFORMACIÓN GENERAL
MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS
CONECTIVID
AD
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
i) Memoria USB
Este puerto está reservado sólo par
a las actualizaciones de firmware
ii) Cable óptico
1. Salida de audio par
a TV: ÓPTICA
2. Formato de audio digital: PCM, Dolb
y Digital
iii) Cable HDMI (HDMI ARC)
1. Salida de audio del tele
visor: ARC
2. Formato de audio digital: PCM, Dolb
y Digital, Dolby Atmos
iv) Cable HDMI
1. Salida de audio: HDMI
2. Formato de audio digital: PCM, Dolb
y Digital, Dolby Atmos
OTRA INFORMA
CIÓN
Visite cr
eative.com/compliance/stage360 par
a la guía
de usuario, información de seguridad y normativas e
información sobre ErP cuando corr
esponda.
Por favor, visite
creative.com/support/stage360
para
cualquier otro tipo de soporte r
elacionado con su producto.
REGISTRO DE PRODUCTOS
El registr
o de su producto asegur
a que usted reciba
el servicio y el soporte del producto más apr
opiado
disponible. Puede registr
ar su producto dur
ante la
instalación o a través de
register
.creative.com
.
La información de la garantía se pr
oporciona con su pr
oducto en un documento por
separado.
Por favor conserve la factura de compr
a durante todo el período de gar
antía.
GARANTÍA
Guarde este documento par
a futuras consultas.
ES
Nota: La señal de entr
ada codificada en Dolby se decodifica automáticamente cuando se conecta a un puerto HD
MI ARC /
eARC u óptico de entrada. Par
a ver los detalles de la repr
oducción de audio, presione el botón Info del mando a distancia por
infrarr
ojos.
Nota: •
El contr
ol de repr
oducción con el mando a distancia por infrarr
ojos sólo está disponible para dispositivos
Bluetooth
• Cuando se conecta a un tele
visor compatible con HDMI (ARC), los usuarios pueden controlar dir
ectamente la
repr
oducción de audio con el mando a distancia del televisor
Ingangsspanning soundbar: 100–240 V
50/60 Hz, 2,3 A
Uitgangsvermogen Soundbar: 60 W RMS
Uitgangsvermogen subwoofer:
60 W RMS
Totaal systeemvermogen:
tot 120 W RMS
Frequentieber
eik: 50-20.000 Hz
Bedrijfstemperatuurber
eik: 0-40°C
Bluetooth-versie:
Bluetooth 5.0
Bedrijfsfrequentie:
2402-2480 MHz
Bedrijfsbereik:
tot 10m, gemeten in een open ruimte. Muren en structur
en kunnen het bereik van het appar
aat beïnvloeden
Maximale RF-uitgang: 4 dBm
Ondersteunde Bluetooth
-profielen:
A2DP (draadlo
ze stereo
Bluetooth), A
VRCP (Bluetooth
afstandsbediening)
Ondersteunde codec: SBC
Opmerking: De conformiteitsmarkering be
vindt zich aan de onderkant van dit product.
Uitgang naar subwoofer
USB-A-aansluiting (enkel bestemd voor firmware-updates)
Optische ingangsaansluiting
AC-in-aansluiting
HDMI 2.0-aansluitingen
HDMI ARC-aansluiting
Aan/uit/Bluetooth
-knop
Volume - knop
knop
Bron-knop
Led-scherm
Led-indicator
Led-scherm
Bron / functie
Knop
Functie
UIT
AAN
x1
x1
x1
Ingedrukt
houden
Ingedrukt
houden
Continu blauw – Bluetooth
verbonden
Knipperend blauw –
Bluetooth-koppelingsmodus
2s
Led uit – Bluetooth
broningang afsluiten
x1
(in de Bluetooth
-koppelingsmodus)
x1
HDMI (ARC)
HDMI 1
HDMI 2
Bluetooth
Optische ingang
i)
Luisterafstand nabije veld
ii)
Luisterafstand verr
e veld
iii)
Bron HDMI 1
iv)
Bron HDMI 2
v)
HDMI ARC-modus
vi)
Optische modus
vii)
Bluetooth-modus
viii)
Bluetooth-koppelingsmodus
ix)
Aangesloten Bluetooth
-apparaat
x)
Gedempte weergave
xi)
Filmmodus
xii)
Muziekmodus
xiii)
Nachtmodus
xiv)
Brede modus
xv)
Fabrieksreset
xvi)
Stand-bymodus
Aan / uit-knop
Eenmaal indrukken om de soundbar in/uit te schak
elen.
Dempknop
Eenmaal indrukken om de soundbar te dempen of het
geluid in te schakelen.
Infoknop
Eenmaal indrukken om het Audioformaat (Dolb
y gecodeerd
/ PCM), Volume, Geluidmodus, en Ingangsbr
on weer te geven.
Schermknop
Eenmaal indrukken om het led-scherm in / uit te schak
elen.
Afspelen/pauzeren-knop
Eenmaal indrukken om audio af te spelen / te pauzer
en.
knop
Ingedrukt houden om het volume stapsgewijs te verhogen.
Volume - knop
Ingedrukt houden om het volume stapsgewijs te verlagen.
Vorige nummer-knop
Eenmaal indrukken om terug naar het vorige nummer te
gaan.
Volgende nummer-knop
Eenmaal indrukken om naar het volgende nummer te gaan.
TV / OPT-knop
Indrukken om te schak
elen tussen TV en optische bronnen.
HDMI 1 / HDMI 2-knop
Indrukken om te schak
elen tussen de bronnen HDMI 1 en
HDMI 2.
Bluetooth-knop
Eenmaal indrukken om te schak
elen naar de Bluetooth-modus.
Ingedrukt houden om de Bluetooth-koppelingsmodus te
activeren.
Verr
e veld-knop
Eenmaal indrukken om de luister
afstand in te stellen op
Verr
e veld.
(Geoptimaliseerd
voor audio
weergave
met een
fysieke
afstand
groter dan 1 meter)
Nabije veld-knop
Eenmaal indrukken om de luister
afstand in te stellen op
Nabije veld.
(Geoptimaliseerd
voor audio
weergave
met een
fysieke
afstand
minder dan 1 meter)
Basknop
Eenmaal indrukken om het basniveau van de sub
woofer te
verhogen / verlagen.
Geluidsmodusknop
Eenmaal indrukken om de beschikbar
e geluidsmodi te
doorlopen.
(Film > Muziek > Nacht > Brede)
OVERZICHT
INFRAROOD AFSTANDSBEDIENING
CONNECTIVITEIT
TECHNISCHE SPECIFICATIES
i) USB-stick
Deze aansluiting is enkel bestemd voor firmwar
e-updates
ii) Optische kabel
1. Audio-uitgang tv: OPTISCH
2. Digitaal audioformaat: PCM, Dolb
y Digital
iii) HDMI-kabel (HDMI ARC)
1. Audio-uitgang tv: ARC
2. Digitaal audioformaat: PCM, Dolb
y Digital, Dolby Atmos
iv) HDMI-kabel
1. Audio-uitgang: HDMI
2. Digitaal audioformaat: PCM, Dolb
y Digital, Dolby Atmos
OVERIGE INFORMA
TIE
Kijk op cr
eative.com/compliance/stage360 voor de
gebruikershandleiding, informatie over veiligheid en
regelge
ving, en ErP-informatie indien van toepassing.
Ga naar cr
eative.com/support/stage360 voor alle o
verige
ondersteuning met betrekking tot uw pr
oduct.
PRODUCTREGISTRATIE
Door uw product te r
egistrer
en verzekert u zich van de
meest geschikte service en productondersteuning die
beschikbaar is. U kunt uw product r
egistrer
en tijdens de
installatie of op register
.creative.com
.
De garantie-informatie wor
dt samen met uw product in een afzonderlijk document
verschaft.
Bewaar uw aankoopbe
wijs gedurende de volledige gar
antieperiode.
GARANTIE
Bewaar dit document voor naslagdoeleinden.
NL
Opmerking: een Dolb
y-gecodeerd ingangssignaal wor
dt automatisch gedecodeerd wanneer het is aangesloten op een
HDMI ARC/eARC of optiiche ingangsaansluiting. Om de details van uw audio
weergave te zien, drukt u op de Infoknop op de
infrar
ood afstandsbediening.
Opmerking: •
Weer
gave met infrar
ood afstandsbediening is alleen beschikbaar voor aangesloten Bluetooth-appar
aten
• Bij aansluiting op een tv die HDMI (ARC) ondersteunt, kunnen
gebruikers de audioweer
gave rechtstr
eeks
bedienen met de afstandsbediening van de tv
Inngangsvurderingen til lydplanken:
100–240V
50 / 60 Hz 2.3A
Lydplankens utgangseffekt: 60W RMS
Subwoofer
ens utgangseffekt: 60W RMS
Total systemeffekt:
Opptil 120W RMS
Frekvensr
espons: 50–20,000 Hz
Driftetemperatur-omr
åde: 0–40°C
Bluetooth-versjon:
Bluetooth 5.0
Driftsfrekvens:
2402–2480 MHz
Driftsområde:
Inntil 10m, målt i åpent rom. V
egger og strukturer kan påvirke r
ekkevidden til enheten
Maksimal RF-utgang: 4 dBm
StøttedeBluetooth
-profiler:
A2DP (Trådløs ster
eo Bluetooth
), AVRCP(
Bluetooth-fjernkontr
oll)
Støttet kodek: SBC
Merk: Overholdelsesmerke er plassert på bunnen av dette pr
oduktet.
Utgang til subwoofer
USB-A-port (kun reservert for firmwar
eoppdateringer)
Optisk inngangsport
AC-inn-port
HDMI 2.0-porter
HDMI ARC-port
Strøm /
Bluetooth-knapp
Volum - Knapp
Volum + Knapp
Kildeknapp
LED-display
LED-indikator
LED-display
Kilde / funksjon
Knapp
Handling
AV
PÅ
x1
x1
x1
Hold
Hold
Fast blå – Bluetooth
er tilkoblet
Blinkende blå – Bluetooth
-sammenkoblingsmodus
2s
LED av – Avslutt Bluetooth
-kildeinngang
x1
(i Bluetooth
-paringsmodus)
x1
HDMI (ARC)
HDMI 1
HDMI 2
Bluetooth
Optisk-inngang
i)
Nærfelt Lytteavstand
ii)
Fjernfelt Lytteavstand
iii)
HDMI 1 kilde
iv)
HDMI 2 kilde
v)
HDMI ARC-modus
vi)
Optisk-modus
vii)
Bluetooth-modus
viii)
Bluetooth-paringsmodus
ix)
Bluetooth-enhet tilkoblet
x)
Dempet avspilling
xi)
Filmmodus
xii)
Musikkmodus
xiii)
Nattmodus
xiv)
Bred modus
xv)
Fabrikkinnstilling
xvi)
Standby-modus
Strømknapp
Trykk en gang for å slå på / av lydplank
en.
Dempeknapp
Trykk en gang for å dempe / slå på lydplank
en.
Infoknapp
Trykk en gang for å vise lydformat (Dolb
y-kodet / PCM),
volum, lydmodus og inngangskilde.
Skjermknapp
Trykk en gang for å slå LED-skjermen på / av
.
Spill / Pauseknapp
Trykk en gang for å spille / pause lydavspilling.
Volum + knapp
Trykk og hold nede for å øk
e volumet trinnvis.
Volume – Knapp
Trykk og hold nede for å senk
e volumet trinnvis.
Tidligere lydspor knapp
Trykk en gang for å gå tilbak
e til forrige lydspor.
Neste lydspor knapp
Trykk en gang for å gå til neste lydspor.
TV / OPT-knapp
Trykk for å veksle mellom TV og optisk
e kilder.
HDMI 1 / HDMI 2-knapp
Trykk for å veksle mellom HDMI 1 og HDMI 2 kilder.
Bluetooth-knapp
Trykk en gang for å b
ytte til Bluetooth-modus.
Trykk og hold nede for å gå til Bluetooth-paringsmodus.
Fjernfelt-knapp
Trykk en gang for å sette lytteavstanden til fjernfelt.
(Optimalisert for lydavspilling utover en fysisk avstand på
1 meter)
Nærfelt-knapp
Trykk en gang for å stille lytteavstand til nærfelt.
(Optimalisert for lydavspilling innen en fysisk avstand på
1 meter)
Bass-knapp
Trykk
en gang
for å
øke/r
edusere
bassnivået til
subwoofer
en.
Lydmodus-knapp
Trykk en gang for å bla gjennom tilgjengelige lydmoduser.
(Film > Musik > Natt > Bred)
OVERSIKT
IR-FJERNKONTROLL
TILSLUTNING
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
i) USB-minnepenn
Denne porten er kun reservert for firmwar
eoppdateringer
ii) Optisk kabel
1. TV-lydutgang: OPTISK
2. Digital lydformat: PCM, Dolb
y Digital
iii) HDMI-kabel (HDMI ARC)
1. TV-lydutgang: ARC
2. Digital lydformat: PCM, Dolb
y Digital, Dolby Atmos
iv) HDMI-kabel
1. Lydutgang: HDMI
2. Digital lydformat: PCM, Dolb
y Digital, Dolby Atmos
ANDRE OPPLYSNINGER
Vennligst besøk
creative.com/compliance/stage360
for
brukermanual, sikkerhets- og regulerings-informasjon og
ErP-informasjon der det er anvendbart.
Besøk cr
eative.com/support/stage360 for all annen
støtte relatert til pr
oduktet ditt.
PRODUKTREGISTRERING
Registrering av pr
oduktet ditt sikrer at du får den mest
passende tjenesten og produktstøtten tilgjengelig. Du
kan registr
ere pr
oduktet ditt under installasjonen eller på
register
.creative.com
.
Garantiinformasjonen følger med pr
oduktet i et eget dokument.
Ta var
e på kjøpsbeviset så lenge gar
antiperioden varer
.
GARANTI
Behold dette dokumentet for framtidig bruk.
NO
Merknad: Dolb
y-kodet inngangssignal dekodes automatisk når det er koblet til en HDMI ARC/eARC- eller optisk inngangsport.
For å se detaljer om lydavspilling, trykk på Info-knappen på IR-fjernkontr
ollen.
Merk: •
Avspillingskontroll med IR-fjernkontr
oll er tilgjengelig for tilkobling kune Bluetooth
enheter
• Når du er koblet til en TV som støtter HDMI (ARC), kan brukern
e kontroller
e lydavspilling direkte ved hjelp av TV-ens
fjernkontroll
DIMENSIONES
Barra de sonido:
566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”
Subwoofer:
115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”
AFMETINGEN
Soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”
Subwoofer:
115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”
MÅL
Lydplanke: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”
Subwoofer:
115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”
ABMESSUNGEN
Soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”
Subwoofer:
115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”
DIMENSIONS
Barre de son :
566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”
Caisson de basse : 115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”
DIMENSIONI
Soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”
Subwoofer:
115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”
