The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By
ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed
information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste
disposal service provider or the shop where you purchased the product.
Informazioni sulle periferiche
(1) Connettore USB
(2) Spia Power
(3) Spia Collegamento
(4) Pulsante Connessione
(5) Jack microfono/jack line in
(6) Jack cuffie/jack line out
(7) Antenna
1. Configurazione della periferica audio
(a) Porta USB
(b) Computer desktop
(c) Computer notebook
(d) Presa di estensione USB
2. Installazione del software
Il trasmettitore funziona senza nessuna installazione di
software. Tuttavia, per sfruttare tutte le funzionalità,
installare i driver e le applicazioni presenti sul CD di
installazione.
NOTA
È inoltre possibile scaricare il software da
www.creative.com/support
. Basta selezionare
la periferica audio dall'elenco di prodotti
illustrato sulla pagina di assistenza.
Per tutti i sistemi operativi Windows
®
supportati
1. Se viene visualizzata la richiesta dei driver audio,
fare clic sul pulsante
Annulla
.
2. Inserire il CD di installazione nell’unità CD o DVD. Il
CD dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso
contrario, effettuare le seguenti operazioni:
i. Fare clic su
Start
->
Risorse del computer
.
ii. Fare clic con il pulsante destro del mouse
sull'icona dell'unità CD o DVD, quindi fare clic
su
AutoPlay
.
3. In caso di scaricamento del software, fare due volte
clic sul file .exe scaricato.
4. Per completare l'installazione, seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo.
5. Quando richiesto, riavviare il computer.
Per Mac OS
®
1. Inserire il CD di installazione nell’unità CD o DVD.
2. Fare doppio clic sull'icona <
SB_INSTALL
>.
3. Fare doppio clic sull'icona <
Install
>.
4. Per completare l'installazione, seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo.
5. Accedere alle
Preferenze
di sistema
, quindi fare
clic su
Audio
. Sia per la scheda
Uscita
che per la
scheda
Ingresso
, selezionare
SB Wireless
.
6. Lanciare la Creative Audio Console dal pannello
delle preferenze di sistema.
Servizi di assistenza clienti e
assistenza tecnica
Registrazione del prodotto
La registrazione del prodotto permette di ricevere assistenza e
supporto al prodotto migliori. È possibile registrare il prodotto
su
www.creative.com/register.
Si noti che i diritti sulla garanzia non dipendono dalla
registrazione
Consultare il sito
www.creative.com/support
per la
risoluzione dei problemi e quesiti tecnici tramite il Database
Informativo Creative (Knowledge Base) disponibile 24 ore su
24. E’ inoltre possibile trovare i contatti per ricevere
assistenza tecnica e altre utili informazioni.
Altre informazioni
Garanzia Informazioni
sulla
garanzia
fornite
con il prodotto.
Conservare lo
scontrino per tutta la durata del
periodo di garanzia.
Manuale dell'utente
Scaricare le guide per l’utente su
www.soundblaster.com/
SBWirelessTransmitter
Conservare questo documento per
consultarlo in caso di necessità.
Über Ihre Geräte
(1) USB-Anschluss
(2) Power LED
(3) Link LED
(4) Verbindungstaste Connect
(5) Mikrofon/Inline-Buchse
(6) Kopfhörer-/Outline-Buchse
(7) Antenne
1. Anschließen Ihres Audiogeräts
(a) USB-Anschluss
(b) Desktop-Computer
(c) Notebook-Computer
(d) USB-Erweiterungskabel
2. Installation der Software
Ihr Empfänger ist ohne jegliche Softwareinstallation
betriebsbereit. Um jedoch in den Genuss aller Funktionen
zu gelangen, installieren Sie bitte die auf der
Installations-CD enthaltenen Treiber und Anwendungen.
HINWEIS
Sie können die Software auch von
www.creative.com/support
herunterladen.
Wählen Sie einfach Ihr Audiogerät aus der Liste
der auf der Support-Seite gezeigten Produkte aus.
Für alle unterstützten
Windows
®
-Betriebssysteme
1. Wenn Sie aufgefordert werden einen der
Audiotreiber auszuwählen, klicken Sie auf die
Schaltfläche
Cancel
(Abbrechen).
2. Legen Sie die Installations-CD in das CD oder
DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. Ihre CD sollte
automatisch starten. Ist dies nicht der Fall, führen
Sie folgende Schritte aus:
i. Klicken Sie auf
Start
->
Mein Computer
.
ii. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Symbol des CD oder DVD-Laufwerks und
klicken Sie dann auf
Open Autoplay
(Automatische Wiedergabe öffnen) oder auf
Autoplay
(Automatische Wiedergabe).
3. Doppelklicken Sie nach dem Herunterladen der
Software auf die heruntergeladene EXE-Datei.
4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,
um die Installation abzuschließen.
5. Starten Sie den Computer bei entsprechender
Aufforderung neu.
Für Mac OS
®
1. Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD- oder
DVD-Laufwerk ein.
2. Doppelklicken Sie auf das Symbol <
SB_INSTALL
>.
3. Doppelklicken Sie auf das Symbol <
Install
>.
4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,
um die Installation abzuschließen.
5. Wechseln Sie zu
Systemeinstellungen
und klicken
Sie auf das Symbol
Sound
. Aktivieren Sie auf den
Registerkarten
Ausgabe
und
Eingabe
die Option
SB
Wireless
.
6. Starten Sie die Creative-Audiokonsole vom
Anzeigefeld mit den Systemeinstellungen.
Technischer Kundendienst
Registrierung des Produkts
Registrieren Sie das erworbene Produkt, um sicherzustellen,
dass Sie optimalen Service und Produktunterstützung
erhalten. Sie können das Produkt unter
www.creative.com/register
registrieren.
Die Garantierechte sind nicht von der Produktregistrierung
abhängig.
Besuchen Sie
www.creative.com/support
, um mit Hilfe der
rund um die Uhr verfügbaren Knowledge Base von Creative
technische Fragen und Probleme in Selbsthilfe klären zu
können. Dort finden Sie auch den Kundendienst und weitere
hilfreiche Themen.
Weitere Informationen
Garantie Garantieinformationen
werden
mit
Ihrem Produkt zusammen geliefert.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg
während der gesamten Garantiezeit
auf.
Benutzerhandbuch
Hier können Sie Benutzerhand-
bücher herunterladen
www.soundblaster.com/
SBWirelessTransmitter
Bewahren Sie dieses Dokument für die
spätere Verwendung auf.
Acerca dos dispositivos
(1) Conector USB
(2) LED de Corrente
(3) LED A ligar
(4) Botão Ligar
(5) Entrada de microfone/
Tomada
de
entrada
de
linha
(6) Auscultadores/Tomada
de
saída
de
linha
(7) Antena
1. Configurar o dispositivo de som
(a) Porta USB
(b) Computador de secretária
(c) Computador portátil
(d) Suporte para extensão
USB
2. Instalar o Software
O transmissor é operacional sem a instalação de
qualquer software. No entanto, para desfrutar de todas
as funcionalidades, instale as aplicações e os
controladores fornecidos no CD de instalação.
NOTA
Também pode transferir o software a partir de
www.creative.com/support
. Seleccione o
dispositivo áudio na lista de produtos
apresentados na página de assistência.
Para todos os SO Windows
®
compatíveis
1. Se o sistema lhe pedir os controladores de áudio,
clique no botão
Cancel
(Cancelar).
2. Introduza o disco de instalação na unidade de CD ou
DVD. O CD deverá ser executado automaticamente. Se
tal não suceder, proceda da seguinte forma:
i. Clique em
Start
(Iniciar) ->
My Computer
(O
Meu
Computador).
ii. Faça clique com o botão direito do rato no ícone
da unidade de CD ou DVD e, em seguida, clique
em
Open Autoplay
(Abrir Reprodução automática)
ou
Autoplay
(Reprodução automática).
3. Se tiver transferido o software, faça duplo clique no
ficheiro .exe transferido.
4. Para concluir a instalação, siga as instruções
apresentadas no ecrã.
5. Quando o sistema o pedir, reinicie o computador.
Para o SO Mac
®
1. Introduza o disco de instalação na unidade de CD
ou DVD.
2. Faça duplo clique no ícone <
SB_INSTALL
>.
3. Faça duplo clique no ícone <
Install
>.
4. Para concluir a instalação, siga as instruções
apresentadas no ecrã.
5. Vá até
Preferências de sistema
e clique no ícone
Som
. Nos separadores
Saída
e
Entrada
, seleccione
SB Wireless
.
6. Inicie a Creative Audio Console a partir do painel
Preferências de sistema.
Serviços de assistência técnica e ao
cliente
Registo do Produto
Se registar o produto, poderá receber assistência e suporte
adequados. Poderá registar o seu produto em
www.creative.com/register.
Tenha em atenção que os direitos de garantia não dependem
do registo.
Para resolver problemas técnicos e colocar dúvidas através
do sistema de ajuda automática da Base de Conhecimentos
da Creative (Knowledge Base), disponível 24 horas por dia, vá
a
www.creative.com/support
. Aí poderá também encontrar
Serviços de Assistência ao Cliente e outras informações
úteis.
Outras informações
Garantia
A informação de garantia é fornecida
juntamente com o seu produto.
Guarde
a prova de compra durante o período
da garantia.
Guarde este documento para posterior
consulta.
Over uw apparaten
(1) USB-connector
(2) Voedings-LED
(3) Koppelings-LED
(4) De knop Aansluiting
(5) Microfoon/lijningang
(6) Hoofdtelefoon/Lijnuitgang
(7) Antenne
1. Uw audioapparaat instellen
(a) USB-poort
(b) Desktop computer
(c) Notebook computer
(d) USB-extensie slede
2. Software installeren
Uw zender is operationeel zonder enige installatie van
software. Echter, om van alle functies te kunnen genieten,
moet u de stuurprogramma's en toepassingen, die u op de
installatie-cd vindt, installeren.
OPMERKING
YU kunt de software ook downloaden van
www.creative.com/support
. Selecteer
het audio-apparaat van de lijst met
producten op de ondersteuningspagina.
Voor alle ondersteunde Windows
®
besturingssystemen
1. Wanneer naar de audiostuurprogramma's wordt
gevraagd, klikt u op de knop
Annuleren
.
2. Plaats de installatie-cd in uw CD- of DVD-station.
Normaal wordt de cd automatisch gestart. Is dit
niet het geval, dan volgt u onderstaande stappen:
i. Klik op
Start
->
Deze computer
.
ii. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram
van het CD- of DVD-station en klik daarna op
Automatisch afspelen openen
of
Automatisch
afspelen
.
3. Nadat u de software hebt gedownload, dubbelklikt
u op het gedownloade .exe bestand.
4. Volg de instructies op het scherm om de installatie
te voltooien.
5. Start de computer opnieuw op wanneer u daarom
wordt gevraagd.
Voor Mac OS
®
1. Plaats de installatie-cd in uw CD- of DVD-station.
2. Dubbelklik op het pictogram <
SB_INSTALL
>.
3. Dubbelklik op het pictogram <
Install
>.
4. Volg de instructies op het scherm om de installatie
te voltooien.
5. Ga naar
Systeemvoorkeuren
en klik dan op
Geluid
. Voor zowel de
Uitgang
en Ingang
tabbladen selecteert u
SB Wireless
.
6. Start de Creative Audio Console vanuit het paneel
Systeemvoorkeuren.
Diensten voor technische- en
klantondersteuning
Registratie van het product
Door uw product te registreren kunt u er zeker van zijn dat u
de meest geschikte service en productondersteuning
ontvangt. U kunt uw product registreren op
www.creative.com/register.
Let op dat uw recht op garantie niet afhankelijk is van
registratie.
Ga naar
www.creative.com/support
voor het oplossen van
problemen en beantwoorden van technische vragen kunt u
de Creative Kennisdatabank (Knowledge Base) raadplegen,
die 24 uur per dag beschikbaar is. U vindt er ook diensten
voor klantenondersteuning en andere nuttige informatie.
Overige informatie
Garantie
Informatie over de garantie werd
voorzien met uw product.
Bewaar
uw aankoopbewijs gedurende de
volledige garantieperiode.
Gebruikshandleiding Download
de
gebruikershandleiding
via
www.soundblaster.com/
SBWirelessTransmitter
Bewaar dit document voor naslag op
een later tijdstip.
Om enhetene dine
(1) USB-tilkobling
(2) Power LED
(3) Link LED
(4) Connect-knapp
(5) Mikrofon/Line inn jack
(6) Hodetelefonutgang/
Linje ut jack
(7) Antenne
1. Oppsett av din lydenhet
(a) USB-port
(b) Stasjonær datamaskin
(c) Bærbar datamaskin
(d) USB-forlenger og vugge
2. Installering av programvare
Senderen vil fungere uten programvareinstallasjon,
men for å nyte glede av alle funksjonene bør du
installere driverne og programmene som medfølger på
installerings-CDen.
MERKNAD
Du kan også laste ned programvaren fra
www.creative.com/support
. Bare velg en
lydenhet fra produktlisten på støttesiden.
For alle støttede Windows
®
operativsystemer
1. Hvis du får spørsmål om lyddrivere, klikk på
Avbryt
-knappen.
2. Plasser installeringsdisken i CD- eller
DVD-stasjonen. CD-platen skal starte automatisk.
Hvis ikke, følger du denne fremgangsmåten:
i. Klikk
Start
->
Min Datamaskin
.
ii. Høyreklikk på ikonet for CD- eller DVD-stasjon,
og klikk på
Åpne Autokjør
eller
Autokjør.
3. Hvis du har lastet ned programvaren,
dobbeltklikker du på den nedlastede .exe-filen.
4. Følg veiledningen på skjermen for å fullføre
installeringen.
5. Start datamaskinen på nytt når du blir bedt om det.
For Mac OS
®
1. Plasser installeringsdisken i CD- eller
DVD-stasjonen.
2. Dobbeltklikk på ikonet <
SB_INSTALL
>.
3. Dobbeltklikk på ikonet <
Install
>.
4. Følg veiledningen på skjermen for å fullføre
installeringen.
5. Gå til
Systemvalg
, og klikk på
Lyd
. For begge
kategoriene
Utgang
og
Inngang
velger du
SB
Wireless
.
6. Start Creative Lydkonsoll fra ruten Systemvalg.
Teknisk støtte og kundeservice
Produktregistrering
Registrering av produktet sikrer at du får best mulig service
og produktstøtte. Du kan registrere produktet på
www.creative.com/register.
Vær oppmerksom på at dine garantirettigheter ikke er
avhengig av registrering.
Gå til
www.creative.com/support
for lokalisering av
problemer og svar på tekniske spørsmål ved hjelp av Creative
sin døgnåpne kunnskapsbase. Her vil du også finne
kundestøttetjenester og annen nyttig informasjon.
Andre opplysninger
Garanti Garantiopplysninger
er
vedlagt
produktet ditt.
Ta vare på
kjøpsbeviset i garantiperioden.
Ta vare på dette dokumentet for
fremtidig referanse.
Az eszközr
ő
l
(1) USB csatlakozó
(2) Tápellátás LED
(3) Kapcsolatjelz
ő
LED
(4) Csatlakozás gomb
(5) Mikrofon/audio bemenet
(6) Fülhallgató/audio kimenet
(7) Antenna
1. Az audioeszköz telepítése
(a) USB csatlakozó
(b) Asztali számítógép
(c) Laptop
(d) USB-hosszabbító
2. A szoftver telepítése
Az adó bármilyen szoftver nélkül is m
ű
köd
ő
képes. Az
összes tulajdonságának eléréséhez azonban telepítse
a telepít
ő
CD-n található illeszt
ő
programokat és
alkalmazásokat.
MEGJEGYZÉS
A szoftver letölthet
ő
a
www.creative.com/support
oldalról is.
Egyszer
ű
en válassza ki a keresett
audio-eszközt a támogatási oldalon
megjelen
ő
terméklistáról.
Valamennyi támogatott Windows
®
operációs
rendszerre
1. Amikor megjelenik az audio-illeszt
ő
programra
vonatkozó felszólítás, kattintson a Mégse gombra.
2. Helyezze be a telepít
ő
lemezt a számítógép
CD-ROM/DVD-ROM meghajtójába. A CD
automatikusan elindul. Amennyiben mégsem,
kövesse az alábbi lépéseket:
i. Kattintson a
Start
->
Sajátgép menüpontra
.
ii.
Kattintson jobb gombbal a
CD-ROM/DVD-ROM-meghajtó ikonjára, majd
kattintson az
Automatikus lejátszás megnyitása
vagy
Automatikus lejátszás parancsra
.
3. A szoftver letöltése után kattintson duplán a
downloaded .exe fájlra.
4. A telepítés végrehajtásához kövesse a képerny
ő
n
megjelen
ő
utasításokat.
5. Amikor a program kéri, indítsa újra a számítógépet.
Mac operációs rendszeren
1. Helyezze be a telepít
ő
lemezt a számítógép
CD-ROM/DVD-ROM meghajtójába.
2. Kattintson duplán a
<SB_INSTALL>
ikonra.
3. Kattintson duplán a
<Install>
ikonra.
4. A telepítés végrehajtásához kövesse a képerny
ő
n
megjelen
ő
utasításokat.
5. Menjen a
System Preferences
(
Rendszer
preferenciák
) lehet
ő
ségre, majd kattintson a
Sound
(
Hang
) ikonra. Az
Output
(
Kimenet
) és
Input
(
Bemenet
) fülekre válassza az
SB Wireless
lehet
ő
séget.
6. A Rendszerpreferenciákból indítsa el a Creative
Audi Console alkalmazást.
M
ű
szaki és terméktámogatási
szolgáltatások
Termékregisztrálás
A termék regisztrálásával a lehet
ő
legátfogóbb szervizt és
terméktámogatást biztosítjuk. A terméket a
www.creative.com/register
címen regisztrálhatja.
Ne feledje, hogy a jótállásra regisztrációtól függetlenül is
jogosult.
M
ű
szaki jelleg
ű
kérdéseire megoldást és választ kaphat a
Creative nonstop önkiszolgáló tudásbázisában, a
www.creative.com/support
információkat. Itt további, a
terméktámogatási szolgáltatásokra vonatkozó és egyéb
hasznos információt is talál.
További információ
Jótállás A
jótállással
kapcsolatos
információkat a termékkel együtt
kapja meg.
Kérjük,
ő
rizze meg a termék
vásárlását igazoló számlát a
jótállási
id
ő
végéig.
Ő
rizze meg ezt a dokumentumot.
Om dine enheder
(1) USB-stik
(2) Lysdiode for
strømforbindelse
(3) Link-lampe
(4) Knappen Connect
(5) Mikrofon/indgangsstik
(6) Hovedtelefoner/
udgangsstik
(7) Antenne
1. Indstilling af din lydenhed
(a) USB-port
(b) Stationær computer
(c) Bærbar computer
(d) USB-udvidelsesstander
2. Installation af software
Din sender kan betjenes uden nogen form for
softwareinstallation. For at udnytte alle funktionerne er
du imidlertid nødt til at installere de drivere og
programmer, som følger med på installations-cd’en.
BEMÆRK!
Du kan også downloade softwaren fra
www.creative.com/support
. Vælg blot din
lydenhed på listen over viste produkter på
supportsiden.
For alle understøttede
Windows
®
-operativsystemer
1. Klik på knappen
Annuller
, hvis du bliver spurgt om
lyddrivere.
2. Sæt installations-cd’en i cd-rom- eller
dvd-rom-drevet. Cd'en burde starte automatisk. Hvis
den ikke gør det, skal du følge nedenstående trin:
i. Klik på
Start
->
Denne computer.
ii. Højreklik på drevikonet for cd-rom- eller
dvd-rom-drevet, og klik på
Åbn afspil
automatisk
eller
Afspil automatisk
.
3. Hvis du har downloadet softwaren, skal du
dobbeltklikke på den downloadede .exe-fil.
4. Afslut installationen ved at følge instruktionerne på
skærmen.
5. Genstart computeren, når du bliver bedt om det.
For Mac OS
®
1. Sæt installations-cd’en i cd-rom- eller
dvd-rom-drevet.
2. Dobbeltklik på ikonet <
SB_INSTALL
>.
3. Dobbeltklik på ikonet <
Install
>.
4. Afslut installationen ved at følge instruktionerne
på skærmen.
5. Gå til
System Preferences
(Systemindstillinger), og
klik derefter på ikonet
Sound
(Lyd). Vælg
SB
Wireless
for både fanen
Output
og
Input
.
6. Start Creative Audio Console (Creatives lydkonsol)
fra ruden System Preferences (Systemindstillinger).
Teknisk support og kundesupport
Produktregistrering
Hvis du registrerer dit produkt, får du den bedste service og
produktsupport. Du kan registrere produktet på
www.creative.com/register.
Bemærk, at garantidækningen ikke er afhængig af
produktregistrering.
Søg efter svar på tekniske spørgsmål i Creatives vidensdatabase
(Knowlege Base) på
www.creative.com/support
24 timer i
døgnet. Her kan du også finde kundeservicetjenester og andre
nyttige oplysninger.
Yderligere oplysninger
Garanti
Der medfølger garantioplysninger med
produktet.
Gem venligst dit garantibevis i
garantiperioden.
Gem dette dokument til senere brug.
Informacje o u
ż
ywanych urz
ą
dzeniach
(1) Z
łą
cze USB
(2) Dioda LED zasilania
(3) Dioda LED Link
(4) Przycisk Connect
(5) Gniazdo wej
ś
cia
mikrofonu/liniowego
(6) Gniazdo wyj
ś
cia
s
ł
uchwek/liniowego
(7) Antena
1. Pod
łą
czanie urz
ą
dzenia audio
(a) Port USB
(b) Komputer stacjonarny
(c) Laptop
(d) Przed
ł
u
ż
acz USB
2. Instalowanie oprogramowania
Nadajnik mo
ż
e dzia
ł
a
ć
niezale
ż
nie od tego, czy jest
zainstalowane oprogramowanie. Z wszystkich jego
funkcji mo
ż
na korzysta
ć
jedynie wtedy, je
ś
li zainstaluje
si
ę
sterowniki i aplikacje znajduj
ą
ce si
ę
na dysku
instalacyjnym CD.
UWAGA
Oprogramowanie mo
ż
na pobra
ć
z witryny
www.creative.com/support
. Po prostu wybierz
urz
ą
dzenie audio z listy produktów
przedstawionych na witrynie pomocy technicznej.
Dla wszystkich obs
ł
ugiwanych systemów
operacyjnych Windows
®
1. Je
ś
li zostanie wy
ś
wietlony monit dotycz
ą
cy
sterowników karty d
ź
wi
ę
kowej, kliknij przycisk
Anuluj
.
2. W
ł
ó
ż
dysk instalacyjny CD do nap
ę
du CD-ROM lub
DVD-ROM. Dysk CD powinien uruchomi
ć
si
ę
automatycznie. Je
ż
eli tak si
ę
nie stanie, nale
ż
y
wykona
ć
nast
ę
puj
ą
ce czynno
ś
ci:
i. Kliknij kolejno pozycje
Start
->
Mój komputer
.
ii. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon
ę
nap
ę
du CD-ROM lub DVD-ROM, a nast
ę
pnie
wybierz polecenie
Open Autoplay
(Otwórz
autoodtwarzanie) lub
Autoplay
(Automatyczne
odtwarzanie).
3. Po pobraniu oprogramowania kliknij dwukrotnie
pobrany plik .exe.
4. Uko
ń
cz instalacj
ę
, post
ę
puj
ą
c zgodnie z
instrukcjami wy
ś
wietlanymi na ekranie.
5. Po wy
ś
wietleniu monitu ponownie uruchom komputer.
W systemie Mac OS
®
1. W
ł
ó
ż
dysk instalacyjny CD do nap
ę
du CD-ROM lub
DVD-ROM.
2. Kliknij dwukrotnie ikon
ę
<SB_INSTALL>
.
3. Kliknij dwukrotnie ikon
ę
<Install>
.
4. Uko
ń
cz instalacj
ę
, post
ę
puj
ą
c zgodnie z
instrukcjami wy
ś
wietlanymi na ekranie.
5. Przejd
ź
do System Preferences (Ustawienia
systemowe), a nast
ę
pnie kliknij ikon
ę
Sound
(D
ź
wi
ę
k). W zak
ł
adkach Output (Wyj
ś
cie) i Input
(Wej
ś
cie) wybierz ustawienie SB Wireless.
6. Uruchom program Creative Audio Console w oknie
System Preferences (Ustawienia systemowe).
Pomoc techniczna
Rejestracja produktu
Rajestracja produktu zapewnia dost
ę
p do obs
ł
ugi i pomocy
technicznej na najwy
ż
szym poziomie. Odtwarzacz mo
ż
na
zarejestrowa
ć
w witrynie www.creative.com/register.
Podkre
ś
lamy,
ż
e prawa wynikaj
ą
ce z gwarancji nie s
ą
uzale
ż
nione od rejestracji.
Na witrynie www.creative.com/support znajduj
ą
si
ę
informacje,
dzi
ę
ki którym u
ż
ytkownik mo
ż
e samodzielnie rozwi
ą
zywa
ć
i
diagnozowa
ć
problemy techniczne. Mo
ż
na tam równie
ż
znale
źć
pomoc techniczn
ą
i inne przydatne informacje.
Inne informacje
Gwarancja
Informacje gwarancyjne s
ą
dostarczone
wraz z produktem.
Prosimy zachowa
ć
dowód sprzeda
ż
y w trakcie trwania
okresu gwarancyjnego.
Nale
ż
y zachowa
ć
ten dokument do u
ż
ytku
w przysz
ł
o
ś
ci.
O vašich za
ř
ízeních
(1) Konektor USB
(2) Kontrolka napájení
(3) Kontrolka spojení
(4) Tla
č
ítko Connect
(P
ř
ipojit)
(5) Konektor mikrofonu/line in
(6) Konektor sluchátek/line out
(7) Anténa
1. Nastavení zvukového za
ř
ízení
(a) Port USB
(b) Stolní po
č
íta
č
(c) P
ř
enosný po
č
íta
č
(d) Prodlužovací kabel USB
2. Instalace softwaru
Váš p
ř
ijíma
č
je funk
č
ní bez instalace jakéhokoli
softwaru. Pokud však chcete využívat všechny funkce,
nainstalujte ovlada
č
e a aplikace dodané na instala
č
ním
CD.
POZNÁMKA
Software m
ů
žete rovn
ě
ž stáhnout na adrese
www.creative.com/support. Jednoduše zvolte
vaše audio za
ř
ízení v seznamu výrobk
ů
uvedeném na stránce podpory.
Podporuje opera
č
ní systém Windows
®
1. Pokud se zobrazí výzva k ur
č
ení umíst
ě
ní ovlada
čů
zvukové karty, klepn
ě
te na tla
č
ítko
Cancel
(Storno).
2. Do jednotky CD nebo DVD vložte instala
č
ní disk
CD. Disk by se m
ě
l spustit automaticky. Pokud se
tak nestane, postupujte následovn
ě
:
i. V nabídce
Start
klepn
ě
te na p
ř
íkaz
Tento
po
č
íta
č
.
ii.
Klepn
ě
te pravým tla
č
ítkem na ikonu jednotky
CD nebo DVD a poté na p
ř
íkaz
Open
Autoplay
(Spustit automatické p
ř
ehrávání)
nebo
Autoplay
(P
ř
ehrát automaticky).
3. IPokud jste software stáhnuli, poklepejte na
stáhnutý soubor s koncovkou .exe.
4. Dokon
č
ete instalaci podle pokyn
ů
na obrazovce.
5. Po zobrazení výzvy restartujte po
č
íta
č
.
Pro Mac OS
®
1. Do jednotky CD nebo DVD vložte instala
č
ní disk CD.
2. Poklepejte na ikonu
<SB_INSTALL>
.
3. Poklepejte na ikonu
<Install>
.
4. Dokon
č
ete instalaci podle pokyn
ů
na obrazovce.
5. Jd
ě
te na
Požadavky systému
, poté klepn
ě
te na
ikonu
Zvuk
. Pro oba tabulátory
Výstupu
a
Vstupu
zvolte
SB Wireless
.
6. Spus
ť
te konzoli Creative Audio z podokna
systémové p
ř
edvolby.
Služby technické a zákaznické
podpory
Registrace produktu
Díky registraci získáte pro sv
ů
j produkt nejvhodn
ě
jší služby a
podporu. Produkt m
ů
žete registrovat na
http://www.creative.com/register
.
Povšimn
ě
te si, že záru
č
ní práva nejsou na registraci závislá.
P
ř
i
ř
ešení technických dotaz
ů
týkajících se odstra
ň
ování
problém
ů
použijte svépomocnou v
ě
domostní základnu
(Knowledge Base) spole
č
nosti Creative, která je k dispozici
24 hodin denn
ě
, na webové adrese
http://www.creative.com/support
. Tam také m
ů
žete najít
služby podpory zákazník
ů
m a další užite
č
né informace.
Další informace
Záruka
Informace o záruce jsou dodávány
spolu s vaším produktem.
Doklad
o koupi si prosím uschovejte po
celou dobu trvání záruky.
Tento dokument uschovejte, abyste do n
ě
j
pozd
ě
ji mohli kdykoliv nahlédnout.
Tietoa laitteistasi
(1) USB-liitin
(2) Virran merkkivalo
(3) Linkin merkkivalo
(4) Yhdistä-painike
(5) Mikrofoni/Line In -liitin
(6) Kuuloke-/Line Out -liitin
(7) Antenni
1. Audiolaitteen asetukset
(a) USB-portti
(b) Pöytätietokone
(c) Kannettava tietokone
(d) USB-laajennustelakka
2. Ohjelmiston asentaminen
Lähetin toimii ilman ohjelmistoasennuksia. Jotta voit
käyttää kaikkia ominaisuuksia, asenna ajurit ja
sovellukset asennuslevyltä.
HUOMAUTUS
Voit ladata ohjelmiston myös osoitteesta
www.creative.com/support
. Valitse
äänilaitteesi tukisivustolla olevasta
tuoteluettelosta.
Kaikille tuetuille
Windows
®
-käyttöjärjestelmille
1. Kun ohjelma pyytää määrittämään ääniohjaimet,
napsauta
Peruuta
-painiketta.
2. Aseta asennus-CD CD- tai DVD-asemaasi. CD-levyn
tulisi käynnistyä automaattisesti. Jos levy ei
käynnisty, toimi seuraavalla tavalla:
i. Napsauta
Käynnistä
->
Oma tietokone
.
ii. Napsauta oikealla näppäimellä CD- tai
DVD-aseman kuvaketta, ja napsauta sitten Avaa
automaattinen toisto tai Automaattinen toisto.
3. Jos latasit ohjelmiston, kaksoisnapsauta
lataamaasi exe-tiedostoa.
4. Suorita asennus loppuun seuraamalla näytöllä
olevia ohjeita.
5. Käynnistä tietokone uudelleen, kun sinua
kehotetaan tekemään niin.
Mac OS
®
:lle
1. Aseta asennus-CD CD- tai DVD-asemaasi.
2. Kaksoisnapsauta <
SB_INSTALL
>-kuvaketta.
3. Kaksoisnapsauta <
Install
>-kuvaketta.
4. Suorita asennus loppuun seuraamalla näytöllä
olevia ohjeita.
5. Valitse
Järjestelmäasetukset
ja napsauta
Ääni
-kuvaketta. Valitse
Lähtö
- ja
Tulo
-välilehdillä
toiminto
SB Wireless
.
6. Käynnistä Creative Audio Console
Järjestelmäasetukset-palkista.
Tekninen tuki & asiakaspalvelu
Tuotteen rekisteröiminen
Rekisteröimällä tuotteen varmistat, että saat asianmukaista
palvelua ja tuotetukea. Voit rekisteröidä tuotteen osoitteessa
www.creative.com/register.
Takuuehdot eivät liity rekisteröintiin.
Osoitteessa
www.creative.com/support
saat vuorokauden
ympäri apua kysymyksiisi Creativen itsepalveluperiaatteella
toimivasta Tukitietokannasta. Samassa osoitteessa on tarjolla
myös asiakastukipalvelua sekä muuta hyödyllistä
informaatiota.
Muita tietoja
Takuu Takuutiedot
löytyvät
tuotteen
mukana
tulleesta dokumentista.
Säilytä
ostotodistustasi niin kauan kuin takuu
on voimassa.
Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten.
Информация
об
устройствах
(1) USB-
коннектор
(2)
Индикатор
питания
(3)
Индикатор
Link
(
Связь
)
(4)
Кнопка
Connect
(
Подключение
)
(5)
Гнездо
для
микрофона
/
входного
сигнала
(6)
Гнездо
для
наушников
/
выходного
сигнала
(7)
Антенна
1.
Настройка
звукового
устройства
(a) USB-
порт
(b)
Настольный
компьютер
(c)
Ноутбук
(d)
подставка
с
USB-
удлинителем
2.
Установка
программного
обеспечения
Для
работы
передатчика
установка
программного
обеспечения
не
требуется
.
Однако
для
использования
всех
функций
устройства
установите
драйверы
и
приложения
,
содержащиеся
на
установочном
компакт
-
диске
.
ПРИМЕЧАНИЕ
Также
вы
можете
загрузить
программное
обеспечение
по
адресу
www.creative.com/support
.
Для
этого
необходимо
выбрать
ваше
устройство
из
списка
продукции
на
странице
поддержки
.
Для
всех
поддерживаемых
ОС
Windows
®
1.
При
появлении
окна
с
предложением
указать
драйверы
звукового
устройства
,
нажмите
кнопку
Cancel (
Отмена
)
.
2.
Вставьте
установочный
компакт
-
диск
в
устройство
чтения
CD
или
DVD-
дисков
.
Как
правило
,
компакт
-
диск
запускается
автоматически
.
Если
этого
не
происходит
,
выполните
следующие
действия
:
i.
Нажмите
Пуск
->
Мой
компьютер
.
ii.
Правой
кнопкой
мыши
щелкните
значок
дисковода
CD
или
DVD-
дисков
и
выберите
Open
Autoplay
(
Открыть
автозапуск
)
или
Autoplay
(
Автозапуск
).
3.
После
загрузки
программного
обеспечения
дважды
щелкните
файл
.exe.
4.
Следуйте
инструкциям
на
экране
для
завершения
установки
.
5.
После
появления
соответствующего
запроса
перезагрузите
компьютер
.
Для
ОС
Mac
1.
Вставьте
установочный
компакт
-
диск
в
устройство
чтения
CD
или
DVD-
дисков
.
2.
Дважды
щелкните
значок
<SB_INSTALL>
.
3.
Дважды
щелкните
значок
<Install>
.
4.
Следуйте
инструкциям
на
экране
для
завершения
установки
.
5.
Выберите
Настройки
системы
,
затем
нажмите
на
иконку
Звук
.
На
закладках
Выход
и
Вход
выберите
SB Wireless
.
6.
Запустите
Creative Audio Console
на
закладке
«
Настройки
системы
».
Техническая
поддержка
пользователей
Регистрация
изделия
Регистрация
устройства
обеспечит
вам
своевременный
доступ
к
обслуживанию
и
технической
поддержке
.
Продукт
можно
зарегистрировать
на
веб
-
узле
www.creative.com/register
.
Обратите
внимание
,
что
ваши
гарантийные
права
никоим
образом
не
зависят
от
того
,
зарегистрировались
ли
вы
.
На
веб
-
узле
www.creative.com/support
круглосуточно
доступна
база
знаний
Creative (Knowledge Base),
предназначенная
для
самостоятельного
решения
технических
вопросов
и
устранения
неполадок
.
На
этом
веб
-
узле
вы
также
сможете
воспользоваться
услугами
службы
технической
поддержки
и
найти
другую
полезную
информацию
Дополнительная
информация
Информация
о
гарантии
входит
в
комплект
поставки
изделия
.
Сохраняйте
документ
,
подтверждающий
факт
покупки
,
в
течение
всего
гарантийного
периода
.
Данный
документ
следует
сохранить
для
использования
в
будущем
.
Σχετικά
με
τις
συσκευές
σας
(1)
Διασυνδέτης
USB
(2)
Φωτεινή
ένδειξη
ενεργοποίησης
LED
(3)
Φωτεινή
ένδειξη
LED
(4)
Κουμπί
σύνδεσης
(5)
Μικρόφωνο
/
Υποδοχή
Εισόδου
(6)
Ακουστικά
/
Υποδοχή
Εξόδου
(7)
Κεραία
1.
Ρύθμιση
της
συσκευής
ήχου
σας
(a)
Θύρα
USB
(b)
Επιτραπέζιος
υπολογιστής
(c)
Φορητός
υπολογιστής
(d)
Προέκταση
θύρας
USB
2.
Εγκατάσταση
του
λογισμικού
Ο
πομπός
σας
λειτουργεί
χωρίς
να
απαιτεί
την
εγκαταστάση
κάποιου
λογισμικού
.
Ωστόσο
,
για
να
απολαύσετε
όλες
τις
λειτουργίες
,
εγκαταστήστε
τους
οδηγούς
και
τις
εφαρμογές
που
βρίσκονται
στο
CD
εγκατάστασης
.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μπορείτε
,
επίσης
,
να
κατεβάσετε
το
λογισμικό
από
το
www.creative.com/support
.
Απλά
,
επιλέξτε
τη
συσκευή
ήχου
που
έχετε
από
τη
λίστα
προϊόντων
,
που
εμφανίζονται
,
στη
σελίδα
υποστήριξης
.
Για
όλα
τα
τα
λειτουργικά
συστήματα
Windows
®
1.
Αν
σας
υπαγορευθεί
κάτι
σχετικά
με
τους
οδηγούς
ήχου
,
κάντε
κλικ
στο
κουμπί
Ακύρωση
.
2.
Εισάγετε
το
CD
Εγκατάστασης
στον
οδηγό
CD/DVD
σας
.
Το
CD
σας
θα
πρέπει
να
ξεκινήσει
αυτόματα
.
Αν
δεν
ξεκινήσει
αυτόματα
,
ακολουθήστε
τα
παρακάτω
βήματα
:
i.
Κάντε
κλικ
στο
Εκκίνηση
->
Ο
Υπολογιστής
Μου
.
ii.
Κάντε
δεξί
κλικ
στο
εικονίδιο
του
οδηγού
CD/DVD
και
πατήστε
Αυτόματη
Αναπαραγωγή
ή
Άνοιγμα
Αυτόματης
Αναπαραγωγής
.
3.
Όταν
κατεβάσετε
το
λογισμικό
,
κάντε
διπλό
κλικ
στο
αρχείο
με
κατάληξη
.exe.
4.
Για
να
ολοκληρώσετε
την
εγκατάσταση
,
ακολουθήστε
τις
οδηγίες
της
οθόνης
.
5.
Όταν
σας
υπαγορευθεί
,
επανεκκινήστε
τον
υπολογιστή
σας
.
Για
Mac OS
®
1.
Εισάγετε
το
CD
Εγκατάστασης
στον
οδηγό
CD/DVD
σας
.
2.
Κάντε
διπλό
κλικ
στο
εικονίδιο
<SB_INSTALL>
.
3.
Κάντε
διπλό
κλικ
στο
εικονίδιο
<Install>
.
4.
Για
να
ολοκληρώσετε
την
εγκατάσταση
,
ακολουθήστε
τις
οδηγίες
της
οθόνης
.
5.
Πηγαίνετε
στο
Προτιμήσεις
Συστήματος
και
κάντε
κλικ
στο
εικονίδιο
Ήχου
.
Επιλέξτε
και
στην
καρτέλα
Εξόδου
και
στην
καρτέλα
Εισόδου
το
SB Wireless
.
6.
Ανοίξτε
την
Κονσόλα
Ήχου
της
Creative (Creative
Audio Console)
από
το
πλαίσιο
των
Προτιμήσεων
του
Συστήματος
.
Υπηρεσίες
Τεχνικής
Βοήθειας
και
Υποστήριξης
Πελατών
Εγγραφή
Προϊόντος
Η
εγγραφή
του
προϊόντος
σας
θα
σας
εξασφαλίσει
την
καλύτερη
διαθέσιμη
εξυπηρέτηση
και
υποστήριξη
σχετικά
με
το
προϊόν
σας
.
Μπορείτε
να
εγγράψετε
το
προϊόν
σας
στο
www.creative.com/register
.
Παρακαλούμε
σημειώστε
ότι
τα
δικαιώματα
που
σας
προσφέρει
η
εγγύησή
σας
δεν
εξαρτώνται
από
την
εγγραφή
Πηγαίνετε
στο
www.creative.com/support
για
να
επιλύσετε
τυχόν
τεχνικά
προβλήματα
στην
24
ωρη
Γνωσιολογική
Βάση
αυτοβοήθειας
της
Creative.
Μπορείτε
επίσης
να
βρείτε
Υπηρεσίες
Υποστήριξης
Πελατών
και
άλλες
χρήσιμες
πληροφορίες
,
εδώ
.
Άλλες
Πληροφορίες
Εγγύηση
Οι
πληροφορίες
της
εγγύησης
έρχονται
μαζί
με
το
προϊόν
.
Παρακαλούμε
φυλάξτε
την
Απόδειξη
Αγοράς
για
όσο
διαρκεί
η
Εγγύηση
.
Φυλάξτε
αυτό
το
έγγραφο
για
μελλοντική
αναφορά
.
Apie j
ū
s
ų
į
renginius
(1) USB jungtis
(2) Maitinimo indikatorius
(3) Maitinimo indikatorius
(4) Prisijungimo mygtukas
(5) Mikrofono/linijin
ė
s
į
vesties lizdas
(6) Ausini
ų
/linijin
ė
s
išvesties
lizdas
(7) Antena
1. J
ū
s
ų
garso
į
renginio nustatymas
(a) USB prievadas
(b) Stalinis kompiuteris
(c) Nešiojamasis kompiuteris
(d) USB išpl
ė
timo d
ė
klas
2. Programin
ė
s
į
rangos diegimas
J
ū
s
ų
si
ų
stuvas gali veikti ne
į
diegus programin
ė
s
į
rangos. Ta
č
iau nor
ė
dami naudotis visomis funkcijomis,
į
diekite tvarkykles ir programas, esan
č
ias diegimo
kompaktiniame diske.
PASTABA
Programin
ę
į
rang
ą
taip pat galima atsisi
ų
sti iš
www.creative.com/support
. Tiesiog pasirinkite
savo garso
į
rengin
į
iš palaikymo puslapyje
rodom
ų
produkt
ų
s
ą
rašo.
Visoms palaikomoms „Windows
®
“ OS
1. Kai parodoma garso tvarkykli
ų
užklausa,
spustel
ė
kite mygtuk
ą
Cancel
(atšaukti).
2.
Į
CD arba DVD disk
ų
į
rengin
į
į
d
ė
kite diegimo
kompaktin
į
disk
ą
. Kompaktinis diskas tur
ė
t
ų
pasileisti
automatiškai. Jei ne, atlikite šiuos veiksmus:
i.
Spustel
ė
kite
Start
(pradžia) ->
My Computer
(mano
kompiuteris).
ii. Dešiniuoju pel
ė
s klavišu spustel
ė
kite CD arba
DVD
į
renginio piktogram
ą
, o tada spustel
ė
kite
Open Autoplay
(atidaryti automatin
į
paleidim
ą
)
arba
Autoplay
(paleisti automatiškai).
3. Jei programin
ę
į
rang
ą
atsisiunt
ė
te, dukart
spustel
ė
kite ant vykdomojo failo su pl
ė
tiniu .exe.
4. Nor
ė
dami užbaigti diegim
ą
, vykdykite ekrane
rodomas instrukcijas.
5. Kai parodoma užklausa, iš naujo paleiskite kompiuter
į
.
Skirta „Mac OS“
®
1.
Į
CD arba DVD disk
ų
į
rengin
į
į
d
ė
kite diegimo
kompaktin
į
disk
ą
.
2. Du kartus spustel
ė
kite
<SB_INSTALL>
piktogram
ą
.
3. Du kartus spustel
ė
kite piktogram
ą
<Install>
(diegti).
4. Nor
ė
dami užbaigti diegim
ą
, vykdykite ekrane
rodomas instrukcijas.
5. Pereikite
į
System Preferences
(Sistemos
nuostatos), spustel
ė
kite piktogram
ą
Sound
(Garsas). Skirtukuose
Output
(Išvedimas) ir
Input
(
Įė
jimas) pasirinkite
SB Wireless
(Belaidis SB).
6. Paleiskite „Creative“ garso valdymo konsol
ę
iš
lango „System Preferences“ (Sistemos nuostatos).
Technin
ė
s pagalbos ir pagalbos
klientams paslaugos
Gaminio registracija
Užregistruodami gamin
į
j
ū
s užsitikrinate tinkamiausi
ą
aptarnavim
ą
ir su gaminiu susijusi
ą
technin
ę
pagalb
ą
. Gamin
į
galite užregistruoti tinklalapyje
www.creative.com/register
.
Atminkite, kad j
ū
s
ų
teis
ė
s
į
garantij
ą
nepriklauso nuo
registracijos.
Sužinoti apie technines triktis ir jas išspr
ę
sti galima naudojant
24 val. per par
ą
veikian
č
i
ą
savarankiškos pagalbos
„Creative“ žini
ų
baz
ę
. www.creative.com/support
Ten pat galite pasinaudoti pagalbos klientams paslaugomis ir
rasti kit
ą
nauding
ą
informacij
ą
.
Kita informacija
Garantija Informacija
apie
garantij
ą
yra
pateikta kartu su j
ū
s
ų
gaminiu.
Pirkimo
į
rodymo dokument
ą
saugokite vis
ą
garantijos
galiojimo laikotarp
į
.
Saugokite š
į
dokument
ą
, kad gal
ė
tum
ė
te
pasinaudoti juo ateityje.
FR
ES
NO
Om dina enheter
(1) USB-kontakt
(2) Strömindikator
(3) Link-diod
(4) Connect-knapp
(5) Mikrofon-/linjeingång
(6) Uttag för
hörlurar/Linjeutgång
(7) Antenn
1. Ställa in din ljudenhet
(a) USB-port
(b) Skrivbordsdator
(c) Bärbar dator
(d) USB-bordsställ
2. Installera program
Din sändare kan användas utan någon
programvaruinstallation. Om du vill utnyttja alla
funktioner ska du dock installera de drivrutiner och
program som finns på installationsskivan.
OBS!
Du kan också ladda ned programmet från
www.creative.com/support
. Väl din ljudenhet i
listan över produkter som visas på supportsidan.
För alla Windows
®
-operativsystem som stöds
1. Klicka på knappen
Avbryt
om du får en fråga om
drivrutinerna för ljud.
2. Sätt in installationsskivan i CD- eller DVD-enheten.
Skivan bör starta automatiskt. Följ stegen nedan
om den inte gör det:
i. Klicka på
Start
->
Den här datorn
.
ii. Högerklicka på ikonen för CD- eller
DVD-enheten och klicka därefter på
Öppna
Spela upp automatiskt
eller
Spela upp
automatiskt.
3. Om du har laddat ned programmet dubbelklickar
du på den hämtade .exe-filen.
4. Slutför installationen genom att följa anvisningarna
på skärmen.
5. Starta om datorn när du uppmanas att göra det.
För Mac OS
®
1. Sätt in installationsskivan i CD- eller DVD-enheten.
2. Dubbelklicka på ikonen <
SB_INSTALL
>.
3. Dubbelklicka på ikonen <
Install
>.
4. Slutför installationen genom att följa anvisningarna
på skärmen.
5. Gå till
Systeminställningar
och klicka sedan på
ikonen
Ljud
. Välj
SB Wireless
för båda flikarna
Utgång
och
Ingång
.
6. Starta Creative Audio Console från fönstret
Systeminställningar.
Teknisk support och kundsupport
Produktregistrering
Genom att registrera produkten får du bästa möjliga service
och produktsupport. Du kan registrera produkten på
www.creative.com/register.
Din garanti påverkas inte av om du registrerar din produkt
eller inte.
På
www.creative.com/support
kan du hitta lösningar på
tekniska frågor genom Creatives 24-timmars Knowledge
Base. Det finns också information om kundtjänst och annat
nyttigt.
Övrig information
Garanti Garantiinformationen
medföljer
produkten.
Spara ditt inköpsbevis
under hela garantiperioden.
Spara denna handbok för framtida referens.
SV
HU
IT
NL
FI
RU
DE
PT
EL
LT
PL
DK
CZ
Popis vášho zariadenia
(1) USB konektor
(2) LED indikátor napájania
(3) LED indikátor spojenia
(4) Tla
č
idlo Pripoji
ť
(5) Mikrofón/Vstupný
konektor
(6) Slúchadlá/Výstupný
konektor
(7) Anténa
1. Spôsob nastavenia vášho
zvukového
zariadenia
(a) USB port
(b) Stolný po
č
íta
č
(c) Prenosný po
č
íta
č
(d) Predlžovacia podpera pre USB
2. Inštalácia softvéru
Váš vysiela
č
je schopný prevádzky bez inštalácie
akéhoko
ľ
vek softvéru. Ak si však chcete vychutnáva
ť
všetky funkcie vášho zvukového zariadenia, nainštalujte
ovláda
č
e a aplikácie priložené na inštala
č
nom disku CD.
POZNÁMKA
Tento softvér si môžete tiež stiahnu
ť
zo
stránky
www.creative.com/support
.
Jednoducho vyberte svoje zvukové
zariadenie zo zoznamu výrobkov, ktorý je
zobrazený na dopl
ň
ujúcej stránke.
Pre všetky podporované opera
č
né systémy
Windows
®
1. Ak sa objaví výzva pre audio ovláda
č
e, kliknite na
tla
č
idlo
Cancel
(Zruši
ť
).
2. Vložte
inštala
č
ný disk CD do CD alebo DVD
mechaniky. Disk CD by sa mal spusti
ť
automaticky.
Ak nie, postupujte pod
ľ
a nasledujúcich krokov:
i. Kliknite na
Start
(Štart) ->
My Computer
(Tento
po
č
íta
č
).
ii.
Kliknite pravým tla
č
idlom myši na ikonu CD
alebo DVD mechaniky a potom kliknite na
Open
Autoplay
(Otvori
ť
automatické prehrávanie)
alebo
Autoplay
(Automaticky prehra
ť
).
3. Ke
ď
ste si stiahli softvér, dvakrát kliknite na
stiahnutý súbor .exe.
4. Inštaláciu dokon
č
ite pod
ľ
a pokynov na obrazovke.
5. Po zobrazení výzvy reštartujte po
č
íta
č
.
Pre Mac OS
®
1. Vložte inštala
č
ný disk CD do CD alebo DVD
mechaniky.
2. Dvakrát kliknite na ikonu
<SB_INSTALL>
.
3. Dvakrát kliknite na ikonu
<Install>
.
4. Inštaláciu dokon
č
ite pod
ľ
a pokynov na obrazovke.
5. Vojdite do
System Preferences
(
Preferencie
systému
)
a potom kliknite na ikonu
Sound
(
Zvuk
).
Pre obidve záložky
Output
(
Výstup
) a
Input
(
Vstup
) vyberte možnos
ť
SB Wireless
(
Bezdrôtové SB
).
6. Z okna System Preferences (Systémové
preferencie) spustite Creative Audio Console.
Služby technickej a zákazníckej
podpory
Registrácia výrobku
Registrácia výrobku zaru
č
uje, že dostanete najvhodnejšie
služby a podporu, ktoré sú dostupné pre váš výrobok.
Výrobok je možné zaregistrova
ť
na stránkach
www.creative.com/register
.
Vaše práva vyplývajúce zo záruky nezávisia od registrácie
výrobku.
Pri riešení technických otázok a problémov použite Vedomostnú
základ
ň
u (Knowledge Base) spolo
č
nosti Creative, ktorá je k
dispozícii 24 hodín denne a ktorú nájdete na stránke
www.creative.com/support
. Na tejto stránke nájdete aj služby
zákazníckej podpory a
ď
alšie užito
č
né informácie.
Ď
alšie informácie
Záruka
Informácie o záruke sú dodávané spolu
s výrobkom.
Doklad o zakúpení si
ponechajte po
č
as trvania záru
č
nej
doby.
Pre prípady
ď
alšieho použitia si tento
dokument uschovajte.
SK
Product Registration
Technical & Customer Support Services
Other Information
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support
available. You can register your product at
www.creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
Go to
www.creative.com/support
to
resolve and troubleshoot technical queries at Creative’s
24-hour self-help Knowledge Base. You can also find Customer Support Services and other
helpful information here.
Warranty
Warranty information can be found in the <WARRANTY> folder of the
installation CD.
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the Warranty period.
User’s Guide
Download the user's guide at
www.soundblaster.com/SBWirelessTransmitter
Keep this document for future reference.
Acerca de los dispositivos
(1) Conector USB
(2) Indicador LED de
encendido
(3) LED de enlace
(4) Botón de conexión
(5) Clavija de micrófono/
entrada
de
línea
(6) Clavija de auriculares/
salida
de
línea
(7) Antena
1. Configuración del dispositivo de audio
(a) Puerto USB
(b) Ordenador de sobremesa
(c) Ordenador portátil
(d) Base de extensión USB
2. Instalación del software
Su transmisor está operativo sin necesidad de instalar
ningún software. De todas formas, para disfrutar de
todas sus funciones, deberá instalar los controladores y
aplicaciones que se incluyen en el CD de instalación.
NOTA
También puede descargar el software desde
www.creative.com/support
. No tiene más que
seleccionar su dispositivo de audio de la lista de
productos que se muestra en la página de
asistencia.
Para todos los SO Windows
®
compatibles
1. Si se le solicitan los controladores de sonido, haga
clic en el botón
Cancelar
.
2. Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD
o DVD. El CD se iniciará automáticamente. En caso
contrario, siga los pasos indicados a continuación:
i. Haga clic en
Inicio
->
Mi PC
.
ii. Haga clic con el botón derecho en el icono de la
unidad de CD o DVD y, a continuación, haga clic
en
Abrir reproducción automática o
Reproducción automática.
3. Si ha descargado el software, haga doble clic en el
archivo .exe descargado.
4. Siga las instrucciones de la pantalla para finalizar
la instalación.
5. Cuando se indique, reinicie el equipo.
Para Mac OS
®
1. Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD
o DVD.
2. Haga doble clic en el icono <
SB_INSTALL
>.
3. Haga doble clic en el icono <
Install
>.
4. Siga las instrucciones de la pantalla para finalizar
la instalación.
5. Vaya a
Preferencias del sistema
, y luego haga clic
en
Sonido
. Seleccione
SB Wireless
tanto para la
pestaña de
salida
como de
entrada
.
6. Abra Creative Audio Console en el panel
Preferencias del sistema.
Servicios de atención al cliente y técnico
Registro del producto
El registro del producto le permite recibir el servicio y el
soporte técnico más adecuado. Puede registrar su producto
en
www.creative.com/register
.
Tenga en cuenta que los derechos derivados de la garantía
no dependen del registro.
Obtenga información técnica y soluciones de problemas en
la Base de Conocimientos de Creative (Knowledge Base),
disponible las 24 horas en
www.creative.com/support
. Allí
también encontrará Servicios de atención al cliente y otra
información de ayuda.
Más información
Garantía
La información de garantía se
proporciona con su producto.
Conserve la factura de compra
durante todo el período de garantía.
Guía del usuario
Descargue la guía del usuario en
www.soundblaster.com/
SBWirelessTransmitter
Conserve este documento como futura referencia.
Гарантийные
обязательства
Sound Blaster
®
Wireless Transmitter
Your transmitter is operational without any software installation. However, to
enjoy all the features, install the drivers and applications provided on the
installation CD.
NOTE
You can also download the software from
www.creative.com/support
. Simply select your audio device
from the list of products shown on the support page.
For all supported Windows
®
OS
1. If prompted for the audio drivers, click the
Cancel
button.
2. Insert the Installation CD into your CD or DVD drive. Your CD should start
automatically. If it does not, follow the steps below:
i. Click
Start -> My Computer.
ii. Right-click the CD or DVD drive icon, and then click
Open Autoplay
or
Autoplay.
3. If you have downloaded the software, double-click the downloaded .exe file.
4. To complete the installation, follow the instructions on the screen.
5. When prompted, restart your computer.
For Mac OS
®
1. Insert the Installation CD into your CD or DVD drive.
2. Double-click the <
SB_INSTALL
> icon.
3. Double-click the <
Install
> icon.
4. To complete the installation, follow the instructions on the screen.
5. Go to
System Preferences
, then click the
Sound
icon. For both the
Output
and
Input
tabs, select
SB Wireless
.
6. Launch Creative Audio Console from the System Preferences Pane.
Installing Software
2
2
About Your Device
PN 03SB117000005 Rev.B
Copyright © 2010 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo, Sound Blaster, X-Fi, CMSS, and
Crystalizer are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other
countries. iPod and iTunes are registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
CONN
ECT
Link LED
3
Connect button
4
Microphone/
Line In jack
5
6
Headphone/
Line Out jack
Antenna
7
USB connector
1
Power LED
2
90
o
90
o
90
o
Setting Up Your Audio Device
1
1
(c) Notebook computer
(d) USB extension
cradle
(b) Desktop computer
OR
(a) USB port
CONN
ECT
1. Configuration de votre périphérique
audio
(a) Port USB
(b) Ordinateur de bureau
(c) Ordinateur portable
(d) Socle USB
2. Installation du logiciel
Votre transmetteur fonctionne sans installation de
logiciels. Cependant, pour profiter de toutes les
fonctions de votre transmetteur, installez les pilotes et
applications fournis sur le CD d'installation.
REMARQUE
Vous pouvez également télécharger le
logiciel sur
www.creative.com/support
. Il
vous suffit de sélectionner votre
périphérique audio dans la liste de produits
qui s'affiche sur la page d'assistance.
Pour tous les systèmes d’exploitation
Windows
®
pris en charge
1. Si vous êtes invité à installer les pilotes audio,
cliquez sur le bouton
Annuler
.
2. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD
ou de DVD. Le CD doit démarrer automatiquement.
Dans le cas contraire, suivez les étapes ci-dessous :
i. Cliquez sur
Démarrer
->
Poste de travail
.
ii. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du
lecteur de CD ou de DVD, puis cliquez sur
Exécution automatique
.
3. Si vous avez téléchargé le logiciel, double-cliquez
sur le fichier .exe téléchargé.
4. Pour terminer l’installation, suivez les instructions
à l’écran.
5. A l'invite, redémarrez l'ordinateur.
Pour Mac OS
®
1. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de
CD ou de DVD.
2. Double-cliquez sur l'icône <
SB_INSTALL
>.
3. Double-cliquez sur l'icône <
Install
>.
4. Pour terminer l’installation, suivez les instructions
à
l’écran.
5. Allez à
Préférences Système
, puis cliquez sur
l'icône
Son
. Pour les onglets
Sortie
et
Entrée
,
sélectionnez
SB Wireless
.
6. Lancez la Creative Audio Console à partir du volet
Préférences système.
À propos de vos périphériques
(1) Connecteur USB
(2) Voyant d’alimentation
(3) Voyant de liaison
(4) Bouton Connecter
Services d’assistance technique et clients
Enregistrement du produit
L’enregistrement de votre produit vous garantit de profiter d’un
service et d’une assistance produit appropriés. Vous pouvez
enregistrer votre produit à l’adresse
www.creative.com/register
.
Veuillez noter que vos droits de recours à la garantie ne dépendent
en aucun cas de l’enregistrement.
Pour résoudre un problème technique, utilisez la base de
connaissances Creative (Knowledge Base), disponible 24 heures
sur 24, à l’adresse
www.creative.com/support
. Vous pouvez
également trouver des services d’assistance clients et d’autres
informations utiles ici.
Informations supplémentaires
Garantie
Les informations sur la garantie
sont fournies avec votre produit.
Conservez votre preuve d'achat
pendant la durée de la période de
garantie.
Guide de l'utilisateur
Téléchargez les guide de
l’utilisateur à :
www.soundblaster.com/
SBWirelessTransmitter
(5) Prise d’entrée
ligne/micro
(6) Prise de sortie de
casque/ligne
(7) Antenne
Conservez ce document pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
