manualshive.com logo in svg

Creative CLE, Quick Start Manual

Share
Download
Creative CLE Quick Start Manual Download Page 151

151

5

5

Передача музыкальных записей и 
данных

1.

Подключите проигрыватель к порту USB компьютера с помощью прилагаемого 
кабеля USB.

2.

Запустите проводник Windows на компьютере. Проводник распознает 
проигрыватель как съемный диск.

3.

Перенесите файлы MP3, WMA или любые файлы данных в проигрыватель, 
используя метод перетаскивания.

4.

После завершения переноса обязательно остановите проигрыватель и только 
потом отключите его от компьютера. Дополнительная информация об 
отключении проигрывателя приведена в разделе “Файлы/дорожки 
повреждаются при переносе в проигрыватель.” на стр. 153.

CLE_Multi.book  Page 151  Friday, August 13, 2004  12:31 PM

Summary of Contents for CLE

Page 1: ...t track Press to scroll right in Menu view Press and hold to move forward within the current track Press to increase volume level and display the Volume Level indicator Press to decrease volume level and display the Volume Level indicator Press to access the Menu view Press to select and confirm Menu options Earphone jack USB port Liquid Crystal Display LCD MENU CLE_Multi book Page 1 Friday August...

Page 2: ...n use the Previous and Next buttons to scroll within menus For example if you are in Menu view 1 Press the Previous and Next buttons to scroll left and right in the menu 2 Press the Menu Select button to select the menu item Press the Previous button to scroll left Press the Next button to scroll right Press the Menu Select button to select an option From the Menu screen to the Play Mode Options s...

Page 3: ...f your player 2 Slide the battery compartment cover back as far as you can and lift it away from the player 3 Insert a new alkaline battery into your player If you are also inserting a media card go to Step 3 on p 4 4 Replace the battery compartment cover CLE_Multi book Page 3 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 4: ...ease button on the back of your player 2 Slide the battery compartment cover back as far as you can and lift it away from the player 3 Insert a media card as shown in the diagram below 4 Replace the battery compartment cover CLE_Multi book Page 4 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 5: ... SE drivers only if applicable will be installed on your computer 4 If prompted restart your computer 4 4 Selecting Your Player s Menu Language 1 Press and hold the Play Pause button for two seconds to turn on your player 2 Press the Menu Select button 3 Select the Settings icon A list of options is displayed 4 Select the Language icon and then select a language Windows 98 SE users must set up the...

Page 6: ...Disk in Windows Explorer 3 Transfer MP3 WMA or any data files to your player using the drag and drop method 4 After the transfer is complete make sure you stop your player properly before disconnecting it from your computer For more information on disconnecting your player see Files tracks are corrupted when transferred to the player on page 9 CLE_Multi book Page 6 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 7: ...y default 4 Press the Play Pause button to start the stopwatch function 5 Press the Play Pause button again to pause the stopwatch 6 Press the Previous button to reset the stopwatch Using the Countdown timer 1 In Music or FM Radio mode press the Menu Select button 2 Select the Countdown icon The Countdown view is displayed 3 Press the Menu Select button and select the Time Setting icon to set the ...

Page 8: ...use button to start the countdown timer The Countdown animation starts Once the countdown has ended the timer resets to 00 00 00 For more information read the User s Guide on the Installation CD Go to d manual language manual chm replace d with the drive letter of your CD ROM DVD ROM drive and language with the language the document is in CLE_Multi book Page 8 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 9: ...player The transfer may have been interrupted Before disconnecting your player from your computer make sure that you stop your player properly first To stop your player in Windows XP WIndows 2000 or Windows Me Click the Safely Remove Hardware icon on the Taskbar click Safely remove USB Mass Storage Device and disconnect your player when you are prompted to do so To stop your player in Windows 98 S...

Page 10: ...erves battery power a high contrast setting Position the player so that you can read the display without using a high contrast setting too much use of previous next turning the player on and off too many times playback of WMA files Can I jog with my player Yes Your player is shock resistant and water resistant As long as you do not expose your player to heavy rain or do not drop it it will functio...

Page 11: ... Proof of Purchase for the duration of the warranty period User s Guide d manual language manual chm Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical queries at Creative s 24 hour self help Knowledge Base Go to www creative com and select your region Copyright 2004 Creative Technology Ltd All rights reserved The Creative logo MuVo and Creative MediaSource are trademarks or registered tra...

Page 12: ...igence or for any lost profits lost savings loss of use lost revenues or lost data arising from or relating to this device even if Creative has been advised of the possibility of such damages In no event will Creative s liability or damages to you or any other person ever exceed the amount paid by you for the device regardless of the form of the claim Some countries states do not allow the limitat...

Page 13: ...uyez sur ce bouton pour défiler vers la droite en mode Menu Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfoncé pour avancer dans la plage actuelle Appuyez sur ce bouton pour augmenter le niveau du volume et afficher l indicateur de niveau du volume Appuyez sur ce bouton pour diminuer le niveau du volume et afficher l indicateur de niveau du volume Appuyez sur ce bouton pour afficher le mode Menu Enfonc...

Page 14: ...re défiler les menus Par exemple si vous vous trouvez en mode Menu 1 Appuyez sur les boutons Précédent et Suivant pour faire défiler le contenu du menu vers la gauche ou vers la droite 2 Appuyez sur le bouton Menu Sélection pour sélectionner une option de menu Appuyez sur le bouton Précédent pour défiler vers la gauche Appuyez sur le bouton Suivant pour défiler vers la droite Appuyez sur le bouton...

Page 15: ... le couvercle du logement de la pile aussi loin que possible puis soulevez le pour le retirer du lecteur 3 Insérez une nouvelle pile alcaline dans le lecteur Si vous insérez également une carte média passez à l étape 3 page 4 4 Remettez en place le couvercle du logement de la pile CLE_Multi book Page 15 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 16: ...pile au dos du lecteur 2 Faites glisser le couvercle du logement de la pile aussi loin que possible puis soulevez le pour le retirer du lecteur 3 Insérez la carte média comme illustré ci dessous 4 Remettez en place le couvercle du logement de la pile CLE_Multi book Page 16 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 17: ...le cas échéant uniquement seront installés sur votre ordinateur 4 À l invite redémarrez votre ordinateur 4 4 Sélection de la langue d affichage du menu de votre lecteur 1 Appuyez sur le bouton Lecture Pause et maintenez le enfoncé pendant deux secondes pour mettre le lecteur sous tension 2 Appuyez sur le bouton Menu Sélection 3 Choisissez l icône Réglages Une liste d options s affiche 4 Sélectionn...

Page 18: ...r Windows 3 Transférez des fichiers MP3 WMA ou tout autre fichier de données vers votre lecteur à l aide d un glisser déplacer 4 Au terme du transfert mettez votre lecteur hors tension avant de le déconnecter de votre ordinateur Pour plus d informations sur la déconnexion de votre lecteur reportez vous à la section Des fichiers pistes sont endommagés lors du transfert vers le lecteur à la page 21 ...

Page 19: ...n tour est affiché par défaut 4 Appuyez sur le bouton Lecture Pause pour démarrer la fonction de chronomètre 5 Appuyez à nouveau sur le bouton Lecture Pause pour interrompre le chronomètre 6 Appuyez sur le bouton Précédent pour remettre le chronomètre à zéro Utilisation du compte à rebours 1 En mode Musique ou Radio FM appuyez sur le bouton Menu Sélection 2 Choisissez l icône Compte à rebours Le m...

Page 20: ... rebours 1 Appuyez sur le bouton Lecture Pause pour démarrer le compte à rebours L animation Compte à rebours démarre Lorsque le compte à rebours est terminé la durée est remise à zéro 00 00 00 Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur sur le CD d installation Sélectionnez d manual langue manual chm remplacez d par la lettre de votre lecteur de CD ROM DVD ROM et langue par l...

Page 21: ...ansfert ait été interrompu Avant de déconnecter votre lecteur de l ordinateur assurez vous d arrêter tout d abord le lecteur de façon correcte Pour arrêter votre lecteur sous Windows XP Windows 2000 ou Windows Millenium Edition Dans la barre des tâches cliquez sur l icône Supprimer le périphérique en toute sécurité cliquez sur l option Supprimer le périphérique de stockage USB en toute sécurité et...

Page 22: ...n paramètre de contraste élevé Placez le lecteur de façon à pouvoir lire l affichage sans utiliser un paramètre de contraste élevé une utilisation excessive des boutons Précédent Suivant la mise sous hors tension trop fréquente du lecteur la lecture de fichiers WMA Puis je faire du jogging avec mon lecteur Oui Votre lecteur est antichoc et résiste à l humidité Tant que vous ne l exposez pas à une ...

Page 23: ...durée de la période de garantie Guide de l utilisateur d manual langue manual chm Base de connaissances de Creative Pour résoudre un problème technique utilisez la base de connaissances de Creative disponible 24 heures sur 24 Visitez le site www creative com et sélectionnez votre région Copyright 2004 Creative Technology Ltd Tous droits réservés Le logo Creative MuVo et Creative MediaSource sont d...

Page 24: ...de Creative ni tenu pour responsable de toute perte de profits d économies d utilisation de recette ou de données provenant de ou liée à cet appareil même si Creative a été averti de l éventualité de tels dommages En aucun cas la responsabilité de Creative ou les dommages causés à des tiers ou à vous même ne sauraient excéder le montant que vous avez payé pour cet appareil quelle que soit la natur...

Page 25: ...ses oreilles Afin de protéger votre santé et vos oreilles veillez à maintenir le volume de la sortie casque de votre Creative Jukebox à un niveau adapté et à interrompre son utilisation régulièrement et particulièrement si des symptômes comme des troubles de l ouïe se manifestent Votre produit Creative accompagné des écouteurs fournis est conforme à la règlementation française concernant les balad...

Page 26: ... innerhalb des aktuellen Titels zurückgespult Durch einmalige Betätigung wechseln Sie in der Menüansicht nach rechts Wenn Sie die Taste gedrückt halten wird innerhalb des aktuellen Titels vorgespult Erhöht den Lautstärkepegel und blendet die Lautstärkeanzeige ein Verringert den Lautstärkepegel und blendet die Lautstärkeanzeige ein Ruft die Menüansicht auf Mit dieser Taste können Sie Menüoptionen a...

Page 27: ... und Weiter können Sie durch die einzelnen Menüs navigieren Beispiel in der Menüansicht 1 Betätigen Sie die Tasten Zurück und Weiter um im Menü nach links bzw rechts zu navigieren 2 Wählen Sie das gewünschte Menüelement über die Taste Menu Auswahl aus Mit der Taste Zurück blättern Sie nach links Mit der Taste Weiter blättern Sie nach rechts Mit der Taste Menu Auswahl wählen Sie eine Option aus Vom...

Page 28: ...efach 2 Schieben Sie die Batteriefachabdeckung bis zum Anschlag nach hinten und nehmen Sie sie ab 3 Legen Sie eine neue Alkalibatterie ein Wenn Sie darüber hinaus eine Medienkarte einlegen möchten fahren Sie mit Schritt 3 auf Seite 4 fort 4 Schließen Sie die Batteriefachabdeckung CLE_Multi book Page 28 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 29: ...ntriegelungstaste für das Batteriefach 2 Schieben Sie die Batteriefachabdeckung bis zum Anschlag nach hinten und nehmen Sie sie ab 3 Legen Sie eine Medienkarte entsprechend der nachstehenden Abbildung ein 4 Schließen Sie die Batteriefachabdeckung CLE_Multi book Page 29 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 30: ...en Creative MediaSource und Windows 98 SE Treiber sofern zutreffend installiert 4 Starten Sie den Computer bei Aufforderung neu 4 4 Auswählen der Menüsprache des Players 1 Halten Sie die Taste Wiedergabe Pause zwei Sekunden lang gedrückt um den Player einzuschalten 2 Drücken Sie die Taste Menu Auswahl 3 Wählen Sie das Symbol Einstellungen Daraufhin wird eine Liste der Optionen angezeigt 4 Wählen S...

Page 31: ...plorer als Wechseldatenträger erkannt 3 Übertragen Sie MP3 WMA oder beliebige Datendateien per Drag Drop auf den Player 4 Trennen Sie den Player nach Abschluss der Übertragung wieder vom Computer Zuvor müssen Sie den Player unbedingt anhalten Informationen zum Trennen des Players vom Computer finden Sie unter Dateien Titel werden beim Übertragen zum Player beschädigt auf Seite 33 CLE_Multi book Pa...

Page 32: ...it nehmen angezeigt 4 Drücken Sie die Taste Wiedergabe Pause um die Stoppuhrfunktion zu starten 5 Drücken Sie die Taste Wiedergabe Pause erneut um die Stoppuhr anzuhalten 6 Mit der Taste Zurück können Sie die Stoppuhr zurücksetzen Verwenden der Countdownfunktion 1 Drücken Sie im Musik bzw UKW Radiomodus die Taste Menu Auswahl 2 Wählen Sie das Symbol Countdown Die Countdownansicht wird angezeigt 3 ...

Page 33: ...cken Sie die Taste Wiedergabe Pause um die Countdownfunktion zu starten Die Countdownanimation wird gestartet Nach Ablauf der voreingestellten Zeit wird der Timer auf 00 00 00 zurückgesetzt Weitere Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations CD Wechseln Sie zu d manual Sprache manual chm Ersetzen Sie d durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD ROM DVD ROM Laufwerks und Sprach...

Page 34: ...Bevor Sie den Player vom Computer trennen müssen Sie den Player unbedingt anhalten So halten Sie den Player unter Windows XP Windows 2000 oder Windows Me an Klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol Hardware sicher entfernen wählen Sie die Option USB Massenspeichergerät sicher entfernen und trennen Sie den Player bei Aufforderung vom Computer So halten Sie den Player unter Windows 98 SE an 1 Kl...

Page 35: ...Zeitlimits können Sie die Batterien schonen Ein starker Anzeigekontrast Positionieren Sie den Player so dass Sie die Anzeige auch ohne hohen Kontrast lesen können Häufige Verwendung der Tasten Zurück und Weiter Häufiges Ein und Ausschalten des Players Wiedergabe von WMA Dateien Kann ich mit dem Player joggen Ja Der Player ist stoßfest und spritzwassergeschützt Solange Sie den Player nicht heftigem...

Page 36: ...s Gewährleistungszeitraums auf Benutzerhandbuch d manual Sprache manual chm Creative Knowledge Base Nutzen Sie bei technischen Fragen die rund um die Uhr zur Verfügung stehende Knowledge Base von Creative Besuchen Sie unsere Website unter www creative com und wählen Sie Ihre Region Copyright 2004 Creative Technology Ltd Alle Rechte vorbehalten Das Creative Logo MuVo und Creative MediaSource sind M...

Page 37: ...en sind Des Weiteren haftet Creative nicht für Gewinnverlust entgangene Gewinne und Einnahmen oder Datenverlust die durch dieses Gerät entstanden oder mit ihm verbunden sind und zwar auch dann nicht wenn Creative von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde In keinem Fall übersteigt die Haftung von Creative für Schäden die von Ihnen für das Gerät entrichtete Kaufsumme und zwar una...

Page 38: ...per scorrere a destra nella visualizzazione Menu Tenere premuto per passare a un punto successivo all interno del brano corrente Premere per aumentare il livello del volume e visualizzare l indicatore Livello volume Premere per ridurre il livello del volume e visualizzare l indicatore Livello volume Premere per accedere alla visualizzazione Menu Premere per selezionare e confermare le opzioni di m...

Page 39: ...utilizzare i pulsanti Precedente e Successivo Ad esempio nella visualizzazione Menu 1 Premere i pulsanti Precedente e Successivo per scorrere a sinistra e a destra nel menu 2 Premere il pulsante Menu Seleziona per selezionare una voce di menu Premere il pulsante Precedente per scorrere a sinistra Premere il pulsante Successivo per scorrere a destra Premere il pulsante Menu Seleziona per selezionar...

Page 40: ...ar scorrere il coperchio del vano batteria il più possibile e sollevarlo per rimuoverlo dal lettore 3 Inserire una batteria alcalina nuova nel lettore Se inoltre si desidera inserire una scheda multimediale passare al punto 3 a pagina 4 4 Riposizionare il coperchio del vano batteria CLE_Multi book Page 40 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 41: ...ella parte posteriore del lettore 2 Far scorrere il coperchio del vano batteria il più possibile e sollevarlo per rimuoverlo dal lettore 3 Inserire una scheda multimediale come illustrato nell immagine che segue 4 Riposizionare il coperchio del vano batteria CLE_Multi book Page 41 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 42: ...ive MediaSource e i driver di Windows 98 SE se opportuno 4 Se richiesto riavviare il computer 4 4 Selezione della lingua dei menu del lettore 1 Tenere premuto il pulsante Riproduci Pausa per due secondi per accendere il lettore 2 Premere il pulsante Menu Seleziona 3 Selezionare l icona Impostazioni Verrà visualizzato un elenco di opzioni 4 Selezionare l icona Lingua quindi selezionare una lingua P...

Page 43: ...ra risorse 3 Trasferire i file MP3 WMA o i file di dati nel lettore mediante trascinamento della selezione 4 Al termine del trasferimento assicurarsi di arrestare correttamente il lettore prima di scollegarlo dal computer Per ulteriori informazioni sulla disconnessione del lettore vedere I file o i brani vengono danneggiati quando sono trasferiti nel lettore a pagina 45 CLE_Multi book Page 43 Frid...

Page 44: ...zione predefinita viene utilizzata la visualizzazione Tempo lap 4 Premere il pulsante Riproduci Pausa per avviare la funzione Cronometro 5 Premere nuovamente il pulsante Riproduci Pausa per sospendere il funzionamento del cronometro 6 Premere il pulsante Precedente per azzerare il cronometro Utilizzo del conto alla rovescia 1 In modalità Musica o Radio FM premere il pulsante Menu Seleziona 2 Selez...

Page 45: ...ione Conto alla rovescia Per avviare il conto alla rovescia 1 Premere il pulsante Riproduci Pausa per avviare il timer Verrà avviata l animazione Conto alla rovescia Al termine del conto alla rovescia il timer verrà azzerato 00 00 00 Per ulteriori informazioni consultare il Manuale dell utente nel CD di installazione Selezionare d manual lingua manual chm dove d rappresenta la lettera del lettore ...

Page 46: ... trasferimento potrebbe essere stato interrotto Prima di scollegare il lettore dal computer assicurarsi di aver arrestato correttamente il lettore Per arrestare il lettore in Windows 2000 Windows Me o Windows XP Sulla barra delle applicazioni fare clic sull icona Rimozione sicura dell hardware quindi fare clic su Rimozione sicura Periferica di archiviazione di massa USB infine quando richiesto sco...

Page 47: ...rvallo più breve consente di risparmiare energia un elevato contrasto dello schermo Collocare il lettore in modo da poter leggere lo schermo senza l uso di un contrasto elevato uso eccessivo dei pulsanti Precedente Successivo accensione spegnimento troppo frequenti del lettore riproduzione di file WMA Posso fare footing con il lettore Sì Il lettore resiste agli urti e all acqua e funziona regolarm...

Page 48: ...y chm Si consiglia di conservare la prova d acquisto per tutta la durata del periodo di garanzia Manuale dell utente d manual lingua manual chm Database informativo Creative Strumento di guida automatica utile per l individuazione e la risoluzione in linea dei problemi tecnici attivo 24 ore su 24 Visitare il sito www creative com e selezionare la propria area geografica Copyright 2004 Creative Tec...

Page 49: ...e né per mancati guadagni risparmi persi impossibilità d uso mancati introiti o perdita di dati dovuti o in qualche modo correlati a questa periferica anche se Creative è stata avvertita della possibilità di incorrere in tali danni In nessun caso la responsabilità o i danni arrecati all acquirente o a un altra persona potranno superare la cifra pagata a Creative per l acquisto della periferica ste...

Page 50: ...op om rechts in de weergave Menu te bladeren Houd de knop ingedrukt als u vooruit wilt gaan in de huidige track Druk op deze knop om het volumeniveau te verhogen en de indicator van het volumeniveau weer te geven Druk op deze knop om het volumeniveau te verlagen en de indicator van het volumeniveau weer te geven Druk op deze knop om de weergave Menu te openen Druk op de knop om menuopties te selec...

Page 51: ...oppen Vorige en Volgende in menu s bladeren U bevindt zich bijvoorbeeld in de weergave Menu 1 Druk op de knoppen Vorige en Volgende om respectievelijk links en rechts in het menu te bladeren 2 Druk op de knop Menu om de menuoptie te selecteren Druk op de knop Vorige om naar links te bladeren Druk op de knop Volgende om naar rechts te bladeren Druk op de knop Menu om een optie te selecteren Van het...

Page 52: ...huif het deksel van het batterijvak zo ver mogelijk vooruit en verwijder het vervolgens van de speler 3 Plaats een nieuwe alkalinebatterij in de speler Als u tevens een mediakaart wilt plaatsen gaat u naar Stap 3 op pagina 4 4 Plaats het deksel opnieuw op het batterijvak CLE_Multi book Page 52 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 53: ...erzijde van de speler 2 Schuif het deksel van het batterijvak zo ver mogelijk vooruit en verwijder het vervolgens van de speler 3 Plaats een mediakaart zoals in het onderstaande diagram is weergegeven 4 Plaats het deksel opnieuw op het batterijvak CLE_Multi book Page 53 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 54: ...ien van toepassing Windows 98 SE worden op de computer geïnstalleerd 4 Start de computer opnieuw op als u hierom wordt gevraagd 4 4 De menutaal voor de speler selecteren 1 Houd de knop Afspelen Onderbreken twee seconden ingedrukt om de speler in te schakelen 2 Druk op de knop Menu 3 Selecteer het pictogram Instellingen Vervolgens verschijnt een lijst met opties 4 Selecteer het pictogram Taal en se...

Page 55: ...r als een verwisselbare schijf 3 Breng MP3 WMA of gegevensbestanden met slepen en neerzetten over naar de speler 4 Wanneer de overdracht is voltooid stopt u de speler voordat u deze loskoppelt van de computer Zie Bestanden of tracks zijn beschadigd nadat ze naar de speler zijn overgebracht op pagina 57 voor meer informatie over het stoppen van de speler CLE_Multi book Page 55 Friday August 13 2004...

Page 56: ...ven 4 Druk op de knop Afspelen Onderbreken om de stopwatch te starten 5 Druk opnieuw op de knop Afspelen Onderbreken om de stopwatch te onderbreken 6 Druk op de knop Vorige als u de stopwatch opnieuw wilt instellen De aftelklok gebruiken 1 Druk in de modus Muziek of FM radio op de knop Menu 2 Selecteer het pictogram Aftellen Vervolgens verschijnt de weergave Aftellen 3 Druk op de knop Menu en sele...

Page 57: ...e aftelklok te starten Vervolgens start de aftelanimatie Wanneer het aftellen is voltooid is de klok opnieuw ingesteld op 00 00 00 Raadpleeg de Gebruikershandleiding op de installatie cd voor meer informatie Ga naar d manual taal manual chm waarbij u d vervangt door de stationsaanduiding van het cd rom dvd rom station en taal door de taal waarin het document is opgesteld CLE_Multi book Page 57 Fri...

Page 58: ...n overgebracht Mogelijk is de overdracht onderbroken Voordat u de speler loskoppelt van de computer moet u de speler op een correcte manier stoppen De speler stoppen in Windows XP Windows 2000 of Windows ME Klik op het pictogram Hardware veilig verwijderen op de Taakbalk klik op USB apparaat voor massaopslag veilig verwijderen en koppel de speler los wanneer dat wordt gevraagd De speler stoppen in...

Page 59: ...e time out spaart u de batterij Een hoge contrastinstelling Plaats de speler zodat u de scherminhoud kunt lezen zonder een hoge contrastinstelling De knoppen Vorige en Volgende worden te vaak gebruikt De speler wordt te vaak in en uitgeschakeld Het afspelen van WMA bestanden Kan ik mijn speler gebruiken tijdens het joggen Ja De speler is schokvast en waterbestendig Tenzij u de speler blootstelt aa...

Page 60: ...garantieperiode Gebruikershandleiding d manual taal manual chm Creative Knowledge Base Raadpleeg onze Knowledge Base waar u 24 uur per dag zelf on line oplossingen voor technische problemen kunt zoeken Ga naar www creative com en selecteer uw regio Copyright 2004 Creative Technology Ltd Alle rechten voorbehouden HetCreative logo MuVo en Creative MediaSource zijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandels...

Page 61: ...n of besparingen of gemiste inkomsten verlies van gegevens of gebruiksverlies die het gevolg zijn van of gerelateerd zijn aan het gebruik van dit apparaat zelfs als Creative op de hoogte is gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade In geen geval zal de aansprakelijkheid of schadevergoeding van Creative jegens u of enige andere persoon meer bedragen dan de aankoopprijs die u voor het appara...

Page 62: ...al Carregue para ir para a direita na vista Menu Carregue sem soltar para avançar na faixa actual Carregue para aumentar o volume e ver o indicador do nível de volume no visor Carregue para diminuir o volume e ver o indicador do nível de volume no visor Carregue para aceder à vista Menu Carregue para seleccionar e confirmar opções de menu Tomada para auriculares Porta USB Visor de cristais líquido...

Page 63: ...e para percorrer os menus Se por exemplo se encontrar na vista Menu 1 Carregue nos botões Anterior e Seguinte para ir para a esquerda e direita no menu 2 Carregue no botão Menu Seleccionar para seleccionar a opção de menu Carregue no botão Anterior para ir para a esquerda Carregue no botão Seguinte para ir para a direita Carregue no botão Menu Seleccionar para seleccionar uma opção Do ecrã Menu ao...

Page 64: ...ha 2 Faça deslizar a tampa do compartimento da pilha para trás até onde for possível e retire a do leitor 3 Coloque uma nova pilha alcalina no leitor Se quiser introduzir também um cartão multimédia vá para o passo 3 da p 4 4 Volte a colocar a tampa do compartimento da pilha CLE_Multi book Page 64 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 65: ...rtação do compartimento da pilha 2 Faça deslizar a tampa do compartimento da pilha para trás até onde for possível e retire a do leitor 3 Introduza um cartão multimédia conforme a ilustração seguinte 4 Volte a colocar a tampa do compartimento da pilha CLE_Multi book Page 65 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 66: ... 98 SE se aplicável são instalados no computador 4 Se lhe for pedido reinicie o computador 4 4 Seleccionar o idioma dos menus do leitor 1 Carregue sem soltar o botão Reproduzir Pausa durante dois segundos para ligar o leitor 2 Carregue no botão Menu Seleccionar 3 Seleccione o ícone Settings Definições Aparece uma lista de opções 4 Seleccione o ícone Language Idioma e depois um idioma Os utilizador...

Page 67: ...3 Transfira ficheiros MP3 WMA ou de dados para o leitor através do método de arrastar e largar 4 Depois da transferência estar concluída certifique se de que parou devidamente o leitor antes de o desligar do computador Para obter mais informações sobre como desligar o leitor consulte Os ficheiros faixas ficam corrompidos quando são transferidos para o leitor na página 69 CLE_Multi book Page 67 Fri...

Page 68: ...duzir Pausa para iniciar a função de cronómetro 5 Carregue novamente no botão Reproduzir Pausa para interromper o cronómetro 6 Carregue no botão Anterior para repor o cronómetro a zero Utilizar o temporizador de contagem decrescente 1 No modo Música ou Rádio FM carregue no botão Menu Seleccionar 2 Seleccione o ícone Countdown Contagem decrescente Aparece a vista Countdown 3 Carregue no botão Menu ...

Page 69: ... Pausa para iniciar o temporizador de contagem decrescente Inicia se a animação da contagem decrescente Assim que a contagem decrescente tiver terminado o temporizador é reposto a 00 00 00 Para obter mais informações leia o Manual do utilizador no CD de instalação Vá para d manual idioma manual chm substitua d pela letra da unidade de CD ROM DVD ROM e idioma pelo idioma utilizado no documento CLE_...

Page 70: ... para o leitor A transferência pode ter sido interrompida Antes de desligar o leitor do computador primeiro certifique se de que parou devidamente o leitor Para parar o leitor no Windows XP Windows 2000 ou Windows Me Clique no ícone Remover o hardware com segurança da barra de tarefas depois em Remover dispositivo de armazenamento de massa USB com segurança e desligue o leitor quando tiver indicaç...

Page 71: ...de espera mais curto poupa a energia da pilha uma definição de alto contraste Posicione o leitor de modo a que possa ler o visor sem utilizar a definição de alto contraste demasiada utilização dos botões Anterior Seguinte ligar e desligar o leitor demasiadas vezes reprodução de ficheiros WMA Posso correr com o meu leitor Sim O leitor é resistente a choques e à água Desde que não exponha o leitor a...

Page 72: ...a de compra durante o período da garantia Manual do utilizador d manual idioma manualchm Creative Knowledge Base Resolva e repare avarias de ordem técnica com a ajuda da Creative Knowledge Base disponível 24 horas por dia Vá para www creative com e seleccione a sua região Copyright 2004CreativeTechnologyLtd Todososdireitosreservados OlogótipoCreative MuVoeCreativeMediaSource sãomarcascomerciaisour...

Page 73: ...sim como por qualquer perda de lucros de rendimento de utilização de capital ou de dados decorrente ou relacionada com este dispositivo mesmo se a Creative tiver sido avisada da possibilidade de ocorrência de tais danos Em circunstância alguma poderá a responsabilidade da Creative ou os danos devidos ao adquirente ou a qualquer outra entidade exceder o montante pago pelo adquirente pelo dispositiv...

Page 74: ...e i det aktuelle spor Tryk for at rulle til højre i menuvising Tryk og hold nede for at gå fremad i det aktuelle spor Tryk for at skrue op for lydstyrken og få vist lydstyrkeindikatoren Tryk for at skrue ned for lydstyrken og få vist lydstyrkeindikatoren Tryk for at komme ind i menuvisning Tryk for at vælge og bekræfte menuvalg Hovedtelefonstik USB port LCD Liquid Crystal Display MENU CLE_Multi bo...

Page 75: ... Forrige og Næste til at rulle igennem menuerne Hvis du f eks befinder dig i menuvisning 1 Tryk på knapperne Forrige og Næste for at rulle til venstre og højre i menuen 2 Tryk på knappen Menu vælg for at vælge menupunktet Tryk på knappen Forrige for at rulle til venstre Tryk på knappen Næste for at rulle til højre Tryk på knappen Menu vælg for at vælge en indstilling Fra skærmbilledet Menu til skæ...

Page 76: ...på afspilleren 2 Skub låget på batterirummet så langt tilbage som muligt og tag det af afspilleren 3 Sæt et nyt alkalibatteri i afspilleren Hvis du også sætter et mediekort i skal du gå til trin 3 på side 4 4 Sæt låget på batterirummet igen CLE_Multi book Page 76 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 77: ... åbning af batterirummet bag på afspilleren 2 Skub låget på batterirummet så langt tilbage som muligt og tag det af afspilleren 3 Sæt et mediekort i som vist på tegningen nedenfor 4 Sæt låget på batterirummet igen CLE_Multi book Page 77 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 78: ...ivere kun hvis det er relevant installeres på computeren 4 Genstart computeren hvis du bliver bedt om det 4 4 Valg af sprog til afspillerens menuer 1 Tryk på knappen Afspil pause og hold den nede i to sekunder for at tænde afspilleren 2 Tryk på knappen Menu vælg 3 Vælg ikonet Indstillinger Der vises en liste over valgmuligheder 4 Vælg ikonet Sprog og vælg derefter et sprog Brugere af Windows 98 SE...

Page 79: ...i Windows Stifinder 3 Overfør MP3 WMA filer eller andre datafiler til afspilleren via træk og slip 4 Når overførslen er færdig skal du huske at standse afspilleren korrekt før du kobler den fra computeren Yderligere oplysninger om hvordan du standser afspilleren finder du i Filer spor ødelægges når de overføres til afspilleren på side 81 CLE_Multi book Page 79 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 80: ...d 4 Tryk på knappen Afspil pause for at starte stopurfunktionen 5 Tryk på knappen Afspil pause for at afbryde stopurfunktionen 6 Tryk på knappen Forrige for at nulstille stopuret Brug af nedtællingsuret 1 Tryk på knappen Menu vælg i tilstanden Musik eller FM radio 2 Vælg ikonet Nedtælling Nedtællingsvisning vises 3 Tryk på knappen Menu vælg vælg ikonet Tidsindstilling for at indstille hvor længe d...

Page 81: ...å knappen Afspil pause for at starte nedtællingsuret Nedtællingsanimeringen starter Når nedtællingen er færdig nulstilles uret til 00 00 00 Der er flere oplysninger i brugervejledningen på installations cd en Gå til d manual sprog manual chm erstat d med drevbogstavet for cd rom dvd drevet og sprog med det sprog dokumentet er på CLE_Multi book Page 81 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 82: ...s når de overføres til afspilleren Overførslen kan være blevet afbrudt Inden du kobler afspilleren fra computeren skal du huske først at standse afspilleren korrekt Sådan standser du afspilleren i Windows XP Windows 2000 eller Windows Me Klik på ikonet Sikker fjernelse af hardware på proceslinjen klik på Fjern nu USB lagerenhed og frakobl afspilleren når du bliver bedt om det Sådan standser du afs...

Page 83: ...baggrundslys En kortere timeout sparer batteristrøm En høj kontrastindstilling Anbring afspilleren så du kan læse displayet uden at anvende en høj kontrastindstilling For meget brug af forrige næste Hvis du tænder og slukker for afspilleren for mange gange Afspilning af WMA filer Kan jeg tage min afspiller med når jeg løbetræner Ja Afspilleren er stødsikker og vandfast Så længe du ikke udsætter af...

Page 84: ...oden Brugervejledning d manual sprog manual chm Creative Knowledge Base Du kan få oplysninger om tekniske spørgsmål og fejlfinding i Creative s Knowledge base som er tilgængelig 24 timer i døgnet Gå til www creative com og vælg område Copyright 2004 Creative Technology Ltd Alle rettigheder forbeholdes Creative logoet MuVo og Creative MediaSource er varemærker eller registrerede varemærker som tilh...

Page 85: ...lgeskader forårsaget af Creatives forsømmelighed eller driftstab brugstab indtægtstab eller tab af data der kan relateres til denne enhed selvom Creative er blevet underrettet om muligheden for sådanne tab og skader Creatives erstatningsansvar over for dig eller en hvilken som helst anden person kan aldrig overstige det beløb enheden har kostet uanset kravets form Nogle lande stater tillader ikke ...

Page 86: ...gå tillbaka i det aktuella spåret Tryck för att bläddra åt höger i menyn Tryck och håll ned för att gå framåt i det aktuella spåret Tryck för att öka volymen och visa volymnivåindikatorn Tryck för att minska volymen och visa volymnivåindikatorn Tryck för att komma till menyn Tryck för att välja och bekräfta menyalternativ Hörlursingång USB port Liquid Crystal Display LCD MENU CLE_Multi book Page 8...

Page 87: ...parna Föregående och Nästa för att bläddra i menyer Om du t ex är i menyläget 1 Bläddra åt vänster och höger i menyn genom att trycka på knapparna Föregående och Nästa 2 Välj ett alternativ genom att välja Menu knappen Bläddra åt vänster genom att trycka på knappen Föregående Bläddra åt höger genom att trycka på knappen Nästa Välj ett alternativ genom att välja Menu knappen Från menyskärmen till s...

Page 88: ...ida 2 För batterfackets lock så långt tillbaka det går och lyft bort det från spelaren 3 Sätt in ett nytt alkaline batteri i spelaren Om du dessutom ska sätta in ett mediakort går du vidare till steg 3 och 4 4 Sätt tillbaka batterifackets lock CLE_Multi book Page 88 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 89: ...ackets öppningsknapp på spelarens baksida 2 För batterfackets lock så långt tillbaka det går och lyft bort det från spelaren 3 Sätt in mediakortet så som bilden nedan visar 4 Sätt tillbaka batterifackets lock CLE_Multi book Page 89 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 90: ...e s och Windows 98 SE s drivrutiner installeras på datorn endast i tillämpliga fall 4 Starta om datorn om du uppmanas till det 4 4 Välja spelarens menyspråk 1 Sätt på spelaren genom att trycka på knappenPlay Pause 2 Tryck på knappen Menu Select 3 Klicka på ikonen Settings Inställningar En lista med alternativ visas 4 Välj ikonen för Språk och välj sedan ett språk Användare av Windows 98 SE måste i...

Page 91: ... i Windows Explorer 3 Överför MP3 filer WMA filer eller andra datafiler till spelaren genom att dra och släppa 4 Efter överföringen slår du av spelaren ordentligt innan du kopplar från den från datorn Mer information om hur du kopplar från datorn finns i Filer eller musikspår är trasiga när de överförts till spelaren på sidan 93 CLE_Multi book Page 91 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 92: ... stoppuret genom att trycka på Play Paus knappen 5 Pausa stoppuret genom att trycka på Play Paus knappen en gång till 6 Återställ stoppuret genom att trycka på knappen Föregående Använda nedräkningstimern 1 Tryck på knappen Menu i läget Musik eller FM radio 2 Välj ikonen för Nedräkning Nedräkningsfönstret visas 3 Tryck på knappen Menu och välj ikonen Tidsinställning och välj nedräkningstid 4 Välj ...

Page 93: ...s knappen Nedräkningsanimeringen startas När nedräkningen är klar återställs timern till 00 00 00 Mer information hittar du i användarhandboken på installations CD n Gå till d manual språk manual chm byt ut d mot den bokstav som motsvarar CD DVD ROM enheten på din dator och språk mot det språk som dokumentet är skrivet på CLE_Multi book Page 93 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 94: ...siga när de överförts till spelaren Överföringen kan ha avbrutits Innan du kopplar bort spelaren från datorn bör du stänga av den ordentligt Stoppa spelaren i Windows XP WIndows 2000 eller Windows Me Klicka på ikonen Säker borttagning av maskinvara i Aktivitetsfältet klicka på Säker borttagning av USB lagringsenhet och koppla bort spelaren när du uppmanas till detta Stoppa spelaren i Windows 98 SE...

Page 95: ... spara på batteriet genom att ange en kortare tidsgräns hög kontrast Rikta spelaren så att du kan läsa displayen utan hög kontrastinställning för mycket tryckande på knapparna Föregående Nästa spelaren stängs av och slås på för ofta uppspelning av WMA filer Kan jag jogga med spelaren Ja Spelaren är stöttålig och vattensäker Så länge du inte utsätter spelaren för kraftigt regn eller tappar den komm...

Page 96: ...er hela garantiperioden Användarhandbok d manual språk manual chm Creative Knowledge Base Lokalisera och hitta lösningen på tekniska frågor i Creatives knowledge base för självhjälp dygnet runt Gå till www creative com och välj region Copyright 2004 Creative Technology Ltd Med ensamrätt Creatives logotyp och MuVo är varumärken eller registrerade varumärken Creative MediaSource är ett varumärke som...

Page 97: ...ster förlorade besparingar förlorade inkomster förlorade data eller avbruten användning till följd av eller i förbindelse med denna enhet även om Creative har underrättats om möjligheten till sådana skador Creatives ansvarsskyldighet gentemot dig eller någon annan person eller skadeersättning som Creative betalar dig eller någon annan person kommer under inga omständigheter att överskrida det belo...

Page 98: ... bakover i det aktuelle sporet Trykk for å bla til høyre ved menyvisning Trykk og hold for å flytte forover i det aktuelle sporet Trykk for å øke lydvolumet og vise lydvolumindikatoren Trykk for å redusere lydvolumet og vise lydvolumindikatoren Trykk for å velge menyvisning Trykk for å velge og bekrefte menyalternativer Hodetelefonkontakt USB port LCD skjerm MENU CLE_Multi book Page 98 Friday Augu...

Page 99: ...n bruke Forrige og Neste knappene til å bla i menyer For eksempel ved menyvisning 1 Trykk på Forrige og Neste knappene for å bla til venstre og høyre i menyen 2 Trykk på Menu velg knappen for å velge menyalternativet Trykk på Forrige knappen for å bla til venstre Trykk på Neste knappen for å bla til høyre Trykk på Menu velg knappen for å velge et alternativ Fra Meny bildet til Spillemodus alternat...

Page 100: ...ren 2 Skyv dekselet til batterirommet tilbake så langt det går og løft det bort fra spilleren 3 Sett inn et nytt alkalisk batteri i spilleren Hvis du også skal sette inn et mediekort går du til trinn 3 på side 4 4 Sett på igjen dekselet til batterirommet CLE_Multi book Page 100 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 101: ...tterirommet på baksiden av spilleren 2 Skyv dekselet til batterirommet tilbake så langt det går og løft det bort fra spilleren 3 Sett inn mediekortet slik det er vist nedenfor 4 Sett på igjen dekselet til batterirommet CLE_Multi book Page 101 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 102: ... bare hvis det er aktuelt vil bli installert på datamaskinen 4 Start datamaskinen på nytt hvis du blir bedt om det 4 4 Velge menyspråk for spilleren 1 Trykk på og hold Spill av pause knappen i to sekunder for å slå spilleren på 2 Trykk på Menu velg knappen 3 Velg Innstillinger ikonet En liste med alternativer vises 4 Velg Språk ikonet og velg deretter et språk Windows 98 SE brukere må konfigurere ...

Page 103: ... i Windows Utforsker 3 Overfør MP3 WMA eller eventuelle datafiler til spilleren ved å dra og slippe dem 4 Når overføringen er ferdig må du passe på å stoppe spilleren ordentlig før du kobler den fra datamaskinen Du finner mer informasjon om frakobling av spilleren under Filer eller spor blir ødelagt når de overføres til spilleren på side 105 CLE_Multi book Page 103 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 104: ...4 Trykk på Spill av pause knappen for å starte stoppeklokkefunksjonen 5 Trykk på Spill av pause knappen igjen for å stanse stoppeklokken 6 Trykk på Forrige knappen for å nullstille stoppeklokken Bruke nedtellingstidtakeren 1 Trykk på Menu velg knappen i Musikk eller FM radio modus 2 Velg Nedtelling ikonet Nedtelling bildet vises 3 Trykk på Menu velg knappen og velg Tidsinnstilling ikonet for å ang...

Page 105: ...v pause knappen for å starte nedtellingstidtakeren Nedtellingsanimasjonen starter Når nedtellingen er avsluttet tilbakestilles tidtakeren til 00 00 00 Du finner mer informasjon i brukerhåndboken på CD platen Gå til d manual språk manual chm bytt ut d med stasjonsbokstaven til CD ROM DVD ROM stasjonen og språk med språket dokumentet er skrevet på CLE_Multi book Page 105 Friday August 13 2004 12 31 ...

Page 106: ...ødelagt når de overføres til spilleren Overføringen kan være avbrutt Før du kobler spilleren fra datamaskinen må du passe på at du stopper spilleren ordentlig Stoppe spilleren i Windows XP Windows 2000 eller Windows Me Klikk på ikonet Trygg fjerning av maskinvare på oppgavelinjen klikk på Trygg fjerning av USB masselagringsenhet og koble fra spilleren når du blir bedt om å gjøre det Stoppe spiller...

Page 107: ...dsutkobling sparer på batteristrømmen En høy kontrastinnstilling Plasser spilleren slik at du kan lese skjermen uten at du trenger å bruke en høy kontrastinnstilling For mye bruk av Forrige og Neste knappene Det å slå spilleren på og av for mange ganger Avspilling av WMA filer Kan jeg jogge med spilleren Ja Spilleren er støtsikker og vannbestandig Såfremt du ikke utsetter spilleren for hardt regn ...

Page 108: ...rranty chm Vennligst ta vare på kjøpsbeviset i garantiperioden Brukerhåndbok d manual språk manual chm Creative Knowledge Base Finn løsningen på tekniske spørsmål på Creatives døgnåpne kunnskapsbase for selvhjelp Gå til www creative com og velg din region Copyright 2004 Creative Technology Ltd Med enerett Creative logoen MuVo og Creative MediaSource er varemerker ellerregistrertevaremerkerforCreat...

Page 109: ...tives side eller for tap av fortjeneste oppsparte midler bruk inntekter eller data på grunn av eller i forbindelse med denne enheten selv om Creative er blitt varslet om mulighetene for slik skade Ikke under noen omstendighet skal Creatives erstatningsansvar eller skadeserstatning til deg eller noen annen person noen gang overstige beløpet du betalte for enheten uansett form på erstatningskravet E...

Page 110: ...a painettuna Vieritä valikkoa oikealle painamalla tätä painiketta Siirry raidalla eteenpäin pitämällä painiketta painettuna Lisää äänenvoimakkuutta ja tuo äänenvoimakkuuden ilmaisin näkyviin painamalla tätä painiketta Vähennä äänenvoimakkuutta ja tuo äänenvoimakkuuden ilmaisin näkyviin painamalla tätä painiketta Tuo valikko näyttöön sekä valitse ja vahvista valikkotoimintoja painamalla tätä painik...

Page 111: ...kkoja Edellinen ja Seuraava painikkeilla Esimerkki valikkonäkymästä 1 Vieritä valikkoa vasemmalle tai oikealle painamalla Edellinen ja Seuraava painikkeita 2 Valitse valikkokomento painamalla Menu Valitse painiketta Selaa vasemmalle painamalla Edellinen painiketta Selaa oikealle painamalla Seuraava painiketta Valitse komento painamalla Menu Valitse painiketta Siirtyminen valikkonäkymästä toistotil...

Page 112: ...tta 2 Liu uta paristokotelon kantta taaksepäin niin pitkälle kuin se menee ja nosta se pois soittimen päältä 3 Aseta soittimeen uusi alkaliparisto Jos haluat asettaa laitteeseen myös muistikortin siirry vaiheeseen 3 sivulla 4 4 Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen CLE_Multi book Page 112 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 113: ...stokotelon kannen vapautuspainiketta 2 Liu uta paristokotelon kantta taaksepäin niin pitkälle kuin se menee ja nosta se pois soittimen päältä 3 Aseta muistikortti paikalleen alla kuvatulla tavalla 4 Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen CLE_Multi book Page 113 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 114: ...SE ohjaimet tietokoneeseen vain tarvittaessa 4 Käynnistä tietokone uudelleen jos järjestelmä kehottaa sinua tekemään niin 4 4 Soittimen valikkokielen valitseminen 1 Kytke soittimeen virta pitämällä Toista Keskeytä painiketta painettuna kahden sekunnin ajan 2 Paina Menu Valitse painiketta 3 Valitse Asetukset kuvake Näyttöön tulee asetusluettelo 4 Valitse Kieli kuvake ja valitse sitten käytettävä ki...

Page 115: ... siirrettäväksi levyksi 3 Siirrä MP3 ja WMA tiedostot ja mahdolliset datatiedostot soittimeen vetämällä ja pudottamalla 4 Kun tiedostot on siirretty varmista että pysäytät soittimen toiminnan oikein ennen soittimen irrottamista tietokoneesta Lisätietoja soittimen irrottamisesta on kohdassa Tiedostot tai musiikkiraidat vaurioituvat kun ne siirretään soittimeen sivulla 117 CLE_Multi book Page 115 Fr...

Page 116: ...kymä tulee oletuksena näyttöön 4 Käynnistä ajanottotoiminto painamalla Toista Keskeytä painiketta 5 Keskeytä ajanotto painamalla Toista Keskeytä painiketta uudelleen 6 Nollaa ajanotto painamalla Edellinen painiketta Ajastimen käyttäminen 1 Paina Musiikki tai FM radio tilassa Menu Valitse painiketta 2 Valitse Ajastin kuvake Ajastinnäkymä tulee näyttöön 3 Paina Menu Valitse painiketta ja valitse Aik...

Page 117: ...oiminto painamalla Toista Keskeytä painiketta Ajastimen animaatio käynnistyy Kun määritetty aika on kulunut loppuun ajastimen arvoksi tulee 00 00 00 Lisätietoja on asennuslevyllä olevassa käyttöoppaassa Siirry kohtaan d manual kieli manual chm korvaa d tietokoneesi CD tai DVD aseman tunnuskirjaimella ja kieli haluamallasi asiakirjan kielellä CLE_Multi book Page 117 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 118: ...rto on saattanut keskeytyä Varmista että soittimen toiminta on pysäytetty oikein ennen kuin irrotat soittimen tietokoneesta Soittimen toiminnan pysäyttäminen Windows XP Windows 2000 tai Windows Me käyttöjärjestelmässä Napsauta tehtäväpalkissa olevaa Poista laite turvallisesti kuvaketta valitse Safely remove USB Mass Storage Device Poista USB massamuistilaite turvallisesti ja irrota soitin kun järj...

Page 119: ...virtaa Suuri kontrastiasetus Sijoita soitin niin että voit lukea sen näyttöä tarvitsematta säätää kontrastia liian suureksi Edellinen ja Seuraava painikkeiden runsas käyttö Virta kytketään tai katkaistaan liian monta kertaa WMA tiedostojen toistaminen Voinko ottaa soittimen lenkille mukaan Kyllä Soitin kestää tärähdyksiä ja vesiroiskeita Voit käyttää soitinta normaalin kuntoliikunnan aikana Älä ku...

Page 120: ...anual chm Creativen Knowledge Base tietokanta Voit ratkaista ja määrittää teknisiä ongelmia Creativen aina käytettävissä olevan Knowledge Base tietokannan avulla Käy osoitteessa www creative com ja valitse oikea maanosa Copyright 2004 Creative Technology Ltd Kaikki oikeudet pidätetään Creative logo MuVo ja Creative MediaSource ovat Creative Technology Ltd n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavara...

Page 121: ...ta menetetyistä säästöistä menetetyistä tuloista tai menetetystä tiedosta jotka johtuvat tästä laitteesta tai liittyvät siihen vaikka Creativea olisi varoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta Missään tapauksessa eivät Creativen korvausvastuu tai teille tai kenellekään toiselle maksettavat vahingonkorvaukset ylitä summaa jonka olet maksanut ohjelmiston käyttämisestä riippumatta vahingonkorv...

Page 122: ...rávané skladby Stisknutím se posunete v nabídce doprava Stisknutím a přidržením se posunete vpřed v rámci přehrávané skladby Stisknutím zesílíte hlasitost a zobrazíte indikátor úrovně hlasitosti Stisknutím ztlumíte hlasitost a zobrazíte indikátor úrovně hlasitosti Stisknutím přejdete do režimu nabídky Stisknutím se také vybírají a potvrzují možnosti nabídek Konektor sluchátek Port USB Displej s te...

Page 123: ...pomocí tlačítek Předchozí a Další Příklad jste li v režimu nabídky 1 Posouvejte se doleva nebo doprava v nabídce pomocí tlačítka Předchozí resp Další 2 Vyberte položku nabídky stisknutím tlačítka Menu Výběr Stisknutím tlačítka Předchozí se posunete doleva Stisknutím tlačítka Další se posunete doprava Stisknutím tlačítka Menu Výběr vyberte možnost Z obrazovky Menu k obrazovce Play Mode Options možn...

Page 124: ...přehrávače 2 Posuňte kryt zásobníku baterií až na doraz směrem dozadu a odejměte ho z přehrávače 3 Vložte do přehrávače novou alkalickou baterii Pokud zároveň vkládáte kartu média přejděte ke kroku 3 na straně 4 4 Nasaďte zpět kryt zásobníku baterií CLE_Multi book Page 124 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 125: ...uvolnění zásobníku baterií na zadní straně přehrávače 2 Posuňte kryt zásobníku baterií až na doraz směrem dozadu a odejměte ho z přehrávače 3 Vložte kartu média podle obrázku 4 Nasaďte zpět kryt zásobníku baterií CLE_Multi book Page 125 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 126: ...likace Creative MediaSource a ovladače pro systém Windows 98 SE pouze jsou li potřeba 4 Na vyzvání restartuje počítač 4 4 Výběr jazyka nabídek přehrávače 1 Zapněte přehrávač stisknutím a přidržením tlačítka Přehrát Pozastavit po dobu 2 sekund 2 Stiskněte tlačítko Menu Výběr 3 Vyberte ikonu Settings nastavení Zobrazí se seznam možností 4 Vyberte ikonu Language jazyk a vyberte jazyk Aby systém Windo...

Page 127: ...ný disk 3 Přetažením pomocí myši přeneste soubory MP3 WMA nebo libovolné datové soubory do přehrávače 4 Po dokončení přenosu je třeba přehrávač správným způsobem vypnout a teprve poté jej odpojit od počítače Další informace o odpojování přehrávače naleznete v části Soubory nebo skladby jsou po přenesení do přehrávače poškozené na straně 129 CLE_Multi book Page 127 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 128: ...zastavit spustíte stopky 5 Opětovným stisknutím tlačítka Přehrát Pozastavit stopky zastavíte 6 Stisknutím tlačítka Předchozí stopky vynulujete Použití odpočítávacího časovače 1 V režimu přehrávání hudby nebo příjmu VKV stiskněte tlačítko Menu Výběr 2 Vyberte ikonu Countdown odpočítávání Zobrazí se obrazovka Countdown odpočítávání 3 Stiskněte tlačítko Menu Výběr a vyberte ikonu Time Setting nastave...

Page 129: ...ahájíte odpočítávání Zahájí se animace odpočítávání Po dokončení odpočítávání se časovač nastaví na hodnotu 00 00 00 Další informace najdete v uživatelské příručce na instalačním disku CD ROM Otevřete soubor d manual jazyk manual chm písmeno d nahraďte písmenem označujícím jednotku CD ROM DVD ROM a jazyk jazykem dokumentu CLE_Multi book Page 129 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 130: ...ou po přenesení do přehrávače poškozené Přenos souborů byl patrně přerušen Před odpojením přehrávače od počítače je nutné přehrávač nejprve správným způsobem zastavit Zastavení přehrávače v systému Windows XP Windows 2000 nebo Windows Me Klepněte na ikonu Bezpečně odebrat hardware na hlavním panelu klepněte na možnost Bezpečně odebrat velkokapacitní pamět ové zařízení USB a po zobrazení výzvy odpo...

Page 131: ...větlení šetří baterii Nastavení vysokého kontrastu umístěte přehrávač tak abyste byli schopni číst na displeji i bez zvýšeného kontrastu přílišné používání rychlého převíjení příliš časté zapínání a vypínání přehrávače přehrávání souborů ve formátu WMA Mohu s přehrávačem běhat Ano Přehrávač je odolný proti otřesům a vlhkosti Pokud ho nevystavíte hustému dešti nebo ho neupustíte bude při běžném cvi...

Page 132: ... koupi Uživatelská příručka d manual jazyk manual chm Znalostní báze Creative Knowledge Base Při řešení technických dotazů a problémů se obrat te znalostní bázi Knowledge Base společnosti Creative která je vám k dispozici 24 hodin denně Navštivte web www creative com a vyberte oblast kde se nacházíte Copyright 2004 Creative Technology Ltd Všechna práva vyhrazena Logo Creative MuVo a Creative Media...

Page 133: ... ani za ušlý zisk ztrátu úspor nemožnost použití ušlé příjmy nebo ztrátu dat v důsledku použití tohoto zařízení nebo v souvislosti s ním a to ani v případě že byla společnost Creative na možnost takové škody upozorněna Odpovědnost společnosti Creative za škody způsobené vám nebo kterékoli jiné osobě v žádném případě nepřesáhne částku za kterou jste zařízení zakoupili bez ohledu na formu nároku V n...

Page 134: ...ie bieżącej ścieżki Naciśnij aby przewinąć w prawo w widoku Menu Wciśnij i przytrzymaj aby przejść do przodu w obrębie bieżącej ścieżki Naciśnij aby zwiększyć głośność i wyświetlić wskaźnik głośności Naciśnij aby zmniejszyć głośność i wyświetlić wskaźnik głośności Naciśnij aby wyświetlić widok Menu Naciśnij aby wybrać i zatwierdzić opcję menu Gniazdo słuchawek Port USB Wyświetlacz ciekłokrystalicz...

Page 135: ...yciski Wstecz i Dalej służą do przewijania opcji menu Przykładowo aby w widoku Menu 1 Naciśnij przyciski Wstecz lub Dalej aby przewinąć menu w lewo lub w prawo 2 Naciśnij przycisk Menu Wybór aby wybrać pozycję menu Naciśnij przycisk Wstecz aby przewijać w lewo Naciśnij przycisk Dalej aby przewijać w prawo Naciśnij przycisk Menu Wybór aby wybrać opcję przejść z ekranu Menu do ekranu Opcje trybu odt...

Page 136: ...tyłu odtwarzacza 2 Odsuń pokrywę wnęki baterii do oporu i odczep ją od odtwarzacza 3 Włóż do odtwarzacza nową baterię alkaliczną W przypadku równoczesnego wkładania karty pamięci przejdź do punktu 3 na str 4 4 Załóż pokrywę wnęki baterii CLE_Multi book Page 136 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 137: ...rzycisk zwalniający wnękę baterii z tyłu odtwarzacza 2 Odsuń pokrywę wnęki baterii do oporu i odczep ją od odtwarzacza 3 Włóż kartę pamięci zgodnie z poniższym rysunkiem 4 Załóż pokrywę wnęki baterii CLE_Multi book Page 137 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 138: ...owane sterowniki dla systemu Windows 98 SE tylko w razie potrzeby i oprogramowanie Creative MediaSource 4 Po wyświetleniu monitu uruchom ponownie komputer 4 4 Wybór języka menu odtwarzacza 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Odtwarzaj Pauza przez dwie sekundy aby włączyć odtwarzacz 2 Naciśnij przycisk Menu Wybór 3 Wybierz ikonę Settings Ustawienia Zostanie wyświetlona lista opcji 4 Wybierz ikonę Lan...

Page 139: ...o dysk wymienny 3 Przenieś pliki MP3 lub WMA lub dowolne pliki danych do odtwarzacza metodą przeciągnij i upuść 4 Po zakończeniu przenoszenia upewnij się że odtwarzacz został zatrzymany zanim odłączysz go od komputera Więcej informacji na temat odłączania odtwarzacza zawiera rozdział Pliki utwory ulegają uszkodzeniu podczas przenoszenia do odtwarzacza na str 141 CLE_Multi book Page 139 Friday Augu...

Page 140: ...cisk Odtwarzaj Pauza aby uruchomić funkcję stopera 5 Naciśnij ponownie przycisk Odtwarzaj Pauza aby wstrzymać stoper 6 Naciśnij przycisk Wstecz aby zresetować stoper Korzystanie z funkcji odliczania 1 W trybie Muzyka lub Radio FM naciśnij przycisk Menu Wybór 2 Wybierz ikonę Countdown Odliczanie Zostanie wyświetlony widok Odliczanie 3 Naciśnij przycisk Menu Wybór i wybierz ikonę Time Settings Ustaw...

Page 141: ...świetlona animacja odliczania Po zakończeniu odliczania ustawienie zegara zostanie zmienione na 00 00 00 Więcej informacji można znaleźć w Przewodniku użytkownika dostępnym na płycie instalacyjnej CD Przejdź do folderu d manual język manual chm gdzie d jest literą napędu CD ROM DVD ROM a język językiem w jakim jest napisany dokument CLE_Multi book Page 141 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 142: ...warzacza Mogła wystąpić przerwa podczas przenoszenia plików Przed odłączeniem odtwarzacza od komputera sprawdź czy został właściwie zatrzymany Zatrzymywanie odtwarzacza w systemach Windows XP Windows 2000 lub Windows Me Kliknij ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu na pasku zadań kliknij Bezpieczne usuwanie urządzenia pamięci masowej USB a następnie odłącz odtwarzacz po pojawieniu się odpowiedniego ko...

Page 143: ...ienie dużego kontrastu odtwarzacz należy przechylić tak aby można było łatwo odczytać wyświetlacz nie ustawiając dużego kontrastu zbyt częste korzystanie z przycisków Wstecz Dalej zbyt częste włączanie wyłączanie odtwarzacza odtwarzanie plików WMA Czy mogę nosić odtwarzacz podczas joggingu Tak Odtwarzacz jest odporny na wstrząsy i wodoodporny Odtwarzacz będzie prawidłowo działał podczas ćwiczeń o ...

Page 144: ...ez cały okres trwania gwarancji Przewodnik użytkownika d manual język manual chm Baza wiedzy Creative Knowledge Base Dostępna całodobowo samoobsługowa baza wiedzy firmy Creative umożliwia rozwiązywanie problemów technicznych i uzyskiwanie odpowiedzi na pytania Przejdź do witryny www creative com i wybierz swój region Copyright 2004 Creative Technology Ltd Wszelkie prawa zastrzeżone Logo Creative M...

Page 145: ...zaniedbanie ze strony firmy Creative jak również za utratę zysków oszczędności możliwości korzystania przychodów lub danych wynikającą z używania lub związaną z używaniem tego urządzenia nawet jeśli firma Creative została wcześniej powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód W żadnym wypadku odszkodowanie wypłacone przez firmę Creative użytkownikowi lub innej osobie nie przekroczy kwoty zap...

Page 146: ...пределах текущей дорожки Нажмите для прокрутки меню вправо Нажмите и удерживайте для перехода вперед в пределах текущей дорожки Нажмите чтобы увеличить громкость и отобразить индикатор уровня громкости Нажмите чтобы уменьшить громкость и отобразить индикатор уровня громкости Нажмите для получения доступа к меню Нажмите чтобы выбрать и подтвердить пункты меню Гнездо для наушников Порт USB Жидкокрис...

Page 147: ... меню используются кнопки Предыдущая и Следующая Например если вы просматриваете меню 1 Нажмите кнопки Предыдущая и Следующая для прокрутки меню влево и вправо 2 Нажмите кнопку Menu меню выбор для выбора пункта меню Нажмите кнопку Предыдущая для прокрутки влево Нажмите кнопку Следующая для прокрутки вправо Нажмите кнопку Menu меню выбор для выбора пункта меню С экрана меню к экрану режимов воспрои...

Page 148: ... проигрывателя 2 Отодвиньте крышку батарейного отсека как можно дальше и снимите ее с проигрывателя 3 Вставьте новую щелочную батарею в проигрыватель Если вы также вставляете мультимедийную карту перейдите к пункту 3 на стр 4 4 Вставьте крышку батарейного отсека CLE_Multi book Page 148 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 149: ...ия батарейного отсека на задней стороне проигрывателя 2 Отодвиньте крышку батарейного отсека как можно дальше и снимите ее с проигрывателя 3 Вставьте мультимедийную карту как показано на рисунке 4 Вставьте крышку батарейного отсека CLE_Multi book Page 149 Friday August 13 2004 12 31 PM ...

Page 150: ... если это будет необходимо 4 При появлении соответствующего запроса перезагрузите компьютер 4 4 Выбор языка меню 1 Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения паузы в течение двух секунд для включения проигрывателя 2 Нажмите кнопку Menu меню выбор 3 Выберите значок Settings настройки Появится список функций 4 Выберите значок Language языка затем выберите язык Пользователи Windows 98 SE должны нас...

Page 151: ... съемный диск 3 Перенесите файлы MP3 WMA или любые файлы данных в проигрыватель используя метод перетаскивания 4 После завершения переноса обязательно остановите проигрыватель и только потом отключите его от компьютера Дополнительная информация об отключении проигрывателя приведена в разделе Файлы дорожки повреждаются при переносе в проигрыватель на стр 153 CLE_Multi book Page 151 Friday August 13...

Page 152: ...е кнопку Menu меню выбор 3 Выберите значок Stopwatch Cекундомера По умолчанию отображается режим хронометража круга 4 Нажмите кнопку воспроизведения паузы чтобы включить функцию секундомера 5 Нажмите кнопку воспроизведения паузы еще раз чтобы приостановить секундомер 6 Нажмите кнопку Предыдущая чтобы сбросить показания секундомера Использование таймера обратного отсчета 1 Находясь в режиме воспрои...

Page 153: ...к окну обратного отсчета Начало обратного отсчета 8 Нажмите кнопку воспроизведения паузы чтобы включить таймер обратного отсчета Запустится анимация обратного отсчета После окончания обратного отсчета показания таймера сбрасываются 00 00 00 Дополнительные сведения см в руководстве пользователя на установочном компакт диске Откройте файл d manual язык manual chm букву d при необходимости следует за...

Page 154: ...и WMA с DRM Файлы другого формата пропускаются Файлы дорожки повреждаются при переносе в проигрыватель Возможно перенос данных был прерван Перед отключением проигрывателя от компьютера убедитесь что проигрыватель остановлен корректно Остановка проигрывателя в Windows XP Windows 2000 и Windows Me Щелкните мышью на значке Безопасное извлечение устройства на панели задач нажмите Безопасное извлечение...

Page 155: ...с включенной подсветкой Чем меньше время ожидания тем ниже расход энергии батареи высокая контрастность изображения Располагайте проигрыватель таким образом чтобы информацию отображаемую на дисплее можно было прочесть без установки высокого значения для контрастности слишком частое нажатие кнопок Предыдущая и Следующая слишком частое включение выключение проигрывателя воспроизведение файлов WMA Мо...

Page 156: ...нт подтверждающий факт покупки в течение всего гарантийного периода Руководство пользователя d manual язык manual chm База знаний Creative Knowledge Base База знаний Creative Knowledge Base доступна круглосуточно и предназначена для самостоятельного решения технических вопросов и устранения неполадок Перейдите к сайту www creative com и выберите свой регион Компания Creative Technology 2004 Все пр...

Page 157: ...и в результате небрежности со стороны компании или в случае потери прибыли сбережений возможности использования доходов или данных в результате или по причине эксплуатации данного устройства даже если компания Creative была предупреждена о возможности такого ущерба Вне зависимости от формы предъявляемого иска обязательства компании Creative или возмещаемые вам или любым иным лицам убытки ни при ка...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands