Creative Live! Cam Vista IM User Manual Download Page 121

Page: 121 / 128

121

Blahoželáme

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili zariadenie Creative Live!

Cam Vista IM!

Prečítajte si túto príručku k zariadeniu Live! Cam!

Ak sa chcete dozvediet’ podrobnosti o zariadení Live! Cam, porovnajte čísla
uvedené na obale s číslami uvedenými nižšie.

Krúžok ostrenia

Zaostrí obraz. Namierte
objektív na požadovaný objekt a
otočte týmto krúžkom doprava
či doľava až do úplného
zaostrenia.

Dióda LED napájania

Rozsvieti sa, keď je zariadenie
Live! Cam pripojené k portu
USB počítača a spracováva
obraz.

Úchyt

Pomocou úchytu je možné
zariadenie Live! Cam pripevnit’
k monitoru LCD (displej z
tekutých kryštálov)

Kábel USB

Pripojte ho k portu USB na
počítači.

Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 121 Monday, April 24, 2006 2:08 PM

Summary of Contents for Live! Cam Vista IM

Page 1: ... the numbers with those below to learn more about your Live Cam 1 Focus ring Adjusts the view focus Point the lens toward your subject and then rotate this ring in a clockwise or counterclockwise motion until the image is in focus 2 Power LED Lights up when your Live Cam is connected to your computer s USB port and streaming video 3 Hinged lever Mounts your Live Cam on a Liquid Crystal Display LCD...

Page 2: ...cable of your Live Cam to an available USB port on your computer Microsoft Windows automatically detects the device 4 To complete the installation follow the appropriate steps below For Windows XP Follow the instructions on the screen to complete the installation For Windows 2000 When a Digital Signature Not Found dialog box appears telling you that Live Cam Vista IM has been detected click the Ye...

Page 3: ...d after the drivers have been successfully installed if you want to restart your computer Select No until all the applications are installed 6 Restart your computer after all the applications have been installed For users of Windows Me and Window 98 SE only Some computers may be supplied without the Windows CD but have the necessary files stored in c windows options cabs replace c with the drive l...

Page 4: ...omputers use the integrated hinged lever to balance your Live Cam 2 Connect the supplied lapel microphone to your computer or audio card s microphone connector Refer to your computer or audio card s documentation for more information DO NOT connect your Live Cam to your computer before installing the drivers Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 4 Monday April 24 2006 2 08 PM ...

Page 5: ... 2 Click the Device Manager button 3 In the Device Manager dialog box click the Plus sign next to the Imaging Device icon Your Live Cam s name appears In Windows Me and Windows 98 SE 1 In the System Properties dialog box click the Device Manager tab 2 In the Device Manager dialog box click the Plus sign next to the Imaging Device icon Your Live Cam s name appears Live Cam Vista IM_Multi CLE book P...

Page 6: ...rt and stop a video recording More Information User s Guide Read the User s Guide found on your Installation CD to learn more about your Live Cam s many features Go to d manual language manual chm replace d with the drive letter of your CD ROM DVD ROM drive and language with a language that your User s Guide is available in Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical queries at Crea...

Page 7: ...arranty chm Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period User s Guide d manual language manual chm Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about ...

Page 8: ...ceux ci dessous pour vous familiariser avec votre Live Cam 1 Bague de mise au point Permet de régler la mise au point Dirigez l objectif vers votre sujet puis faites tourner la bague vers la gauche ou vers la droite jusqu à ce que l image soit nette mise au point 2 Témoin d alimentation S allume lorsque votre Live Cam est connectée au port USB de votre ordinateur et qu elle diffuse de la vidéo 3 F...

Page 9: ...du lecteur de CD ROM DVD ROM puis choisissez Exécution automatique 2 Suivez les instructions à l écran 3 A l invite connectez le câble USB de votre Live Cam à un port USB disponible de votre ordinateur Microsoft Windows détecte automatiquement le périphérique 4 Pour terminer l installation suivez les étapes appropriées ci dessous Pour Windows XP Suivez les instructions à l écran pour terminer l in...

Page 10: ...sque cliquez sur le bouton OK et suivez les instructions à l écran pour terminer l installation 5 Vous serez peut être invité à redémarrer l ordinateur après l installation réussie des pilotes Sélectionnez Non tant que toutes les applications ne sont pas installées 6 Redémarrez votre ordinateur lorsque toutes les applications ont été installées Pour les utilisateurs Windows Me et Windows 98 Deuxiè...

Page 11: ...bles utilisez la fixation à charnière intégrée pour équilibrer votre Live Cam 2 Connectez le micro cravate fourni à l ordinateur ou au connecteur pour microphone de la carte son Pour plus d informations reportez vous à la documentation de votre ordinateur ou de votre carte son Ne connectez PAS la Live Cam à votre ordinateur avant d installer les pilotes Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 11 Mon...

Page 12: ...riques 3 Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de périphériques cliquez sur le signe Plus situé à côté de l icône Périphérique d imagerie Le nom de votre Live Cam apparaît Sous Windows Me et Windows 98 Deuxième Edition 1 Dans la boîte de dialogue Propriétés système cliquez sur l onglet Gestionnaire de périphériques 2 Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de périphériques cliquez sur le signe Plu...

Page 13: ...s complémentaires Guide de l utilisateur Lisez le guide de l utilisateur qui se trouve sur le CD d installation pour en apprendre davantage sur les nombreuses fonctionnalités de votre Live Cam Allez sur d manual langue manual chm remplacez d par la lettre du lecteur de CD ROM DVD ROM et langue par la langue dans laquelle le document est rédigé Base de connaissances de Creative Vous pouvez accéder ...

Page 14: ...t durant toute la période de garantie Guide de l utilisateur d manual langue manual chm Symbole WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Déchets électriques et d équipement électronique L utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet domestique Assurez vous de vous débarrasser de ce produit selon les lois en vigueur Vous aiderez ainsi à protéger l en...

Page 15: ...chen Sie die Zahlen mit denen der unten angeführten Beschreibungen um weitere Informationen zu Ihrer Live Cam zu erhalten 1 Fokussierring Passt die Fokussierung an Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv Drehen Sie anschließend diesen Ring im bzw entgegen dem Uhrzeigersinn bis das Bild scharf eingestellt ist 2 Betriebs LED Leuchtet wenn Ihre Live Cam mit dem USB Anschluss des Computers v...

Page 16: ...cken Sie dann auf AutoPlay 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 3 Wenn Sie dazu aufgefordert werden schließen Sie das USB Kabel der Live Cam an einen freien USB Anschluss an Ihrem Computer an Das Gerät wird durch Microsoft Windows automatisch erkannt 4 Führen Sie die unten angeführten Schritte entsprechend aus um die Installation abzuschließen Windows XP Folgen Sie den Anweisungen auf d...

Page 17: ...Datenträger einlegen auf die Schaltfläche OK und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation abzuschließen 5 Nach der erfolgreichen Installation der Treiber werden Sie möglicherweise aufgefordert Ihren Computer neu zu starten Wählen Sie Nein bis alle Anwendungen installiert sind 6 Starten Sie Ihren Computer neu nachdem alle Anwendungen installiert wurden Nur Windows Me und Wi...

Page 18: ...n können Sie den integrierten Gelenkarm verwenden 2 Verbinden Sie das mitgelieferte Lapel Mikrofon mit dem Mikrofoneingang des Computers oder der Audiokarte Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation für den Computer bzw die Audiokarte Schließen Sie die Live Cam erst NACH der Installation der Treiber an den Computer an Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 18 Monday April 24 2006 2 08 P...

Page 19: ...läche Geräte Manager 3 Klicken Sie im Dialogfeld Geräte Manager auf das Pluszeichen neben dem Symbol Bildverarbeitungsgeräte Daraufhin wird der Name Ihrer Live Cam angezeigt Windows Me und Windows 98 SE 1 Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften von System auf die Registerkarte Geräte Manager 2 Klicken Sie im Dialogfeld Geräte Manager auf das Pluszeichen neben dem Symbol Bildverarbeitungsgeräte Dar...

Page 20: ...n Weitere Informationen Benutzerhandbuch Lesen Sie das Benutzerhandbuch auf Ihrer Installations CD um weitere Informationen über die zahlreichen Funktionen Ihrer Live Cam zu erhalten Wechseln Sie zum Verzeichnis d manual Sprache manual chm ersetzen Sie d durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD DVD Laufwerks und Sprache durch eine Sprache in der das Benutzerhandbuch verfügbar ist Creative Knowledgeb...

Page 21: ...n Sprache warranty chm Bewahren Sie den Einkaufsbeleg bis zum Ablauf des Garantiezeitraums auf Benutzerhandbuch d manual Sprache manual chm WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Symbol Durch Verwendung des WEEE Symbols weisen wir darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsmüll behandelt werden darf Sie tragen zum Schutze der Umwelt bei indem Sie dieses Produkt korrekt ents...

Page 22: ...e la numerazione dell immagine e delle istruzioni corrispondenti per imparare come installare e utilizzare la Live Cam 1 Regolatore di messa a fuoco Regola la messa a fuoco Puntare l obiettivo sul soggetto quindi ruotare la ghiera in senso orario o antiorario fino a mettere a fuoco l immagine 2 LED di alimentazione Si illumina in verde quando la Live Cam è collegata alla porta USB e allo streaming...

Page 23: ...stro del mouse sull icona dell unità CD ROM DVD ROM quindi fare clic su AutoPlay 2 Seguire le istruzioni riportate sullo schermo 3 Quando richiesto collegare il cavo USB della Live Cam a una porta USB disponibile del computer Microsoft Windows rileva automaticamente la periferica 4 Per terminare l installazione In Windows XP Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per portare a termine l ...

Page 24: ...isci disco fare clic sul pulsante OK e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l installazione 5 Al termine dell installazione dei driver è possibile che sia necessario riavviare il computer Selezionare No fino a quando tutte le applicazioni non sono state installate 6 Una volta installate tutte le applicazioni riavviare il computer Solo per gli utenti di Windows Me e Windo...

Page 25: ...ebook utilizzare la leva incernierata e integrata per posizionare la webcam in equilibrio 2 Collegare il microfono con clip in dotazione al connettore per microfono del computer o della scheda audio Per ulteriori informazioni consultare la documentazione del computer o della scheda audio NON collegare la Live Cam al computer prima di aver installato i driver Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 2...

Page 26: ...one periferiche 3 Nella finestra di dialogo Gestione periferiche fare clic sul segno Più accanto all icona Periferica di imaging Viene visualizzato il nome della Live Cam installata In Windows Me e Windows 98 SE 1 Nella finestra di dialogo Proprietà Sistema fare clic sulla scheda Gestione periferiche 2 Nella finestra di dialogo Gestione periferiche fare clic sul segno Più accanto all icona Perifer...

Page 27: ...e una registrazione video Altre fonti di informazione Manuale dell utente Per ulteriori informazioni sulle numerose funzioni della Live Cam consultare il manuale dell utente disponibile sul CD di installazione Andare a d manual lingua manual chm dove d rappresenta la lettera dell unità CD ROM DVD ROM e lingua la lingua in cui è disponibile il manuale dell utente Database informativo Creative Strum...

Page 28: ...chm Si consiglia di conservare la prova d acquisto per tutta la durata del periodo di garanzia Manuale dell utente d manual lingua manual chm Simbolo RAEE Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest ultimo non può essere trattato come rifiuto domestico Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a proteggere l ambien...

Page 29: ...dir los números que aparecen con los siguientes para saber más acerca de su Live Cam 1 Aro de enfoque Ajusta el enfoque Mire por la lente el sujeto que va a fotografiar y gire este aro hacia la derecha y hacia la izquierda hasta que la imagen esté enfocada 2 Indicador luminoso de alimentación Se enciende al conectar la cámara Live Cam al puerto USB del equipo y transmitir vídeo 3 Soporte articulad...

Page 30: ...d de CD ROM DVD ROM y a continuación haga clic en Reproducción automática 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 3 Cuando se le pida conecte el cable USB de Live Cam a un puerto USB disponible del ordenador Microsoft Windows detecta el dispositivo automáticamente 4 Para finalizar la instalación siga los pasos siguientes En Windows XP Siga las instrucciones que aparecen en pantalla pa...

Page 31: ...en el botón Aceptar y siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la instalación 5 Es posible que una vez instalados los controladores correctamente se le pida que reinicie el equipo Seleccione No hasta que haya instalado todas las aplicaciones 6 Reinicie el equipo cuando se hayan instalado todas las aplicaciones Sólo para usuarios de Windows Me y Windows 98 SE Puede que el CD de Windows ...

Page 32: ... planas LCD use el soporte articulado para equilibrar Live Cam 2 Conecte el micrófono de solapa suministrado al equipo o al conector de micrófono de la tarjeta de audio Consulte la documentación del equipo o de la tarjeta de audio para obtener más información NO conecte Live Cam al equipo antes de instalar los controladores Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 32 Monday April 24 2006 2 08 PM ...

Page 33: ...r de dispositivos 3 En el cuadro de diálogo Administrador de dispositivos haga clic en el signo Más junto al icono Dispositivo de imagen Aparece el nombre de Live Cam En Windows Me y Windows 98 SE 1 En el cuadro de diálogo Propiedades del sistema haga clic en la ficha Administrador de dispositivos 2 En el cuadro de diálogo Administrador de dispositivos haga clic en el signo Más junto al icono Disp...

Page 34: ... vídeo Información complementaria Guía del usuario Lea la Guía del usuario que se incluye en el CD de instalación para obtener más información sobre las múltiples funciones de Live Cam Seleccione d manual idioma manual chm sustituya d por la letra de la unidad de CD ROM DVD ROM e idioma por el idioma en que esté disponible la Guía del usuario Base de conocimientos de Creative Puede encontrar infor...

Page 35: ...warranty chm Conserve el certificado de compra durante el período de garantía Guía del usuario d manual idioma manual chm Símbolo de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE El símbolo RAEE en un producto indica que éste no se puede eliminar como cualquier otra basura Si garantiza la eliminación correcta del producto ayudará a proteger el medio ambiente Para obtener más informaciones so...

Page 36: ...j De getallen in de illustratie op de omslag stemmen namelijk overeen met de getallen hieronder 1 Scherpstelring Hiermee stelt u het beeld scherp in Richt de lens op het onderwerp en draai deze ring vervolgens met de klok mee of tegen de klok in tot het beeld scherp is 2 Aan uit lampje Gaat branden wanneer uw Live Cam is aangesloten op een USB poort van uw computer en een videostroom in uitvoering...

Page 37: ...cd rom dvd rom station en klik vervolgens op Automatisch afspelen 2 Volg de instructies op het scherm op 3 Sluit de USB kabel van de Live Cam aan op een beschikbare USB poort van uw computer wanneer dat wordt gevraagd Microsoft Windows detecteert het apparaat automatisch 4 Voor het voltooien van de installatie dient u de volgende stappen uit te voeren Voor Windows XP Volg de instructies op het sch...

Page 38: ...op de knop OK en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien 5 Nadat u de stuurprogramma s met succes hebt geïnstalleerd wordt u mogelijk gevraagd of u de computer opnieuw wilt opstarten Selecteer Nee zolang u niet alle stuurprogramma s en toepassingen hebt geïnstalleerd 6 Start uw computer opnieuw op nadat u alle toepassingen hebt geïnstalleerd Alleen voor gebruikers van Wind...

Page 39: ...t u de Live Cam met de scharnierende hendel boven op het scherm 2 Sluit de meegeleverde Lapel microfoon aan op de microfoonconnector van de computer of de geluidskaart Raadpleeg de documentatie bij uw computer of geluidskaart voor meer informatie Sluit de Live Cam pas op de computer aan NADAT u de stuurprogramma s hebt geïnstalleerd Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 39 Monday April 24 2006 2 0...

Page 40: ...2 Klik op de knop Apparaatbeheer 3 Klik in het dialoogvenster Apparaatbeheer op het plusteken naast het pictogram Beeldapparaten De naam van uw Live Cam verschijnt In Windows ME en Windows 98 SE 1 Klik in het dialoogvenster Eigenschappen van Systeem op het tabblad Apparaatbeheer 2 Klik in het dialoogvenster Apparaatbeheer op het plusteken naast het pictogram Beeldapparaten De naam van uw Live Cam ...

Page 41: ...nformatie Gebruikershandleiding De Gebruikershandleiding op de installatie cd bevat meer informatie over de talrijke functies van uw Live Cam Ga naar d manual taal manual chm waarbij u d vervangt door de letter van de stationsaanduiding van uw cd rom dvd rom station en taal door de taal waarin uw gebruikershandleiding beschikbaar is Creative Knowledge Base Als u technische problemen met dit produc...

Page 42: ...ruikershandleiding d manual taal manual chm Het symbool voor Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Het gebruik van het symbool voor Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt afgedankt dra...

Page 43: ...visual Direccione a lente para o objecto e rode este anel no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até a imagem estar focada 2 Indicador luminoso de alimentação Acende se quando a Live Cam está ligada à porta USB do computador e a transmitir vídeo 3 Alavanca de fixação Permite montar a Live Cam num monitor LCD ecrã de cristais líquidos 4 Cabo USB Liga...

Page 44: ...ue no ícone da unidade de CD ROM DVD ROM e depois em Autoplay Reprodução automática 2 Siga as instruções no ecrã 3 Quando solicitado ligue o cabo USB da Live Cam a uma porta USB disponível do computador O Microsoft Windows detecta automaticamente o dispositivo 4 Para concluir a instalação execute os passos seguintes Windows XP Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação NÃO ligue a Live ...

Page 45: ...clique no botão OK e siga as instruções que aparecem no ecrã para concluir a instalação 5 É possível que lhe seja pedido para após a correcta instalação dos controladores confirmar se pretende reiniciar o computador Seleccione No Não até estarem instaladas todas as aplicações 6 Depois de instaladas todas as aplicações reinicie o computador Apenas para os utilizadores do Windows Me e Window 98 SE A...

Page 46: ...ize a alavanca de fixação integrada para colocar a Live Cam numa posição estável 2 Ligue o microfone de lapela fornecido ao computador ou ao conector para microfone da placa de som Para mais informações consulte a documentação da placa de som ou do computador NÃO ligue a Live Cam ao computador antes de instalar os controladores Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 46 Monday April 24 2006 2 08 PM ...

Page 47: ...ice Manager Gestor de dispositivos clique no sinal de mais junto do ícone Imaging Device Dispositivo de processamento de imagens Aparece o nome da Live Cam No Windows Me e Windows 98 SE 1 Na caixa de diálogo System Properties Propriedades do sistema clique no separador Device Manager Gestor de dispositivos 2 Na caixa de diálogo Device Manager Gestor de dispositivos clique no sinal de mais junto do...

Page 48: ...r e parar uma gravação de vídeo Informações adicionais Creative Knowledge Base Base de conhecimentos da Creative Pode resolver problemas técnicos e colocar dúvidas através do sistema de ajuda automática prestada pela Knowledge Base da Creative disponível 24 horas por dia Vá a www creative com seleccione a sua região e depois seleccione Support Registo do produto O registo do seu produto assegura l...

Page 49: ...Equipment A utilização do símbolo WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment indica que este produto não deverá ser tratado como lixo doméstico Ao garantir que este produto é destruído de forma correcta estará a contribuir para a protecção do meio ambiente Para obter mais informações sobre a reciclagem deste produto contacte as autoridades locais os serviços de tratamento de resíduos doméstico...

Page 50: ... veta mer om din webbkamera 1 Fokuseringsring Justerar fokus Rikta linsen mot motivet och vrid sedan ringen med eller moturs tills bilden blir skarp 2 Strömindikator Tänds när kameran ansluts till datorns USB port och video 3 Hopfällbart stöd Placerar webbkameran på en LCD Liquid Crystal Display skärm 4 USB kabel Ansluter till datorns USB port Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 50 Monday April ...

Page 51: ...rom enheten och klicka på Spela upp automatiskt 2 Följ anvisningarna på skärmen 3 Anslut webbkamerans USB kabel till en ledig USB port på datorn när du uppmanas att göra det Microsoft Windows hittar enheten automatiskt 4 Slutför installationen genom att följa anvisningarna nedan För Windows XP Slutför installationen genom att följa anvisningarna på skärmen ANSLUT INTE webbkameran till datorn innan...

Page 52: ...ätt i CD klickar du på OK och följer instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen 5 När installationen av drivrutinerna har genomförts kan du få frågan om du vill starta om datorn Välj Nej varje gång tills alla program har installerats 6 Starta om datorn när alla program har installerats Endast för användare av Windows Me och Windows 98 SE En del datorer levereras utan cd n för Windo...

Page 53: ...en bärbar dator använder du det hopfällbara stödet för att balansera kameran 2 Anslut den medskickade myggan mikrofon till datorn eller ljudkortets mikrofonuttag Mer information får du i ljudkortets dokumentation ANSLUT INTE webbkameran till datorn innan du har installerat drivrutinerna Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 53 Monday April 24 2006 2 08 PM ...

Page 54: ...skaper 2 Klicka på Enhetshanteraren 3 Klicka på Plus tecknet intill ikonen Bildenheter i dialogrutan Enhetshanteraren Namnet på din webbkamera visas I Windows Me och Windows 98 SE 1 Klicka på fliken Enhetshanteraren i dialogrutan Systemegenskaper 2 Klicka på Plus tecknet intill ikonen Bildenheter i dialogrutan Enhetshanteraren Namnet på din webbkamera visas Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 54...

Page 55: ...a och stoppa en videoupptagning Mer information Creatives Knowledge Base Sök lösningar på tekniska problem i Creatives självhjälpsverktyg Knowledge Base dygnet runt På adressen www creative com väljer du region och sedan Support Produktregistrering Genom att registrera din produkt kommer du att få bästa möjliga service och produktsupport Du kan registrera produkten vid installationen eller på webb...

Page 56: ...ektronisk utrustning WEEE Märkning med WEEE symbolen visar att produkten inte får behandlas som hushållsavfall Genom att slänga den här produkten på rätt sätt bidrar du till att skydda miljön Mer information om återvinning av produkten kan du få av de lokala myndigheterna din renhållningsservice eller i affären där du köpte produkten Copyright 2006 Creative Technology Ltd Med ensamrätt Creatives l...

Page 57: ...t Live Cam 1 Fokuseringsring Stiller inn fokus for utsnittet Rett linsen mot motivet og drei denne ringen med eller mot klokken til bildet kommer i fokus 2 Strømlampe Tennes når Live Cam kobles til datamaskinens USB port og direkteavspilt video 3 Hengslet hendel Brukes til å feste Live Cam på en LCD skjerm 4 USB kabel Kobles til datamaskinens USB port Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 57 Monda...

Page 58: ...m det kobler du USB kabelen til Live Cam til en ledig USB port på datamaskinen Enheten gjenkjennes automatisk av Microsoft Windows 4 Følg denne fremgangsmåten for å fullføre installeringen Windows XP Følg veiledningen på skjermen for å fullføre installeringen Windows 2000 Når dialogboksen Finner ikke digital signatur vises og forteller deg at Live Cam Vista IM er funnet klikker du på Ja knappen og...

Page 59: ...eringen 5 Når driverne er installert kan du få spørsmål om du vil starte datamaskinen på nytt Velg Nei til alle programmene er installert 6 Start datamaskinen på nytt når alle programmene er installert For brukere av Windows Me og Windows 98 SE Noen datamaskiner leveres uten Windows CD men har de nødvendige filene lagret i katalogen c windows options cabs bytt ut c med bokstaven til harddiskstasjo...

Page 60: ... du bruke den integrerte hengslede hendelen til å balansere Live Cam 2 Koble den medfølgende myggmikrofonen til datamaskinen eller lydkortets mikrofonkontakt Du finner mer informasjon i dokumentasjonen til datamaskinen eller lydkortet IKKE koble Live Cam til datamaskinen før du har installert driverne Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 60 Monday April 24 2006 2 08 PM ...

Page 61: ...ystem 2 Klikk på Enhetsbehandling 3 I dialogboksen Enhetsbehandling klikker du på tegnet pluss ved siden av ikonet Bildeenhet Navnet på Live Cam vises Windows Me og Windows 98 SE 1 Klikk på kategorien Enhetsbehandling i dialogboksen Egenskaper for System 2 I dialogboksen Enhetsbehandling klikker du på tegnet pluss ved siden av ikonet Bildeenhet Navnet på Live Cam vises Live Cam Vista IM_Multi CLE ...

Page 62: ... starte og stoppe videoopptak Flere opplysninger Creative Knowledge Base Finn løsningen på tekniske spørsmål i Creatives døgnåpne kunnskapsbase for selvhjelp Knowledge Base Gå til www creative com velg ønsket land og deretter Support kundestøtte Produktregistrering Ved å registrere produktet sørger du for å få best mulig service og produktstøtte Du kan registrere produktet under installering eller...

Page 63: ...Equipment Bruken av WEEE symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall Du vil bidra til å beskytte miljøet ved å sørge for at dette produktet blir avhendet på en forsvarlig måte Ta kontakt med kommunale myndigheter renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kjøpte produktet for å få mer informasjon om resirkulering av dette produktet Copyright 2006...

Page 64: ...om dit Live Cam 1 Fokusring Justerer visningsfokus Peg på emnet med linsen og drej derefter denne ring med eller mod uret indtil billedet er i fokus 2 LED indikator for strøm Lyser når dit Live Cam er sluttet til computerens USB port og streamingvideo 3 Hængselarm Fastgør dit Live Cam på en LCD skærm Liquid Crystal Display 4 USB kabel Slutter til computerens USB port Live Cam Vista IM_Multi CLE bo...

Page 65: ... cd rom eller dvd rom drevet og klik derefter på Autoplay 2 Følg instruktionerne på skærmen 3 Når du bliver bedt om det skal du slutte USB kablet fra dit Live Cam til en ledig USB port på computeren Microsoft Windows registrerer automatisk enheden 4 Følg de relevante trin herunder for at fuldføre installationen Til Windows XP Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen Slut IKKE di...

Page 66: ... den korrekte cd Klik på knappen OK i dialogboksen Indsæt diskette og følg vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen 5 Når driverne er installeret korrekt kan du blive spurgt om du vil genstarte computeren Vælg Nej indtil alle programmerne er installeret 6 Genstart computeren når alle programmer er installeret Kun til brugere af Windows Me og Windows 98 SE Nogle computere leveres uden...

Page 67: ... computere skal du bruge den integrerede hængselarm til at balancere Live Cam 2 Slut den leverede lapel mikrofon til computeren eller til lydkortets mikrofonstik Læs i dokumentationen til computeren eller lydkortet for yderligere oplysninger Slut IKKE dit Live Cam til computeren før du har installeret driverne Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 67 Monday April 24 2006 2 08 PM ...

Page 68: ...2 Klik på knappen Enhedshåndtering 3 Klik på skiltet Plus ved siden af ikonet Billedenhed i dialogboksen Enhedshåndtering Navnet på dit Live Cam vises I Windows Me og Windows 98 SE 1 Klik på fanen Enhedshåndtering i dialogboksen Egenskaber for system 2 Klik på skiltet Plus ved siden af ikonet Billedenhed i dialogboksen Enhedshåndtering Navnet på dit Live Cam vises Live Cam Vista IM_Multi CLE book ...

Page 69: ...ptagelse Yderligere oplysninger Creatives Knowledge Base Du kan få oplysninger om tekniske spørgsmål og fejlfinding i Creatives Knowledge Base Vidensdatabase som er tilgængelig døgnet rundt Gå ind på www creative com vælg dit land område og vælg derefter Support Produktregistrering Ved at registrere produktet sikrer du dig at du modtager den mest relevante service og produktsupport til dit produkt...

Page 70: ... WEEE symbolet betyder at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald Ved at sørge for korrekt bortskaffelse af produktet medvirker du til at beskytte miljøet Du kan få flere oplysninger om genbrug af dette produkt hos de lokale myndigheder dit renovationsselskab eller i forretningen hvor du har købt produktet Copyright 2006 Creative Technology Ltd Alle rettigheder forbeholdes Creative ...

Page 71: ... kuvan tarkkuutta Suuntaa linssi kuvauskohteeseen ja käännä säädintä myötä tai vastapäivään kunnes kuva on terävä 2 Virran merkkivalo Valo syttyy kun Live Cam kamera on liitetty tietokoneen USB porttiin ja kun kamera toistaa virtautettua videokuvaa 3 Säädettävä jalusta Jalustan avulla voit kiinnittää Live Cam kameran nestekidenäytön päälle 4 USB kaapeli Kytke USB kaapeli tietokoneen USB porttiin L...

Page 72: ...tta ja valitse Automaattinen käynnistys 2 Noudata näyttöön tulevia ohjeita 3 Kytke kameran USB kaapeli tietokoneen vapaana olevaan USB porttiin kun ohjelma kehottaa tekemään niin Microsoft Windows tunnistaa laitteen automaattisesti 4 Suorita asennus loppuun toimimalla seuraavasti Windows XP Suorita asennus loppuun noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita ÄLÄ kytke kameraa tietokoneeseen ennen kuin o...

Page 73: ...psauta Aseta levyke valintaikkunan OK painiketta ja suorita asennus loppuun noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita 5 Kun ohjaimet on asennettu järjestelmä saattaa kysyä haluatko käynnistää tietokoneen uudelleen Valitse Ei kunnes kaikki sovellukset on asennettu 6 Käynnistä tietokone uudelleen kun kaikki sovellukset on asennettu Vain Windows Me ja Window 98 SE Windowsin CD levyä ei välttämättä toimi...

Page 74: ... litteän nestekidenäytön tai kannettavan tietokoneen päälle käytä apuna säädettävää jalustaa 2 Kytke laitteen mukana toimitettu rinnusmikrofoni tietokoneeseen tai äänikortin mikrofoniliitäntään Lisätietoja on tietokoneen tai äänikortin ohjeissa ÄLÄ kytke kameraa tietokoneeseen ennen kuin ohjaimet on asennettu Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 74 Monday April 24 2006 2 08 PM ...

Page 75: ...sauta Laitehallinta painiketta 3 Napsauta Laitehallinta valintaikkunassa Kuvankäsittelylaite kuvakkeen vieressä olevaa plusmerkkiä Näkyviin tulee Live Cam kameran nimi Windows Me ja Windows 98 SE 1 Valitse Järjestelmän ominaisuudet valintaikkunan Laitehallinta välilehti 2 Napsauta Laitehallinta valintaikkunassa Kuvankäsittelylaite kuvakkeen vieressä olevaa plusmerkkiä Näkyviin tulee Live Cam kamer...

Page 76: ...sauttamalla Record painiketta Lisätietoja Creative Knowledge Base tietokanta Voit määrittää ja ratkaista teknisiä ongelmia Creativen aina käytettävissä olevan itsepalvelutietokannan avulla Siirry osoitteeseen www creative com valitse oma alueesi ja valitse sitten Support Tuotteen rekisteröiminen Rekisteröimällä tuotteen varmistat että saat parhaan saatavilla olevan palvelun ja tuotetuen Voit rekis...

Page 77: ...kintä osoittaa että tätä tuotetta ei voi käsitellä kotitalousjätteen tavoin Kun huolehdit tämän tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä autat suojelemaan ympäristöä Lisätietoa tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisviranomaisilta jätehuoltoyhtiöltäsi tai myymälästä josta ostit tämän tuotteen Copyright 2006 Creative Technology Ltd Kaikki oikeudet pidätetään Creative logo on Creative Technolo...

Page 78: ...Kroužek ostření Zaostří obraz Namiřte objektiv na požadovaný objekt a otočte tímto kroužkem doprava či doleva až do plného zaostření 2 Dioda LED napájení Rozsvítí se když je zařízení Live Cam připojeno k portu USB počítače a zpracovává obraz 3 Úchyt Umožňuje připevnění zařízení Live Cam na monitor LCD displej z tekutých krystalů 4 Kabel USB Připojte jej k portu USB na počítači Live Cam Vista IM_Mu...

Page 79: ...dnotky disku CD ROM nebo DVD ROM a potom klepněte na příkaz Automaticky přehrát 2 Postupujte podle pokynů na obrazovce 3 Po zobrazení výzvy připojte kabel USB zařízení Live Cam k volnému portu USB na počítači Systém Microsoft Windows zařízení detekuje automaticky 4 Dokončete instalaci podle příslušných pokynů Operaèní systém Windows XP Instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce NEPŘIPOJUJTE zař...

Page 80: ...te disk klepněte na tlačítko OK a dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce 5 Po úspěšném dokončení instalace ovladačů se může zobrazit dotaz zda má být počítač restartován Klepněte na tlačítko Ne dokud nenainstalujete všechny aplikace 6 Po dokončení instalace všech aplikací počítač restartujte Pouze pro uživatele systémů Windows Me a Windows 98 SE Některé počítače mohou být dodávány bez disku...

Page 81: ...u LCD nebo na přenosném počítači zařízení Live Cam upevněte pomocí úchytu 2 Připojte dodaný náprsní mikrofon k počítači nebo konektoru pro mikrofon zvukové karty Podrobnější informace naleznete v dokumentaci k počítači nebo zvukové kartě NEPŘIPOJUJTE zařízení Live Cam k počítači před instalací ovladačů Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 81 Monday April 24 2006 2 08 PM ...

Page 82: ...te na tlačítko Správce zařízení 3 V dialogovém okně Správce zařízení klepněte na znaménko Plus vedle ikony Zařízení na zpracování obrázků Objeví se název Live Cam Systémy Windows Me a Windows 98 SE 1 V dialogovém okně Vlastnosti systému klepněte na kartu Správce zařízení 2 V dialogovém okně Správce zařízení klepněte na znaménko Plus vedle ikony Zařízení na zpracování obrázků Objeví se název Live C...

Page 83: ...pnutím na tlačítko Record Záznam spustíte a zastavíte záznam videa Další informace Znalostní báze Creative Knowledge Base Při řešení technických dotazů a problémů použijte databázi KnowledgeBase společnosti Creative která je k dispozici 24 hodin denně Přejděte na adresu www creative com zvolte zemi a vyberte položku Support Podpora Registrace výrobku Registrace produktu zajišt uje aby se vám dosta...

Page 84: ...cký materiál WEEE Použití symbolu WEEE označuje že tento produkt nelze likvidovat jako domovní odpad Správnou likvidací tohoto produktu přispějete k ochraně životního prostředí Podrobnější informace o likvidaci tohoto produktu vám podají místní úřady společnost pro likvidaci komunálního odpadu nebo obchod kde jste zboží zakoupili Copyright 2006 Creative Technology Ltd Všechna práva vyhrazena Logo ...

Page 85: ...Umożliwia ustawianie ostrości obrazu Skieruj obiektyw w stronę wybranego przedmiotu a następnie obracaj pierścień w kierunku zgodnym lub przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż uzyskasz ostry obraz 2 Dioda LED zasilania Zostaje zapalona po podłączeniu kamery Live Cam do portu USB komputera oraz przy strumieniowym przesyłaniu obrazu 3 Ruchoma podpórka Używana w celu przymocowania kamery Live Cam do...

Page 86: ...j opcję Autoodtwarzanie 2 Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie 3 Po wyświetleniu monitu podłącz przewód USB kamery Live Cam do dostępnego złącza USB komputera System Microsoft Windows automatycznie wykryje urządzenie 4 Dokończ instalację postępując zgodnie z odpowiednimi poniższymi instrukcjami W systemie Windows XP Aby ukończyć instalację postępuj zgodnie z instrukcjami wyświet...

Page 87: ...zycisk OK i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie żeby ukończyć instalację 5 Instalator może zaproponować ponowne uruchomienie komputera po pomyślnym zainstalowaniu sterowników Wybieraj odpowiedź Nie do momentu kiedy zostaną zainstalowane wszystkie aplikacje 6 Uruchom ponownie komputer po zainstalowaniu wszystkich aplikacji Dotyczy wyłącznie użytkowników systemów Windows Me i Wi...

Page 88: ...kamerę za pomocą zintegrowanej ruchomej podpórki 2 Podłącz dołączony mikrofon osobisty do gniazda mikrofonu karty dźwiękowej komputera Dalsze informacje na ten temat są zawarte w dokumentacji systemu Windows lub dokumentacji karty dźwiękowej Przed zainstalowaniem sterowników NIE WOLNO podłączać kamery internetowej Live Cam do komputera Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 88 Monday April 24 2006 ...

Page 89: ...żer urządzeń 3 W oknie dialogowym Menedżer urządzeń kliknij znak plus obok ikony Urządzenie przetwarzania obrazu Zostanie wyświetlona nazwa posiadanej kamery Live Cam W systemach Windows Me i Windows 98 SE 1 W oknie dialogowym Właściwości systemu kliknij zakładkę Menedżer urządzeń 2 W oknie dialogowym Menedżer urządzeń kliknij znak plus obok ikony Urządzenie przetwarzania obrazu Zostanie wyświetlo...

Page 90: ...rywanie filmu Wiêcej informacji Baza wiedzy Creative Knowledge Base W dostępnej całą dobę bazie wiedzy firmy Creative można rozwiązać problemy techniczne i uzyskać odpowiedzi na pytania Przejdź na stronę www creative com wybierz swój region po czym wybierz opcję Support pomoc techniczna Rejestracja produktu Zarejestrowanie produktu zapewnia otrzymywania najodpowiedniejszych usług i pomocy technicz...

Page 91: ...ectrical and Electronic Equipment Użycie symbolu WEEE oznacza że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem gdz...

Page 92: ...бложке 1 Фокусировочное кольцо Регулировка фокусировки изображения Направьте объектив на предмет съемки а затем вращайте это кольцо по часовой или против часовой стрелки до получения максимальной резкости изображения 2 Индикатор питания Загорается при подключении камеры Live Cam к USB порту компьютера и при передаче видео 3 Клипсовое крепление Служит для установки Live Cam на жидкокристаллическую ...

Page 93: ...ите значок привода CD ROM DVD ROM а затем выберите Автозапуск 2 Следуйте указаниям появляющимся на экране 3 После появления запроса подключите кабель USB камеры Live Cam к свободному порту USB компьютера Microsoft Windows автоматически обнаружит устройство 4 Для завершения установки выполните следующие действия Для Windows XP Для завершения установки следуйте указаниям появляющимся на экране ЗАПРЕ...

Page 94: ...к нажмите кнопку OK и следуйте инструкциям появляющимся на экране чтобы завершить установку 5 После успешной установки драйверов система может предложить перезагрузить компьютер Выберите Нет если еще не все драйверы и приложения были установлены 6 После того как будут установлены все приложения перезагрузите компьютер Только для пользователей Windows Me и Window 98 SE Некоторые компьютеры могут по...

Page 95: ...пользуйтесь навесным креплением для фиксации камеры Live Cam 2 Подключите поставляемый петличный микрофон к компьютеру или к разъему для микрофона звуковой карты Для получения более подробной информации обратитесь к сопроводительной документации компьютера или звуковой карты ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать Live Cam к компьютеру до установки драйверов Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 95 Monday April 24...

Page 96: ...В диалоговом окне Диспетчер устройств щелкните значок плюс расположенный рядом со значком Устройство обработки изображений Появится название Live Cam Для Windows Me и Windows 98 SE 1 В диалоговом окне Свойства системы выберите вкладку Диспетчер устройств 2 В диалоговом окне Диспетчер устройств щелкните значок плюс расположенный рядом со значком Устройство обработки изображений Появится название Li...

Page 97: ... разрешение 4 Щелкните кнопку Snap photo Сделать снимок чтобы сделать фотографию или кнопку Record Запись чтобы начать или закончить видеозапись Дополнительная информация Creative Knowledge Base База знаний Creative доступна круглосуточно и предназначена для самостоятельного решения технических вопросов и устранения неполадок Для обращения к базе знаний перейдите к www creative com выберите нужный...

Page 98: ...ческой поддержки клиентов и гарантийные обязательства Сведения по обслуживанию клиентов гарантийным обязательствам и другая информация содержатся на установочном компакт диске замените d буквой привода CD ROM DVD ROM вашего компьютера регион своим регионом а язык языком на котором написан документ Служба технической поддержки клиентов d support регион язык support chm Гарантия d warranty регион яз...

Page 99: ...а и получения технической поддержки iii поставку запасных частей Однако установление срока службы не означает автоматического бесплатного предоставления технической поддержки и обслуживания Эти виды услуг предоставляются бесплатно только в течение гарантийного периода в соответствии с гарантийными обязательствами Copyright 2006 Creative Technology Ltd Все права защищены Логотип Creative является з...

Page 100: ...ος εστίασης Προσαρµόζει την εστίαση της προβολής Εστιάστε το φακό προς το θέµα και στη συνέχεια περιστρέψτε το δακτύλιο προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά µέχρι να είναι ευκρινής η εικόνα 2 Φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας Ανάβει όταν η κάµερα Live Cam είναι συνδεδεµένη στη θύρα USB του υπολογιστή σας και κάνει µεταφορά βίντεο 3 Ρυθµιζόµενος µοχλός Στερεώνει την κάµερα Live Cam σε µια οθόνη υγρών κρυστάλ...

Page 101: ... επιλογές Έναρξη Ο Υπολογιστής µου ii Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο της µονάδας CD ROM DVD ROM και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Αυτόµατη εκτέλεση 2 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη 3 Όταν σας ζητηθεί συνδέστε το καλώδιο USB της κάµερας Live Cam σε µια ελεύθερη θύρα USB στον υπολογιστή σας Τα Microsoft Windows θα εντοπίσουν αυτόµατα τη συσκευή 4 Ακολουθήστε τα εξήςβήµατα ...

Page 102: ...γωγή δίσκου κάντε κλικ στο κουµπί OK και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση 5 Μετά την εγκατάσταση των προγραµµάτων οδήγησης ενδέχεται να σας ζητηθεί να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή Επιλέξτε Όχι µέχρι να ολοκληρωθεί και η εγκατάσταση όλων των εφαρµογών 6 Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας µετά την εγκατάσταση όλων των εφαρµογών Για χρήστες των Windows Me και...

Page 103: ...οιήσετε τον ενσωµατωµένο ρυθµιζόµενο µοχλό για να σταθεροποιήσετε στο σωστό σηµείο την κάµερα Live Cam 2 Συνδέστε το µικρόφωνο πέτου που παρέχεται στην υποδοχή µικροφώνου του υπολογιστή ή της κάρτας σας ήχου Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του υπολογιστή ή της κάρτας ήχου ΜΗΝ συνδέσετε την κάµερα Live Cam στον υπολογιστή σας αν πρώτα δεν εγκαταστήσετε τα προγράµµατα οδήγησης...

Page 104: ...υών 3 Στο παράθυρο διαλόγου ιαχείριση Συσκευών κάντε κλικ στο σύµβολο δίπλα στο εικονίδιο Συσκευή απεικόνισης Εµφανίζεται το όνοµα της κάµερας Live Cam που διαθέτετε Στα Windows Me και Windows 98 SE 1 Στο πλαίσιο διαλόγου Ιδιότητες συστήµατος κάντε κλικ στην καρτέλα ιαχείριση Συσκευών 2 Στο παράθυρο διαλόγου ιαχείριση Συσκευών κάντε κλικ στο σύµβολο δίπλα στο εικονίδιο Συσκευή απεικόνισης Εµφανίζε...

Page 105: ... να διακόψετε την εγγραφή βίντεο Περισσότερες πληροφορίες Creative Knowledge Base Αναζητήστε την απάντηση για οποιαδήποτε τεχνικά ερωτήµατα έχετε στην 24ωρη Knowledge Base βάση γνώσεων της Creative Μεταβείτε στην τοποθεσία www creative com επιλέξτε την περιοχή σας και στη συνέχεια επιλέξτε Support ήλωση του προϊόντος Αν δηλώσετε το προϊόν σας θα είστε βέβαιοι ότι θα λαµβάνετε τις πλέον κατάλληλες ...

Page 106: ... WEEE Η χρήση του Συµβόλου WEEE δηλώνει ότι η απόρριψη αυτού του προϊόντος δεν µπορεί να γίνει όπως γίνεται η απόρριψη οικιακών απορριµµάτων ιασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος συµβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές τον φορέα υπηρεσίας απόρριψης απορριµµάτω...

Page 107: ...ű Beállítja a fókuszt Irányítsa a lencsét a témára majd forgassa a gyűrűt az óramutatóval megegyező vagy ellenkező irányba amíg a kép fókuszba nem kerül 2 Bekapcsolást jelző LED Akkor világít ha a Live Cam csatlakoztatva van a számítógép USB portjához és továbbítja a képet 3 Csuklós kar Segítségével LCD képernyőre rögzítheti a Live Cam kamerát 4 USB kábel A számítógép USB portjához való csatlakozá...

Page 108: ...son az Automatikus lejátszás menüpontra 2 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat 3 Amikor a számítógép erre felkéri csatlakoztassa a Live Cam USB kábelét a számítógép egyik szabad USB portjához A Microsoft Windows automatikusan észleli az eszközt 4 A telepítés befejezéséhez a következőképpen járjon el Windows XP A képernyőn megjelenő utasításokat követve fejezze be a telepítést NE csatlakoztas...

Page 109: ... Helyezze be a lemezt Insert Disk párbeszédpanel kattintson az OK gombra majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez 5 Az illesztőprogramok sikeres telepítése után a számítógép az újraindítást kérheti Válassza a Nem No gombot mindaddig amíg nem telepítette az összes alkalmazást 6 Miután az összes alkalmazás telepítése befejeződött indítsa újra a számítógépet Csak Wind...

Page 110: ...ó számítógép esetében használja a csuklós kart a Live Cam beállításához 2 A mellékelt mikrofont csatlakoztassa a számítógép hangkártyájának mikrofonbemenetéhez További információkért olvassa el a hangkártya dokumentációját NE csatlakoztassa a Live Cam kamerát az illesztőprogramok telepítése előtt Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 110 Monday April 24 2006 2 08 PM ...

Page 111: ...on a Hardver fülre 2 Kattintson az Eszközkezelő gombra 3 Az Eszközkezelő párbeszédpanelen kattintson a Pluszjelre a Képeszköz ikon mellett Megjelenik a Live Cam neve Windows Me és Windows 98 SE rendszerben 1 A Rendszertulajdonságok párbeszédpanelen kattintson az Eszközkezelő fülre 2 Az Eszközkezelő párbeszédpanelen kattintson a Pluszjelre a Képeszköz ikon mellett Megjelenik a Live Cam neve Live Ca...

Page 112: ...ecord Felvétel gombra videófelvétel elindításához vagy leállításához További információk Creative Knowledge Base Technikai kérdéseivel a Creative 24 órás önkiszolgáló Knowledge Base tudásbázisához fordulhat Keresse fel a www creative com webhelyet válassza ki régióját majd válassza a Support menüpontot Termékregisztrálás A termék regisztrálásával a lehető legátfogóbb kiszolgálást és terméktámogatá...

Page 113: ... készüléket jelölo szimbólum Ez a szimbólum azt jelöli hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni A hulladékká vált termék megfelelö elhelyezésével hozzájárul a környezet védelméhez A termék újrafelhasználásával kapcsolatban a helyi szerveknél a háztartási hulladékokat elszállító vállalatnál vagy a terméket értékesítö üzletben tájékozódhat Copyright 2006 Creative Technology Ltd Min...

Page 114: ...idinio nustatymo žiedas Nustatomas vaizdo židinys Nukreipkite objektyvą į objektą ir sukite šį žiedą pagal laikrodžio rodyklę arba prieš ją kol nustatysite atvaizdo židinį 2 Maitinimo šviesos diodas Prijungus Live Cam prie kompiuterio USB prievado ir transliuojant vaizdo įrašą jis šviečia 3 Pakabinimo svirtelė Live Cam pritvirtinama prie skystųjų kristalų LCD monitoriaus 4 USB kabelis Prijungiama ...

Page 115: ... ROM DVD ROM įrenginio piktogramą tada paspauskite Automatinis paleidimas 2 Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas 3 Kai būsite paraginti Live Cam USB kabelį įjunkite į kompiuterio USB jungtį Microsoft Windows įrenginį aptiks automatiškai 4 Tam kad užbaigtumėte įdiegimą atlikite šiuos veiksmus Jei naudojate Windows XP Vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas baikite diegimą NEJUNKITE Live Cam ...

Page 116: ... Dialogo lange Įdėti diską spustelėkite mygtuką Gerai ir vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas baikite diegimą 5 Sėkmingai įdiegus tvarkyklę gali būti užduotas klausimas ar norite perkrauti kompiuterį Pasirinkite Ne tol kol nebus įdiegtos visos reikiamos programos 6 Baigę diegti visas programas paleiskite kompiuterį iš naujo Tik Windows Me ir Window 98 SE vartotojams Kai kurie kompiuteriai gal...

Page 117: ...r nešiojamąjį kompiuterį pakabinkite Live Cam už pakabinimo svirtelės 2 Pateikiamą prie atvarto tvirtinamą mikrofoną įjunkite į kompiuterio garso plokštės mikrofono jungtį Jei norite daugiau informacijos peržiūrėkite kompiuterio ar garso plokštės dokumentaciją NEJUNKITE Live Cam prie kompiuterio neįdiegę tvarkyklių Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 117 Monday April 24 2006 2 08 PM ...

Page 118: ... Spauskite mygtuką Įrenginio vadovas 3 Dialogo lange Įrenginio vadovas spustelėkite ženklą Plius esantį greta piktogramos Vaizdų įrenginys Parodomas Live Cam pavadinimas Jei naudojate Windows Me ir Windows 98 SE 1 Dialogo lange Sistemos ypatybės spustelėkite skirtuką Įrenginio vadovas 2 Dialogo lange Įrenginio vadovas spustelėkite ženklą Plius esantį greta piktogramos Vaizdų įrenginys Parodomas Li...

Page 119: ...ti ar baigti įrašyti vaizdą mygtuką Įrašyti Daugiau informacijos Creative Knowledge Base Dėl techninių problemų ar paklausimų galite kreiptis į visą parą veikiančią Creative pagalbos duomenų bazę Nueikite adresu www creative com pasirinkite regioną ir paspauskite Support Produkto registracija Produkto registracija užtikrina geriausias paslaugas ir laiku suteiktą techninę pagalbą Produktą galite už...

Page 120: ... pabaigos Panaudotos elektros ir elektroninės įrangos WEEE simbolis WEEE simbolis nurodo kad šis produktas negali būti išmestas kaip buitinės atliekos Teisingai utilizuodami jūs apsaugosite aplinką Papildomos informacijos kaip utilizuoti tokius produktus teiraukitės savivaldybėje atliekų utilizavimo paslaugas teikiančiose arba tokiais produktais prekiaujančiose įmonėse Visos teisės saugomos 2006 A...

Page 121: ...ostrenia Zaostrí obraz Namierte objektív na požadovaný objekt a otočte týmto krúžkom doprava či doľava až do úplného zaostrenia 2 Dióda LED napájania Rozsvieti sa keď je zariadenie Live Cam pripojené k portu USB počítača a spracováva obraz 3 Úchyt Pomocou úchytu je možné zariadenie Live Cam pripevnit k monitoru LCD displej z tekutých kryštálov 4 Kábel USB Pripojte ho k portu USB na počítači Live C...

Page 122: ...tom klepnite na príkaz Automaticky prehrat 2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke 3 Po zobrazení výzvy pripojte kábel USB zariadenia Live Cam k voľnému portu USB na počítači Systém Microsoft Windows zariadenie automaticky zistí 4 Inštaláciu dokončite pomocou nasledujúceho postupu pre daný operačný systém Operačný systém Windows XP Inštaláciu dokončite podľa pokynov na obrazovke NEPRIPÁJAJTE zaria...

Page 123: ...te disk klepnite na tlačidlo OK a dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke 5 Po úspešnom dokončení inštalácie ovládačov sa môže zobrazit otázka či má byt počítač reštartovaný Klepnite na tlačidlo Nie kým nenainštalujete všetky aplikácie 6 Po nainštalovaní všetkých aplikácii reštartujte počítač Len pre používateľov systémov Windows Me a Windows 98 SE Niektoré počítače môžu byt dodávané bez d...

Page 124: ...e LCD alebo na prenosnom počítači kameru Live Cam upevnite pomocou úchytu 2 Pripojte dodaný náprsný mikrofón k počítaču alebo konektoru pre mikrofón zvukovej karty Podrobnejšie informácie nájdete v dokumentácii k počítaču alebo zvukovej karte NEPRIPÁJAJTE zariadenie Live Cam k počítaču pred inštaláciou ovládačov Live Cam Vista IM_Multi CLE book Page 124 Monday April 24 2006 2 08 PM ...

Page 125: ...tlačidlo Správca zariadenia 3 V dialógovom okne Správca zariadenia klepnite na znamienko Plus vedľa ikony Zariadenie na spracovanie obrázkov Objaví sa názov Live Cam Systémy Windows Me a Windows 98 SE 1 V dialógovom okne Vlastnosti systému klepnite na kartu Správca zariadenia 2 V dialógovom okne Správca zariadenia klepnite na znamienko Plus vedľa ikony Zariadenie na spracovanie obrázkov Objaví sa ...

Page 126: ... obraz alebo na tlačidlo Record Nahrat a spustí sa alebo zastaví nahrávanie videoklipu Ďalšie informácie Creative Knowledge Base Pri riešení technických otázok a problémov použite databázu KnowledgeBase spoločnosti Creative ktorá je k dispozícii 24 hodín denne Choďte na adresu www creative com zvoľte krajinu a vyberte položku Support Podpora Registrácia výrobku Registrácia produktu zaručuje že sa ...

Page 127: ...lektronický materiál WEEE Symbol WEEE oznacuje že tento produkt nie je možné likvidovat ako domový odpad Správnou likvidáciou tohto produktu prispejete k ochrane životného prostredia Podrobnejšie informácie o likvidácii tohto produktu vám podajú miestne úrady spolocnost pre likvidáciu komunálneho odpadu alebo obchod kde ste tovar kúpili Copyright 2006 Creative Technology Ltd Všetky práva vyhradené...

Page 128: ...avėjo spaudas Pečiatka predajcu Name and Address of Customer Nom et adresse du client Nome e indirizzo del cliente Name Anschrift des Käufers Nombre dirección del cliente Naam adres van de klant Kundens navn adress Asiakkaan nimi osoite Kundens namm adress Kundens navn adresse Imię nazwisko i adres klienta Meno a adresa zákazníka Nome e morada do comprador Фамилия и адрес покупателя A Vásárló neve...

Search results

Summary of Contents for Live! Cam Vista IM

Reviews:

Related manuals for Live! Cam Vista IM

Brands by name

Popular brands

Creative Live! Cam Vista IM, User Manual

Search results

Summary of Contents for Live! Cam Vista IM

Reviews:

Related manuals for Live! Cam Vista IM

Brands by name

Popular brands