INSPIRE
®
T12
Quick Start Guide
EN
Démarrage Rapide
FR
Schnellstart
DE
Guida Quick Start
IT
Guía Rápida
ES
Snel aan de slag
NL
Início Rápido
PT
Lynstart
NO
Pikaohje
FI
Snabbstart
SV
Lynstart
DA
CZ
Krátky úvod
PL
Szybki start
HU
Gyorskalauz
EL
Οδηγός
γρήγορης
εκκίνησης
SK
Skrátený návod na obsluhu
LT
Trumpasis vadovas
RU
Краткиe yказания
© 2012. Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo and Creative Inspire
are either registered trademarks or trademarks of Creative Technology Ltd. in the United
States and other countries. All other logos, brand or product names are trademarks or
registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such. All
specifications are subject to change without notice. Use of this product is subject to a limited
warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.
P/N 03MF162500002 Rev A
English
EN
Français
FR
Deutsch
DE
Italiano
IT
Español
ES
Nederlands
NL
Português
PT
Norsk
NO
Dansk
DA
Cesky
CZ
Ελληνικά
EL
Slovensky
SK
Lietuvi
ų
LT
Polski
PL
Pycc
кий
RU
Magyar
HU
Suomi
FI
Svenska
SV
Specifications
Creative Inspire T12
Power output
Satellite speaker:
9 watts RMS per channel
Signal-to-Noise Ratio:
75dB
Frequency Response:
45Hz - 17kHz
These specifications apply to
Creative Inspire T12
operating from the supplied
12V DC 1.5A power adapter.
This speaker has an auto
power management feature
which complies with energy
efficiency regulation required
by certain regions (Europe).
Tekniset tiedot
Creative Inspire T12
Lähtöteho
Satelliittikaiutin:
9 wattia RMS / kanava
Signaali-kohinasuhde:
75dB
Taajuusalue:
45–17 000 Hz
Nämä tiedot koskevat mallia
Creative Inspire T12, 12V:n
DC 1.5A virtalähteellä.
Tässä kaiuttimessa on
automaattinen virranhallinta-
toiminto, joka vastaa tietyillä
alueilla vaadittavia
energiatehokkuusmääräyksiä
(Eurooppa).
Technické údaje
Creative Inspire T12
Satelitný reproduktor:
9W RMS na kanál
Pomer signálu k šumu:
75 dB
Frekven
č
nácharakteristika:
45 Hz – 17 kHz
Tieto technické údaje sa
vz
ť
ahujú na sústavu Creative
Inspire T12 napájanú
dodaným adaptérom pri
napätí12 V so striedavým
prúdom 1.5 A.
Tento reproduktor má funkciu
automatického riadenia
napájania, ktorá je v súlade s
nariadeniami o energetickej
ú
č
innosti, ktorých
dodržiavanie sa požaduje v
niektorých krajinách (Európa).
Specifikacijos
Creative Inspire T12
Satelitinis garsiakalbis:
9 vatai RMS viename kanale
Signalo ir triukšmo santykis:
75dB
Dažnio signalas:
45Hz– 17kHz
Šios specifikacijos taikomos
tik Creative Inspire T12,
veikian
č
iam su prid
ė
tu 12V
DC 1.5A maitinimo adapteriu.
Šis garsiakalbis turi
automatin
ę
galingumo
valdymo funkcij
ą
, kuri atitinka
energijos veiksmingumo
reikalavimus, b
ū
tinus kai
kuriuose regionuose
(Europa).
Müszaki adatok
Creative Inspire T12
Kimeneti teljesítmény
Szatellit hangszóró:
9 W RMS csatornánként
Jel/zaj arány:
75dB
Frekvenciatartomány:
45 Hz ~ 17 kHz
Ezek az adatok a Creative
Inspire T12 készülékre
vonatkoznak a hozzá kapott
tápegység (12V DC és 1.5A)
használata mellett.
A hangszóróba automatikus
áramgazdálkodási funkció
van beépítve, mellyel teljesíti
a bizonyos régiókban el
ő
írt
energiahatékonysági
el
ő
írásokat (Európa).
Προδιαγραφές
Creative Inspire T12
Περιφερειακό
ηχείο
:
9 watt RMS
ανά
κανάλι
Αναλογία
σήματος
-
παρεμβολών
:
75dB
Ανταπόκριση
συχνότητας
:
45Hz – 17kHz
Οι
προδιαγραφές
αυτές
εφαρμόζονται
στο
Creative
Inspire T12
όταν
λειτουργείμέσω
του
παρεχόμενου
προσαρμογέα
ρεύματος
12V DC 1.5A.
Αυτό
το
ηχείο
διαθέτει
λειτουργία
αυτόματης
διαχείρισης
ισχύος
σύμφωνη
με
τον
κανονισμό
ενεργειακής
απόδοσης
ορισμένων
περιοχών
(
Ευρώπη
).
Техническе
параметры
Creative Inspire T12
Выходная
мощность
Сателлитный
громкогов
o
ритель
:
9
Вт
эфф
на
канал
Отношение
сигнал
/
шум
:
75
дБ
Диапазон
воспроизводимых
частот
:
от
45
Гц
до
17
кГц
Технические
параметры
приводятся
для
усилителя
Creative Inspire T12
с
питанием
от
поставляемого
в
комплекте
адаптера
12
В
переменного
тока
1.5
А
.
Эта
колонка
оснащена
функцией
автоматического
управления
электропитанием
,
что
обеспечивает
соответствие
нормам
энергоэффективности
,
установленным
в
некоторых
регионах
(
Европа
).
Specifikace
Creative Inspire T12
Výstupní výkon
Satelitní reproduktor:
RMS 9 W na kanál
Odstup signál/šum:
75dB
Frekven
č
ní rozsah:
45Hz a
ž
17kHz
Táto specifikace platí pro
reproduktorovou soustavu
Creative Inspire T12 p
ř
i
použití s dodávaným zdrojem
12V SS 1.5A.
Reproduktor je vybaven
funkcí automatického
ř
ízení
spot
ř
eby energie vyhovující
p
ř
edpis
ů
m o energetické
ú
č
innosti, které platí v
n
ě
kterých regionech (Evropa).
Specyfikacje
Creative Inspire T12
Wyj
ś
cie mocy
G
ł
o
ś
nik satelitany:
RMS 9 W na kana
ł
Stosunek sygna
ł
/szum:
75dB
Pasmo przenoszenia:
45Hz do 17kHz
Niniejsze specyfikacje odnosz
ą
si
ę
do zestawu Creative
Inspire T12 dzia
ł
aj
ą
cego z
do
łą
czonym zasilaczem pr
ą
du
zmiennego12V DC, 1.5A.
Ten g
ł
o
ś
nik jest wyposa
ż
ony
w funkcj
ę
automatycznego
zarz
ą
dzania zasilaniem, która
spe
ł
nia wymogi przepisów
odno
ś
nie wydajno
ś
ci
energetycznej (Europa).
Specifikationer
Creative Inspire T12
Strømudgang
Satellithøjttaler:
9 Watt RMS pr. kanal
Signal/støjforhold:
75dB
Frekvensrespons:
45Hz til 17kHz
Disse specifikationer gælder
Creative Inspire T12 der får
strøm fra en12V/1.5A
lysnetadapter.
Denne højttaler har en
automatisk strømstyringsfunk-
tio, der overholder
lovgivningen vedrørende
energieffektivitet, som kræves
i visse regioner (Europa).
Uppgifter
Creative Inspire T12
Strömuttag
Satellithögtalare:
9 Watt effektvärde per kanal
Signal /störningsförhållande:
75dB
Frekvensområde:
45Hz till 17kHz
Dessa uppgifter avser
Creative Inspire T12 vid
användning med den bifogade
12V DC 1.5A -strömadaptern.
Denna högtalare har en
automatisk strömhanterings-
funktion som uppfyller regler
om energieffektivitet som
gäller i vissa regioner
(Europa).
Especificaciones Creative
Inspire T12
Potencia de salida de
los satelites:
9 vatios RMS por canal
Relación señal a ruido:
75dB
Respuesta en frecuencia:
45Hz a 17kHz
Estas especificacionesse
aplican para el usodel
Creative Inspire T12 con el
adaptadorde alimentación
de12V CC 1.5 Asuministrado.
Este altavoz tiene una
característica de gestión
automática de alimentación
que cumple con las normas
sobre eficiencia energética
obligatorias en algunas
regiones (Europa).
Specificaties
Creative Inspire T12
Voedingsuitgang
Satellietluidspreker:
9 watt RMS per kanaal
Signaal/ruisverhouding:
75dB
Frequentieweergave:
45Hz tot 17kHz
Deze specificaties hebben
betrekking op de Creative
Inspire T12 in combinatie met
de meegeleverde 12V DC
1.5A voedingsadapter.
Deze luidspreker heeft een
automatische stroombeheer-
functie die voldoet aan de
regelgeving voor energie-
efficiëntie die is sommige
landen van toepassing is
(Europa).
Especificações
Creative Inspire T12
Saída de alimentação
Coluna satélite:
9 watts RMS por canal
Relação sinal/ruído
75dB
Resposta de frequência:
45Hz a 17kHz
Estas especificações
aplicam-se ao Creative
Inspire T12 utilizado com o
adaptador de corrente de 12V
DC 1.5A.
Esta coluna possui uma
funcionalidade de gestão de
energia automática, que
cumpre com a regulamenta-
ção de eficiência energética
obrigatória em determinadas
regiões (Europa).
Spesifikasjoner
Creative Inspire T12
Utgangseffekt
Satellitthøyttaler:
9 W RMS per kanal
Signalstøyfrekvens:
75dB
Frekvensgang:
45Hz til 17kHz
Disse spesifikasjonene gjelder
for Creative Inspire T12 drevet
med strømforsyningen 12V DC
1.5A som følger med.
Denne høyttaleren har en
funksjon for automatisk
strømstyring, som samsvarer
med energisparingsreglene
som kreves av enkelte
områder (Europa).
Specifiche tecniche
Creative Inspire T12
Uscita alimentazione
Altoparlante satellite:
9 Watt RMS per canale
Rapporto segnale-rumore
(SNR):
75dB
Risposta in frequenza:
da 45Hz a 17kHz
Queste specifiche si riferiscono
al modello Creative Inspire T12
alimentato con l’adattatore di
corrente da 12V CC 1.5A in
Questi altoparlanti sono dotati
di una funzione di gestione
energetica automatica
conforme alle normative di
efficienza energetica richieste
in alcune regioni (Europa).
Technische Daten
Creative Inspire T12
Ausgabeleistung
Satellitenlautsprecher:
9 Watt RMS pro Kanal
Rauschabstand:
75dB
Frequenzgang:
45Hz bis 17kHz
Diese technischen Daten
treffen auf das Creative
Inspire T12 zu, das von dem
mitgelieferten Netzadapter
(12V Wechselstrom 1.5A)
betrieben wird.
Ce haut-parleur dispose
d'une fonctionnalité de
gestion automatique de
l'alimentation conforme à la
réglementation sur l'efficacité
énergétique exigée dans
certaines régions (Europe).
Spécifications
Creative Inspire T12
Sortie de I'alimentation
Haut-parleur satellite:
9 watts RMS par canal
Rapport signal/bruit:
75dB
Réponse en fréquence:
45Hz - 17kHz
Ces spécifications
s'appliquent au modèle
Creative Inspire T12
fonctionnant avec la prise
d'alimentation 12V CC 1.5A
fournie.
Dieser Lautsprecher hat eine
Funktion zur automatischen
Leistungsverwaltung, die den
Bestimmungen zur
Energieeffizienz in bestimmten
Regionen entspricht (Europa).
Model no.: MF1625
Ukraine RoHS Statement
Обладнання
відповідає
вимогам
Технічного
регламенту
щодо
обмеження
використання
деяких
небезпечних
речовин
в
електричному
та
електронному
обладнанні
,
затвердженогопостановою
Кабінету
Міністрів
України
від
3
грудня
2008
№
1057
