Creative MF1690 Quick Start Manual Download

Page: 1 / 7

P/N. 03MF169000002 Rev A

使用产品前请阅读使用说明

Quick S

tart Guide

T100

Model No

. / 型號 / 型号: MF1690

1.Overview

a
b

a)   Input Source Button
b)
c)   Volume -
d)   Power Button
e)   3.5 mm AUX-in Port
f)   Optical-in Port
g)   USB Mass Storage Port
h)   DC Input
i)   To Left Speaker
j)   LED Indicator

2. Remote Overview

∆batteries not included

INFRARED REMOTE CONTROL

a) Power On / Standby Mode
b) Input–Toggle between input modes

(Bluetooth, MP3, AUX-in, Optical-in)
c) Master Reset Sound Settings–Press

and hold to reset EQ, Treble and Bass

d)  Bluetooth Pairing
e)  Treble -
f)  Bass -
g)  Volume -
h)  EQ–Toggle between EQ presets

(Music, Cinema, Concert, Gaming)

i) Stop
j) Play / Pause
k) Next Track

3. Connectivity and Source Setting

AUX

OPT

MP3

AUX

OPT

MP3

Input

Bluetooth

CREATIVE

T100

Blue

BT-PAIR

5. USB

MP3 / FLAC / WAV

FAT32, 32 GB Max

Purple

6. AUX-in / Optical-in

i) Green

ii) Cyan

*Not included. Sold separately

l)  Previous Track
m)
n)  Bass +
o)
p) Mute

Technical Specifications

Bluetooth Version: Bluetooth 5.0
Operating Frequency: 2402–2480 MHz
Operating Range: Up to 10m / 33 ft, measured in open space.

Walls and structures may affect range of device
RF Output Power: < 4 dBm
Supported Bluetooth Profiles: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth),

AVRCP (Bluetooth Remote Control)
Supported Codec: SBC
Supported Audio Formats (USB Mass Storage): MP3, FLAC, WAV
Speaker Power: 20W RMS x 2
Total System Power: Up to 40W RMS, Peak Power 80W
Frequency Response: 50–20,000 Hz
SNR:

≥

72 dB

Operating Temperature Range: 0–40ºC
Power Adapter:

Input: 100–240V 50 / 60 Hz 1.5A

Output: 18V 2A
For detachable power cordset, the mains plug and appliance

coupler used as the disconnecting device, shall remain readily

operable. For non-detachable power cordset, the mains plug used as

the disconnecting device shall remain readily operable.
Note: Compliance marking are located at the bottom of this

product.

Other Information

Please visit creative.com/compliance/T100 for the user guide,

safety and regulatory

information and ErP information where applicable.

Please visit creative.com/support/T100 for all other support

related to your product.

Caractéristiques Techniques

Version Bluetooth : Bluetooth 5.0
Fréquence de fonctionnement : 2402–2480 MHz
Gamme de fonctionnement : jusqu’à 10 m, mesurés

dans un espace ouvert. Les murs et les structures

peuvent influer sur la portée de l’appareil
Puissance de sortie RF : < 4 dBm
Profils Bluetooth compatibles : A2DP (Wireless Stereo

Bluetooth) , AVRCP (Bluetooth Remote Control)
Codec pris en charge : SBC
Formats audio pris en charge (stockage de masse

USB) : MP3, FLAC, WAV
Puissance des haut-parleurs : 20W RMS x 2
Puissance totale du système : jusqu’à 40W RMS,

puissance maximale 80W
Réponse en fréquence : 50–20,000 Hz
Rapport signal/bruit :

≥

72 dB

Température de fonctionnement : 0–40ºC
Adaptateur secteur :

Entrée 100–240V 50 / 60 Hz 1,5 A

Sortie 18V 2A
Pour le cordon électrique amovible, la prise secteur et

le coupleur utilisés comme dispositif de débranchement

devront rester facilement accessibles. Pour le cordon

électrique inamovible, la prise secteur utilisée comme

dispositif de débranchement devra rester facilement

accessible.
Remarque : les marquages de conformité sont situés sur

la partie inférieure de ce produit.

Autres Informations

Veuillez visiter creative.com/compliance/T100 pour le

guide de l’utilisateur, les informations sur la sécurité et la

réglementation et les informations ErP le cas échéant.

Veuillez visiter le site creative.com/support/T100 pour

tout autre assistance lié à votre produit.

1. Présentation

a) Bouton Source d’entrée

c) Volume -

d) Bouton d’allumage

e) Port d’entrée AUX 3,5 mm

f) Port d’entrée optique

g) Port de stockage de masse USB

h) Entrée CC

i) Au haut-parleur gauche

j) Témoin LED

2. Aperçu de la télécommande

TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE

a) Mode Marche / Veille

b) Entrée–Basculer entre les modes entrée

(Bluetooth, MP3, entrée AUX, entrée optique)

c) Réinitialisation générale des paramètres du

son–Appuyez longuement pour réinitialiser

l’égaliseur, les aigus et les basses

d) Jumelage Bluetooth

e) Aigus -

f) Basses -

g) Volume -

h) Égaliseur–Basculer entre les préréglages de

l’égaliseur (Musique, Cinéma, Concert, Jeux)

i) Arrêt

j) Lecture / Pause

k) Piste suivante

l) Piste précédente

m) Aigus +

p) Muet

∆piles non incluses

3. Connectivité et réglages source
4. Bluetooth

- Bleu azur

5. USB

a) FAT32, 32 Go Max

b) Violet

6. Entrée AUX/Entrée optique

i) Vert

ii) Cyan

*Câbles non inclus. Vendus séparément

1. Überblick

a) Taste für Eingangsquelle

b) Lautstärke +

c) Lautstärke –

d) Betriebschalter

e) 3,5-mm-AUX-in-Anschluss

f) Anschluss „Optical-in“

g) Anschluss für USB-Massenspeicher

h) DC-Eingang

i) Zum linken Lautsprecher

j) LED-Anzeige

2. Übersicht Fernbedienung

INFRAROT-FERNSTEUERUNG

a) Ein / Aus / Standby-Modus

b) Eingang–Umschalten zwischen Eingangsmodi

(Bluetooth, MP3, AUX-in, Optical-in)

c) Master-Reset / Zurücksetzen der

Soundeinstellungen – Diese Taste gedrückt halten,

um EQ, Höhen und Bässe zurückzusetzen.

d) Bluetooth-Kopplung

e) Höhen –

f) Bässe –

g) Lautstärke –

h) EQ–Umschalten zwischen den EQ-Presets

(Musik, Kino, Konzert, Spiel)

i) Stopp

j) Wiedergabe / Pause

k) Nächster Titel

l) Vorheriger Titel

m) Höhen +

n) Bässe +

o) Lautstärke +

p) Stummschaltung

∆Batterien nicht im Lieferumfang enthalten

3. Konnektivität und Quelleneinstellung
4. Bluetooth

- Blau

5. USB

a) FAT32, 32 GB Max

b) Purpur

6. AUX-in / Optical-in

i) Grün

ii) Cyan

*Nicht im Lieferumfang enthalten. Separat erhältlich

Technology Ltd in the United States and/or other countries. The Bluetooth

word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of their respective owners

and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Actual product may differ slightly from

images shown. Use of this product is subject to a limited warranty.

Weitere Informationen

Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/T100 für das

Benutzerhandbuch, Sicherheits- und Zulassungsinformationen

und ErP-Informationen, falls zutreffend.

Bitte besuchen Sie creative.com/support/T100 für alle weiter-

en Supportleistungen für Ihr Produkt.

Technische Daten

Bluetooth-Version: Bluetooth 5.0
Betriebsfrequenz: 2402–2480 MHz
Betriebsbereich: Bis zu 10m gemessen im offenen

Raum. Wände und Bauten können die Reichweite des

Gerätes beeinträchtigen
RF Ausgangsleistung: < 4 dBm
Unterstützte Audioformate (USB-Massenspeicher):

MP3, FLAC, WAV
Unterstützte Bluetooth-Profile: A2DP (drahtlose

Stereosignalübertragung per Bluetooth), AVRCP

(Fernsteuerung via Bluetooth)
Unterstützte Codecs: SBC
Lautsprecherleistung: 20W RMS x 2
B Bis zu 40W RMS, Spitzenleistung 80W
Frequenzumfang: 50–20,000 Hz
Rauschabstand:

≥

72 dB

Betriebstemperatur: 0–40ºC
Netzteil:

Input 100–240V 50 / 60 Hz 1.5A

Output 18V 2A
Für abnehmbare Netzkabel müssen der Netzstecker und

die Gerätezuleitungen als Trennvorrichtung stets leicht

bedienbar sein. Für nicht abnehmbare Netzkabel muss der

Netzstecker als Trennvorrichtung stets leicht bedienbar sein.
Hinweis: Compliance-Marken befinden sich auf der

Unterseite des Produkts.

1. Panoramica

a) Pulsante sorgente audio

c) Volume -

d) Pulsante di accensione

e) Porta di ingresso AUX da 3,5 mm

f) Porta ingresso ottico

g) Porta archiviazione di massa USB

h) Ingresso CC

i) Verso l’altoparlante sinistro

j) Indicatore LED

2. Panoramica del telecomando

TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI

a) Modalità di accensione / standby

b) Ingresso: alterna tra le modalità di ingresso

(Bluetooth, MP3, ingresso AUX, ingresso ottico)

c) Ripristino delle impostazioni audio di fabbrica:

tenere premuto per ripristinare le impostazioni di

EQ, alti e bassi

d) Sincronizzazione

Bluetooth

e) Alti -

f) Bassi -

g) Volume -

h) EQ: alterna tra le preimpostazioni

(Musica, Cinema, Concerto, Giochi)

i) Stop

j) Riproduzione/Pausa

k) Brano successivo

l) Brano precedente

m) Alti +

n) Bassi +

p) Disattiva audio

∆batterie non incluse

3. Impostazioni di connettività e sorgente

. Bluetooth

- Blu

5. USB

a) FAT32, 32 GB Max

b) Viola

6. Ingresso AUX / Ingresso ottico

i) Verde

ii) Azzurro

*Cavi non inclusi. Venduti a parte

Specifiche Tecniche

Versione Bluetooth: Bluetooth 5.0
Frequenza operativa: 2402–2480 MHz
Raggio di funzionamento: fino a 10m, misurazione

eseguita in spazi aperti. Muri e altre strutture possono

ridurre la portata del dispositivo
Potenza RF in uscita: < 4 dBm
Profili Bluetooth supportati: A2DP (Bluetooth stereo

wireless), AVRCP (telecomando Bluetooth)
Codec supportati: SBC
Formati Audio Supportati (Archiviazione di massa

USB): MP3, FLAC, WAV
Potenza altoparlante: 20W RMS x 2
Potenza totale del sistema: fino a 40W RMS, potenza

di picco di 80W
Risposta in frequenza: 50–20,000 Hz
SNR:

≥

72 dB

Intervallo temperatura di esercizio: 0–40ºC
Alimentatore:

Input 100–240V 50 / 60 Hz 1.5A

Output 18V 2A
Il set di cavi di alimentazione rimovibile richiede che la

presa di rete e l’accoppiatore del dispositivo utilizzati

come dispositivo di disconnessione siano facilmente

accessibili. Il set di cavi di alimentazione rimovibile

richiede che la presa di rete utilizzata come dispositivo di

disconnessione sia facilmente accessibile.
Nota: I simboli di conformità si trovano sul fondo del

prodotto.

Ulteriori Informazioni

Visita creative.com/compliance/T100 per visualizzare la guida

dell’utente, le informazioni sulla sicurezza e sulle normative e le

informazioni ErP, ove applicabili.

Visita creative.com/support/T100 per tutte le altre esigenze di

supporto relative al tuo prodotto.

1. Overzicht

a) Knop voor ingangsbron

c) Volume -

d) Power-knop

e) 3,5 mm AUX-in poort

f) Optische ingangsaansluiting

g) Aansluiting USB-opslagapparaat

h) DC-ingang

i) Naar linker luidspreker

j) LED-indicator

2. Overzicht afstandsbediening

INFRAROOD AFSTANDSBEDIENING

a) Voeding aan / Stand-by-modus

b) Invoer–Schakelen tussen invoermodi

(Bluetooth, MP3, AUX-in, Optische ingang)

c) Volledige reset geluidsinstellingen–Houd ingedrukt

om EQ, Treble en Bass te resetten

d) Bluetooth koppelen

e) Treble -

f) Bass -

g) Volume -

h) EQ–Schakelen tussen EQ-presets

(Muziek, Bioscoop, Concert, Gaming)

i) Stop

j) Afspelen / Pauzeren

k) Volgende nummer

l) Vorige nummer

n) Bass +

p) Dempen

∆batterijen niet inbegrepen

3. Connectiviteit en broninstelling

4. Bluetooth

- Blauw

5. USB

a) FAT32, 32 GB Max

b) Purper

6. AUX-ingang / Optische ingang

i) Groen

ii) Cyaan

*Kabels niet inbegrepen. Apart verkrijgbaar

1. Descrição geral

a) Botão Origem de entrada

c) Volume -

d) Botão Power (Ligar)

e) Porta de entrada AUX de 3,5 mm

f) Porta de entrada ótica

g) Porta de armazenamento de massa USB

h) Entrada DC

i) Para coluna esquerda

j) Indicador LED

2. Descrição geral do controlo remoto

CONTROLO REMOTO POR INFRAVERMELHOS

a) Ligar alimentação/Modo Em espera

b) Entrada–Alterna entre os modos de entrada

(Bluetooth, MP3, Entrada AUX, Entrada ótica)

c) Reposição principal das Definições de som–Prima

e mantenha premido para reposição do EQ, Agudos

e Graves

d) Emparelhamento

Bluetooth

e) Agudos -

f) Graves -

g) Volume -

h) EQ–Alterna entre as predefinições do EQ

(Música, Cinema, Concertos, Jogos)

i) Parar

j) Reproduzir / Pausa

k) Faixa seguinte

l) Faixa anterior

p) Sem som

∆Baterias não incluídas

3. Definição de Conectividade e Fonte
4. Bluetooth

- Azul

5. USB

a) FAT32, 32 GB Máx.

b) Púrpura

6. Entrada auxiliar/Entrada ótica

i) Verde

ii) Turquesa

*Cabos não incluídos. Vendidos em separado

Technische Specificaties

Bluetooth-versie: Bluetooth 5.0
Werkfrequentie: 2402–2480 MHz
Werkbereik: Tot 10m, gemeten in een open ruimte,

muren en andere structuren kunnen het bereik van het

apparaat beïnvloeden
RF-uitvoervermogen: < 4 dBm
Ondersteunde Bluetooth-profielen: A2DP (Wireless

Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth afstandbediening)
Ondersteunde codecs: SBC
Ondersteunde audio-indelingen (USB Mass Storage):

MP3, FLAC, WAV
Luidsprekervermogen: 20W RMS x 2
Totaal systeemvermogen: Tot 40W RMS, piekvermogen

80W
Frequentierespons: 50–20,000 Hz
Signaal-ruisverhouding (SNR):

≥

72 dB

Bereik van bedrijfstemperatuur: 0–40ºC
Stroomadapter:

Invoervermogen: 100–240V 50 / 60 Hz 1.5A

Uitvoervermogen: 18V 2A
Voor afneembaar stroomsnoer, de netstekker en

stopcontact gebruikt als veiligheidsrelais zullen

blijven werken. Voor niet-afneembaar stroomsnoer,

de netstekker gebruikt als veiligheidsrelais zal blijven

werken.
Opmerking: Nalevingsaanduidingen zijn onder op het

product te vinden.

Overige Informatie

Bezoek creative.com/compliance/T100 voor de

gebruikersgids, veiligheids- en regelgevende informatie en

ErP-informatie waar van toepassing.

Bezoek creative.com/support/T100 voor alle andere

ondersteuning voor uw product.

1. Información general

a) Botón Fuente de entrada

b) V

c) Volumen -

d) Botón de encendido

e) Puerto de entrada AUX 3.5 mm

f) Puerto de entrada óptica

g) Puerto de almacenamiento USB

h) Entrada de CC

i) Para Altavoz izquierdo

j) Indicador LED

2. Información general del Control remoto

CONTROL REMOTO POR INFRARROJOS

a) Encendido / Modo Standby

b) Entrada–Alterna entre los modos de entrada

(Bluetooth, MP3, Entrada AUX, Entrada óptica)

c) Definiciones de Reset maestro de sonido -

Pulsar y sostener para reset de EQ, Agudos y Graves

d) Emparejamiento

Bluetooth

e) Agudos -

f) Graves -

g) Volumen -

h) EQ – Alterna entre las predeterminaciones del EQ

(Música, Cine, Conciertos, Juegos)

i) Stop

j) Reproducir/pausa

k) Siguiente pista

l) Pista anterior

o) V

p) Silenciar

∆baterías no incluidas

3. Definición de Conectividad y Fuente
4. Bluetooth

- Azul

5. USB

a) FAT32, 32 GB Máx

b) Púrpura

6. Entrada AUX / Entrada óptica

i) Verde

ii) Cian

*Cables no incluidos. Vendidos en separado

Especificações Técnicas

Versão Bluetooth: Bluetooth 5.0
Frequência de funcionamento: 2402–2480 MHz
Alcance de funcionamento: até 10 m, medido em

espaço aberto. As paredes e estruturas podem afetar o

alcance do dispositivo
Potência de saída RF: < 4 dBm
Perfis Bluetooth suportados: A2DP (Wireless Stereo

Bluetooth), AVRCP (Controlo remoto Bluetooth)
Codec suportado: SBC
Formatos de áudio suportados (Dispositivo de

armazenamento de massa USB): MP3, FLAC, WAV
Potência das colunas: 20W RMS x 2
Potência total do sistema: até 40W RMS, Pico de

potência 80W
Resposta de frequência: 50–20,000 Hz
Relação sinal/ruído (SNR):

≥

72 dB

Intervalo de temperatura de funcionamento: 0–40 ºC
Transformador:

Potência de entrada: 100–240V 50 / 60 Hz 1,5 A

Potência de saída: 18V 2A
Quanto ao conjunto de cabos elétricos amovíveis, a

ficha elétrica e o acoplador do aparelho utilizados como

dispositivo de desligamento devem estar prontos a

utilizar. Quanto ao conjunto de cabos elétricos não

amovíveis, a ficha elétrica utilizada como dispositivo de

desligamento deve estar pronta a utilizar.
Nota: As marcas de conformidade estão situadas na

base deste produto.

Outras Informações

Visite o creative.com/compliance/T100 para o guia do

usuário, segurança e informações regulamentares e infor-

mações de ErP, onde aplicável.

Visite o creative.com/support/T100 suporte para todos os

outros relacionados ao seu produto.

Especificaciones Técnicas

Versión Bluetooth: Bluetooth 5.0
Frecuencia operativa: 2402–2480 MHz
Rango operativo: Hasta 10 metros en espacios abiertos.

Las paredes y otras estructuras pueden afectar al alcance

del dispositivo
Potencia de salida RF: < 4 dBm
Perfiles Bluetooth admitidos: A2DP (Bluetooth estéreo

inalámbrico), AVRCP (control remoto para Bluetooth)
Códec admitido: SBC
Formatos de audio soportados (USB Mass Storage):

MP3, FLAC, WAV
Potencia de los altavoces: 20W RMS x 2
Potencia total del sistema: Hasta 40W RMS, pico de

potencia 80W
Respuesta de frecuencia: 50–20,000 Hz
Relación señal/ruido (SNR):

≥

72 dB

Rango de temperaturas operativas: de 0–40 ºC
Adaptador de corriente:

Input 100–240V 50 / 60 Hz 1.5A

Output 18V 2A
Para el set de cables desmontable, el conector principal y

el acoplador del dispositivo utilizado como el dispositivo

de desconexión deberán estar siempre a mano. Para el

set de cables no desmontable, el conector principal y el

acoplador del dispositivo utilizado como el dispositivo de

desconexión deberán estar siempre a mano.
Nota: Las marcas de cumplimiento se encuentran en la

parte inferior de este producto.

Autres Informations

Visite por favor creative.com/compliance/T100 para

la guía de usuario, información sobre seguridad y

reglamentos e información sobre ErP donde sea aplicable”

Visite por creative.com/support/T100 para todo el

soporte relacionado con osu producto.

1. Обзор

a) Кнопка источника входящего сигнала

b) Увеличение громкости

c) Уменьшение громкости

d) Кнопка питания

e) Разъем AUX-in 3,5 мм

f) Разъем Optical-in

g) Разъем USB-накопителя

h) Вход питания

i) К левому динамику

j) LED-индикатор

2. Обзор возможностей дистанционного

управления

ИНФРАКРАСНЫЙ ПУЛЬТ ДУ

a) Питание Вкл / Режим ожидания

b) Вход–Переключение между режимами входа

(Bluetooth, MP3, AUX-In, Optical-in)

c) Возврат настроек звука к параметрам

производителя–Нажмите и удерживайте для

сброса эквалайзера, высоких и низких частот

d) Выполняется сопряжение через Bluetooth

e) Высокие частоты -

f) Низкие частоты -

g) Уменьшение громкости

h) Эквалайзер–Переключение между режимами

эквалайзера («Музыка», «Фильм», «Концерт», «Игры»)

i) Остановить

j) Воспроизведение/пауза

k) Следующий трек

l) Предыдущий трек

m) Увеличение высоких частот

n) Увеличение низких частот

o) Увеличение громкости

p) Выкл. звук

∆батарейки в комплект не входят

3. Подключение и настройка источника

4. Bluetooth

- Синий

5. USB

a) FAT32 / Макс. 32 Гб

b) Фиолетовый

6. AUX-in/Optical-in

i) Зеленый

ii) Голубой

*Кабель в комплект поставки не входит,

продается отдельно

Технические характеристики

Версия Bluetooth: Bluetooth 5.0
Рабочая частота: 2402–2480 MHz
Рабочий диапазон: До 10 м для открытого

пространства; стены и строительные конструкции

могут изменять радиус действия устройства
Выходная мощность РЧ: < 4 дБм
Поддерживаемые профили Bluetooth:

A2DP (беспроводной стерео Bluetooth), AVRCP

(дистанционное управление Bluetooth)
Поддерживаемый кодек: SBC
Поддерживаемые аудиоформаты (USB

накопитель): MP3, FLAC, WAV
Мощность динамиков: 20 Вт RMS x 2
Общая мощность устройства: до 40 Вт RMS, пиковая

мощность 80 Вт
Частотная характеристика: 50–20,000 Гц
Отношение сигнал/шум:

≥

72 дБ

Диапазон рабочих температур: от 0–40°C
Адаптер питания:

Входная мощность 100–240В 50 / 60 Гц 1.5A

Выходная мощность 18В 2A
Если оборудование оснащено разъединяемым

комплектом проводов, то разъем, используемый

для отключения устройства, должен быть исправен

и находиться в доступном месте. Если оборудование

оснащено неразъединяемым комплектом проводов,

то используемая для отключения устройства сетевая

вилка и розетка должны быть исправны и находиться

в доступном месте.
Примечание: Знаки соответствия находятся на

нижней стенке данного изделия.

Дополнительная информация

Пожалуйста посетите creative.com/compliance/T100 для

того, чтобы найти руководство пользователя, информацию

о безопасности и нормативных документах, информацию

об ErP (где это применимо).

Пожалуйста посетите creative.com/support/T100 для

дальнейшей поддержки относительно Вашего продукта.

For details on the Creative Warranty period of your product, please

visit https://www.creative.com/warranty
Pour plus de détails sur la période de garantie Creative de votre

produit, veuillez consulter https://www.creative.com/warranty
Details zur Dauer der Creative-Garantie auf Ihr Produkt finden Sie

unter https://www.creative.com/warranty
Para obtener más información sobre el periodo de garantía de

Creative referente a su producto, visite https://www.creative.com/

warranty
Per dettagli sul periodo di garanzia Creative del prodotto, visitare

https://www.creative.com/warranty
Ga naar https://www.creative.com/warranty voor bijzonderheden over

de garantieperiode op uw Creative-product
Para obter mais detalhes acerca do Período de garantia da Creative

para o seu produto, visite o site https://www.creative.com/warranty
For detaljer om Creative-garantiperioden for dit produkt, besøg venligst

https://www.creative.com/warranty
För detaljerad information om garantiperioden för din Creative-

produkt, gå till https://www.creative.com/warranty
For detaljer om Creative-garantiperioden for produktet ditt, vennligst

besøk https://www.creative.com/warranty
Lisätietoja tuotteesi Creative-takuujaksosta on osoitteessa https://

www.creative.com/warranty
Szczegóły dotyczące okresu gwarancji Creative dla Twojego produktu

można znaleźć na stronie https://www.creative.com/warranty
Podrobné informácie o lehote záruky od spoločnosti Creative na váš

výrobok nájdete na adrese https://www.creative.com/warranty
Podrobné informace o záručním období vašeho produktu od

společnosti Creative najdete na adrese https://www.creative.com/

warranty
Для получения дополнительной информации о гарантийном

сроке Creative для вашего продукта перейдите по ссылке https://

www.creative.com/warranty

CREATIVE - LIMITED HARDWARE WARRANTY

Creative Labs Pte Ltd and its affiliates (“Creative”) warrants that the retail purchased Creative-branded hardware product herein (“Product”

is free of material defects in materials and workmanship (“Defect(s)”) that result in Product failure during normal consumer usage for the

Warranty Period, according to the following terms and conditions:
1. This limited hardware warranty extends only to the original end-user purchaser and holder of this warranty (“You” or “Your”) and is not

transferable or assignable to any subsequent purchaser.

2. You must provide proof of original purchase of the Product by a dated itemized receipt to be eligible for this limited warranty.
3. The limited warranty is ONLY applicable in the country or territory where the Product was purchased from an authorized retailer/reseller

and excludes any product that has not been purchased as new or is obtained as a result of the purchase of a non-Creative product.

4. If a Defect arises and a valid claim is received during the Warranty Period (as provided below), Creative will at its sole option, service

the Product at no charge using new or refurbished replacement parts at our sole discretion. Please note that:

a. The limited warranty for the Product is for twelve (12) months (for the European Union, twenty-four (24) months (excluding all wear and

tear), subject to certain exceptions as stated in the EU Directive 1999/44/EC**) from the date of Your purchase (“Warranty Period”).

The Warranty Period will be extended by each whole day that the Product is out of Your possession for repair under this warranty.

b. Creative will cover the labor charges incurred by Creative in repairing or replacing the defective parts during the Warranty Period from

the date of your purchase.

c. You will not have to pay for any such replacement parts.
d. Creative also warrants that the repaired or replaced parts will be free from defects in material and workmanship for the remainder of the

Warranty Period.

e. For the limited warranty of the Product’s Liquid Crystal Display, please refer to the Creative Support Web Page at www.creative.com/

support.

5. This warranty gives You specific legal rights. You may also have other rights, which vary from state to state and country to country.

The terms of this warranty do not exclude such rights or limit them. Your statutory rights are unaffected. Some states and countries

do not allow (i) exclusions of, or limitations on, certain liabilities or warranties, including but not limited to how long a warranty lasts,

the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of liability for injury (including death) caused by

negligence, (ii) the inclusions of certain asymmetrical terms in warranties, or (iii) the expiration of all legal claims after a fixed time, so

certain of the above limitations, exclusions or asymmetrical terms may not apply to You depending on the relevant jurisdiction.

If adjudged invalid, such term(s) would be severable without affecting the validity of the other terms.

6. Creative does not warrant uninterrupted or error-free operation of the Product. Creative is not responsible for damage arising from

failure to follow all or any instructions relating to the Product’s use. Creative is not under any obligation to support the Product for all

operating environments, including but not limited to, interoperability with both current and future versions of software or hardware.

7. For Products that are capable of storing data: Creative is not responsible or liable for any data stored on the Product that is lost,

deleted or becomes otherwise inaccessible. All data may be deleted from the Product during servicing. You should remove or make a

backup copy of any data stored on the Product before sending the Product to Creative.

8. If a problem develops during the Warranty Period, please refer to www.creative.com/support or contact Your retailer/reseller. Please

note that: (i) You must provide proof of original purchase of the Product by a dated itemized receipt; (ii) You shall bear the cost of

shipping (or otherwise transporting) the Product to Creative. Creative will bear the cost of shipping (or otherwise transporting) the

Product back to You after completing the warranty service; (iii) Before You send the Product to Creative, You must be issued a Return

Merchandise Authorisation (“RMA”) number from www.creative.com/support. Clearly write the RMA number on the outside of the

package containing the Product being sent to Creative. Creative will not accept a return that does not have a RMA number on the

outer packaging; and (iv) You can only return the defective Product(s) not excluded under Section 9 below. Creative is not responsible

for other products or accessories returned with the defective Product(s). Creative reserves the right to change the method by which

Creative may provide warranty service to you, and your Product’s eligibility to receive a particular method of service. Service will be

limited to the options available in the country where service is requested. Service options, parts availability and response times may

vary according to country. For further details on Creative Warranty terms, Product returns and repair procedure, Creative customer

support services and contact information, please refer to the support section of Creative’s web site at www.creative.com/support.

9. The limited warranty does not apply to:
a. Consumable parts, such as batteries or protective coatings that, due to their nature, tend to diminish over time, unless failure has

occurred due to a defect in materials or workmanship;

b. Damage caused by normal wear and tear, abnormal use or conditions, misuse, neglect, abuse, accident, improper handling or storage,

defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, including without limitation,

software changes, or modification in any way by someone other than Creative or its authorised service centres, improper use of any

electrical source, undue physical or electrical stress, operator error, non-compliance with instructions or other acts which are not the

fault of Creative, including damage or loss during shipment or transit.

c. Damage from external causes such as floods, storms, fires, sand, dirt, earthquakes, an Act of God, exposure to sunlight, weather,

moisture, heat, vibration or corrosive environments, electrical surges, battery leakage, theft, or damage caused by the connection to

other products not recommended for interconnection.

d. Damage or loss of data due to (i) interoperability with either or both current and future versions of operating systems or other current or

future software and hardware, (ii) a computer virus, worm, spyware, Trojan horse or memory content corruption, or (iii) malfunction or

defect of the Product.

e. Counterfeit products/parts or any accompanying products/parts that are incompatible with the Product.
f. Any Product that: (i) has had its serial number altered, defaced or removed; (ii) shows evidence of tampering; (iii) mismatched board

serial numbers; or (iv) has non-conforming or non-Creative housing or casing.

g. Any accessories including but not limited to disposable alkaline batteries, removable fuses, screen protectors, plugs and pouches.
h. Any defect occurring after the expiration of the Warranty Period or where Creative was not advised in writing of an alleged defect or

malfunction within seven (7) days after the expiration of the Warranty Period.

10. Any Product determined by Creative to be warranty-expired, warranty-void or not in need of repair will be subject to a minimum non-

refundable diagnostic and handling fee. In the event that You fail to make the payment, Creative may, at its sole discretion, dispose of

the Product without notice and liability to You.

11. Subject to any non-excludable limit under applicable law, the maximum liability under this limited warranty is the original price paid for

the Product (excluding any shipping and additional charges). Creative and its affiliated companies will not be liable for any other losses

or damage unless liability is non-excludable under applicable law. The remedy stated is Your exclusive remedy for breach of warranty.

Any action or lawsuit for breach of this limited warranty must be commenced within eighteen (18) months following the original

purchase of the Product or within the limitation period under applicable law.

12. INSOFAR AS PERMITTED BY LAW, THE PRODUCT AND THE SERVICED PRODUCT IS PROVIDED “AS IS”. TO THE EXTENT

PERMITTED BY APPLICABLE LAW, CREATIVE AND ITS AFFILIATED COMPANIES HEREBY DISCLAIM THE APPLICABILITY OF

ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE FOR THE PRODUCT

AND/OR THE SERVICED PRODUCT. CREATIVE AND ITS AFFILIATED COMPANIES WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOST PROFITS,

SAVINGS, DATA, OR LOSS OF USE, ANY THIRD PARTY CLAIMS, AND ANY INJURY TO PROPERTY OR BODILY INJURY

(INCLUDING DEATH) TO ANY PERSON, ARISING FROM OR RELATING TO THE USE OF THE PRODUCT OR ARISING FROM

BREACH OF THE WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR STRICT LIABILITY, EVEN IF CREATIVE OR

ANY OF ITS AFFILIATED COMPANIES HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

13. For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to

a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also

entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major

failure. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired. Refurbished

parts may be used to repair the goods. (Creative Technology Ltd, 31 International Business Park, #03-01 Creative Resource, Singapore

609921. Telephone: +65 6895 4101 (standard international call charges apply.))

14. This is the entire warranty and supersedes all prior and contemporaneous agreements or understandings, oral or written, relating to

warranty coverage for the Product, and no representation, promise or condition not contained herein will modify these terms.

15. Update(s) of this Limited Hardware Warranty may be posted at www.creative.com/support. An Update will replace any earlier version

upon posting on the web site. You are advised to check for Update(s).

** A seller in the European Union (EU) may be entitled to refuse to repair or replace the goods if it is (i) impossible or (ii) disproportionate

(eg. where the costs are unreasonably high for the seller) to do so, taking into account the value the goods would have had (if there were

no lack of conformity), the significance of the lack of conformity and where an alternative remedy would be completed without significant

inconvenience to the consumer. In such cases, the consumer may ask for an appropriate reduction of the price or have the contract

rescinded. The consumer is not entitled to have the contract rescinded if the lack of conformity (or defect or fault) is minor. In which case, the

seller is entitled to turn down a request for rescission of the contract in such a situation. For further details, please refer to Articles 3(3), 3(5)

and 3(6) of the EU Directive 1999/44/EC.

http://creative.com/warranty

Имя и адрес представителя ТС:ООО “Прокси”, 142281,

Московская область, город Протвино,

Оболенское шоссе, д.2, к.216.,

Номер телефона: +7 (495) 369-00-84

Электронный адрес: [email protected]
Данная контактнаяинформация только для соответствующих

органов таможенного союза (Россия, Белоруссия и

Казахстан) по вопросам соответствия продукции
Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста,

посмотрите гарантийный талон из комплекта поставки ата

производства (месяц и год): Указана на упаковке.
Данное устройство отвечает требованиям Технического

регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011

“Электромагнитная совместимость технических средств” утв.

Решением КТС от 09.12.2011г. №879
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического

союза «Об ограничении применения опасных веществ

в изделиях электротехники и радиоэлектроники» (ТР

ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета Евразийской

экономической комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113

Тип устройства: Беспроводная гарнитура

Номер модели, торговая марка: MF1690, Creative

Питание: 18V

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Страна происхождения: Китай