English
EN
Français
FR
Português
do Brasil
BP
Right Speaker
Left Speaker
To Wall Outlet
(Disconnect
when not in
use for
several days)
Haut-parleur droit
Haut-parleur
gauche
Alto-falante
direito
Alto-falante
esquerdo
1
2
Subwoofer
Caisson de basses
Subwoofer
Español
ES
Altavoz derecho
Altavoz izquierdo
A la toma de
corriente
(desconéctelo
cuando no se
vaya a utilizar
durante varios
días)
Subgrave
3
4
5
Türkçe
TR
Sa
ğ
Hoparlör
Sol Hoparlör
Elektrik Fi
ş
i
(Birkaç gün
kullan
ı
lmayacak
ise ba
ğ
lant
ı
y
ı
kesin)
Güç LED’i
(Sistem her
zaman prize
tak
ı
l
ı
d
ı
r)
Subwoofer
繁體中文
CT
日本語
JP
简体中文
CS
右聲道喇叭
右聲道喇叭
左聲道喇叭
左聲道喇叭
至牆壁插座
至牆壁插座
(長時間不用時
請拔下電源插頭)
サテライトスピ
ーカー(右)
サテライトスピ
ーカー(左)
コンセントヘ接続
（数日間使用しない
時はコンセント
を抜いて下さい）
右卫星音箱
右卫星音箱
左卫星音箱
左卫星音箱
至墙壁插座
至墙壁插座
(长时间不用请
拔下电源插头)
低音喇叭
低音喇叭
サブウーファー
低音炮
低音炮
6
7
4
7
3
1
2
To Analog
Audio Source
Vers la source
audio analogique
Fonte de áudio
analógico
至類比音源
至類比音源
オーディオ(アナログ)
出カヘ接続
接至模拟音源
接至模拟音源
Fuente de sonido
análoga
Analog Ses
Kaynaklar
ı
na
Power /
Volume Switch
Bouton
alimentation/
volume
Interruptor de
alimentación/
volumen
Alternador de
energia/volume
電源/音量開關
電源/音量開關
電源
/
ボリューム
スイッチ
电源/音量开关
电源/音量开关
Güç / Ses
Dü
ğ
mesi
Bahasa
indonesia
BI
Speaker Kanan
Speaker Kiri
Untuk Colokan
di Dinding
(Lepaskan jika
tidak dipakai untuk
beberapa hari)
LED Daya
(Sistem ini
selalu terhubung
ke listrik)
Subwoofer
Untuk Sumber
Audio Analog
Sakelar Daya /
Volume
AR
Diode
électroluminescente
POWER
(le système reste
connecté en
permanence aux
haut-parleurs
principaux)
Indicador LED de
alimentación
(O sistema fica
conectado
constantemente à
rede elétrica)
Para Tomada
Elétrica
(Desconectar
quando não
estiver em uso
por vários dias)
LED Power
(el sistema siempre
está conectado a la
red eléctrica)
パワー
LED
（システムはメインの
サブウーファーに接
続されています）
• Connectivity Diagram • Schéma de connexion • Diagramm zur conectividad • Diagramm zur conectividade •
連接示意圖
連接示意圖
•
接続図
•
连接示意图
连接示意图
• Ba
ğ
lant
ı
diyagram
ı
• Diagram Konektivitas
电源
电源
LED
指示灯
指示灯
(系统总是与电源
相连)
電源指示燈
電源指示燈
(總是將系統連接
至電源)
Power LED
(The system
is always
connected
to the mains)
6
5
Vers la prise mural
(Déconnectez le
système si vous
n’avez pas l’intention
de l’utiliser pendant
plusieurs jours)
