manualshive.com logo in svg

Creative Live! PLATINUM 5.1, Product Manual

Introducing the Creative Live! Platinum 5.1 - a ground-breaking audio system designed to elevate your entertainment experience. Explore the advanced features and immersive sound offered by this exceptional product. For easy setup and optimal usage, don't forget to download the free Product Manual from manualshive.com, providing comprehensive instructions and enhancing your audio journey.

Share
Download
background image

Guide du produit

21

Fr

an

ça

is

2. Connectez les câbles au Live! Drive IR comme illustré.

3. Faites glisser le Live! Drive IR dans la baie de lecteur 5,25 pouces 

libre, puis fixez ses parois latérales au boîtier à l’aide des vis 
fournies.

Câble plat 
gris foncé

Câble plat 
gris clair

Câble DIN 
numérique

Câble répartiteur d’alimentation

Fil rouge

Fil orange

Vers l’alimentation 
du système

Support 
métallique DIN 
numérique

Live! Drive IR

Connecteur pour 
mises à niveau 
futures

Carte Sound Blaster Live!

Cercle noir sur le 
dessous du câble 

Fil rouge

Summary of Contents for Live! PLATINUM 5.1

Page 1: ...Sound ...

Page 2: ... Copyright 2000 by Creative Technology Ltd All rights reserved Version 2 0 October 2000 SoundBlasterandBlasterareregisteredtrademarks andtheSoundBlasterLive logo theSoundBlasterPCI logo EMU10K1 E muEnvironmentalModeling EnvironmentalAudio CreativeMultiSpeakerSurround and DynaRAM are trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and or other countries E MuandSoundFontareregisteredtrade...

Page 3: ... an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician Caution To comply with the limits for the Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules this device must be installed in computer equipment certified to comply with the Class B limits All cables used to connect the computer and peripherals must be sh...

Page 4: ...arranty 12 Creative European Help Line 199 Bienvenue dans SB Live Platinum 5 1 Contenu du coffret d installation 15 Configuration du système 15 Avant de commencer 16 Identification des connecteurs de votre carte audio 16 Ensuite Suivez les étapes faciles 1 2 3 17 Etape 1 Installation de la carte audio 18 Installation Live Drive IR 19 Votre Live Drive IR 19 Insertion du Live Drive IR dans le systèm...

Page 5: ...dukte zur Reparatur zurückgeben 39 Beschränkte Garantie 40 Creative European Help Line 199 Introduzione alla scheda SB Live Platinum 5 1 Contenuto della confezione 43 Requisiti di sistema 43 Prima di iniziare 44 Come identificare i connettori della scheda audio 44 Procedure 1 2 3 45 Procedura 1 Installazione della scheda audio 46 Installazione Live Drive IR 47 Live Drive IR 47 Inserimento di Live ...

Page 6: ...n del software 66 Solución de problemas 67 Devolución de un producto para su reparación 67 Garantía limitada 68 Creative European Help Line 199 Welkom bij SB Live Platinum 5 1 Inhoud van het pakket 71 Benodigdheden 71 Voordat u begint 72 Connectors op de geluidskaart 72 Vervolgens volg de stappen 1 2 3 73 Stap 1 De geluidskaart installeren 74 Live Drive IR installeren 75 Uw Live Drive IR 75 De Liv...

Page 7: ... um problema 95 Devolução de um produto para reparação 95 Garantia limitada 96 Creative European Help Line 199 Välkommen till SB Live Platinum 5 1 Vad finns i paketet 99 Vad som behövs 99 Innan du sätter igång 100 Identifiera ljudkortets kontakter 100 Nästa steg 101 Steg 1 Installera ljudkortet 102 Installera Live Drive IR 103 Live Drive IR 103 Sätt in Live Drive IR enheten i datorn 104 Steg 2 Ins...

Page 8: ...dukt til reparasjon 123 Begrenset garantiansvar 124 Creative European Help Line 199 Velkommen til SB Live Platinum 5 1 Hvad indeholder pakken 127 Hvad skal du bruge 127 Inden du går i gang 128 Oversigt over stikkene på lydkortet 128 Hvad skal du gøre nu Følg starttrinene 1 2 3 129 Trin 1 Installation af lydkortet 130 Installation Live Drive IR 131 Live Drive IR 131 Placer Live Drive IR i systemet ...

Page 9: ...lmatapauksissa 151 Tuotteen palauttaminen korjattavaksi 151 Rajoitettu Takuu 152 Creative European Help Line 199 Vítá vás SB Live Platinum 5 1 Co je v balíku 155 Co budete potøebovat 155 Ne zaènete 156 Identifikace konektorù na va í zvukové kartì 156 Jak pokraèovat proveïte kroky 1 2 3 158 Krok 1 Instalace zvukové karty 159 Jednotka Live Drive IR 160 Vlo ení jednotky Live Drive IR do poèitaèe 161 ...

Page 10: ...Ograniczona Gwarancja 180 Creative European Help Line 199 Ïåðâîå çíàêîìñòâî ñ SB Live Platinum 5 1 òî âõîäèò â ïàêåò 183 òî íåîáõîäèìî èìåòü 183 Ïîäãîòîâêà ê óñòàíîâêå 185 Ðàñïîëîæåíèå ðàçúåìîâ íà çâóêîâîé ïëàòå 185 òî äàëüøå Âûïîëíèòå íåñëîæíóþ ïðîöåäóðó èç òðåõ øàãîâ 186 Øàã 1 Óñòàíîâêà çâóêîâîé ïëàòû 187 Ïàíåëü Live Drive IR 188 Íà ïåðåäíåé ïàíåëè Live Drive IR ðàñïîëîæåíû ñëåäóþùèå ðàçúåìû è ð...

Page 11: ...s Product Guide 3rd Party software on CD ROM only What You ll Need The system requirements for SB Live Platinum 5 1 are as follows Genuine Intel Pentium class processor 166 MHz for Windows 95 98 or Windows Millennium Edition 200 MHz for Windows NT 4 0 or Windows 2000 Intel or 100 compatible motherboard chipset Windows 95 98 or Millennium Edition Windows NT 4 0 or Windows 2000 16 MB RAM for Windows...

Page 12: ...ick and MIDI device simultaneously Line In jack Connects to an external device such as a cassette DAT or MiniDisc player Microphone In jack Connects to an external microphone for voice input Jacks and connectors on the Sound Blaster Live Platinum 5 1 card Rear Out jack Connects to powered speakers or an external amplifier for audio output Line Out jack Connects to powered speakers or an external a...

Page 13: ...page 4 Step 2 Installing Device Drivers Insert installation disk in CD ROM drive For Windows 95 98 ME installation use Update Device Driver Wizard and follow instructions For Windows NT 4 0 2000 installation use Creative Audio Software screen and follow instructions Check device drivers are correctly installed For more information refer to Step 2 Installing Device Drivers on page 8 Step 3 Installi...

Page 14: ...nto the slot Ensure card is fully inserted into slot Fasten the retaining bracket with a screw 4 Plug one end of the CD ROM audio cable into the CD Audio connector on the card and plug the other end of the cable into the internal audio connector at the rear of the CD ROM drive 5 Connect powered speakers or headphones into the appropriate jack on the card Refer to the section Identifying Connectors...

Page 15: ... jacks Connects to consumer equipment such as VCR TV and CD player via RCA auxiliary outputs Optical SPDIF In Out connectors Connects to digital audio devices such as DAT and MiniDisc recorders via optical input output Headphones Volume Control Controls the headphones output volume RCA SPDIF In Out jacks Connects to digital audio devices such as DAT and MiniDisc recorders via RCA input output Head...

Page 16: ...the gain level of the Mic In 2 jack to the minimum before connecting a microphone Insert the Live Drive IR into the System 1 Pass the following cable ends from the inside of the casing through the vacant 5 drive bay and then leave the cables dangling halfway on the outside of the casing Smaller end of the power splitter cable Dark grey flat cable end with a black circle near the connector Optional...

Page 17: ...e casing with the screws provided Dark grey flat cable Light grey flat cable Digital DIN cable Power splitter cable Red coloured wire Orange coloured wire To system power supply unit Digital DIN metal bracket Live Drive IR Connector for future upgrades Optical Digital I O card Black circle on the underside of the cable Red coloured wire Sound Blaster Live card ...

Page 18: ... dialog box re appears 3 Click Other Locations The Select Other Locations dialog box appears 4 Click Browse The Browse for Folder dialog box appears 5 Double click the CD ROM drive icon and select the folder Audio English Win9xdrv or Wdmdrv 6 Click OK twice and then click Finish when the Update Device Driver Wizard dialog box re appears The required files are copied to your computer s hard disk 7 ...

Page 19: ...device click Remove and repeat steps 1 8 If you are running Windows NT 4 0 2000 follow these steps 1 Turn on your computer 2 Insert the installation disc into your CD ROM drive The Creative Audio Software screen appears 3 Follow the instructions on screen to complete the installation after which you must reboot your PC To check that device drivers are correctly installed click on the Multimedia ic...

Page 20: ...ow the instructions on screen to install the software If you need more detailed information on the installation and usage of your SB Live Platinum 5 1 card refer to the online guide SB Live Platinum 5 1 User s Guide on your installation CD In Windows 95 98 NT 4 0 2000 and ME double click the exe file in D MANUALS ENGLISH The Acrobat Reader 4 05 is now installed Double click the icon and select Fil...

Page 21: ...rchase First contact European Technical Support see Creative Technical Services section for contact numbers to establish the nature of the problem and details on our repair returns procedure Creative Labs requires that all returns for repair replacement must first be issued with an authorisation number Returning a product for repair Contact Technical Support to receive your authorisation number fo...

Page 22: ...bility and your remedy will be at Creative s sole discretion the repair or replacement with the same or similar model of any hardware or accompanying item s not meeting the Limited Warranty explained above that is returned to Creative s authorised distributor or dealer during the Warranty Period with a copy of your receipt What this warranty does not cover To the maximum extent permitted by applic...

Page 23: ...e surges or abnormal working conditions This warranty does not cover normal wear and tear You are specifically advised to take a backup copy of any software provided with the Creative product for security purposes This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from country to country Certain limitations in this warranty are not permitted by the jurisdiction of s...

Page 24: ... de CD ROM Le câble CD SP DIF Ce Guide du produit Les logiciel d autre fabricants sur CD ROM uniquement Configuration du système SB Live Platinum 5 1 requiert la configuration suivante Processeur Pentium 166 MHz pour Windows 95 98 ME 200 MHz pour Windows NT 4 0 2000 Processeur de la carte mère intel ou 100 compatible Windows 95 98 ME ou Windows NT 4 0 ou 2000 16 Mo de RAM pour Windows 95 98 ME 32 ...

Page 25: ...ternes lecteur de cassettes lecteur DAT lecteur MiniDisc Prise d entrée microphone Connexion d un microphone externe pour entrée vocale Prise de sortie arrière Connexion de haut parleurs amplifiés ou d un amplificateur externe pour sortie audio Prise de sortie arrière Connexion de haut parleurs amplifiés ou d un amplificateur externe pour sortie audio Branchement possible d un casque Connecteur po...

Page 26: ...iphérique Insérez le disque dans le lecteur de CD ROM Pour une installation sous Windows 95 98 ME utilisez l Assistant Mise à jour du pilote de périphérique et suivez les instructions Pour une installation sous Windows NT 4 0 2000 utilisez l écran du logiciel Creative audio et suivez les instructions Assurez vous que les pilotes de périphériques sont correctement installés Pour plus d informations...

Page 27: ...acement Veillez à ce que la carte soit bien insérée dans l emplacement Fixez le support restant à l aide d une vis 4 Connectez l une des extrémités du câble de CD ROM dans le connecteur audio CD de la carte et connectez l autre extrémité du câble dans le connecteur audio interne à l arrière du lecteur de CD ROM 5 Connectez les haut parleurs amplifiés ou les casques dans la fiche appropriée de la c...

Page 28: ...ou d un périphérique audio tel qu une guitare électrique un lecteur DAT ou MiniDisc Connecteurs d entrée sortie SPDIF optiques Connexion de périphériques audio numériques tels qu enregistreurs DAT et MiniDisc via entrée sortie optique Contrôle du volume du casque Contrôle le volume de sortie du casque Prises d entrée sortie SPDIF RCA Connexion de périphériques audio numériques tels qu enregistreur...

Page 29: ... jack 2 d entrée Microphone au minimum avant de brancher un microphone Insertion du Live Drive IR dans le système 1 Passez les extrémités de câble suivantes de l intérieur du boîtier par la baie de lecteur 5 25 pouces libre puis laissez les câbles à demi en de hors du boîtier Plus petite extrémité du câble répartiteur d alimentation Extrémité du câble plat gris foncé avec un cercle noir près du co...

Page 30: ...ixez ses parois latérales au boîtier à l aide des vis fournies Câble plat gris foncé Câble plat gris clair Câble DIN numérique Câble répartiteur d alimentation Fil rouge Fil orange Vers l alimentation du système Support métallique DIN numérique Live Drive IR Connecteurpour mises à niveau futures Carte Sound Blaster Live Cercle noir sur le dessous du câble Fil rouge ...

Page 31: ...z les instructions à l écran et cliquez sur Suivant Windows recherche le pilote de périphérique Si aucun pilote n est détecté la boîte de dialogue Assistant Mise à jour du pilote de périphérique apparaît de nouveau 3 Cliquez sur Autre emplacement La boîte de dialogue de sélection d autres emplacements apparaît 4 Cliquez sur Parcourir La boîte de dialogue Parcourir à la recherche d un dossier appar...

Page 32: ...ez deux fois sur l icône Contrôleurs son vidéo et jeux pour visualiser les pilotes installés Si une icône portant un point d interrogation ou d exclamation apparaît à côté du pilote de périphérique répertorié sélectionnez le périphérique cliquez sur Supprimer et répétez les étapes 1 à 8 Si vous utilisez Windows NT 4 0 ou 2000 suivez les étapes ci après 1 Allumez votre ordinateur 2 2 Insérez le dis...

Page 33: ...installer le logiciel Si vous souhaitez obtenir des informations détaillées sur l installation et l utilisation de votre carte SB Live Platinum 5 1 consultez le Manuel d utilisation de SB Live Platinum 5 1 sur votre CD d installation Sous Windows 95 98 NT 4 0 2000 et ME cliquez deux fois sur le fichier à extension exe dans D MANUALS FRANCAIS Acrobat Reader 4 05 est alors installé Cliquez deux fois...

Page 34: ...ative Plus de 30 jours à compter de la date d achat Contactez en premier lieu le support technique en Europe voir la section se rapportant aux numéros de téléphone servant à contacter les services techniques de Creative pour déterminer la nature du problème et obtenir des informations sur la procédure de renvoi pour réparation Tous les renvois de produits pour réparation ou remplacement doivent av...

Page 35: ... taxes douanières vous devez remplir le document de dédouanement approprié avant d envoyer le produit prévoyez une période de 30 jours Garantie limitée Creative Labs Limited Creative Irlande garantit à l acheteur d origine uniquement que le matériel est exempt de défauts matériels et de fabrication pour une période de deux ans à partir de la date d achat ou pour toute autre période prévue par la l...

Page 36: ...on de ce produit et ce également dans l éventualité où Creative ou ses bailleurs de licence ont été informés de la possibilité d une telle perte Spécifiquement cette garantie ne couvre pas les dysfonctionnements du produit résultant d un accident d une mauvaise utilisation ou d une utilisation abusive du produit de modifications apportées par des personnes ne faisant pas partie du personnel de Cre...

Page 37: ...s types de stimulations lumineuses fortes succession rapide d images ou répétition de figures géométriques simples d éclairs ou d explosions Ces personnes s exposent à des crises lorsqu elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations alors même qu elles n ont pas d antécédent médical ou n ont jamais été sujettes elles mêmes à des crises d épilepsie Si vous même ou un membre de...

Page 38: ...Audiokabel CD SP DIF Kabel Dieses Produkthandbuch Software von Drittherstellern nur auf CD ROM Systemanforderungen Für SB Live Platinum 5 1 bestehen folgende Systemanforderungen Prozessor der Pentium Klasse 166 MHz für Windows 95 98 ME 200 MHz für Windows NT 4 0 2000 Intel oder sonstiger 100 kompatibler Hauptplatine Chipsatz Windows 95 98 ME oder Windows NT 4 0 oder Windows 2000 16 MB RAM für Wind...

Page 39: ...n Line In Buchse Für den Anschluß externer Aufnahme Wiedergabegeräte wie z B Kassettenrecorder DAT oder Minidisc Player Mikrofon In Buchse Für den Anschluß eines externen Mikrofons für Spracheingabe Rear Out Buchse Für den Anschluß von Aktivboxen oder eines externen Verstärkers für Audio Ausgang Line Out Buchse Fürden Anschluß vonAktivboxen oder eines Verstärkers für externen Audio Ausgang Auch fü...

Page 40: ...Treiber installieren Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein Rufen Sie bei der Installation unter Windows 95 98 ME den Assistent für Gerätetreiber Updates auf und folgen Sie den Anweisungen Rufen Sie bei der Installation unter Windows NT 4 0 2000 den Bildschirm Creative Audiosoftware auf und folgen Sie den Anweisungen Überprüfen Sie ob die Treiber richtig installiert wurden Weite...

Page 41: ...z Stellen Sie sicher daß die Karte richtig in den Steckplatz eingebaut wurde Schrauben Sie die Halterung fest 4 Schließen Sie den einen Stecker des CD ROM Audiokabels an den CD Audio Anschluß auf der Karte und den anderen an den internen Audio Anschluß auf der Rückseite des CD ROM Laufwerks an 5 Schließen Sie die Aktivlautsprecher bzw Kopfhörer an die entsprechende Buchse auf der Karte an Weitere ...

Page 42: ...iter um die Mikrofonverstärkung zu steuern Line In 2 Mic In 2 Buchse Damit können Sie ein hochqualitatives dynamisches Mikrofon oder ein Audiogerät wie z B eine elektrische Gitarre ein DAT oder einen MiniDisc Player anschließen RCA Auxiliary In Buchsen Anschlüsse für Video Recorder TV und CD Player über RCA Auxiliary Ausgänge Optical SPDIF In Out Anschlüsse für digitalen Audio Geräte wie DAT und M...

Page 43: ...hner über den freien 5 Laufwerkschacht nach außen Das schmale Ende des Stromtrennungskabels Das dunkelgraue flache Kabel mit einem schwarzen Kreis in der Nähe des Steckers Optional Jedes hellgraue flache Kabel wenn Sie eine Digital I O Karte anschließen möchten Optional Kabelenden der Digital DIN Metallhalterung wenn Sie FPS2000 DTT2500 oder DTT3500 Lautsprecher anschließen möchten Informationen ü...

Page 44: ... es fest Kabel mit dem Live Drive IR verbinden Dunkelgraues flaches Kabel Digital DIN Kabel Stromtrennungskabel Zur System Stromversorgung Digital DIN Metallklammer Schwarzer Kreis auf der unterseite des Kabels Rotes Kabel Hellgraues flaches Kabel Rotes Kabel oranges Kabel Live Drive IR Stecker für zukünftige Upgrades Optische Digital I O Karte Sound Blaster Live Karte ...

Page 45: ...ht die entsprechenden Treiber Wenn keine Treiber gefunden werden wird das Dialogfeld für den Hardware Assistenten erneut angezeigt 3 Klicken Sie auf Andere Position Das Dialogfeld Andere Position auswählen wird angezeigt 4 Klicken Sie auf Durchsuchen Das Dialogfeld Ordner suchen wird angezeigt 5 Doppelklicken Sie auf das Symbol für das CD ROM Laufwerk und wählen Sie folgenden Ordner aus Audio Deut...

Page 46: ...assen Wenn sich neben den aufgeführten Gerätetreibern ein oder Symbol befindet wählen Sie das entsprechende Gerät aus klicken Sie auf Entfernen und wiederholen Sie die Schritte 1 8 Unter Windows NT 4 0 2000 führen Sie folgende Schritte aus 1 Schalten Sie Ihren Computer ein 2 Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein Der Bildschirm Creative Audiosoftware wird angezeigt 3 Folgen Sie ...

Page 47: ...lgen Sie zur Installation der Software den Anweisungen auf dem Bildschirm Zusätzliche Informationen zur Installation und zur Verwendung Ihrer SoundBlaster 16 PCI Karte finden Sie im Benutzerhandbuch zu SB Live Platinum 5 1 auf Ihrer Installations CD Fuehren Sie in Windows 95 98 NT 4 0 2000 und ME auf die EXE Datei in D MANUALS DEUTSCH einen Doppelklick aus Acrobat Reader 4 05 ist jetzt installiert...

Page 48: ...r eine Gutschrift erhalten Die entsprechenden Telefonnummern finden Sie im Abschnitt zum technischen Kundendienst von Creative Wenn mehr als 30 Tage seit dem Kauf vergangen sind Wenden Sie sich zunächst an den technischen Kundendienst für Europa die entsprechenden Telefonnummern finden Sie im Abschnitt zum technischen Kundendienst von Creative um die Art des Problems zu bestimmen und Einzelheiten ...

Page 49: ...Zeitraum länger ist Um bei der Versendung des Produkts an Creative Labs von außerhalb der EU Zollgebühren zu vermeiden füllen Sie die entsprechenden Zollpapiere vor der Versendung des Produkts aus gewähren Sie 30 Tage Beschränkte Garantie Creative Labs Irland Limited Creative garantiert nur Ihnen als Käufer des Originalprodukts für den Zeitraum von zwei Jahren vom Tag des Kaufs an oder für einen a...

Page 50: ...endung dieses Produkts stehen auch wenn Creative oder seine Lizenzgeber auf die Möglichkeit dieser Verluste zuvor aufmerksam gemacht worden sind Insbesondere bezieht sich diese Garantie nicht auf Fehler im Produkt die durch Unfall Mißbrauch falsche Verwendung von oder Veränderungen an dem Produkt durch andere Personen als Vertreter von Creative selbst oder von Creative zur Reparatur autorisierte P...

Page 51: ...o per CD ROM Cavo CD SP DIF Guida al Prodotto Software di produttori terzi solo su CD ROM Requisiti di sistema Di seguito vengono riportati i requisiti di sistema per la SB Live Platinum 5 1 Processore classe Pentium 166 MHz per Windows 95 98 ME 200 MHz per Windows NT 4 0 2000 Scheda madre con chipset Intel o compatibile 100 Windows 95 98 ME o Windows NT 4 0 o 2000 16 MB di RAM per Windows 95 98 M...

Page 52: ...oystick e la periferica MIDI Jack Line In Collega periferiche esterne come cassette DAT o Minidisc Jack microfono In Collega un microfono esterno per ingresso voce Jack Rear Out Collega gli altoparlanti alimentati o un amplificatore esterno per l uscita audio Jack Line Out Collega gli altoparlanti alimentati o un amplificatore per l uscita audio esterna Supporta anche le cuffie Connettore periferi...

Page 53: ...co di installazione nell unità CD ROM Per l installazione in Windows 95 98 ME seguire le istruzioni visualizzate nella schermata Aggiornamento guidato driver periferica Per l installazione in Windows NT 4 0 2000 seguire le istruzioni visualizzate nella schermata Creative Audio Software Verificare che i driver della periferica siano installati correttamente Per ulteriori informazioni consultare la ...

Page 54: ... Accertarsi che la scheda sia inserita correttamente nello slot Chiudere la guida di sostegno con una vite 4 Inserire un estremità del cavo audio del CD ROM nel connettore audio per CD della scheda e inserire l altra estremità del cavo nel connettore audio interno posto sul retro dell unità CD ROM 5 Collegare gli altoparlanti alimentati o le cuffie all apposito jack sulla scheda Vedere la sezione ...

Page 55: ...nte di collegare un microfono dinamico di alta qualità o una periferica audio come una chitarra elettrica un registratore DAT o MiniDisc Jack Auxiliary In RCA Collegano apparecchiature come videoregistratori televisori e lettori CD tramite uscite ausiliarie RCA Connettori SPDIF In Out ottici Collegano periferiche audio digitali come i registratori DAT e MiniDisc tramite ingressi uscite di tipo ott...

Page 56: ...o microfono 2 prima di collegare un microfono Inserimento di Live Drive IR nel sistema 1 Far passare le estremità dei cavi seguenti all interno dell alloggiamento dell unità da 5 pollici libero quindi lasciare i cavi sospesi a metà altezza all esterno dell alloggiamento Estremità più piccola dello sdoppiatore dell alimentazione Estremità del cavo piatto grigio scuro con un cerchio nero vicino al c...

Page 57: ...te fornite Collegamento dei cavi alla Live Drive IR Cavo piatto grigio scuro Cavo piatto grigio chiaro Cavo Digital DIN Sdoppiatore dell alimentazione Cavo rosso Cavo arancione Verso l unità di alimentazione del sistema Staffa di metallo Digital DIN Live Drive IR Connettore per aggiornamenti futuri Scheda I O digitale Ottica Scheda Sound Blaster Live Cerchio nero nella parte sottostante del cavo C...

Page 58: ...il driver della periferica Se non viene rilevato alcun driver viene nuovamente visualizzata la finestra Aggiornamento guidato driver periferica 3 Fare clic su Altre posizioni Viene visualizzata la finestra di dialogo Seleziona altro percorso 4 Fare clic su Sfoglia Viene visualizzata la finestra di dialogo Sfoglia per cartelle 5 Fare doppio clic sull icona dell unità CD ROM e selezionare la cartell...

Page 59: ...er visualizzare i driver installati Se viene visualizzata un icona o accanto al driver elencato selezionare la periferica quindi fare clic su Rimuovi e ripetere i passi da 1 a 8 Se si utilizza Windows NT 4 0 2000 attenersi alla procedura seguente 1 Accendere il computer 2 Inserire il disco di installazione nell unità CD ROM Viene visualizzata la schermata Creative Audio Software 3 Seguire le istru...

Page 60: ...ic su OK 4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il software Per ulteriori informazioni sull installazione e l uso della scheda SB Live Platinum 5 1 consultare la Manuale dell utente di SB Live Platinum 5 1 sul CD di installazione In Windows 95 98 NT 4 0 2000 e ME fare doppio click sul file exe presente in D MANUALS ITALIANO Viene installato Acrobat Reader 4 05 Fare doppi...

Page 61: ...o riportati nella sezione relativa ai servizi di assistenza tecnica della Creative per determinare la natura del problema e ottenere informazioni sulle procedure di restituzione dei componenti da riparare I componenti da riparare o sostituire devono essere accompagnati da un numero di autorizzazione Restituzione dei prodotti da riparare Contattare il supporto tecnico per ricevere il numero di auto...

Page 62: ...leggi vigenti Periodo di garanzia Unica responsabilità di Creative e unico rimedio per il cliente sarà la riparazione o la sostituzione con un modello identico o similare a esclusiva discrezione di Creative dell hardware o dei componenti acclusi che non rispondono ai termini della Garanzia limitata sopra descritta e che vengono restituiti a Creative o a un rivenditore distributore autorizzato dura...

Page 63: ...ti umidità ambienti corrosivi spedizioni picchi di tensione o condizioni di lavoro anomale Questa garanzia non copre danni dovuti a normale usura Il Cliente è esplicitamente invitato ad eseguire una copia di backup del software fornito con i prodotti Creative ad esclusivo scopo di sicurezza Questa garanzia trasferisce al Cliente specifici diritti legali È possibile che siano riconosciuti diritti a...

Page 64: ...ble de audio de CD ROM Cable CD SP DIF Esta Guía del producto Software de terceros sólo en CD ROM Requisitos previos Los requisitos del sistema para SB Live Platinum 5 1 son los siguientes Un procesador Pentium 166 MHz para Windows 95 98 ME 200 MHz para Windows NT 4 0 2000 Conjunto de chips de la placa madre Intel o 100 compatible Windows 95 98 ME o Windows NT 4 0 o 2000 16 MB de RAM para Windows ...

Page 65: ...rada de línea Conecta con dispositivos externos reproductores de casete DAT o Minidisc por ejemplo para la reproducción o la grabación Conector de micrófono Conecta con el micrófono externo para la entrada de voz Clavija de salida trasera Conecta con altavoces o un amplificador externo para la salida de audio Clavija salida de línea Conecta con altavoces o un amplificador para la salida externa de...

Page 66: ... instalación en la unidad de CD ROM Para la instalación en Windows 95 98 ME utilice el Asistente para actualizar el controlador de dispositivos y siga las instrucciones Para la instalación en Windows NT 4 0 2000 utilice la pantalla de software de audio de Creative Creative Audio Software y siga las instrucciones Compruebe que los controladores de dispositivo están instalados correctamente Para obt...

Page 67: ...da en la ranura Asegure el soporte de la tarjeta con un tornillo 4 Enchufe un extremo del cable de audio del CD ROM en el conector de entrada de audio CD de la tarjeta y el otro extremo del cable en el conector de audio interno situado en la parte posterior de la unidad de CD ROM 5 Conecte los altavoces amplificados en el jack correspondiente de la tarjeta Consulte la sección Identificación de con...

Page 68: ...ca o un reproductor de DAT o MiniDisc Entradas auxiliares RCA Para conectar el equipo del usuario vídeo TV y reproductor de CD mediante salidas auxiliares RCA Conectores ópticos de E S SPDIF Para conectar dispositivos de audio digitales externos como grabadoras de DAT y MiniDisc mediante entrada salida óptica Control de volumen de los auriculares Controla el volumen de salida de los auriculares Co...

Page 69: ...mienda reducir al mínimo el nivel de ganancia del conector 2 de entrada de micrófono antes de conectar el micrófono Insertar la unidad Live Drive IR en el sistema 1 Pase los siguientes cables por el hueco de la unidad libre de 5 de modo que queden colgando por detrás de éste Extremo pequeño del cable del separador de corriente Extremo del cable plano gris oscuro que tiene un círculo negro cerca de...

Page 70: ...exión de los cables a la unidad Live Drive IR A la unidad de toma de corriente del sistema Corchete de metal paraconectordigital DIN Cable del divisor de corriente Unidad Live Drive IR Cable naranja Conector para posibles actualizaciones Tarjeta digital de E S óptica Cable rojo Cable gris claro plano Cable digital DIN Círculo negro an la parte posterior del cable Cable rojo Cable gris oscuro plano...

Page 71: ...no se encuentra ninguno volverá a aparecer el cuadro de diálogo Asistente para actualizar el controlador de dispositivos 3 Haga clic en Otras ubicaciones Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar otras ubicaciones 4 Haga clic en Examinar Aparecerá el cuadro de diálogo Buscar carpeta 5 Haga doble clic en el icono de la unidad de CD ROM y seleccione la carpeta Audio Español Win9xdrv o Wdmdrv 6 Haga...

Page 72: ... para visualizar los controladores instalados Si aparece un icono o al lado del controlador de dispositivo de la lista seleccione el dispositivo haga clic en Quitar y repita los pasos del 1 al 8 Si está trabajando con Windows NT 4 0 2000 siga estos pasos 1 Encienda el ordenador 2 Introduzca el disco de instalación en la unidad de CD ROM Aparecerá la pantalla de software de audio de Creative Creati...

Page 73: ... Aceptar 4 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software Si necesita más información sobre la instalación y uso de la tarjeta SB Live Platinum 5 1 consulte Guia del usuario de SB Live Platinum 5 1 en el CD de instalación En Windows 95 98 NT 4 0 2000 y ME haga doble clic en el archivo exe en D MANUALS ESPANOL Con esto quedará instalado Acrobat Reader 4 05 Haga doble clic en el icono ...

Page 74: ... Creative Más de 30 días desde la fecha de compra En primer lugar póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica europeo para obtener más información sobre los números de teléfono consulte la sección de Servicios de asistencia técnica de Creative para establecer la naturaleza del problema y obtener detalles sobre los procedimientos de devolución para la reparación Creative Labs exige qu...

Page 75: ...io arreglar la correspondiente documentación con el servicio de aduanas antes de enviar el producto considere un plazo de 30 días Garantía limitada Creative Labs Ireland Limited Creative le garantiza sólo al comprador original que el producto de hardware se encuentra libre de defectos en lo que respecta a material y mano de obra por un periodo de dos años después de la fecha de compra o cualquier ...

Page 76: ... este producto incluso aunque se haya advertido a Creative o a sus licenciados de la posibilidad de dicha pérdida De forma específica la presente garantía no cubre fallos del producto que sean el resultado de accidente abuso mal uso alteraciones por personas que no pertenezcan a Creative o a alguno de sus agentes autorizados de reparaciones humedad entornos corrosivos envío subida de corriente o c...

Page 77: ...bel Deze Producthandleiding Software van andere fabrikanten alleen op cd rom Benodigdheden Om te kunnen werken met de Creative software gelden minimaal de volgende systeemeisen Pentium processor of gelijkwaardig 166 MHz voor Windows 95 98 ME 200 MHz voor Windows 4 0 Windows 2000 Intel chipset of 100 compatibel moederbord Windows 95 98 ME of Windows NT 4 0 of 2000 16 MB RAM voor Windows 95 98 ME 32...

Page 78: ...sluiting van externe apparatuur zoals een cassettedeck of DAT of MiniDisc speler Microfoon in aansluiting Voor de aansluiting van een externe microfoon voor spraakinvoer Lijn uit achter aansluiting Voor de aansluiting van versterkte luidsprekers voor geluidsuitvoer Lijn uit aansluiting Voor de aansluiting van versterkte luidsprekers of een externe versterker voor geluidsuitvoer Kan tevens worden g...

Page 79: ... Stap 2 Stuurprogramma s installeren Plaats de installatiediskette in de CD ROM drive Bij een installatie onder Windows 95 98 ME volgt u de instructies van de wizard Apparaatstuurprogramma bijwerken op Bij een installatie onder Windows NT 4 0 2000 volgt u de instructies op het scherm Creative Audio Software op Controleer of de stuurprogramma s goed zijn geïnstalleerd Zie Stap 2 Stuurprogramma s in...

Page 80: ... stevig in het slot Zorg ervoor dat de kaart volledig in de sleuf is geplaatst Bevestig de beveiligingsbeugel met een schroef 4 Sluit één uiteinde van het CD ROM geluidssnoer aan op de CD audioconnector op de kaart en het andere uiteinde op de interne audioconnector aan de achterkant van de CD ROM drive 5 Sluit de luidsprekers met ingebouwde versterker op de juiste jack op de kaart aan Zie het ged...

Page 81: ...A Aux In aansluitingen Voor de aansluiting van consumentenelektronica zoals videorecorder TV en CD ROM speler via de RCA Aux uitgangen Optische SPDIF in uit aansluitingen Voor de aansluiting op digitale audio apparaten zoals DAT en MiniDisc recorders via optische invoer uitvoer Volumeregeling hoofdtelefoon Voor de regeling van het uitvoervolume van de hoofdtelefoon RCA SPDIF in uit aansluitingen V...

Page 82: ... ingangsniveau van de tweede microfoonaansluiting Mic In 2 zo laag mogelijk voordat u een microfoon aansluit De Live Drive IR in het systeem plaatsen 1 Leid de volgende kabeluiteinden van de binnenzijde van de behuizing door de lege 5 inch stationsruimte en laat de kabels halverwege uit de buitenzijde van de behuizing hangen Kleinere uiteinde van de Y kabel voor de voeding Donkergrijze platte kabe...

Page 83: ...e bijbehorende schroeven Kabels aansluiten op de Live Drive IR Donkergrijze platte kabel Lichtgrijze platte kabel Y kabel voor de voeding Rode draad Oranje draad Naar voedings eenheid van systeem Metalen steun voor digitale DIN connector voor toekomstige upgrades Optische digitale I O kaart Sound Blaster Live kaart Zwarte cirkel aan de onderzijde van de kabel Rode draad Kabel voor digitale DIN Liv...

Page 84: ...programma Als het stuurprogramma niet wordt gevonden verschijnt het dialoogvenster Wizard Apparaatstuurprogramma bijwerken opnieuw 3 Klik op Andere locaties Het dialoogvenster Andere locatie selecteren verschijnt 4 Klik op Bladeren Het dialoogvenster Zoeken naar map verschijnt 5 Dubbelklik op het pictogram voor de CD ROM drive en selecteer de map Audio Nederlnd Win9xdrv of Wdmdrv 6 Klik tweemaal o...

Page 85: ...etjes om de geïnstalleerde stuurprogramma s te bekijken Als er een of verschijnt naast een stuurprogramma in de lijst moet u het betreffende apparaat selecteren op Verwijderen klikken en de stappen 1 8 herhalen Voer de volgende stappen uit als u Windows NT 4 0 2000 gebruikt 1 Zet uw computer aan 2 Plaats de installatie CD in de CD ROM drive Het scherm Creative Audio Software verschijnt 3 Volg de i...

Page 86: ...r gedetailleerde informatie vereisen over de installatie en het gebruik van uw SB Live Platinum 5 1 geluidskaart dan raadpleegt u de on line handleiding Handboek met SB Live Platinum 5 1 op uw installatie CD Voer het volgende programma uit in Windows 95 98 NT 4 0 2000 en Windows ME Dubbel klik op het exe bestand onder D MANUALS NEDERLNDS Acrobat Reader 4 05 is nu geïnstalleerd Dubbelklik op het pi...

Page 87: ...vices voor telefoonnummers Meer dan 30 dagen na aanschaf Neem eerst contact op met de Europese technische ondersteuning zie Creative Technical Services voor telefoonnummers om vast te stellen wat het probleem is en voor informatie over de reparatieprocedure Creative Labs vereist dat alle apparaten die ter reparatie vervanging worden aangeboden van een autorisatienummer worden voorzien Product ter ...

Page 88: ...ive Labs stuurt moet u de betreffende douaneformulieren invullen voordat u het product verzendt reken op 30 dagen Beperkte garantie Creative Labs Ireland Limited Creative garandeert alleen u als oorspronkelijke koper gedurende een termijn van twee jaar of gedurende een andere door Creative bepaalde termijn of wettelijk voorgeschreven termijn garantietermijn dat het door u aangeschafte product vrij...

Page 89: ...it uit of is gerelateerd aan het gebruik van dit product zelfs indien Creative of haar licentiegevers op de hoogte zijn gesteld van de mogelijkheid van zulk verlies In het bijzonder dekt deze garantie geen storingen van het product als deze het gevolg zijn van ongeluk misbruik wijzigingen uitgevoerd door personen die niet werken voor Creative of door haar hiertoe geautoriseerde bedrijven vocht cor...

Page 90: ...M Cabo SP DIF para CD O presente Guia de Produto Software de terceiros apenas em CD ROM Requisitos de sistema Para a instalação da SB Live Platinum 5 1 são necessários os seguintes requisitos de sistema Um processador da classe Pentium a 166 MHz para Windows 95 98 ME a 200 MHz para Windows NT 4 0 2000 Processador para placa mãe Intel ou 100 compatível Windows 95 98 ME ou NT 4 0 ou 2000 16 MB de RA...

Page 91: ...e In Liga se a um dispositivo externo como um leitor de cassetes DAT ou MiniDisc Ficha de entrada de microfone Mic In Liga se a um microfone externo para entrada de voz Ficha Rear Out Liga se a colunas amplificadas ou a um amplificador externo para a saída de som Ficha Line Out Liga se a colunas amplificadas ou a um amplificador para a saída de som Também funciona com auscultadores Conector para o...

Page 92: ...de CD ROM Para instalar no Windows 95 98 ME utilize o Assistente Actualizar Controlador de Dispositivo e siga as respectivas instruções Para instalar no Windows NT 4 0 2000 utilize o ecrã Creative Audio Software e siga as respectivas instruções Verifique se os controladores de dispositivo estão correctamente instalados Para mais informações consulte Passo 2 Instalar os controladores de dispositivo...

Page 93: ...ot Verifique se a placa está correctamente colocada na ranhura Fixe o respectivo suporte por meio de um parafuso 4 Ligue uma das extremidades do cabo de áudio para CD ROM ao conector de áudio para CD da placa e a outra ao conector de áudio interno situado na parte traseira da unidade de CD ROM 5 Ligue as colunas ou os auscultadores amplificados ao jack apropriado da placa Consulte a secção Identif...

Page 94: ...rode o botão para a direita para a marca do separador até ouvir um clique Para controlar o microfone continue a rodar o botão para a direita Tomada Line In 2 Mic In 2 Permite lhe ligar um dispositivo de áudio ou um microfone de elevada qualidade como por exemplo uma guitarra eléctrica DAT ou um leitor MiniDisc Tomadas RCA Auxiliary In Liga se ao equipmento como por exemplo um Vídeo TV e um leitor ...

Page 95: ...a parte exterior da caixa Pequena extremidade do cabo divisor de potência Extremidade do cabo de fita verde escuro com um círculo preto junto ao conector Opcional Qualquer extremidade do cabo de fita verde claro se pretende ligar se a uma placa E S Digital de uma compra anterior Opcional Extermidade do cabo do suporte de metal DIN Digital se pretende ligar os altifalantes FPS2000 DTT2500 ou os alt...

Page 96: ...arafusos fornecidos Ligar os cabos à placa Live Drive IR Cabo de fita verde escuro Cabos de fita verde claro Cabo DIN Digital Cabo divisor de potência fio vermelho Fio cor de laranja Para a unidade de fonte de alimentação do sistema Suporte de metal DIN Digital bracket Live Drive IR Conector para futuras actualizações A placa Sound Blaster Live Círculo preto na parte interior do cabo Fio vermelho ...

Page 97: ...tivo Se não detectar nenhum volta a aparecer a caixa de diálogo Assistente Actualizar Controlador de Dispositivo 3 Faça clique sobre Outras localizações Aparece a caixa de diálogo Seleccionar outras localizações 4 Faça clique sobre Procurar Aparece a caixa de diálogo Procurar pasta 5 Faça duplo clique sobre o ícone do CD ROM e seleccione a pasta Audio English Win9xdrv os Wdmdrv 6 Faça clique duas ...

Page 98: ... Controladores de som de vídeo e de jogos para visualizar os controladores instalados Se aparecer um ícone ou junto do controlador de dispositivo da lista seleccione o dispositivo faça clique sobre Remover e repita os passos de 1 a 8 Instalar no Windows NT 4 0 2000 1 Ligue o computador 2 Introduza o disco de instalação na unidade de CD ROM Aparece o ecrã Creative Audio Software 3 Siga as respectiv...

Page 99: ...instruções que aparecem no ecrã para instalar o software Se precisar de informações mais detalhadas sobre a instalação e utilização da placa SB Live Platinum 5 1e consulte o Guia do Utilizador da SB Live Platinum 5 1 no CD de instalação Em Windows 95 98 NT 4 0 2000 e ME clique duas vezes no ficheiro exe em D MANUALS PORT O Acrobat Reader 4 05 já está instalado Faça clique duas vezes sobre o ícone ...

Page 100: ...telefone para contacto Mais de 30 dias após a data de compra Se o produto estiver na sua posse há mais de 30 dias comece por contactar a Assistência consulte a secção Serviços Técnicos da Creative onde constam os números de telefone para contacto para determinar a natureza do problema e ficar a conhecer os pormenores associados ao procedimento de devoluções para efeitos de reparação A Creative Lab...

Page 101: ...reencher os documentos alfandegários apropriados antes do envio deve considerar 30 dias Garantia limitada A Creative Labs Ireland Limited Creative dá ao adquirente original garantia relativamente a defeitos de material e de fabrico de hardware por um período de dois anos após a data da compra ou por outro período expressamente especificado pela Creative ou requerido pela legislação aplicável Perío...

Page 102: ...duto mesmo que a Creative ou seus representantes autorizados tenham sido avisados da possibilidade de tais perdas Especificamente esta garantia não cobre falhas do produto resultantes de acidente abuso uso indevido alterações por pessoas de fora da Creative ou seus agentes de reparação autorizados humidade ambientes corrosivos transporte ocorrências de alta voltagem ou condições de trabalho anorma...

Page 103: ... Windows NT 4 0 2000 och Windows ME CD ROM ljudkabel CD SP DIF kabel Denna Handbok Tredjeparts programvara endast på CD Vad som behövs Systemkrav för SB Live Platinum 5 1 är Pentium processor 166 MHz för Windows 95 98 ME 200 MHz för Windows NT 4 0 Windows 2000 Intel eller 100 igt kompatibla kretsar för moderkort Windows 95 98 ME eller Windows NT 4 0 eller 2000 16 MB RAM för Windows 95 98 ME 32 MB ...

Page 104: ... DAT eller MiniDiscspelare Mikrofoningång Här kan du ansluta en extern mikrofon för röstinspelning Bakre linjeutgång Här kan du koppla in högtalare med inbyggd förstärkare eller en vanlig förstärkare för externt ljud Linjeutgång Här kan du koppla in högtalare med inbyggd förstärkare eller en vanlig förstärkare för externt ljud Du kan även koppla in hörlurar Anslutningsport för telefonsvarare Ger m...

Page 105: ...ra drivrutiner Sätt in installationsskivan i CD ROM enheten För Windows 95 98 ME följer du instruktionerna i Guiden Uppdatera drivrutin För Windows NT 4 0 2000 följer du instruktionerna i dialogrutan Creative Audio Software Kontrollera att drivrutinerna installerats korrekt Mer information hittar du i Steg 2 Installera drivrutiner på sidan 106 Steg 3 Installera programvaran Sätt in installationssk...

Page 106: ...ter på plats Kontrollera att kortet sitter fast ordentligt i kortplatsen Fäst kortet vid vinkeln med en skruv 4 Anslut CD ROM ljudkabelns ena ände till kortets CD ljudkontakt och den andra till den inbyggda ljudkontakten på CD ROM enhetens baksida 5 Anslut högtalare med förstärkning till lämpliga utgångar på kortet Se avsnittet Identifiera ljudkortets kontakter på sidan 100 6 Sätt tillbaka datorns...

Page 107: ... Du kan växla över till linjeingång 2 genom att vrida ratten moturs över avgränsaren mellan lägena Line In 2 och Mic IN 2 Ett klickljud hörs Växla tillbaka till mikrofon ingången genom att vrida ratten medurs över avgränsaren till dess ljudet hörs igen Mikrofoningångsnivån kan ändras genom att ratten vrids vidare medurs Linjeingång In 2 Mikrofoningång 2 Här kan du ansluta en dynamisk kvalitetsmikr...

Page 108: ...enhetsfacket och låt kablarna hänga ner utanför datorns hölje Mindre delen av en delad strömförsörjningskabel Mörkgrå flatkabel änden med en svart cirkel nära kontakten Valfritt Ena änden av den ljusgrå flatkabeln om du vill ansluta ett digitalt I O kort som du köpt tidigare Valfritt Kabeländen av Digital DIN täckplåten om du vill ansluta FPS2000 DTT2500 eller DTT3500 högtalare Fler tillbehör finn...

Page 109: ...e skruvarna Anslutning av kablar till Live Drive IR Till strömförsörj ningsenheten Digital DIN täckplåt Digital DIN kabel Svart cirkel på kabelns undersida Rödfärgad sladd Mörkgrå flatkabel Rödfärgad sladd Ljusgrå flatkabel Optiskt Digitalt I O kort Förgreningsdosa och kabel Live Drive IR Kontakt för kommande uppgraderingar Orange sladd Sound Blaster Live kort ...

Page 110: ...icka på Bläddra Dialogrutan Bläddra efter mapp visas 5 Dubbelklicka på CD ROM enhetens ikon och markera mappen Audio English Win9xdrv eller Wdmdrv 6 Klicka två gånger på OK och klicka sedan på Slutför när dialogrutan Guiden Uppdatera drivrutin visas igen De filer som behövs kopieras till datorns hårddisk 7 Om dialogrutan Kopiering av filer visas med ett meddelande om att filen a3d dll inte kan hit...

Page 111: ...ar steg 1 8 Om du kör Windows NT 4 0 2000 gör du så här 1 Sätt på datorn 2 Sätt in installationsskivan i CD ROM enheten Dialogrutan Creative Audio Software visas 3 Installera genom att följa instruktionerna på skärmen och starta sedan om datorn Kontrollera att drivrutinerna är korrekt installerade genom att klicka på ikonen Multimedia i Kontrollpanelen Välj Enheter och visa de installerade drivrut...

Page 112: ...ölj instruktionerna på skärmen Behöver du mer detaljerad information om hur man installerar och använder SB Live Platinum 5 1 kortet läser du online Användar handboken SB Live Platinum 5 1 Komma i gång på installationsskivan I Windows 95 98 NT 4 0 2000 och ME dubbelklickar du på exe filen under D MANUALS SVENSKA Acrobat Reader 4 05 installeras Dubbelklicka på ikonen och välj Arkiv Öppna D MANUALS ...

Page 113: ... Om det har gått mer än 30 dagar sedan köpet Kontakta vår tekniska support i Europa telefonnummer hittar du i avsnittet om Creatives tekniska service för att fastställa problemets typ och få veta hur du ska göra Varje ärende som rör reparation eller ersättning måste tilldelas ett registreringsnummer innan det behandlas Så här lämnar du in en produkt för reparation Kontakta vår tekniska support som...

Page 114: ...tt i reparation eller utbyte till samma eller liknande modell av all maskinvara eller medföljande produkt produkter som inte uppfyller ovan beskrivna Begränsade garanti och som returneras till Creatives auktoriserade distributör eller återförsäljare under Garantiperioden med en kopia av kvittot Garantin omfattar inte följande I största möjliga mån enligt tillämplig lagstiftning frånsäger sig Creat...

Page 115: ...ng eller onormala arbetsvillkor Den här garantin omfattar inte normal nötning och slitage Ni uppmanas av säkerhetsskäl speciellt att göra en säkerhetskopia av all programvara som levereras med produkter från Creative Denna garanti ger er vissa juridiska rättigheter Ni kan utöver dem ha andra rättigheter som varierar från land till land Vissa begränsningar i den här garantin är inte tillåtna enligt...

Page 116: ...4 0 2000 og Windows ME CD ROM lydkabel CD SP DIF kabel Denne Produktveiledningen Programvare fra tredjepart bare på CD ROM plate Hva du trenger Systemkrav for SB Live Platinum 5 1 Pentium prosessortype 166 MHz for Windows 95 98 ME 200 MHz for Windows NT 4 0 Windows 2000 Intel eller 100 kompatibelt hovedkortbrikkesett Windows 95 98 ME eller Windows NT 4 0 eller 2000 16 MB RAM for Windows 95 98 ME 3...

Page 117: ...samtidig Line In plugg Kobler til en ekstern enhet som for eksempel en kassett DAT eller MiniDisc spiller Microphone In plugg Kobler til en ekstern mikrofon for stemmeinndata Rear Out plugg Kobler til høyttalere eller en ekstern forsterker på nettstrøm for lydutdata Line Out plugg Kobler til høyttalere eller en ekstern forsterker på nettstrøm for lydutdata Støtter også hodetelefoner Telefonsvarer ...

Page 118: ...ere Sett installasjons CDen inn i CD ROM stasjonen For installering under Windows 95 98 ME bruker du Veiviser for oppdatering av enhetsdrivere og følger instruksjonene For installering under Windows NT 4 0 2000 bruker du Creative Audio Software skjermbildet og følger instruksjonene Kontroller at enhetsdriverne er riktig installert Du finner mer informasjon under Trinn 2 Installere enhetsdrivere på...

Page 119: ...n og trykk det fast inn i sporet Kontroller at kortet er helt inne i sporet Fest festebraketten med en skrue 4 Koble en ende av CD ROM lydkabelen til CD lydkontakten på kortet Koble den andre enden av kabelen til den interne lydkontakten på baksiden av CD ROM stasjonen 5 Koble aktive høyttalere eller hodetelefoner til den riktige jacken på kortet Se avsnittet Identifisere kontaktene på lydkortet p...

Page 120: ...yteren med urviseren over skillemerket inntil det høres en klikkelyd Fortsett å dreie med urviseren for å styre mikrofonvolumet Line In 2 Mic In 2 kontakt Lar deg koble til en høykvalitets dynamisk mikrofon eller en lydenhet som elektrisk gitar DAT spiller eller MiniDisc spiller RCA Aux inn kontakter Kobler til brukerutstyr som VCR TV og CD spiller via RCA Aux utdata Optiske SPDIF inn ut kontakter...

Page 121: ...Før følgende kabelender fra innsiden av kassen gjennom det ledige 5 stasjonsrommet og la kablene henge halvveis utenfor kassen Den minste enden av power splitter cable Mørk grå flatkabelende med en svart sirkel nær kontakten Valgfritt En ende av den lysegrå flatkabelen hvis du vil koble til et digitalt I U kort fra et tidligere kjøp Valgfritt Kabelenden på Digital DIN metallbraketten hvis du vil k...

Page 122: ...ende skruene Koble kabler til Live Drive IR Til systemets strøm forsyningsenhet Digital DIN metallbrakett Strømsplitterkabel Live Drive IR Optisk Digitalt I U kort Kontakt for fremtidige oppgraderinger Oransjefarget ledning Digital DIN kabel Svart sirkel på undersiden av kabelen Rødfarget ledning Mørk grå flatkabel Rødfarget ledning Lys grå flatkabel Sound Blaster Live kort ...

Page 123: ...ows søker etter enhetsdriveren Hvis ingen driver blir funnet vises dialogboksen Veiviser for oppdatering av enhetsdrivere igjen 3 Klikk på Andre plasseringer Velg annet lagringssted dialogboksen vises 4 Klikk på Bla gjennom Bla gjennom etter mappe dialogboksen vises 5 Dobbeltklikk på ikonet for CD ROM stasjonen og velg mappen Audio English Win9xdrv eller Wdmdrv 6 Klikk på OK to ganger og deretter ...

Page 124: ...t for å se installerte drivere Hvis et eller ikon vises ved siden av den oppførte enhetsdriveren merker du enheten klikker på Fjern og gjentar trinnene 1 8 Følg denne fremgangsmåten hvis du kjører Windows NT 4 0 2000 1 Slå datamaskinen på 2 Sett inn installeringsdisken i CD ROM stasjonen Skjermbildet Creative Audio Software vises 3 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen Når ...

Page 125: ...eiledningen på skjermen for å installere programvaren Hvis du trenger mer detaljert informasjon om installering og bruk av SB Live Platinum 5 1 kortet slår du opp i den elektroniske veiledningen for SB Live Platinum 5 1 Brukerhåndbok på installasjon CDen I Windows 95 98 NT 4 0 2000 og ME dobbeltklikker du EXE filen i D MANUALS NORSK Acrobat Reader 4 05 er nå installert Dobbeltklikk ikonet og velgd...

Page 126: ... kundestøttesenter kontakttelefonnumre finner du i brosjyren om Creatives tekniske tjenester for å få slått fast hva problemet består i og for å få informasjon om fremgangsmåten for å levere inn produkter til reparasjon Creative Labs krever at alt utstyr som leveres inn til reparasjon eller bytte på forhånd er tildelt et godkjenningsnummer Levere inn et produkt til reparasjon Ta kontakt med teknis...

Page 127: ...tives eget skjønn være reparasjon eller erstatning med samme eller tilsvarende modell av maskinvare eller medfølgende artikler som ikke oppfyller kravene i henhold til Begrenset garantiansvar ovenfor og som returneres til Creative eller en autorisert Creative forhandler i løpet av garantiperioden med en kopi av kvitteringen Følgende omfattes ikke av garantien Så langt det er mulig innenfor gjelden...

Page 128: ...orskjeller eller unormale arbeidsforhold Garantien dekker ikke vanlig bruk og slitasje Du rådes til å ta en sikkerhetskopi av programvaren som følger med Creative produktet av sikkerhetshensyn Denne garantien gir kjøperen spesielle lovfestede rettigheter For deg kan det gjelde andre lover fordi disse varierer fra land til land Spesielle begrensninger i denne garantien er forbudt ved lov i noen lan...

Page 129: ... Windows NT 4 0 2000 og Windows ME Cd rom lydkabel CD SP DIF kabel Denne Produktvejledning Tredjepartssoftware kun på cd rom Hvad skal du bruge SB Live Platinum 5 1 stiller følgende krav til systemet Pentium processor 166 MHz til Windows 95 98 ME 200 MHz til Windows NT 4 0 2000 Intel eller 100 kompatibelt bundkort Windows 95 98 ME eller Windows NT 4 0 eller 2000 16 MB RAM til Windows 95 98 ME 32 M...

Page 130: ...ekstern enhed f eks en kassettebåndoptager en DAT eller MiniDisc afspiller Indgangsbøsning til mikrofon Tilslutter til en ekstern mikrofon til stemmeinput Rear Out bøsning Tilslutter til højttalere med indbyggede forstærker eller en ekstern forstærker til lydoutput Line Out bøsning Tilslutter til højttalere med indbyggede forstærkere eller en ekstern forstærker til lydoutput Understøtter også hove...

Page 131: ...de 130 Trin 2 Installation af enhedsdrivere Indsæt installations cd en i cd rom drevet Brug Update Device Driver Wizard i forbindelse med Windows 95 98 ME og følg instruktionerne Brug skærmen Creative Audio Software ved installation på systemer med Windows NT 4 0 2000 og følg instruktionerne Kontroller at enhedsdriverne er korrekt installeret Du finder flere oplysninger i Trin 2 Installation af en...

Page 132: ... af cd rom lydkablet til CD lydstikket på kortet og tilslut den anden ende af kablet til det indvendige lydstik på bagsiden af cd rom drevet Hvis cd rom drevet understøtter digitalt output skal du tilslutte den ene ende af 2 bens kablet til CD SPDIF stikket på kortet og den anden ende til den digitale udgang bag på cd rom drevet 5 Tilslut hovedtelefoner eller front baghøjttalere med indbyggede for...

Page 133: ... dreje knappen med uret indtil du hører et klik Forsæt med at dreje med uret hvis du vil regulere lydstyrken i mikrofonen Line In 2 Mic In 2 bøsning Giver dig mulighed for at tilslutte en dynamisk mikrofon af høj kvalitet eller en lydenhed som f eks en elektrisk guitar eller en DAT eller MiniDisc afspiller RCA Auxiliary In bøsning Tilslutter til brugerens eget udstyr som f eks video TV og cd afspi...

Page 134: ...et ledige 5 drev og lad kablerne hænge halvvejs ude af kabinettet Den mindste ende af strømfordelerkablet Den mørkegrå flade kabelende med en sort cirkel i nærheden af stikket Valgfri En af enderne af det lysegrå flade kabel hvis du vil tilslutte et digitalt I O kort fra tidligere Valgfri Kabelenden af den digitale DIN metalholder hvis du vil tilslutte til FPS2000 DTT2500 eller DTT3500 højttalere ...

Page 135: ...ølgende skruer Tilslutning af kabler til Live Drive IR Mørkegråt fladt kabel Lysegråt fladt kabel Digitalt DIN kabel Strømfordelerkabel Rød ledning Orange ledning Til systemets strømforsynings e nhed Digital DIN metalholder Live Drive IR Stik til fremtidige opgraderinger Optisk digitalt I O kort Sound Blaster Live kort Sort cirkel på indersiden af kablet Rød ledning ...

Page 136: ...evice Driver Wizard igen 3 Klik på Andre placeringer Dialogboksen Select Other Locations vises 4 Klik på Gennemse Dialogboksen Browse for Folder vises 5 Dobbeltklik på ikonet for cd rom drevet og marker mappen Audio English Win9xdrv eller Wdmdrv 6 Klik to gange på OK og klik derefter på Finish når dialogboksen Update Device Driver Wizard vises igen De nødvendige filer kopieres til computerens hard...

Page 137: ...skal du markere enheden klikke på Fjern og gentage trin 1 8 Følg nedenstående trin hvis du kører Windows NT 4 0 2000 1 Tænd computeren 2 Sæt installations cd en i cd rom drevet Skærmen Creative Audio Software vises 3 Følg instruktionerne på skærmen for at udføre installationen hvorefter du skal starte pc en igen Klik på ikonet Multimedier i Kontrolpanel for at kontrollere at enhedsdriverne blev ko...

Page 138: ...lik på OK 4 Følg vejledningen på skærmen for at installere softwaren Yderligere oplysninger om installation og brug af SB Live Platinum 5 1 kortet finder du i online vejledningen Brugervejledning på installations cd en I Windows 95 98 NT 4 0 2000 og ME dobbelt klik på exe filen i D MANUALS DANSK Nu er Acrobat Reader 4 05 installeret Dobbeltklik på ikonet og vælg File Open D MANUALS DANSK DANSK pdf...

Page 139: ... europæiske tekniske support se sektionen Creative Technical Services vedrørende numrene du kan kontakte for at finde ud af hvori problemet består og få oplysninger om proceduren for returnering Creative Labs forudsætter at der først udstedes et autorisationsnummer før produktet returneres til reparation udskiftning Returnering af produktet til reparation Kontakt teknisk support for at få et autor...

Page 140: ...køn og vil ske i form af reparation eller udskiftning med samme eller tilsvarende model af hardware eller medfølgende komponenter der ikke opfylder kravene til Begrænset garanti der er forklaret herover og som returneres til Creative eller en autoriseret distributør eller forhandler i Garantiperiode med en kopi af din betalingskvittering Denne garanti dækker ikke I den udstrækning det er juridisk ...

Page 141: ...arbejdsbetingelser Denne garantierklæring dækker ikke normal slitage Det anbefales at du af sikkerhedsmæssige årsager tager en sikkerhedskopi af al software der leveres med Creative produktet Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder Du kan have andre rettigheder Dette er forskelligt fra land til land Visse begrænsninger i denne garanti er ikke lovlige i henhold til gældende regler ...

Page 142: ... ROM levyllä Järjestelmävaatimukset SB Live Platinum 5 1 äänikortin järjestelmävaatimukset ovat seuraavat Pentium suoritin 166 MHz Windows 95 98 ME käyttöjärjestelmissä 200 MHz Windows 4 0 2000 käyttöjärjestelmissä Intel suoritin tai 100 prosenttisesti yhteensopiva emokorttisuoritin Windows 95 98 ME tai Windows NT 4 0 tai 2000 16 Mt keskusmuistia RAM Windows 95 98 ME 32 Mt keskusmuistia suositella...

Page 143: ...kaisesti Line in pistoke Ulkoiset laitteet mm kasettisoitin DAT nauhuri ja Mini disc soitin Mikrofoni pistoke Ulkoinen mikrofoni puheen nauhoittamista varten Rear Out pistoke Ulkoisen laitteen kaiuttimet tai vahvistin Line Out pistoke Yhdistetään ulkoisen laitteen kaiuttimiin tai vahvistimeen Tukee myös kuulokkeita Telephone Answering Device liitin Mahdollistaa monoyhteyden tavallisesta äänimodeem...

Page 144: ...en sivulla 144 Vaihe 2 Laiteohjainten asentaminen aseta asennuslevy CD ROM asemaan käytä Windows 95 98 ME asennuksessa Ohjattua laiteohjaimen päivitystä ja noudata ohjeita käytä Windows NT 4 0 2000 asennuksessa Creative Audio Software näyttöä ja noudata ohjeita tarkista että laiteohjaimet on asennettu oikein Lisätietoja on kohdassa Vaihe 2 Laiteohjainten asentaminen sivulla 148 Vaihe 3 Ohjelmiston...

Page 145: ...ovaisesti hyvin paikoilleen Varmista että kortti on kokonaan korttipaikan sisällä Kiinnitä kortti ruuvilla 4 Kytke CD ROM audiojohdon toinen pää kortin CD audioliittimeen ja toinen pää CD ROM aseman takaosassa olevaan sisäiseen audioliittimeen 5 Kytke aktiivikaiuttimet tai kuulokkeet kortin sopivaan liittimeen Lisätietoja on kohdassa Äänikortin liittimet sivulla 142 6 Aseta tietokoneen kansi paika...

Page 146: ...än tilamerkin ylitse kunnes kuulet napsahduksen Säädä mikrofonin nauhoitustasoa kääntämällä säädintä edelleen myötäpäivään Line In 2 Mic In 2 pistoke Voit liittää pistokkeen avulla järjestelmään korkeatasoisen dynaamisen mikrofonin tai muun äänilaitteen kuten sähkökitaran DAT tai MiniDisc nauhurin RCA Auxiliary In pistokkeet Liitetään ulkoisiin laitteisiin kuten videonauhuriin televisioon tai CD s...

Page 147: ...mapaikan läpi ja jätä ne roikkumaan kotelon ulkopuolelle Virtakaapelin pienempi pää Tummanharmaa lattakaapeli jossa on musta ympyrä liittimen lähellä Ei pakollinen Kumpi tahansa vaaleanharmaan lattakaapelin pää mikäli haluat liittää aseman aikaisemmin hankkimaasi Digital I O korttiin Ei pakollinen Digital DIN metallipistokkeen kaapeli mikäli haluat yhdistää aseman FPS2000 tai DTT2500 kaiuttimiin T...

Page 148: ...Kaapeleiden yhdistäminen Live Drive IR asemaan Tummanharmaa lattakaapeli Vaaleanharmaa lattakaapeli Digital DIN kaapeli Virranjakokaapeli Punainen johto Oranssi johto Järjestelmän virtalähteeseen Digital DIN metallipistoke Live Drive IR Tulevien päivitysten liitin Optical Digital I O kortti Sound Blaster Live äänikortti Musta ympyrä kaapelin alapinnalla Punainen johto ...

Page 149: ...aava painiketta Windows etsii laiteohjainta Jos sitä ei löydy esiin tulee uudelleen Ohjattu laiteohjaimen päivitys valintaikkuna 3 Napsauta Muut sijainnit painiketta Näyttöön tulee Valitse muut sijainnit valintaikkuna 4 Napsauta Selaa painiketta Näyttöön tulee Selaa kansioita valintaikkuna 5 Kaksoisnapsauta CD ROM aseman kuvaketta ja valitse kansio Audio English Win9xdrv tai Wdmdrv 6 Kaksoisnapsau...

Page 150: ...lla sitten Ääni video ja peliohjaimet kuvaketta Jos luettelossa olevanlaiteohjaimen vieressäon tai kuvake valitse laite napsauta Poista painiketta ja toista vaiheet 1 8 Jos käytät Windows NT 4 0 2000 käyttöjärjestelmää noudata seuraavia ohjeita 1 Kytke virta tietokoneeseen 2 Aseta asennuslevy CD ROM asemaan Näyttöön tulee Creative Audio Software näyttö 3 Tee asennus näytössä olevien ohjeiden mukai...

Page 151: ...misto näytön ohjeiden mukaisesti Jos tarvitset tarkempia tietoja SB Live Platinum 5 1 kortin asentamisesta ja käytöstä katso käytönaikaisesta ohjeesta SB Live Platinum 5 1 joka on asennuslevyllä Windows 95 98 NT 4 0 ssa 2000 ssa ja ME ssä kaksoisnapsauta hakemiston D MANUALS SUOMI exe tiedostoa Acrobat Reader 4 05 lukuohjelma on nyt asennettu Kaksoisnapsauta sen kuvaketta ja valitse File Open D ma...

Page 152: ...ä on yli 30 päivää Ota ensin yhteys Euroopan tekniseen tukeen yhteystiedot ovat Creativen teknistä tukea ja huoltoa koskevassa luvussa jotta ongelman luonne ja tuotteiden korjausta vaihtamista koskeva palautusprosessi voidaan selvittää Creative Labs edellyttää että kaikki korjausta vaihtoa varten palautettavat tuotteet on ensin varustettava hyväksymisnumerolla Tuotteen palauttaminen korjattavaksi ...

Page 153: ...ko vastuu ja asiakkaan kaikki oikeudet rajoittuvat siihen että Creative voi oman harkintansa mukaan korjata tai korvata samanlaisella tai vastaavalla tuotteella ne Creativen valtuuttamalle jälleenmyyjälle takuuajan kuluessa kuitteineen palautetut laitteet tai niiden osat joissa olevat viat kuuluvat edellä mainitun rajoitetun takuun piiriin Takuun rajoitukset Creative kiistää asianomaisen lain sall...

Page 154: ... vaihtelusta tai epätavallisista olosuhteista Takuu ei korvaa tuotteen normaalia kulumista Asiakasta kehotetaan erityisesti varmuuskopioimaan kaikki Creativen tuotteiden mukana tulevat ohjelmat Tämä takuu antaa asiakkaalle määrättyjä oikeuksia Asiakkaalla voi olla myös muita oikeuksia jotka vaihtelevat maittain Kaikki valtiot eivät hyväksy eräitä tässä takuussa mainittuja rajoituksia joten jotkin ...

Page 155: ... na CD ROM Co budete potøebovat Po adavky na systém pro kartu SB Live Platinum 5 1 jsou následující Procesor tøídy Pentium 166 MHz pro systém Windows 95 98 ME 200 MHz pro systém Windows NT 4 0 Windows 2000 Základní deska s cipovou sadou Intel nebo 100 kompatibilní Systém Windows 95 98 ME nebo Windows NT 4 0 nebo 2000 Pamìt RAM o kapacitì 16 MB pro systém Windows 95 98 ME je doporuèena pamìt RAM o ...

Page 156: ...nebo MiniDiskù Jack Microphone In Slou í pro pøipojení externího mikrofonu pro hlasový vstup Jack Rear Out Slou í pro pøipojení samostatnì napájených reproduktorù nebo externího zesilovaèe pro výstup zvuku Jack Line Out Slou í pro pøipojení samostatnì napájených reproduktorù nebo externího zesilovaèe pro výstup zvuku Pøipojit lze rovnì sluchátka Konektor telefonního záznamníku Slou í pro mono pøip...

Page 157: ... 157 Ceski Výstupní jacky Line Out a Rear Out lze pou ít souèasnì pro pøipojení reproduktorového systému s re imem kanálù 4 1 jako je napøíklad reproduktorový systém FourPointSurroundc spoleènosti Cambridge SoundWorks ...

Page 158: ...a stranì 159 Krok 2 Instalace ovladaèù Vlo te instalaèní disk do CD ROM jednotky Pøi instalaci Windows 95 98 ME pou ívejte Prùvodce aktualizací ovladaèe zaøízení Update Device Driver Wizard a øiïte se pokyny Pøi instalaci Windows NT 4 0 2000 pou ívejte obrazovku Creative Audio Softwarea øiïte se pokyny Zkontrolujte zda jsou ovladaèe správnì nainstalovány Více informací najdete v èásti Krok 2 Insta...

Page 159: ...karta je do slotu plne zasunuta Upevnìte dr ák karty pomocí roubu 4 Zastrète jeden konec audio kabelu pro CD ROM do CD Audio konektoru na kartì a druhý konec tohoto kabelu do vnitøního audio konektoru vzadu na CD ROM jednotce 5 Pøipojte reproduktory s bez elektrického pøíkonu nebo sluchátka do správného jacku na kartì Proètìte si èást Identifikace konektorù na va í zvukové kartì na stranì 156 6 Vr...

Page 160: ... pøehrávaèe a to pøes výstupy RCA Auxiliary Optické konektory SPDIF In Out Pro pøipojení digitálních zvukových zaøízení jako jsou záznamníky DAT a MiniDisc a to optickým vstupem výstupem Ovládací prvek hlasitosti sluchátek Øídí výstupní hlasitost ve sluchátkách Jacky RCA SPDIF In Out Pro pøipojení digitálních zvukových zaøízení jako jsou záznamníky DAT a MiniDisc a to vstupem výstupem RCA Jack 1 4...

Page 161: ... a nechte kabely v pùlce volnì viset z krytu Men í konec rozdìlovacího kabelu napájení Konec tmavì edého plochého kabulu s èerným krou kem poblí konektoru Volitelnì Kterýkoli konec svìtle edého plochého kabelu chcete li pøipojit døíve koupenou digitální vstupní výstupní kartu Volitelnì Konec kabelu z kovového dr áku Digital DIN chcete li pøipojit reproduktory FPS2000 DTT2500 nebo DTT3500 Dal i inf...

Page 162: ...í kabelù k jednotce Live Drive IR Tmavì edý plochý kabel Svìtle edý plochý kabel Kabel Digital DIN Rozdìlovací kabel napájené Èervenì zbarvený vodiè Oran ovì zbarvený vodiè Ke zdroji napájení poèítaèe Kovový dr ák Digital DIN Jednotka Live Drive IR Konektor pro budoucí inovace Optická digitální vstupní výstupn í karta Karta Sound Blaster Live Èerný krou ek na spodní stranì kabelu Èervenì zbarvený ...

Page 163: ...alogové okno Prùvodce aktualizací ovladaèe zaøízení Update Device Driver Wizard 3 Kliknìte na Jiná umístìní Other Locations Objeví se dialogové okno Jiná umístìní Select Other Locations 4 Kliknìte na Procházet Browse Objeví se dialogové okno Vyhledat slo ku Browse for Folder 5 Dvojitì kliknìte na ikonu CD ROM jednotky a vyberte slo ku Audio English Win9xdrv nebo Wdmdrv 6 Dvakrát kliknìte na OK a k...

Page 164: ...hlédnout instalované ovladaèe Jestli e je za vypsaným ovladaèem zaøízení zobrazena ikona nebo vyberte zaøízení kliknìte na tlaèítko Odebrat a opakujte kroky 1 8 Jestli e pracujete pod Windows NT 4 0 2000 proveïte tyto kroky 1 Zapnìte poèítaè 2 Vlo te instalaèní disk do CD ROM jednotky va eho poèítaèe Objeví se obrazovka Creative Audio Software 3 Podle pokynù na obrazovce proveïte instalaci po kter...

Page 165: ...na OK 4 Podle pokynù na obrazovce proveïte instalaci softwaru Pokud potøebujete podrobnìj í informace o instalaci a pou ívání karty SB Live Platinum 5 1 prostudujte online pøíruèku SB Live Platinum 5 1 Uzivatelská príruckana instalaèním CD Ve Windows 95 98 NT 4 0 2000 a ME klepnete dvojite na soubor exe ve slo ce D MANUALS CESKI Tím se nainstaluje Acrobat Reader 4 05 Dvojitì kliknìte na ikonu vybe...

Page 166: ...ení Technické podpory pro Evropu kontaktní èísla najdete v èásti o servisních slu bách vysvìtlete podstatu problému a zjistìte podrobnosti o zpùsobu navrácení opraveného výrobku Spoleènost Creative Labs vy aduje aby ve keré po adavky na opravu èi výmìnu byly opatøeny autorizaèním èíslem Vrácení výrobku k opravì Obra te se na oddìlení Technické podpory které Vám sdìlí autorizaèní èíslo pro opravu è...

Page 167: ...tným zákonem záruèní lhùta Ve kerou odpovìdností spoleènosti Creative a opravným prostøedkem pro vás bude zcela podle uvá ení spoleènosti Creative provedení opravy èi výmìny za stejný nebo podobný model libovolné hardwarové nebo doprovodné souèástky nebo souèástek které nesplòují podmínky Omezené záruky vysvìtlené vý e jestli e jsou navráceny autorizovanému prodejci spoleènosti Creative nebo deale...

Page 168: ...i ne provedenými ve spoleènosti Creative nebo v autorizovaných opravnách vlhkostí korozí dopravou vysokonapì ovými pulsy nebo mimoøádnými pracovními podmínkami Tato záruka nezahrnuje normální opotøebení Z bezpeènostních dùvodù Vám radíme poøídit si zálo ní kopie ve kerého softwaru poskytovaného s výrobkem spoleènosti Creative Tato záruka Vám poskytuje konkrétní zákonná práva Mù ete mít i dal í prá...

Page 169: ...el typu SP DIF Ten Podrêcznik produktu Oprogramowanie innych firm tylko na dysku CD ROM Co jest potrzebne Wymagania systemowe karty SB Live Platinum 5 1 s nastêpuj ce Procesor klasy Pentium 166 MHz dla Windows 95 98 ME 200 MHz dla Windows NT 4 0 Windows 2000 Mikrouklad plyty glównej firmy Intel lub inny w pelni zgodny System operacyjny Windows 95 98 ME lub Windows NT 4 0 lub Windows 2000 16 MB pam...

Page 170: ...IDI Gniazdo Line In Do pod czenia urz dzenia zewnêtrznego np magnetofonu urz dzenia DAT lub MiniDisc Gniazdo Microphone In Do pod czenia mikrofonu zewnêtrznego Gniazdo Rear Out Do pod czenia g o ników zasilanych lub zewnêtrznego wzmacniacza Gniazdo Line Out Do pod czenia g o ników zasilanych lub zewnêtrznego wzmacniacza Umo liwia tak e pod czenie s uchawek Z cze telefonicznego urz dzenia odpowiada...

Page 171: ...rz dzenia W ó dysk instalacyjny do napêdu CD ROM W przypadku systemu Windows 95 98 ME skorzystaj z Kreatora aktualizacji sterowników urz dzeñi zastosuj siê do jego instrukcji W przypadku systemu Windows NT 4 0 2000 skorzystaj z ekranu Creative Audio Software i zastosuj siê do instrukcji Sprawd czy sterowniki urz dzenia s poprawnie zainstalowane Wiêcej informacji znajdziesz w paragrafie Krok 2 Inst...

Page 172: ...z czy karta zostala prawidlowo umieszczona w gniezdzie Przykrêæ uchwyt mocuj cy 4 Wetknij jeden koniec kabla d wiêkowego CD ROM do konektora CD Audio na karcie a drugi koniec kabla w ó do wewnêtrznego konektora d wiêkowego z ty u napêdu CD ROM 5 Pod cz zasilane lub niezasilane g o niki lub s uchawki do odpowiedniego gniazdka na karcie Zajrzyj do paragrafu Identyfikacja konektorów i gniazdek karty ...

Page 173: ...separatora a zaskoczy na miejsce Aby regulowaæ wzmocnienie mikrofonu przekrêæ pokrêt o dalej w kierunku ruchu wskazówekk zegara L calowe gniazdo Line In 2 Mic In 2 typu jack Umo liwia pod czenie wysokiej jako ci mikrofonu dynamicznego lub urz dzenia audio np gitary elektrycznej odtwarzacza DAT lub MiniDisc Gniazda RCA Auxiliary In Do pod czenia sprzêtu AV np magnetowidu telewizora i odtwarzacza CD...

Page 174: ...odów z wnêtrza obudowy przez woln zatokê napêdu 5L a nastêpnie pozwól aby przewody zwisa y poza obudow w po owie swojej d ugo ci Mniejsz koñcówkê przewodu rozdzielacza napioêcia zasilania Koñcówkê ciemnoszarego p askiego przewodu z czarnym kó kiem w pobli u z cza Opcjonalnie Dowoln koñcówkê jasnoszarego p askiego przewodu je li zamierzasz pod czyæ zakupion wcze niej kartê Digital I O Opcjonalnie K...

Page 175: ...o obudowy Pod czanie przewodów do Live Drive IR Ciemnoszary p aski Jasnoszary p aski Przewód Digital DIN Przewódrozdzielacza napi cia zasilania Czerwony Pomarañczowy Do zasilacza komputera Mocowanie Digital DIN Live Drive IR Z czy dla przysz ych uaktualnieñ Karta optyczna Digital I O Karta Sound Blaster Live Czarne kó ko na odwrocie przewodu Czerwony ...

Page 176: ...ia Je li nie znajdzie sterownika ponownie pojawi siê okno dialogowe Kreatora aktualizacji sterownika urz dzenia 4 Kliknij przycisk Inne lokalizacje Pojawi siê okno dialogowe Wybieranie innej lokalizacji 5 Kliknij przycisk Przegl daj Pojawi siê okno dialogowe Przegl danie w poszukiwaniu folderu 6 Kliknij dwukrotnie ikonê napêdu CD ROM i wybierz folder Audio English Win9xdrv nebo Wdmdrv 7 Kliknij dw...

Page 177: ... wiêku wideo i gier aby wy wietliæ zainstalowane sterowniki Je li obok wymienionego na li cie sterownika pojawi siê ikona lub zaznacz urz dzenie kliknij przycisk Usuñ i powtórz czynno ci 1 8 Je li u ywasz systemu Windows NT 4 0 2000 wykonaj nastêpuj ce czynno ci 1 W cz komputer 2 W ó dysk instalacyjny do napêdu CD ROM 3 Pojawi siê ekran Creative Audio Software 4 Zastosuj siê do instrukcji na ekran...

Page 178: ...aby zainstalowaæ oprogramowanie Je li potrzebujesz bardziej szczegó owych informacji na temat instalacji i u ywania karty SB Live Platinum 5 1 zajrzyj do instrukcji obs ugi Instrukcja obslugi online karty SB Live Platinum 5 1 na dysku instalacyjnym CD W Windows 95 98 NT 4 0 2000 and ME podwojnie kliknac zbior exe w D MANUALS POLSKI Zostanie zainstalowana przegl darka Acrobat Reader 4 05 Kliknij dw...

Page 179: ...ub te zwróciæ kompletny zestaw do sprzedawcy u którego dokonano zakupu celem wymiany produktu lub uzyskania zwrotu pieniêdzy Gdy minê o wiêcej ni 30 dni od daty zakupu Najpierw nale y skontaktowaæ siê z Europejsk Central Pomocy Technicznej aby okre liæ typ problemu oraz ustaliæ procedurê zwrotu produktu do naprawy Wymagane jest aby wszelkie zwroty produktów celem naprawy lub wymiany uzyska y najpi...

Page 180: ... kraju spoza Unii Europejskiej nale y przed wys aniem produktu wype niæ okre lon deklaracjê celn nale y podaæ okres 30 dni Ograniczona Gwarancja Firma Creative Labs Ireland Limited Creative udziela Pañstwu gwarancji wy cznie jako pierwotnemu nabywcy produktu na wszelkie wady produktu dotycz ce defektów materia owych lub wadliwego wykonawstwa przez okres dwóch lat od daty zakupu lub przez inny okre...

Page 181: ...t w przypadku je li firma Creative lub jej licencjodawcy byliby powiadomieni o mo liwo ci wyst pienia takich szkód W szczególnym przypadku niniejsza gwarancja nie obejmuje adnych uszkodzeñ produktu wynikaj cych z wypadków zaistnia ych przy u ywaniu produktu z niew a ciwego obchodzenia siê lub korzystania z produktu ze zmian dokonanych w produkcie przez osoby inne ni personel techniczny firmy Creat...

Page 182: ... è Windows ME Àóäèî êàáåëü äëÿ äèñêîâîäà êîìïàêò äèñêîâ Êàáåëü CD SP DIF Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ïî íàñòðîéêå ïëàòû Ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå ñòîðîííåãî ðàçðàáîò èêà òîëüêî íà êîìïàêò äèñêå òî íåîáõîäèìî èìåòü Ê ñèñòåìå â êîòîðóþ óñòàíàâëèâàåòñÿ SB Live Platinum 5 1 ïðåäúÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå ìèíèìàëüíûå òðåáîâàíèÿ Ïðîöåññîð êëàññà Pentium 166 MHz äëÿ Windows 95 98 ME 200 MHz äëÿ Windows 4 0 Windows 2000...

Page 183: ...ðîéñòâî äëÿ òåíèÿ êîìïàêò äèñêîâ CD ROM drive äëÿ óñòàíîâêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå åíèÿ Open Drive Bay äëÿ ÈÊ ïîðòà óñòðîéñòâà Live Ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå ñòîðîííåãî ðàçðàáîò èêà ìîæåò ïðåäúÿâëÿòü áîëåå âûñîêèå òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå ...

Page 184: ...ïðîèãðûâàòåëÿ ìèíèäèñêîâ Ðàçúåì ìèêðîôîíà Äëÿ ïîäêëþ åíèÿ âíåøíåãî ìèêðîôîíà Ðàçúåì çàäíåãî ðÿäà Äëÿ ïîäêëþ åíèÿ àêòèâíûõ àêóñòè åñêèõ ñèñòåì èëè âíåøíåãî óñèëèòåëÿ Ðàçúåì ëèíåéíîãî âûõîäà Äëÿ ïîäêëþ åíèÿ àêòèâíûõ àêóñòè åñêèõ ñèñòåì óñèëèòåëÿ èëè ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ Ðàçúåì àâòîîòâåò èêà Îáåñïå èâàåò ïîäêëþ åíèå ìîíîñèãíàëà îò ñòàíäàðòíîãî ãîëîñîâîãî ìîäåìà è ïåðåäà ó ñèãíàëà îò ìèêðîôîíà íà ìîäåì ...

Page 185: ...âåðîâ óñòðîéñòâà Âñòàâüòå óñòàíîâî íûé äèñê â äèñêîâîä êîìïàêò äèñêîâ Â ñëó àå óñòàíîâêè â Windows 95 98 ME âîñïîëüçóéòåñü Ìàñòåðîì îáíîâëåíèÿ äðàéâåðà óñòðîéñòâà è ñëåäóéòå åãî èíñòðóêöèÿì Â ñëó àå óñòàíîâêè â Windows NT 4 0 2000 èñïîëüçóéòå ýêðàí Ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå çâóêîâîé ïëàòû Creative è ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà íåì Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè äðàéâåðîâ Ïîäðîáíåå ñì Øàã 2 Óñòàíîâêà ä...

Page 186: ...âàÿ ïëàòó çà âåðõíèé êðàé àêêóðàòíî âñòàâüòå åå â ðàçúåì Çàôèêñèðóéòå êðåïåæíóþ ñêîáó âèíòîì 4 Ïîäñîåäèíèòå îäèí êîíåö çâóêîâîãî êàáåëÿ äèñêîâîäà êîìïàêò äèñêîâ ê ðàçúåìó CD Audio íà ïëàòå à äðóãîé êîíåö êàáåëÿ ïîäñîåäèíèòå ê âñòðîåííîìó çâóêîâîìó ðàçúåìó â çàäíåé àñòè äèñêîâîäà êîìïàêò äèñêîâ 5 Ïîäêëþ èòå àêòèâíûå äèíàìèêè èëè íàóøíèêè ê ñîîòâåòñòâóþùèì ãíåçäàì ïëàòû Äëÿ ýòîãî îáðàòèòåñü ê ðàçäåë...

Page 187: ...îð ïî àñîâîé ñòðåëêå äî ùåë êà Äëÿ ðåãóëèðîâêè óñèëåíèÿ ñèãíàëà ïðîäîëæàéòå âðàùàòü ðåãóëÿòîð Ëèíåéíûé âõîä 2 ìèêðîôîííûé âõîä 2 Äëÿ ïîäêëþ åíèÿ âûñîêîêà åñòâåííîãî äèíàìè åñêîãî ìèêðîôîíà èëè çâóêîâîãî óñòðîéñòâà íàïðèìåð ýëåêòðîãèòàðû ïðîèãðûâàòåëÿ DAT èëè MiniDisc Âñïîìîãàòåëüíûé âõîä RCA Äëÿ ïîäêëþ åíèÿ àïïàðàòóðû íàïðèìåð âèäåîìàãíèòîôîíà òåëåâèçîðà èëè CD ïðîèãðûâàòåëÿ åðåç ðàçúåìû RCA Îïòè ...

Page 188: ... êîðïóñà ñëåäóþùèå êàáåëè è îñòàâüòå èõ íàïîëîâèíó âûòÿíóòûìè èç êîðïóñà åðåç îòâåðñòèå ñâîáîäíîé íèøè 5 êàáåëü ðàçâåòâëåíèÿ ïèòàíèÿ ñ ìåíüøèì ðàçúåìîì òåìíî ñåðûé ïëîñêèé êàáåëü ñ åðíûì êîëüöîì îêîëî ðàçúåìà íå îáÿçàòåëüíî ëþáîé êîíåö ñâåòëî ñåðîãî ïëîñêîãî êàáåëÿ òîáû ïîäêëþ èòü ïëàòó öèôðîâîãî ââîäà âûâîäà ïðèîáðåòåííóþ ðàíåå íå îáÿçàòåëüíî êîíåö êàáåëÿ ìåòàëëè åñêîé ïàíåëè Digital DIN äëÿ ïîäê...

Page 189: ...àáåëåé ê ïàíåëè Live Drive IR Òåìíî ñåðûé ïëîñêèé êàáåëü Ñâåòëî ñåðûé ïëîñêèé êàáåëü Êàáåëü Digital DIN Êàáåëü ðàçâåòâëåíèÿ ïèòàíèÿ Êðàñíûé ïðîâîä Îðàíæåâûé ïðîâîä Ê áëîêó ïèòàíèÿ ñèñòåìû Ìåòàëëè åñêàÿ ïàíåëüDigital DIN Ïàíåëü Live Drive IR Ðàçúåì äëÿ áóäóùèõ îáíîâëåíèé Ïëàòà îïòè åñ êîãî öèôðîâî ãî ââîäà â ûâîäà Ïëàòà Sound Blaster Live åðíîå êîëüöî íà îáîðîòíîé ñòîðîíå êàáåëÿ Êðàñíûé ïðîâîä ...

Page 190: ...ûïîëíèò ïîèñê äðàéâåðà óñòðîéñòâà Åñëè äðàéâåð íå áóäåò íàéäåí ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Ìàñòåðà îáíîâëåíèÿ äðàéâåðà óñòðîéñòâà 3 Íàæìèòå êíîïêó Óñòàíîâèòü ñ äèñêà Ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Óñòàíîâêà ñ äèñêà 4 Íàæìèòå êíîïêó Îáçîð Ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Îòêðûòèå ôàéëà 5 Äâàæäû ùåëêíèòå ìûøüþ íà çíà êå äèñêîâîäà êîìïàêò äèñêîâ è âûáåðèòå ïàïêó Audio English Win9xdrv èëè Wdmdrv 6 Äâàæäû íàæìèòå êíîï...

Page 191: ...îáû îòîáðàçèëèñü óñòàíîâëåííûå äðàéâåðû Åñëè êàêîé ëèáî èç ïåðå èñëåííûõ äðàéâåðîâ óñòðîéñòâ îòìå åí çíà êîì èëè âûáåðèòå ýòî óñòðîéñòâî è ïîâòîðèòå øàãè 1 8 Â Windows NT 4 0 2000 âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè 1 Âêëþ èòå êîìïüþòåð 2 Âñòàâüòå óñòàíîâî íûé äèñê â äèñêîâîä êîìïàêò äèñêîâ Ïîÿâèòñÿ ýêðàí Ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå çâóêîâîé ïëàòû Creative 3 Äëÿ çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè âûïîëíèòå èíñòðóêöèè êîòî...

Page 192: ...ÿ ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà ýêðàíå Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ ïëàòû SB Live Platinum 5 1 îáðàùàéòåñü ê èíòåðàêòèâíîìó ðóêîâîäñòâó Ðóêîâîäñòâî ïîëúçîâàòåëÿ SB Live Platinum 5 1 íà óñòàíîâî íîì êîìïàêò äèñêå Â Windows 95 98 NT 4 0 2000 è ME ùåëêíèòå äâà ðàý íà exe ïàïêó â D MANUALS RUSSIAN Â ðåçóëüòàòå áóäåò óñòàíîâëåíà ïðîãðàììà Acrobat Reader 4 05 Äâàæäû ùåëêíèòå ìûù...

Page 193: ...ü ïëàòó äèëåðó ïðîäàâöó äëÿ çàìåíû èëè â çà åò ñòîèìîñòè áóäóùèõ ïîêóïîê òåëåôîíû äëÿ ñâÿçè óêàçàíû â ðàçäåëå Ñëóæáû òåõíè åñêîé ïîääåðæêè Creative Áîëåå 30 äíåé ñî äíÿ ïîêóïêè Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòåñü â åâðîïåéñêóþ ñëóæáó òåõíè åñêîé ïîääåðæêè òåëåôîíû äëÿ ñâÿçè óêàçàíû â ðàçäåëå Ñëóæáû òåõíè åñêîé ïîääåðæêè Creative òîáû óñòàíîâèòü ïðè èíó íåïîëàäêè è äåòàëè ïðîöåäóðû âîçâðàòà äëÿ ïðîèçâîäñòâà ðå...

Page 194: ...èðîâàííîé çàìåíåííîé ïëàòû ðàâåíáîëüøåìó èç ñëåäóþùèõ ïåðèîäîâ 90 äíåé ñî äíÿ îòïðàâêè èç êîìïàíèè Creative èëè îñòàòîê ãàðàíòèéíîãî ñðîêà Âî èçáåæàíèå óïëàòû ïîøëèí ïðè îòïðàâêå ïëàòû â êîìïàíèþ Creative Labs èç çà ïðåäåëîâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà ïåðåä îòïðàâêîé ñëåäóåò çàïîëíèòü ñîîòâåòñòâóþùóþ òàìîæåííóþ äîêóìåíòàöèþ ïîæàëóéñòà ñäåëàéòå ýòî çà 30 äíåé äî îòïðàâêè Îãðàíè åííàÿ ãàðàíòèÿ Êîìïàíèÿ Crea...

Page 195: ...å ëèöåíçèàðû íå íåñóò îòâåòñòâåííîñòü çà ëþáîãî ðîäà êîñâåííûé ñëó àéíûé ñïåöèàëüíûé èëè ÿâèâøèéñÿ ñëåäñòâèåì èñïîëüçîâàíèÿ óùåðá èëè óïóùåííóþ âûãîäó íåïîëó åííóþ ýêîíîìèþ èëè ïîòåðþ äàííûõ ñâÿçàííûå ñ èñïîëüçîâàíèåì äàííîãî óñòðîéñòâà äàæå â òîì ñëó àå åñëè êîìïàíèÿ Creative èëè åå ëèöåíçèàðû áûëè ïðåäóïðåæäåíû î âîçìîæíîñòè òàêîãî ðîäà óùåðáà Îñîáî îòìå àåòñÿ òî íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðà...

Page 196: ...íîìó ïîêóïàòåëþ îïðåäåëåííûå þðèäè åñêèå ïðàâà Âîçìîæíî ñóùåñòâóþò è äðóãèå ïðàâà ñïåöèôè åñêèå äëÿ äàííîé ñòðàíû Íåêîòîðûå èç óñòàíîâëåííûõ â äàííîé ãàðàíòèè îãðàíè åíèé íå ðàçðåøåíû çàêîíîäàòåëüñòâîì íåêîòîðûõ ñòðàí ïîýòîìó â êîíêðåòíîì ñëó àå ýòè îãðàíè åíèÿ ìîãóò íå äåéñòâîâàòü ...

Page 197: ...chäftszeiten Sa So gesetzl Feiertage Geschlossen Lunedì venerdì Orario d ufficio Sabato domenica e festivi Chiuso Lunes Viernes Horario de oficina Sábados domingos y festivos Cerrado Maandag Vrijdag Kantooruren Zat Zon Nationale Feestdagen Gesloten Segunda a sexta feira Horário de expediente Sábado domingo e feriados Fechado Internet To receive technical support via the Internet please e mail supp...

Reviews:

No comments

Related manuals for Live! PLATINUM 5.1

OWC Mercury Accelsior S Quick Start Manual preview
Mercury Accelsior S
Brand: OWC Pages: 2
Sunrich Tech U-1000 User Manual preview
U-1000
Brand: Sunrich Tech Pages: 11
Icy Box IB-PCI208-HS Manual preview
IB-PCI208-HS
Brand: Icy Box Pages: 20
S2Konnect N-3020SX User Manual preview
N-3020SX
Brand: S2Konnect Pages: 24
Creative X-FI FATAL1TY - SB X-FI PLATINIUM FATAL1TY QUICKSTART BACK EN FR DE IT ES NL User Manual preview
X-FI FATAL1TY - SB X-FI PLATINIUM FATAL1TY QUICKSTART BACK EN FR DE IT ES NL
Brand: Creative Pages: 1
ESI ESP1010 Manual preview
ESP1010
Brand: ESI Pages: 30
ATEN IC-424AP User Manual preview
IC-424AP
Brand: ATEN Pages: 13
OSS OSS-PCIe-HIB25-x16 Installation Manual preview
OSS-PCIe-HIB25-x16
Brand: OSS Pages: 28
Digigram PCX881HR User Manual preview
PCX881HR
Brand: Digigram Pages: 22
Digigram PCX422e User Manual preview
PCX422e
Brand: Digigram Pages: 24
Digigram PCX22v2 User Manual preview
PCX22v2
Brand: Digigram Pages: 30
Cables to Go 39554 User Manual preview
39554
Brand: Cables to Go Pages: 14
Datapath VisionSDI2 Manual preview
VisionSDI2
Brand: Datapath Pages: 2
Manhattan 151375 Install Manual preview
151375
Brand: Manhattan Pages: 2
Manhattan 152082 Instructions preview
152082
Brand: Manhattan Pages: 2
Manhattan 175586 User Manual preview
175586
Brand: Manhattan Pages: 6
Manhattan 158176 User Manual preview
158176
Brand: Manhattan Pages: 8
Manhattan 158220 User Manual preview
158220
Brand: Manhattan Pages: 8

Brands by name

Popular brands

Load more brands