Home
/
Creative Zen
/
Vision W
/
Manual

Creative Zen Vision W, Manual, Page: 53 / 304

Share

Page: 53 / 304

Creative Zen Vision W Manual Download Page 53

Italiano

Complimenti!

Grazie per aver acquistato il lettore multiformato

Creative, Creative ZEN™ Vision W. In questa sezione è riportata
un'introduzione al nuovo lettore.
Per sfruttare al massimo il lettore, leggere anche il manuale dell'utente
completo disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni.

3

2

1

4

5

6

8

7

CO

M

P

A

C

T

F

L

A

S

H

10

9

11

12

1

Ricevitore a infrarossi

2

Pulsante Menu/Indietro

Tenere premuto per visualizzare il
menu principale.
Premere per tornare al menu
precedente.

3

Pulsante Opzioni

Premere per visualizzare un elenco
di opzioni.

4

Pulsanti di navigazione

5

Pulsante Riproduci/Pausa

6

Pulsante Successivo/In avanti

veloce

Premere questo pulsante per
spostarsi al brano successivo.
Tenere premuto questo pulsante per
passare a un punto successivo
all'interno di un brano.

7

Altoparlante integrato

8

Pulsante Precedente/

Riavvolgi

Premere questo pulsante per
passare al brano precedente.
Tenere premuto questo pulsante per
passare a un punto successivo
all'interno di un brano.

9

Slot per scheda di memoria
Compact Flash

10 Jack cuffie
11 Jack Uscita A/V
12 Jack ingresso CC 5V

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 51 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Summary of Contents for Vision W

Page 1: ...Français 16 Deutsch 33 Italiano 51 Español 67 Nederlands 83 Português 99 Svenska 115 Norsk 131 Dansk 147 Suomi 163 Česky 179 Polski 195 Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page i Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 2: ...ii Русский 211 Ellinika 231 Magyar 251 Lietuvis 267 Slovensky 285 Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page ii Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 3: ...ess and hold to display the main menu Press to return to the previous menu 3 Options button Press to display a list of options 4 Navigation buttons 5 Play Pause button 6 Next Fast Forward button Press to go to the next track Press and hold to move forward within a track 7 Integrated speaker 8 Previous Rewind button Press to go to the previous track Press and hold to move forward within a track 9 C...

Page 4: ...menu options then press the OK button to select the option 19 18 17 13 14 15 16 13 Power switch 14 Volume Decrease button 15 Volume Increase button 16 Microphone 17 Removeable Lithium Ion battery 18 Dock connector 19 USB 2 0 port 1 2 3 4 5 1 Up button 2 OK button 3 Right button 4 Down button 5 Left button Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 2 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 5: ...y is fully charged in approximately three hours To charge your player s battery connect the power adapter cable to your player and a power outlet as shown in the diagram below NOTES Depending on your region of purchase your power adapter may differ from the one shown here 2 1 1 DC IN 5V jack 2 Power adapter cable Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 3 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 6: ...lly If it does not follow the steps below i Double click the My Computer icon Alternatively click Start My Computer ii Right click the CD ROM DVD ROM drive icon and then click Autoplay 3 Follow the instructions on the screen and when prompted restart your computer 4 If you want to register your product when your computer restarts follow the instructions on the screen to do so NOTES Your player wil...

Page 7: ...USB port For continuous battery charging using the USB port make sure your computer is not in power conservation mode For more information on power conservation modes refer to your operating system s Help If your fully charged player remains connected to your computer or a power outlet for a prolonged period the display turns off automatically to conserve power Connect your player directly to a US...

Page 8: ...r click the Rip Audio CDs button 2 Follow the instructions on the screen If you are connected to the Internet and have registered with a music information provider album information will automatically be retrieved To transfer music videos or pictures from your computer 1 In Creative Media Explorer click the Browse Media button 2 Locate your media files and using the drag and drop method copy them ...

Page 9: ...ee the File Transfer Inactive icon on the display DO NOT disconnect your player if you see the File Transfer Active icon on the display File transfer is in progress and disconnecting your player may damage the content being transferred NOTES You can also transfer audio files and pictures using the Browse Documents button They will however be treated as data files and cannot be played back or viewe...

Page 10: ...to play or view files including Audible and ZENcast media files To watch videos 1 In the main menu select Videos and select the video you want Video playback starts automatically 2 To adjust the viewing window size press the Options button and select the viewing window size that you want To view pictures 1 In the main menu select Photos and select the picture you want 2 Select Zoom In and use the ...

Page 11: ...lume To play ZENcast media files 1 In the main menu select Videos and select ZENcast 2 Select the ZENcast channel folder you want and select the ZENcast media file you want ZENcast playback starts automatically NOTES To manage Audible files you need to install AudibleManager Audible files are currently available to selected regions only If your audio file is accompanied by album art the artwork is...

Page 12: ...zer Use the full featured Creative MediaSource Player Organizer if you require additional features such as recording automatic playlist generation and audio format conversion want to manage a music library on your computer To start Creative MediaSource Player Organizer double click the Creative MediaSource Player Organizer icon on your desktop Creative MediaSource Player Organizer has a Home page ...

Page 13: ...utton 3 Select System Settings Photo Video Settings Video Out 4 Select Auto NTSC or Auto PAL Refer to the User s Guide for your TV if you are not sure about your TV s display format 5 Connect your player to a TV with the supplied audio video cable WARNING DO NOT use a standard audio video cable 2 7 3 4 5 8 6 1 1 A V Out jack 2 Video In jack Yellow 3 Audio In Left jack White 4 Audio In Right jack R...

Page 14: ...ons button and select Add to Selected 3 Repeat steps 1 and 2 to add another track or category of tracks 4 Press and hold the Menu Back button to access the main menu and select Now Playing 5 Press the Options button and select Save As Playlist 6 Use the Navigation buttons to create a name for your playlist and select the Checkmark button to confirm the name 7 To play a playlist select Music Librar...

Page 15: ...priate service and product support available You can register your product during installation or at www creative com register Please note that your warranty rights are not dependent on product registration Customer Support Services and Warranty You can find Customer Support Services Warranty and other information in the CD replace d with the drive letter of your CD ROM DVD ROM drive region with t...

Page 16: ...o rain Do not listen to audio at high volume for prolonged periods of time The battery must be recycled or disposed of properly Contact local agencies for recycling and disposal information Do not allow metal objects to touch the terminals of your battery If there is leakage an offensive odor discoloration or deformation during charging or use remove the battery and do not use it again Clean your ...

Page 17: ...e limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Copyright 2006 Creative Technology Ltd All rights reserved The Creative logo Creative MediaSource and ZEN are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and or other countries Audible and AudibleManager are registered trad...

Page 18: ...uton pour revenir au menu précédent 3 Bouton Options Appuyez sur ce bouton pour afficher une liste d options 4 Boutons de navigation 5 Bouton Lecture Pause 6 Bouton Suivant Avance rapide Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste suivante Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfoncé pour avancer dans une piste 7 Haut parleur intégré 8 Bouton Précédent Retour rapide Appuyez sur ce bouton pour re...

Page 19: ...appuyer sur le bouton OK pour valider votre sélection 19 18 17 13 14 15 16 13 Interrupteur d alimentation 14 Bouton de diminution du volume 15 Bouton d augmentation du volume 16 Microphone 17 Batterie au lithium ion amovible 18 Connecteur de la station d accueil 19 Port USB 2 0 1 2 3 4 5 1 Bouton Haut 2 Bouton OK 3 Bouton Droite 4 Bouton Bas 5 Bouton Gauche Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 1...

Page 20: ...es Pour recharger la batterie du lecteur branchez le câble de l adaptateur secteur au lecteur et à la prise de courant comme indiqué dans le schéma ci dessous REMARQUE En fonction de votre lieu d achat il est possible que votre adaptateur secteur diffère du modèle présenté ici 2 1 1 Prise d alimentation courant continu 5 V 2 Câble de l adaptateur secteur Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 18 W...

Page 21: ... procédez comme suit i Double cliquez sur l icône Poste de travail Ou cliquez sur Démarrer Poste de travail ii A l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l icône du lecteur de CD ROM DVD ROM puis cliquez sur Lecture automatique 3 Suivez les instructions qui s affichent à l écran et à l invite redémarrez l ordinateur 4 Si vous désirez enregistrer votre produit lors du redémarrage de l ordina...

Page 22: ...la batterie à l aide du port USB assurez vous que l ordinateur ne se trouve pas en mode d économie d énergie Pour obtenir de plus amples informations sur les modes d économie d énergie consultez l aide de votre système d exploitation Si le lecteur une fois chargé reste connecté à un ordinateur ou à une prise de courant pendant une période prolongée l écran s éteint automatiquement pour économiser ...

Page 23: ...raire les CD audio 2 Suivez les instructions qui s affichent à l écran Si vous êtes connecté à Internet et êtes inscrit auprès d un fournisseur d informations musicales les informations sur l album sont automatiquement extraites Transférer de la musique des images ou des vidéos à partir de votre ordinateur 1 Dans Creative Media Explorer cliquez sur le bouton Parcourir fichier s média 2 Repérez l e...

Page 24: ...cône Transfert de fichier inactif s affiche à l écran NE DECONNECTEZ PAS votre lecteur si l icône Transfert de fichier en cours est affichée à l écran Un transfert de fichier est en cours et la déconnexion du lecteur peut endommager les éléments transférés REMARQUE Vous pouvez également transférer des fichiers audio et des images en utilisant le bouton Parcourir des documents Ils seront toutefois ...

Page 25: ...Etape 7 Visionnage de vidéos affichage d images et lecture de musique Vous pouvez à présent lire ou afficher des fichiers y compris des fichiers Audible et des fichiers multimédia ZENcast Regarder des vidéos 1 Dans le menu principal sélectionnez Vidéos puis choisissez la vidéo souhaitée La lecture de la vidéo débute automatiquement 2 Pour ajuster la taille de la fenêtre de visualisation appuyez su...

Page 26: ...on Lire 4 Réglez le volume en appuyant sur les boutons d augmentation ou de diminution du volume Lire des fichiers multimédia ZENcast 1 Dans le menu principal sélectionnez Vidéos puis choisissez ZENcast 2 Sélectionnez le dossier de canal ZENcast désiré puis le fichier multimédia ZENcast qui vous intéresse La lecture du fichier ZENcast démarre automatiquement REMARQUES Pour gérer des fichiers Audib...

Page 27: ...orer double cliquez sur l icône ZEN Vision W Media Explorer dans le Poste de travail ou sur le bureau Pour obtenir plus d informations sur l utilisation de Creative Media Explorer consultez l aide en ligne Creative MediaSource Player Organizer Utilisez l application complète Creative MediaSource Player Organizer si vous avez besoin de fonctionnalités supplémentaires comme l enregistrement la créat...

Page 28: ...rganizer consultez l aide en ligne REMARQUE Windows Media Player WMP 10 est aussi fourni avec le lecteur Pour plus d informations sur WMP10 consultez le Guide de l utilisateur sur le CD d installation et des applications ou consultez la Base de connaissances Creative disponible 24 heures sur 24 consultez la rubrique Informations supplémentaires à la page 29 Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 2...

Page 29: ...t maintenez le enfoncé 3 Sélectionnez Système Paramètres Paramètres photo vidéo Sortie vidéo 4 Sélectionnez Auto NTSC ou Auto PAL Si vous n êtes par sûr du format d affichage de votre télévision consultez son mode d emploi 5 Connectez le lecteur à un téléviseur à l aide du câble audio vidéo fourni ATTENTION N UTILISEZ PAS un câble audio vidéo standard 2 7 3 4 5 8 6 1 1 Prise de sortie A V 2 Prise ...

Page 30: ...é puis sélectionnez Ajouter à sél 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour ajouter une autre piste ou catégorie de pistes 4 Appuyez sur le bouton Menu Retour et maintenez le enfoncé pour accéder au menu principal puis sélectionnez Lecture en cours 5 Appuyez sur le bouton Options et sélectionnez Enr comme compil 6 Utilisez les boutons de navigation pour attribuer un nom à la compilation et sélectionnez le ...

Page 31: ... service le plus approprié et du meilleur support disponible Vous pouvez enregistrer le lecteur pendant son installation ou sur la page Web www creative com register Veuillez noter que vos droits relatifs à la garantie ne dépendent pas de l enregistrement du produit Service d assistance clients et garantie Vous trouverez des informations sur le Service d assistance clients la garantie et d autres ...

Page 32: ...levé pendant de longues périodes La batterie doit être recyclée ou éliminée correctement Contactez les agences locales pour obtenir des informations sur le recyclage et la mise au rebut Ne mettez pas d objets métalliques en contact avec les bornes de la batterie En cas de fuite d odeur nauséabonde de décoloration ou de déformation pendant la recharge ou l utilisation retirez la batterie et ne l ut...

Page 33: ... les dommages causés à des tiers ou à vous même ne sauraient excéder le montant que vous avez payé pour cet appareil quelle que soit la nature de la réclamation Certains pays états n autorisent pas la limitation ou l exclusion de la responsabilité vis à vis des dommages accessoires ou immatériels En l occurrence la limitation ou l exclusion mentionnée précédemment peut ne pas s appliquer à votre c...

Page 34: ...écialement aux passages piétons Soyez toujours extrêment prudent et cessez d utiliser cet appareil dans les situations présentant des risques d accident Evitez d utiliser le casque ou les écouteurs à volume élevé Les médecins spécialistes de l audition déconseillent une écoute continue à volume trop élevé Si vous percevez un sifflement dans les oreilles réduisez le volume ou cessez l écoute Mainte...

Page 35: ...1 Infrarotempfänger 2 Menü Zurück Halten Sie diese Taste gedrückt um das Hauptmenü anzuzeigen Wechselt zum vorherigen Menü 3 Optionen Ruft eine Liste weiterer Optionen auf 4 Navigationstasten 5 Wiedergabe Pause 6 Weiter Vorlauf Wechselt zum nächsten Titel Halten Sie diese Taste gedrückt um innerhalb eines Titels vorzuspulen 7 Eingebauter Lautsprecher 8 Zurück Rücklauf Wechselt zum vorherigen Titel...

Page 36: ... Rechts oder Links zu der gewünschten Menüoption navigieren und anschließend OK drücken müssen um die Option auszuwählen 19 18 17 13 14 15 16 13 Ein Aus Schalter 14 Leiser 15 Lauter 16 Mikrofon 17 Austauschbarer Lithiumionenakku 18 Docking Anschluss 19 USB 2 0 Anschluss 1 2 3 4 5 1 Auf 2 OK 3 Rechts 4 Ab 5 Links Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 34 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 37: ...g Während der Akku aufgeladen wird wird das Ladesymbol auf dem LCD Display angezeigt Wenn Sie das Symbol Ladevorgang abgeschlossen auf dem Display sehen können Sie den Player wieder vom Netzteil trennen HINWEISE Je nachdem wo Sie das Gerät gekauft haben weicht das Aussehen Ihres Netzteils möglicherweise von der Abbildung ab HINWEISE Solange der Player an einen Computer bzw eine Netzsteckdose anges...

Page 38: ...Sie auf das Symbol Arbeitsplatz Als Alternative können Sie auf Start Arbeitsplatz klicken ii Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CD ROM DVD ROM Laufwerks und wählen Sie AutoPlay aus 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und starten Sie den Computer bei Aufforderung neu 4 Wenn Sie das Produkt nach dem Neustart des Computers registrieren möchten folgen Sie den entsprec...

Page 39: ...en möchten achten Sie darauf dass sich Ihr Computer nicht im Energiesparmodus befindet Weitere Informationen zum Energiesparmodus finden Sie in der Onlinehilfe zu Ihrem Betriebssystem Wenn Sie den vollständig geladenen Player für längere Zeit am Computer oder einer Netzsteckdose angeschlossen lassen erlischt das Display aus Energiespargründen automatisch Verbinden Sie den Player direkt mit dem USB...

Page 40: ... Seite 37 gezeigt an den Computer angeschlossen ist 2 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol ZEN Vision WMedia Explorer So übertragen oder rippen Sie Musik von Ihrer CD Sammlung 1 Klicken Sie in Creative Media Explorer auf die Schaltfläche Audio CDs rippen 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist und Sie sich bei einem Music Informa...

Page 41: ...e Dokumente durchsuchen 2 Suchen Sie nach den gewünschten Datendateien und übertragen Sie sie per Drag Drop in den Ordner Daten auf Ihrem Player So übertragen Sie ZENcast Inhalte 1 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol ZENcast Organizer 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Übertragen 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm HINWEISE Mithilfe der Schaltfläche Dokumente durchsuchen k...

Page 42: ...aktiv angezeigt wird dürfen Sie die Verbindung NICHT trennen Die Dateiübertragung ist in diesem Fall noch nicht abgeschlossen und ein vorzeitiges Trennen kann die übertragenen Inhalte beschädigen HINWEISE Mit ZENcast Organizer können Sie Ihre bevorzugten ZENcast Kanäle abonnieren sowie ZENcast Mediendateien herunterladen und auf Ihren Player übertragen Weitere Informationen finden Sie unter www ze...

Page 43: ...7 Wiedergeben von Videos Bildern und Musik Nach diesen Vorbereitungen sind Sie jetzt bereit Ihre Mediendateien einschließlich Audible und ZENcast Mediendateien wiederzugeben bzw anzuzeigen So geben Sie Videos wieder 1 Wählen Sie im Hauptmenü die Option Videos aus und wählen Sie das gewünschte Video aus Die Wiedergabe des Videos wird automatisch gestartet 2 Um die Größe des Videofensters anzupassen...

Page 44: ... Sie Wiedergabe 4 Zum Regeln der Lautstärke drücken Sie die Taste Lauter oder Leiser So geben Sie ZENcast Mediendateien wieder 1 Wählen Sie im Hauptmenü die Option Videos und anschließend ZENcast aus 2 Wechseln Sie in den gewünschten ZENcast Kanalordner und wählen Sie die gewünschte ZENcast Mediendatei aus Die ZENcast Wiedergabe wird automatisch gestartet HINWEISE Zum Verwalten von Audible Dateien...

Page 45: ...oppelklicken Sie unter Arbeitsplatz auf das Symbol ZEN Vision W Media Explorer Sie können dazu auch auf das entsprechende Symbol auf dem Desktop klicken Weitere Informationen zum Verwenden von Creative Media Explorer finden Sie in der dazugehörigen Onlinehilfe Creative MediaSource Player Organizer Die Verwendung der umfassend ausgestatteten Creative MediaSource Player Organizer Software empfiehlt ...

Page 46: ...er finden Sie in der dazugehörigen Onlinehilfe HINWEISE Im Lieferumfang Ihres Players ist auch Windows Media Player WMP 10 enthalten Weitere Informationen zu WMP10 finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations und Anwendungs CD oder in der rund um die Uhr verfügbaren Creative Knowledge Base zur Selbsthilfe siehe Weitere Informationen auf Seite 48 Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 44 We...

Page 47: ...osition bis das Display aufleuchtet 2 Sofern Sie sich nicht im Hauptmenü befinden halten Sie die Taste Menü Zurück gedrückt 3 Wählen Sie die Option System Einstellungen Foto Video Einstellungen Videoausgang aus 4 Wählen Sie Auto NTSC oder Auto PAL aus Wenn Sie Informationen zum Anzeigeformat des TV Geräts benötigen schlagen Sie im Benutzerhandbuch für das Gerät nach ACHTUNG Verwenden Sie KEIN stan...

Page 48: ...ferten A V Kabels an das TV Gerät an 2 7 3 4 5 8 6 1 1 A V Ausgangsbuchse 2 Videoeingang gelb 3 Audioeingang links weiß 4 Audioeingang rechts rot 5 Roter Stecker 6 Weißer Stecker 7 Gelber Stecker 8 Audio Videokabel Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 46 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 49: ... hinzu aus 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um einen weiteren Titel oder eine Kategorie von Titeln hinzuzufügen 4 Halten Sie die Taste Menü Zurück gedrückt um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie die Option Aktueller Titel aus 5 Drücken Sie die Optionstaste und wählen Sie Als PL speichern aus 6 Erstellen Sie mithilfe der Navigationstasten einen Namen für Ihre Wiedergabeliste und wählen Si...

Page 50: ...kts stellen Sie sicher dass Sie stets den besten Kundendienst und Produktsupport erhalten Sie können Ihr Produkt bereits während der Installation oder nachträglich unter www creative com register registrieren lassen Die Garantierechte sind nicht von einer Produktregistrierung abhängig Kundendienst und Garantie Informationen zu Kundendienst Garantieleistungen und anderen Themen finden Sie auf der C...

Page 51: ...dass der Player bzw der Akku mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen Achten Sie darauf dass Sie den Player nicht in Wasser eintauchen bzw Regen aussetzen auch wenn dieser feuchtigkeitsbeständig ist Details finden Sie auf der Verpackung Hören Sie nicht längere Zeit mit großer Lautstärke Musik Der Akku muss ordnungsgemäß recycelt bzw entsorgt werden Informationen zum Recycling sowie zur Entso...

Page 52: ...ar auch dann nicht wenn Creative von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde In keinem Fall übersteigt die Haftung von Creative für Schäden die von Ihnen für das Gerät entrichtete Kaufsumme und zwar unabhängig von der Art des Anspruchs In einigen Ländern Staaten ist die Einschränkung oder der Haftungsausschluss für zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht zulässig dah...

Page 53: ...e 3 Pulsante Opzioni Premere per visualizzare un elenco di opzioni 4 Pulsanti di navigazione 5 Pulsante Riproduci Pausa 6 Pulsante Successivo In avanti veloce Premere questo pulsante per spostarsi al brano successivo Tenere premuto questo pulsante per passare a un punto successivo all interno di un brano 7 Altoparlante integrato 8 Pulsante Precedente Riavvolgi Premere questo pulsante per passare a...

Page 54: ...u e il pulsante OK per scegliere l opzione 19 18 17 13 14 15 16 13 Interruttore di alimentazione 14 Pulsante Riduzione volume 15 Pulsante Aumento volume 16 Microfono 17 Batteria agli ioni di litio removibile 18 Connettore alloggiamento di espansione 19 Porta USB 2 0 1 2 3 4 5 1 Pulsante Su 2 Pulsante OK 3 Pulsante Destra 4 Pulsante Giù 5 Pulsante Sinistra Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 52 ...

Page 55: ...tamente in circa tre ore Per caricare la batteria del lettore collegare l alimentatore al lettore e alla presa di corrente come indicato nell immagine di seguito NOTE A seconda del paese in cui è stato acquistato il prodotto l alimentatore di corrente potrebbe essere diverso da quello raffigurato qui 2 1 1 Jack ingresso CC 5V 2 Cavo dell alimentatore di corrente Zen Vision W Monet WA CLE_QS book P...

Page 56: ...edura riportata sotto i Fare doppio clic sull icona Risorse del computer In alternativa fare clic su Start Risorse del computer ii Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona dell unità CD ROM DVD ROM quindi fare clic su AutoPlay 3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e se richiesto riavviare il computer 4 Se si desidera registrare il prodotto dopo che il computer è stato ria...

Page 57: ... continuo la batteria tramite la porta USB assicurarsi che il computer non sia in modalità di risparmio energia Per ulteriori informazioni sulle modalità di risparmio energia consultare la Guida in linea del sistema operativo Se il lettore completamente carico rimane collegato al computer o alla presa di corrente per un periodo di tempo prolungato lo schermo si spegne automaticamente per risparmia...

Page 58: ...e Media Explorer fare clic sul pulsante Estrai CD audio 2 Seguire le istruzioni visualizzate Se si è collegati a Internet e se si è registrati a un provider di informazioni musicali le informazioni sull album vengono recuperate automaticamente Per trasferire musica video o immagini dal computer 1 In Creative Media Explorer fare clic sul pulsante Sfoglia multimediali 2 Individuare i file multimedia...

Page 59: ...ento file inattivo NON scollegarlo se sullo schermo appare l icona Trasferimento file attivo Questa icona indica che è in corso il trasferimento dei file e se si dovesse scollegare il lettore si potrebbe danneggiare il contenuto che si sta trasferendo NOTE È inoltre possibile trasferire file audio e immagini utilizzando il pulsante Sfoglia documenti In questo modo però i file verranno considerati ...

Page 60: ... di video e immagini e riproduzione di musica A questo punto è possibile riprodurre o visualizzare i file tra cui i file audio Audible e i file multimediali ZENcast Visione di video 1 Nel menu principale selezionare Video quindi selezionare il video desiderato La riproduzione dei video viene avviata automaticamente 2 Per regolare le dimensioni della finestra di visualizzazione premere il pulsante ...

Page 61: ... Riproduci 4 Premere i pulsanti Aumento volume e Riduzione volume per regolare il volume Riproduzione di file multimediali ZENcast 1 Nel menu principale selezionare Video quindi selezionare ZENcast 2 Selezionare la cartella dei canali ZENcast desiderata quindi selezionare il file multimediale ZENcast che si vuole riprodurre La riproduzione ZENcast viene avviata automaticamente NOTE Per gestire i f...

Page 62: ...ri CD o dal computer al lettore si desidera convertire sincronizzare e organizzare i file multimediali si preferisce utilizzare il lettore nell ambiente Windows Explorer con cui si ha maggiore familiarità Per avviare Creative Media Explorer fare doppio clic sull icona ZEN Vision W Media Explorer presente in Risorse del computer oppure sul desktop Per ulteriori informazioni sull uso di Creative Med...

Page 63: ...nte sul desktop Lettore Organizer Creative MediaSource dispone di una pagina principale da cui è possibile accedere ad attività tradizionali Per ulteriori informazioni sull uso di Lettore Organizer Creative MediaSource consultare la relativa Guida in linea NOTE Nel lettore è inoltre incluso Windows Media Player WMP 10 Per ulteriori informazioni su WMP10 consultare il Manuale dell utente sul CD di ...

Page 64: ...Selezionare Sistema Impostazioni Impostazioni foto video Uscita Video 4 Selezionare Auto NTSC o Auto PAL Se non si conosce il formato di visualizzazione del proprio televisore consultare il relativo Manuale dell utente 5 Collegare il lettore al televisore mediante il cavo audio e video in dotazione AVVISO NON utilizzare un cavo audio e video standard 2 7 3 4 5 8 6 1 1 Jack Uscita A V 2 Jack ingres...

Page 65: ...zionare Agg a selezione 3 Ripetere i passi 1 e 2 per aggiungere un altro brano o categoria di brani 4 Tenere premuto il pulsante Menu Indietro per accedere al menu principale e selezionare Ascolto in corso 5 Premere il pulsante Opzioni quindi selezionare Salva playlist 6 Utilizzare i comandi di navigazione per creare un nome per la playlist quindi selezionare il pulsante Segno di spunta per confer...

Page 66: ...del prodotto consente di ricevere il servizio e l assistenza sul prodotto più adatti disponibili È possibile registrare il prodotto durante l installazione o all indirizzo www creative com register Si noti che la garanzia non dipende dalla registrazione del prodotto Servizi di assistenza clienti e garanzia Il CD contiene informazioni sull assistenza ai clienti sulla garanzia e su altri argomenti s...

Page 67: ...er periodi di tempo prolungati La batteria deve essere riciclata o smaltita in modo adeguato Per informazioni su riciclaggio e smaltimento contattare le autorità locali Evitare che i poli della batteria vengano a contatto con oggetti metallici Se durante l uso o il caricamento della batteria si verificassero perdite cattivo odore decolorazione o deformazioni rimuovere la batteria e non riutilizzar...

Page 68: ...a di risarcimento Alcuni paesi non consentono limitazioni o esclusioni di responsabilità per danni incidentali o consequenziali di conseguenza è possibile che le limitazioni di cui sopra non siano applicabili Copyright 2006 Creative Technology Ltd Tutti i diritti riservati Il logo Creative Creative MediaSource e ZEN sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd negli Stati Uniti e o i...

Page 69: ... el menú principal Púlselo para volver al menú anterior 3 Botón Opciones Púlselo para mostrar una lista de opciones 4 Botones de desplazamiento 5 Botón Reproducir Pausa 6 Botón Siguiente Avance rápido Púlselo para ir a la pista siguiente Manténgalo pulsado para avanzar dentro de una pista 7 Altavoz integrado 8 Botón Anterior Rebobinar Púlselo para ir a la pista anterior Manténgalo pulsado para ava...

Page 70: ...pciones de menú y pulsar el botón Aceptar para seleccionar la opción 19 18 17 13 14 15 16 13 Interruptor de encendido 14 Botón Bajar volumen 15 Botón Subir volumen 16 Micrófono 17 Batería de litio ión extraíble 18 Conector de acoplamiento 19 Puerto USB 2 0 1 2 3 4 5 1 Botón Arriba 2 Botón Aceptar 3 Botón Derecha 4 Botón Abajo 5 Botón Izquierda Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 68 Wednesday Se...

Page 71: ...to Para cargar la batería del reproductor conecte el cable del adaptador de alimentación al reproductor y a la toma de corriente tal y como se muestra en el siguiente diagrama NOTAS Dependiendo de la región en la que haya realizado su compra el adaptador de alimentación puede ser distinto del que se muestra aquí 2 1 1 Conector de entrada DC 5V 2 Cable del adaptador de alimentación Zen Vision W Mon...

Page 72: ...asos que se indican a continuación i Haga doble clic en el icono Mi PC También puede hacer clic en Inicio Mi PC ii Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la unidad de CD ROM DVD ROM y a continuación haga clic en Reproducción automática 3 Siga las instrucciones de la pantalla y cuando el sistema lo solicite reinicie el PC 4 Si quiere registrar el producto cuando se reinicie el orde...

Page 73: ...nuada a través del puerto USB asegúrese de que el ordenador no esté en el modo de ahorro de energía Para obtener más información sobre los modos de ahorro de energía consulte la ayuda del sistema operativo Si el reproductor está totalmente cargado y permanece conectado al ordenador o a la toma de corriente durante un periodo de tiempo prolongado la pantalla se apagará automáticamente para ahorrar ...

Page 74: ...dia Explorer haga clic en el botón Extraer CD de audio 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si está conectado a Internet y se ha registrado con un proveedor de información musical se recuperará automáticamente la información sobre el álbum Para transferir música vídeos o imágenes desde el ordenador 1 En Creative Media Explorer haga clic en el botón Buscar archivos multimedia 2 Busque ...

Page 75: ...reproductor cuando vea el icono Transmisión de archivos inactiva en la pantalla NO desconecte el reproductor si se muestra el icono Transmisión de archivos activa en la pantalla Indica que se están transfiriendo archivos y si desconecta el reproductor puede dañar su contenido NOTAS También puede transferir los archivos de sonido e imágenes con el botón Examinar documentos No obstante se tratan com...

Page 76: ...lización de vídeos e imágenes y reproducción de música Ya puede reproducir o visualizar los archivos incluidos los archivos multimedia Audible y ZENcast Para ver vídeos 1 En el menú principal seleccione Vídeos y elija el vídeo que desee ver La reproducción del vídeo se iniciará automáticamente 2 Para ajustar el tamaño de la ventana de visualización pulse el botón Opciones y seleccione el tamaño de...

Page 77: ...a pista y a continuación Reproducir 4 Pulse los botones Subir volumen y Bajar volumen para ajustar el volumen deseado Para reproducir archivos de medios ZENcast 1 En el menú principal seleccione Vídeos y luego ZENcast 2 Seleccione la carpeta del canal ZENcast que quiera y elija el archivo multimedia ZENcast deseado La reproducción de ZENcast se iniciará automáticamente NOTAS Para administrar archi...

Page 78: ... haga doble clic en el icono ZEN Vision W Media Explorer que se encuentra en Mi PC o en el escritorio Si desea obtener más información sobre el uso de Creative Media Explorer consulte la ayuda en línea Creative MediaSource Player Organizer Utilice Creative MediaSource un reproductor y organizador de archivos multimedia con numerosas prestaciones si necesita funciones adicionales como la grabación ...

Page 79: ...ce Player Organizer consulte la ayuda en línea NOTAS Windows Media Player WMP 10 también se incluye con el reproductor Para obtener más información sobre WMP10 consulte la Guía del usuario del CD de instalación y aplicaciones o visite la Base de conocimiento de autoayuda de Creative las 24 horas del día consulte Información adicional en la página 80 Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 77 Wednes...

Page 80: ...uración Configuración de foto vídeo Salida de vídeo 4 Seleccione Automático NTSC o Automático PAL Consulte la Guía del usuario del televisor si no está seguro del formato de visualización del televisor 5 Conecte el reproductor a un televisor mediante el cable de audio y vídeo suministrado ADVERTENCIA NO utilice un cable de vídeo y audio estándar 2 7 3 4 5 8 6 1 1 Conector de salida A V 2 Conector ...

Page 81: ... y seleccione Agregar a seleccionadas 3 Repita los pasos 1 y 2 para agregar otra pista o categoría de pistas 4 Mantenga pulsado el botón Menú Atrás para acceder al menú principal para acceder al menú principal y seleccione Repr ahora 5 Pulse el botón Opciones y seleccione Guardar como lista 6 Utilice los botones de navegación para crear el nombre de la lista de reproducción y seleccione el botón M...

Page 82: ...istra el producto recibirá el servicio de asistencia al cliente más adecuado Puede registrar el producto durante la instalación o en la página www creative com register Tenga en cuenta que para disfrutar de la garantía no es necesario que registre el producto Garantía y servicios de asistencia al cliente El CD incluye información de garantía de servicios de asistencia al cliente y otros datos sust...

Page 83: ...e el sonido a un volumen alto durante largos períodos de tiempo La batería debe reciclarse o desecharse correctamente Póngase en contacto con los organismos locales para obtener información sobre reciclaje y eliminación de residuos No permita que los terminales de la batería entren en contacto con objetos metálicos Si durante el uso o la carga observa una pérdida de líquido malos olores decoloraci...

Page 84: ...pendientemente del tipo de reclamación En algunos países o Estados no se permite la limitación o exclusión de responsabilidades relacionadas con daños incidentales o consecuentes por lo que tal limitación o exclusión puede que no sea aplicable en su caso Copyright 2006 Creative Technology Ltd Reservados todos los derechos El logotipo de Creative Creative MediaSource y ZEN son marcas comerciales o ...

Page 85: ...t om het hoofdmenu weer te geven Druk hierop om terug te keren naar het vorige menu 3 Knop Opties Druk hierop om een lijst van opties weer te geven 4 Navigatieknoppen 5 Knop Afspelen Onderbreken 6 Knop Volgende Vooruitspoelen Druk hierop om naar de volgende track te gaan Houd deze knop ingedrukt om in een track vooruit te spoelen 7 Ingebouwde luidspreker 8 Knop Vorige Achteruitspoelen Druk hierop ...

Page 86: ... markeert en vervolgens op de knop OK drukt om de optie te selecteren 19 18 17 13 14 15 16 13 Aan uit knop 14 Knop Volume verlagen 15 Knop Volume verhogen 16 Microfoon 17 Verwijderbare lithium ionbatterij 18 Verbindingsconnector 19 USB 2 0 poort 1 2 3 4 5 1 Knop Omhoog 2 Knop OK 3 Knop Rechts 4 Knop Omlaag 5 Knop Links Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 84 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 87: ...e batterij van de speler op te laden sluit u de stroomadapterkabel van de speler aan op de speler en op een stopcontact zoals in onderstaande afbeelding wordt getoond OPMERKINGEN Afhankelijk van de regio waarin u uw apparaat hebt gekocht verschilt uw stroomadapter mogelijk van het model dat hier is afgebeeld 2 1 1 DC IN 5V aansluiting 2 Stroomadapterkabel Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 85 ...

Page 88: ...en i Dubbelklik op het pictogram Deze computer U kunt ook gewoon klikken op Start Deze computer ii Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het cd rom dvd rom station en klik vervolgens op Automatisch afspelen 3 Volg de instructies op het scherm en start de computer opnieuw als u daarom wordt gevraagd 4 Als u uw product wilt registreren nadat de computer opnieuw is opgestart volgt u de ove...

Page 89: ...tterij van de speler op te laden Als u de batterijen continu wilt opladen via de USB poort mag de computer niet in de energiespaarstand staan Raadpleeg de Help van uw besturingssysteem voor meer informatie over energiespaarstanden Als uw volledig geladen speler gedurende lange tijd aangesloten blijft op de computer of een stopcontact wordt het scherm automatisch uitgeschakeld om energie te bespare...

Page 90: ...ative Media Explorer op de knop Audio cd s rippen 2 Volg de instructies op het scherm Albuminformatie wordt automatisch opgehaald als u verbonden bent met internet en zich bij een provider van muziekinformatie hebt geregistreerd Muziek video s of afbeeldingen van de computer overbrengen 1 Klik in Creative Media Explorer op de knop Bladeren in media 2 Zoek uw mediabestanden en kopieer ze met slepen...

Page 91: ...scherm is weergegeven Koppel de speler NIET los als op het display het pictogram Bestandsoverdracht actief is weergegeven De bestandsoverdracht is dan nog niet voltooid Als u de speler nu loskoppelt kan de inhoud die u overbrengt beschadigd raken OPMERKINGEN U kunt ook audiobestanden en foto s overbrengen met de knop Bladeren in documenten Die bestanden worden dan echter als gegevensbestanden besc...

Page 92: ...gewenste taal Stap 7 Video s of afbeeldingen bekijken en muziek afspelen U bent nu klaar om bestanden af te spelen of te bekijken waaronder Audible en ZENcast mediabestanden Video s bekijken 1 Selecteer in het hoofdmenu Video s en selecteer de gewenste video Het afspelen van de video wordt automatisch gestart 2 Als u de grootte van het weergavevenster wilt aanpassen drukt u op de knop Opties en se...

Page 93: ...fspelen 4 Druk op de knoppen Volume verhogen en Volume verlagen om het volume aan te passen ZENcast mediabestanden afspelen 1 Selecteer in het hoofdmenu Video s en daarna ZENcast 2 Selecteer de gewenste ZENcast kanaalmap en daarna het gewenste ZENcast mediabestand Het afspelen van de ZENcast video wordt automatisch gestart OPMERKINGEN Voor het beheer van Audible bestanden dient u AudibleManager te...

Page 94: ... uw cd s of computer naar de speler audiobestanden wilt converteren synchroniseren en organiseren liever de speler beheert vanuit de vertrouwde Windows Verkenner omgeving Voor het starten van Creative Media Explorer dubbelklikt u op het pictogram ZEN Vision W Media Explorer in Deze computer of op het bureaublad Raadpleeg de on line Help van Creative Media Explorer voor meer informatie over het geb...

Page 95: ...ive MediaSource Player Organizer Creative MediaSource Player Organizer heeft een startpagina waarop uw toegang kunt krijgen tot algemene taken Raadpleeg de on line Help van Creative MediaSource Player Organizer voor meer informatie over het gebruik van dit programma OPMERKINGEN Windows Media Player WMP 10 wordt eveneens bij de speler meegeleverd Voor meer informatie over WMP10 raadpleegt u de Gebr...

Page 96: ...steem Instellingen Foto video instellingen Video Uit 4 Selecteer Auto NTSC of Auto PAL Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw tv als u niet precies weet welke weergavestandaard voor uw tv wordt gebruikt 5 Sluit de speler op een tv aan met behulp van de meegeleverde audio video kabel die apart wordt verkocht WAARSCHUWING Gebruik NOOIT een standaard audio video kabel 2 7 3 4 5 8 6 1 1 Audio video...

Page 97: ...teer Toevoegen aan selectie 3 Herhaal stap 1 en 2 om nog een track of categorie van tracks toe te voegen 4 Druk op de knop Menu Vorige om het hoofdmenu weer te geven en selecteer Wordt nu afgespeeld 5 Druk op de knop Opties en selecteer Opslaan als afspeellijst 6 Gebruik de navigatieknoppen om een naam voor uw afspeellijst te maken en selecteer het vinkje om de naam te bevestigen 7 Als u een afspe...

Page 98: ... te registreren bent u zeker dat u de meest geschikte service en productondersteuning ontvangt die beschikbaar is U kunt uw product registreren tijdens de installatie of later op www creative com register Uw garantierechten zijn niet afhankelijk van de productregistratie Customer Support Services en garantie U vindt informatie over onder meer Customer Support Services en garantie op de installatie...

Page 99: ... regen Stel geen hoog volumeniveau in wanneer u gedurende lange tijd audio beluistert U moet de batterij op geschikte wijze recyclen of wegwerpen Neem contact op met de lokale instanties voor informatie over het recyclen en wegwerpen van gebruikte batterijen Vermijd dat metalen objecten in contact komen met de batterijpolen In geval van lekkage stank verkleuring of vervorming tijdens het opladen o...

Page 100: ...luiting of beperking van aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade niet toegestaan In dat geval is het mogelijk dat de hierboven vermelde beperking of uitsluiting niet op u van toepassing is Copyright 2006 Creative Technology Ltd Alle rechten voorbehouden Het Creative logo Creative MediaSource en ZEN zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Creative Technology Ltd in de Vere...

Page 101: ...ra ver o menu principal Prima para voltar ao menu anterior 3 Botão Opções Prima para ver uma lista de opções 4 Botões de navegação 5 Botão Reproduzir Pausa 6 Botão Seguinte Avançar Prima para passar à faixa seguinte Mantenha premido para avançar dentro de uma faixa 7 Altifalante integrado 8 Botão Anterior Rebobinar Prima para passar à faixa anterior Mantenha premido para avançar dentro de uma faix...

Page 102: ... menu e em seguida premir o botão OK para seleccionar a opção 19 18 17 13 14 15 16 13 Interruptor de alimentação 14 Botão Diminuir volume 15 Botão Aumentar volume 16 Microfone 17 Bateria de iões de lítio amovível 18 Conector Dock 19 Porta USB 2 0 1 2 3 4 5 1 Botão para cima 2 Botão OK 3 Botão direita 4 Botão para baixo 5 Botão esquerda Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 100 Wednesday September...

Page 103: ...rrega se totalmente em cerca de três horas Para carregar a bateria do leitor ligue o cabo do transformador ao leitor e a uma tomada de alimentação tal como ilustrado no diagrama abaixo NOTAS Dependendo da região onde fez a compra o transformador pode ser diferente do ilustrado aqui 2 1 1 Ficha de DC IN de 5V 2 Cabo do transformador Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 101 Wednesday September 27 ...

Page 104: ...aça duplo clique no ícone O meu computador Em alternativa clique em Iniciar O meu computador ii Clique com o botão direito do rato no ícone da unidade de CD ROM DVD ROM e em seguida clique em Reprodução automática 3 Siga as instruções que aparecem no ecrã e quando lhe for pedido reinicie o computador 4 Se quiser registar o produto quando reiniciar o computador siga as instruções no ecrã para o faz...

Page 105: ...ia utilizando a porta USB certifique se de que o computador não se encontra no modo de conservação de energia Para obter mais informações sobre o modo de conservação de energia consulte a ajuda do sistema operativo Se o leitor completamente carregado permanecer ligado ao computador ou a uma tomada de corrente durante um período prolongado o visor apaga se automaticamente para poupar energia Ligue ...

Page 106: ...Ds Ripar CDs de áudio 2 Siga as instruções no ecrã Se está ligado à Internet e se estiver registado junto de um fornecedor de dados musicais os dados sobre o álbum serão automaticamente recuperados Como transferir músicas vídeos ou imagens do seu computador 1 No Creative Media Explorer clique no botão Browse Media Procurar multimédia 2 Localize os ficheiros de multimédia e utilizando o método de a...

Page 107: ...cia de ficheiros inactiva no visor NÃO desligue o leitor se vir o ícone File Transfer Active Transferência de ficheiros activa no visor A transferência de ficheiros está em curso e se desligar o leitor pode danificar o conteúdo que está a ser transferido NOTAS Também é possível transferir ficheiros de áudio e imagens utilizando o botão Browse Documents Procurar documentos No entanto os ficheiros s...

Page 108: ...o 7 Ver vídeos ver imagens e reproduzir música Está agora preparado para reproduzir ou visualizar ficheiros incluindo os ficheiros de multimédia Audible e ZENcast Como ver vídeos 1 No menu principal seleccione Videos Vídeos e seleccione o vídeo que pretende A reprodução do vídeo inicia se automaticamente 2 Para ajustar o tamanho da janela de visualização prima o botão Options Opções e seleccione o...

Page 109: ...a faixa e seleccione Play Reproduzir 4 Prima os botões Aumentar Volume e Diminuir Volume para ajustar o volume Como reproduzir ficheiros de multimédia ZENcast 1 No menu principal seleccione Videos Vídeos e seleccione ZENcast 2 Seleccione a pasta do canal ZENcast e seleccione o ficheiro de multimédia ZENcast que pretende A reprodução ZENcast inicia se automaticamente NOTAS Para gerir ficheiros Audi...

Page 110: ...ZEN Vision W Media Explorer em O meu computador ou no ambiente de trabalho Para obter mais informações sobre a utilização do Creative Media Explorer consulte a respectiva ajuda online Creative MediaSource Player Organizer Utilize o Creative MediaSource Player Organizer um organizador leitor de multimédia totalmente equipado se necessitar de funções adicionais tais como gravações geração automática...

Page 111: ...r Organizer consulte a respectiva Ajuda online NOTAS O Windows Media Player WMP 10 também vem incluído com o leitor Para obter mais informações sobre o WMP10 consulte o Manual do Utilizador no CD de instalação e aplicações ou visite a Base de Conhecimento da Creative para auto ajuda 24 horas por dia consulte Mais informações na página 112 Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 109 Wednesday Septem...

Page 112: ... Photo Video Settings Definições de fotografia Vídeo Video Out Saída de vídeo 4 Seleccione Auto NTSC ou Auto PAL Caso não tenha a certeza do formato de imagem da sua televisão consulte o respectivo Manual de Instruções 5 Ligue o leitor a uma televisão com o cabo de áudio vídeo fornecido AVISO NÃO utilize um cabo de áudio vídeo padrão 2 7 3 4 5 8 6 1 1 Ficha de saída A V 2 Ficha de entrada de vídeo...

Page 113: ...selecção 3 Repita os passos 1 e 2 para adicionar outra faixa ou categoria de faixas 4 Mantenha premido o botão Menu Voltar para aceder ao menu principal e seleccione Now Playing A reproduzir agora 5 Prima o botão Opções e seleccione Save As Playlist Guardar como lista de reprodução 6 Utilize os botões de navegação para criar um nome para a sua lista de reprodução e seleccione o botão Checkmark Mar...

Page 114: ...o O registo do produto garante a obtenção do serviço de assistência e apoio mais adequado ao produto Pode registar o produto durante a instalação ou em www creative com register Os direitos consagrados na garantia não dependem do registo do produto Serviço de assistência ao cliente e garantia Pode encontrar informações sobre o Serviço de assistência ao cliente e sobre a Garantia entre outras no CD...

Page 115: ...gua ou expô lo à chuva Não oiça áudio em volumes muito elevados durante longos períodos de tempo A bateria deve ser correctamente reciclada ou eliminada Para obter informações sobre reciclagem e eliminação consulte os organismos locais Não permita que objectos metálicos toquem nos terminais da sua bateria Se ocorrer uma fuga odores acres descoloração ou deformação durante o carregamento ou utiliza...

Page 116: ...da natureza da reclamação Alguns países ou estados não permitem a limitação ou exclusão de responsabilidade por danos fortuitos ou consequentes pelo que a limitação ou exclusão supra podem não ser aplicáveis no seu caso Copyright 2006 Creative Technology Ltd Todos os direitos reservados O logótipo Creative Creative MediaSource e ZEN são marcas comerciais ou marcas registadas da Creative Technology...

Page 117: ...ternativknapp Tryck på knappen för att visa en lista över alternativ 4 Navigeringsknappar 5 Spela Paus knapp 6 Nästa Spola framåt knapp Tryck på knappen för att gå till nästa spår Håll knappen intryckt för att snabbspola inom ett spår 7 Integrerad högtalare 8 Föregående Spola bakåt knapp Tryck på knappen för att gå till föregående spår Håll knappen intryckt för att snabbspola inom ett spår 9 Compa...

Page 118: ...r vänsterknappen och sedan välja alternativet genom att klicka på OK 19 18 17 13 14 15 16 13 Strömbrytare 14 Volymsänkningsknapp 15 Volymhöjningsknapp 16 Mikrofon 17 Borttagbart litiumjonbatteri 18 Dockningskontakt 19 USB 2 0 port 1 2 3 4 5 1 Uppåt knapp 2 OK knapp 3 Höger knapp 4 Nedåt knapp 5 Vänster knapp Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 116 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 119: ...n fulladdas på cirka tre timmar När du vill ladda spelarens batteri ansluter du strömadapterns sladd till spelaren och till eluttaget enligt bildbeskrivningen nedan KOMMENTAR Adaptern kan se annorlunda ut än i bilden beroende på i vilken region du köpte den 2 1 1 5 V likströmingång 2 Strömadaptersladd Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 117 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 120: ...lklicka på ikonen Den här datorn Du kan även klicka på Start Den här datorn ii Högerklicka på ikonen för CD ROM DVD ROM enheten och klicka på Spela upp automatiskt 3 Följ instruktionerna på skärmen och starta om datorn när du uppmanas att göra det 4 Om du vill registrera produkten när datorn har startats om följer du instruktionerna på skärmen KOMMENTAR Om spelaren är ansluten till ett eluttag ell...

Page 121: ...ill att datorn inte går in i vänteläge medan du laddar batteriet via USB porten Mer information om energialternativ finns i operativsystemets direkthjälp Om du låter spelaren vara ansluten till datorn eller ett eluttag under en längre tid med batteriet fulladdat kommer skärmen att slockna automatiskt för att spara batteri Anslut spelaren direkt till en USB port på datorn eller ett USB nav med strö...

Page 122: ... i Creative Media Explorer 2 Följ anvisningarna på skärmen Om du är ansluten till Internet och registrerad hos en musikinformationsleverantör hämtas information om albumet automatiskt Kopiera musik videofilmer och bilder från datorn 1 Klicka på knappen Browse Media Bläddra bland media i Creative Media Explorer 2 Leta reda på mediafilerna och kopiera dem sedan till följande mappar i spelaren genom ...

Page 123: ...konen Filöverföring inaktiv visas på skärmen Koppla INTE bort spelaren om ikonen Filöverföring aktiv visas på skärmen En fil håller på att överföras och innehållet kan skadas om du kopplar bort spelaren KOMMENTAR Du kan också överföra ljudfiler och bilder med knappen Browse Documents Bläddra bland dokument Om du gör det behandlas de dock som datafiler och kan därför inte spelas eller visas på spel...

Page 124: ...och ZENcast mediafiler Titta på filmer 1 Välj Filmer i huvudmenyn och välj sedan önskad film Filmuppspelningen startas automatiskt 2 Du kan justera visningsfönstrets storlek genom att trycka på Alternativknappen och välja önskad storlek på visningsfönstret Visa bilder 1 Välj Foton i huvudmenyn och välj sedan önskad bild 2 Välj Zooma in och panorera bilden vågrätt eller lodrätt med navigeringsknapp...

Page 125: ...sänkningsknappen Spela ZENcast mediafiler 1 Välj Filmer i huvudmenyn och välj sedan ZENcast 2 Välj önskad ZENcast kanalmapp och välj sedan önskad ZENcast mediafil ZENcast uppspelningen startas automatiskt KOMMENTARER Om du vill använda Audible filer måste du installera AudibleManager Audible filer finns än så länge bara tillgängliga i vissa regioner Om det finns albumbilder för en ljudfil visas de...

Page 126: ... Explorer genom att dubbelklicka på ZEN Vision W Media Explorer ikonen i Den här datorn eller på skrivbordet Mer information om hur du använder Creative Media Explorer finns i den tillhörande direkthjälpen Creative MediaSource Player Organizer Använd den kompletta Creative MediaSource Player Organizer om du vill kunna använda ytterligare funktioner för att t ex spela in skapa en automatisk spellis...

Page 127: ...nder Creative MediaSource Player Organizer finns i direkthjälpen KOMMENTAR Windows Media Player WMP 10 finns inkluderad när du köper spelaren Mer information om WMP10 Du kan även besöka Creatives Knowledge Base dygnet runt för självhjälp se Mer information på sidan 128 Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 125 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 128: ...llningar Inställningar Foto videoinställningar Video Ut 4 Välj Auto NTSC eller Auto PAL Om du är osäker på vilket visningsformat som gäller för din TV bör du hitta den informationen i användarhandboken för TV n 5 Anslut spelaren till en TV med den medföljande audio videokabeln VARNING ANVÄND INTE andra audio videokablar 2 7 3 4 5 8 6 1 1 A V utgång 2 Videoingång Gul 3 Ljudingång vänster Vit 4 Ljud...

Page 129: ...h välj Lägg i Vald 3 Upprepa steg 1 och 2 om du vill lägga till ytterligare ett spår eller en spårkategori 4 Håll knappen Meny Tillbaka intryckt för att öppna huvudmenyn och välj Spelas nu 5 Tryck på Alternativknappen och välj Spara spellista 6 Använd navigeringsknapparna för att skapa ett namn för din spellista och bekräfta namnet genom att välja Bock knappen 7 Om du vill spela en spellista välje...

Page 130: ... com register Observera att dina garantirättigheter inte är beroende av om du registrerar produkten Kundsupport och garanti Information om kundsupport och garantier samt annan information hittar du på CD n ersätt d med enhetsbeteckningen för din CD DVD ROM enhet region med den region där du befinner dig och språk med dokumentets språk Bevara det här dokumentet för framtida behov Kundsupport d supp...

Page 131: ...en för vatten eller regn Lyssna inte på hög volym under en längre tid Batteriet ska återvinnas eller avfallssorteras Information om återvinning och avfallshantering lämnas av lokala återförsäljare Låt inte metallföremål vidröra batteriets poler Om batteriet börjar läcka lukta illa missfärgas eller deformeras när du laddar det eller använder spelaren bör du ta ur batteriet och inte använda det igen...

Page 132: ...omständigheter att överskrida det belopp som du betalat för enheten oberoende av anspråkstypen Vissa länder stater tillåter inte begränsning av eller undantag från ansvar för oförutsedda skador eller följdskador Därför är det möjligt att ovan nämnda begränsning eller undantag inte gäller dig Copyright 2006 Creative Technology Ltd Med ensamrätt Creatives logotyp Creative MediaSource och ZEN är varu...

Page 133: ...3 Alternativer knapp Trykk for å vise en liste over alternativer 4 Navigeringsknapper 5 Spill av pause knapp 6 Neste spol frem knapp Trykk for å gå til neste spor Trykk og hold for å flytte fremover innenfor et spor 7 Integrert høyttaler 8 Forrige spol tilbake knapp Trykk for å gå til forrige spor Trykk og hold for å flytte fremover innenfor et spor 9 Spor for Compact Flash minnekort 10 Hodetelefo...

Page 134: ...iver og så trykke på OK knappen for å velge alternativet 19 18 17 13 14 15 16 13 Strømbryter 14 Lavere lydvolum knapp 15 Høyere lydvolum knapp 16 Mikrofon 17 Uttakbart litiumionbatteri 18 Dokkingkontakt 19 USB 2 0 port 1 2 3 4 5 1 Opp knapp 2 OK knapp 3 Høyre knapp 4 Ned knapp 5 Venstre knapp Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 132 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 135: ...imers lading Når du skal lade batteriet i spilleren kobler du strømadapterkabelen til spilleren og til et strømuttak slik det er vist i illustrasjonen nedenfor MERKNADER Strømadapteren din kan være forskjellig fra den som vises her avhengig av hvilken region du har kjøpt utstyret i 2 1 1 DC IN 5V plugg 2 Strømadapterkabel Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 133 Wednesday September 27 2006 10 06...

Page 136: ...n i Dobbeltklikk på ikonet Min datamaskin Du kan også klikke på Start Min datamaskin ii Høyreklikk på ikonet til CD ROM DVD ROM stasjonen og klikk deretter på Autokjør 3 Følg veiledningen på skjermen og start datamaskinen på nytt når du blir bedt om det 4 Hvis du vil registrere produktet når datamaskinen har startet på nytt følger du veiledningen på skjermen MERKNADER Spilleren vil fortsette å lad...

Page 137: ... USB port Pass på at datamaskinen ikke er i strømsparemodus hvis du vil lade batteriet kontinuerlig via USB porten Du finner mer informasjon om strømsparemodi i hjelpen til operativsystemet Hvis den fullt ladede spilleren forblir koblet til datamaskinen eller en stikkontakt over en lengre periode slås skjermen av automatisk for å spare strøm Koble spilleren direkte til en USB port på datamaskinen ...

Page 138: ...reative Media Explorer klikker du på knappen Ripp musikk CDer 2 Følg veiledningen på skjermen Hvis du er koblet til Internett og er registrert hos en leverandør av musikkinformasjon hentes informasjon om albumet automatisk Overføre musikk bilder eller videoer fra datamaskinen 1 I Creative Media Explorer klikker du på knappen Bla gjennom medier 2 Finn frem til mediefilene og kopier dem med dra og s...

Page 139: ...spilleren når du ser ikonet Filoverføring inaktiv på skjermen IKKE koble fra spilleren hvis du ser ikonet Filoverføring aktiv på skjermen Filoverføring pågår og frakobling av spilleren kan skade innholdet som blir overført MERKNADER Du kan også overføre lydfiler og bilder med Bla gjennom dokumenter De vil imidlertid bli behandlet som datafiler og kan ikke spilles av eller vises på spilleren MERKNA...

Page 140: ...r inkludert Audible og ZENcast mediefiler Se på videoer 1 Velg Videoer fra hovedmenyen og deretter videoen du ønsker Videoavspillingen starter automatisk 2 Hvis du vil justere størrelsen på visningsvinduet trykker du på Alternativer knappen og velger vindusstørrelsen du ønsker Se på bilder 1 Velg Foto fra hovedmenyen og deretter bildet du vil se på 2 Velg Zoom inn og bruk den navigeringsknappene t...

Page 141: ...nn lydvolumet Spille av ZENcast mediefiler 1 På hovedmenyen velger du Videoer og deretter ZENcast 2 Velg ZENcast kanalmappen du ønsker og deretter ZENcast mediefilen du ønsker ZENcast avspillingen starter automatisk MERKNADER For å håndtere Audible filer må du installere AudibleManager Audible filer er i øyeblikket bare tilgjengelig i utvalgte regioner Hvis lydfilen din følges av albumkunst vises ...

Page 142: ...klikker du på ZEN Vision W Media Explorer ikonet under Min datamaskin eller på skrivebordet Se den elektroniske hjelpen hvis du ønsker mer informasjon om bruk av Creative Media Explorer Creative MediaSource Player Organizer Bruk den altomfattende Creative MediaSource Player Organizer hvis du ønsker ekstra funksjoner som innspilling automatisk generering av spillelister og konvertering av lydformat...

Page 143: ... du ønsker mer informasjon om bruk av Creative MediaSource Player Organizer MERKNADER Windows Media Player WMP 10 følger også med sammen med spilleren Hvis du ønsker mer informasjon om WMP10 besøke Creatives døgnåpne kunnskapsbase for selvhjelp se Flere opplysninger på side 144 Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 141 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 144: ...r Meny tilbake knappen 3 Velg System Innstillinger Foto videoinnstillinger Videoutgang 4 Velg Auto NTSC eller Auto PAL Se TVens brukerhåndbok hvis du ikke er sikker på hvilket TV format du bør velge 5 Koble spilleren til en TV med den medfølgende A V kabelen ADVARSEL IKKE bruk en standard A V kabel 2 7 3 4 5 8 6 1 1 A V utgang 2 Videoinngang gul 3 Lydinngang venstre hvit 4 Lydinngang høyre rød 5 R...

Page 145: ...nativer og velg Føy til i valgt 3 Gjenta trinn 1 og 2 for å legge til flere spor eller kategorier av spor 4 Trykk på hold Meny tilbake knappen for å åpne hovedmenyen og velg Spiller nå 5 Trykk på Alternativer og velg Lagre som liste 6 Bruk navigeringsknappene til å lage et navn på spillelisten og velg avkrysningsmerket for å bekrefte navnet 7 Når du skal spille av en spilleliste velger du Musikkbi...

Page 146: ...gister Vær oppmerksom på at dine garantirettigheter ikke er avhengig av produktregistrering Kundestøttetjenester og garanti Du finner informasjon om kundestøttetjenester garanti og annet på CDen bytt ut d med stasjonsbokstaven for CD ROM DVD ROM stasjonen region med regionen du er i og språk med språket som dokumentet er skrevet på Ta vare på dette dokumentet for fremtidig referanse Kundestøttetje...

Page 147: ... lytt til musikk med høyt lydvolum over lengre tidsrom Batteriet må resirkuleres eller avhendes på forsvarlig måte Ta kontakt med lokale myndigheter angående resirkulering og avhending Ikke la metallgjenstander berøre polene på batteriet Hvis batteriet lekker lukter fælt misfarges eller deformeres under lading eller bruk fjerner du det og bruker der ikke om igjen Vask hendene dine godt før du berø...

Page 148: ...erstatningskravet Enkelte land regioner tillater ikke begrensning eller utelukkelse av erstatningsansvar for tilfeldige eller følgeskader så begrensningen eller utelukkelsen ovenfor gjelder kanskje ikke for deg Copyright 2006 Creative Technology Ltd Med enerett Creative logoen Creative MediaSource og ZEN er varemerker eller registrerte varemerker for Creative Technology Ltd i USA og eller andre la...

Page 149: ...Tryk for at få vist en liste over valgmuligheder 4 Navigeringsknapper 5 Knappen Afspil Pause 6 Knappen Næste Hurtig fremspoling Tryk for at gå til det næste nummer Tryk og hold nede for at flytte fremad inden for samme nummer 7 Indbygget højttaler 8 Knappen Forrige Tilbagespoling Tryk for at gå til det forrige nummer Tryk og hold nede for at flytte fremad inden for samme nummer 9 Åbning til Compac...

Page 150: ...et menupunkt og derefter trykke på knappen OK for at markere det 19 18 17 13 14 15 16 13 Tænd sluk knap 14 Knappen til reduktion af lydstyrken 15 Knap til øgning af lydstyrken 16 Mikrofon 17 Udskifteligt lithium ion batteri 18 Dockingport 1 2 3 4 5 1 Op knap 2 Knappen OK 3 Højre knap 4 Ned knap 5 Venstre knap Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 148 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 151: ...fuldt opladet på ca tre timer Sæt strømadapterkablet i afspilleren og en stikkontakt som vist i diagrammet nedenfor for at oplade afspillerens batteri BEMÆRKNINGER Strømadapteren kan se anderledes ud end den der er vist her afhængigt af det område afspilleren købes i 2 1 1 Indgående DC stik 5 V 2 Strømadapterkabel Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 149 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 152: ...ilfældet i Dobbeltklik på ikonet Denne computer Alternativt kan du klikke på Start Denne computer ii Højreklik på ikonet for cd eller dvd drevet og klik derefter på Automatisk afspilning 3 Følg instruktionerne på skærmen og genstart computeren når du bliver bedt om det 4 Hvis du vil registrere dit produkt når computeren er genstartet skal du følge instruktionerne på skærmen BEMÆRKNINGER Afspillere...

Page 153: ...a computerens USB port Sørg for at computeren ikke er i strømsparetilstand hvis du vil bruge kontinuerlig batteriopladning via USB porten Der findes yderligere oplysninger om strømsparetilstande i operativsystemets Hjælp Hvis den fuldt opladede afspiller er tilsluttet en computer eller en stikkontakt i længere tid slukker displayet automatisk for at spare strøm Tilslut afspilleren direkte til USB ...

Page 154: ...mling 1 Klik på knappen Rip lyd cd er i Creative Media Explorer 2 Følg instruktionerne på skærmen Albumoplysninger hentes automatisk hvis du er tilsluttet internettet og er registreret hos en musikinformationsudbyder Sådan overfører du musik videoer eller billeder fra computeren 1 Klik på knappen Gennemse medier i Creative Media Explorer 2 Find de ønskede mediefiler og brug træk slip metoden til a...

Page 155: ...delsen til afspilleren når ikonet Filoverførsel inaktiv vises på displayet Du skal IKKE afbryde forbindelsen til afspilleren hvis ikonet Filoverførsel aktiv vises på displayet Overførsel af filer er i gang og indholdet kan blive beskadiget hvis afspilleren afbrydes BEMÆRKNINGER Du kan også overføre lydfiler og billeder via knappen Gennemse dokumenter De behandles dog som datafiler og kan ikke afsp...

Page 156: ...r og afspilning af videoer og musik Du er nu klar til at afspille eller få vist filer herunder Audible og ZENcast mediefiler Sådan ser du video 1 I hovedmenuen skal du vælge Videoer og den ønskede video Videoafspilningen starter automatisk 2 Hvis du vil justere størrelsen på visningsvinduet skal du trykke på knappen Indstillinger og vælge den ønskede vinduesstørrelse BEMÆRKNINGER Tryk på og hold k...

Page 157: ...ælg et musiknummer og vælg Afspil 4 Tryk på knapperne Lydstyrke op og Lydstyrke ned for at justere lydstyrken Afspilning af ZENcast mediefiler 1 Gå til hovedmenuen vælg Videoer og vælg derefter ZENcast 2 Vælg den ønskede ZENcast kanalmappe og vælg den ønskede ZENcast mediefil ZENcast afspilningen starter automatisk BEMÆRKNINGER Hvis du vil håndtere Audible filer skal du installere AudibleManager A...

Page 158: ...ved at dobbeltklikke på ikonet ZEN Vision W Media Explorer under Denne computer eller på skrivebordet Yderligere oplysninger om brug af Creative Media Explorer finder du i online Hjælp til programmet Creative MediaSource Player Organizer Brug det avancerede værktøj Creative MediaSource Player Organizer hvis du har brug for yderligere funktioner som f eks optagelse generering af automatiske afspiln...

Page 159: ...f Creative MediaSource Player Organizer finder du i online Hjælp BEMÆRKNINGER Windows Media Player WMP 10 følger også med afspilleren Du kan finde flere oplysninger om WMP10 gå ind på Creatives Knowledge Base videndatabase som er tilgængelig døgnet rundt se Yderligere oplysninger på side 160 Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 157 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 160: ...ilbage nede 3 Vælg System Indstillinger Foto videoindstillinger Video ud 4 Vælg Auto NTSC eller Auto PAL I brugervejledningen til tv et kan du se hvilket format det bruger hvis du er i tvivl 5 Slut afspilleren til et tv med det medfølgende A V kabel ADVARSEL Brug IKKE et almindeligt A V kabel 2 7 3 4 5 8 6 1 1 Udgående A V stik 2 Stikket Video Ind Gult 3 Lyd ind stik venstre på afspilleren hvidt 4...

Page 161: ...hold den nede og vælg derefter Tilføj til valgte 3 Gentag trin 1 og 2 for at tilføje endnu et nummer eller endnu en kategori af numre 4 Tryk på og hold knappen Menu Tilbage nede for at få adgang til hovedmenuen og vælg Spiller nu 5 Tryk på knappen Indstillinger og vælg Gem som liste 6 Brug navigeringsknapperne til at oprette et navn til afspilningslisten og vælg knappen Markering for at bekræfte n...

Page 162: ...ktet under installationen eller på adressen www creative com register Bemærk at garantien ikke bliver påvirket af om produktet er registreret Kundeservice og garanti Du kan finde oplysninger om kundeservice garanti med mere på cd en erstat d med drevbetegnelsen for dit CD ROM DVD ROM drev region med det område land du befinder dig i og sprog med det sprog dokumentet skal vises på Gem dette dokumen...

Page 163: ...te til afspilleren ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen Batteriet skal genbruges eller bortskaffes forsvarligt Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om genbrug og bortskaffelse Sørg for at metalgenstande ikke berører batteriets poler Hvis der forekommer udsivning ubehagelig lugt misfarvning eller deformering under opladning eller anvendelse skal batteriet fjernes og det må ikke anvend...

Page 164: ...ets form Nogle lande tillader ikke begrænsning eller fralæggelse af erstatningsansvar for følgeskader eller hændelige skader så ovennævnte begrænsning eller ansvarsfralæggelse gælder muligvis ikke for dig Copyright 2006 Creative Technology Ltd Alle rettigheder forbeholdes Creative logoet Creative MediaSource og ZEN er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Creative Technology Ltd i US...

Page 165: ...viin painamalla tätä painiketta 4 Siirtymispainikkeet 5 Toista keskeytä painike 6 Seuraava eteenpäinkelaus painike Siirry seuraavaan kappaleeseen painamalla tätä painiketta Kelaa kappaletta eteenpäin pitämällä painiketta alhaalla 7 Sisäinen kaiutin 8 Edellinen taaksepäinkelaus painike Siirry edelliseen kappaleeseen painamalla tätä painiketta Kelaa kappaletta eteenpäin pitämällä painiketta alhaalla...

Page 166: ...orostamiseen ja OK painiketta toimintojen valitsemiseen 19 18 17 13 14 15 16 13 Virtakytkin 14 Äänenvoimakkuuden vähennyspainike 15 Äänenvoimakkuuden lisäyspainike 16 Mikrofoni 17 Irrotettava litium ioniakku 18 Telakkaliitäntä 19 USB 2 0 portti 1 2 3 4 5 1 Ylös painike 2 OK painike 3 Oikealle painike 4 Alas painike 5 Vasemmalle painike Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 164 Wednesday September...

Page 167: ...olevan kuvan osoittamalla tavalla Kun akku latautuu näytössä vilkkuu akun latauskuvake Kun soittimen näyttöön tulee Akku ladattu kuvake irrota soitin virtasovittimesta HUOMAUTUKSIA Virtasovittimen ulkonäkö saattaa poiketa kuvassa esitetystä HUOMAUTUKSIA Jos soitin on kytkettynä pistorasiaan tai tietokoneeseen soittimen lataaminen jatkuu vaikka sen virta katkeaa 2 1 1 DC IN 5 V tasavirtaliitäntä 2 ...

Page 168: ...uta Oma tietokone kuvaketta Voit myös valita Käynnistä Oma tietokone ii Napsauta hiiren kakkospainikkeella CD tai DVD aseman kuvaketta ja valitse sitten Automaattinen käynnistys 3 Noudata näytön ohjeita ja käynnistä tietokone uudelleen kun näyttöön tulee kehote 4 Jos haluat rekisteröidä tuotteen kun tietokone käynnistyy uudelleen noudata näytön ohjeita VAROITUS ÄLÄ kytke soitinta tietokoneeseen en...

Page 169: ...ellä kestää noin kuusi tuntia Jos haluat ladata akun USB portin kautta varmista että tietokone ei ole virransäästötilassa Lisätietoja virransäästötilasta on käyttöjärjestelmän ohjeessa Jos täyteen ladattu soitin on kytkettynä tietokoneeseen tai pistorasiaan kauemmin soittimen näytön virta katkeaa automaattisesti jotta akun virtaa ei kuluisi turhaan Liitä soitin suoraan tietokoneen USB porttiin tai...

Page 170: ... omilta CD levyiltä 1 Napsauta Creative Media Explorer sovelluksen Kopioi CD levyiltä painiketta 2 Noudata näyttöön tulevia ohjeita Järjestelmä hakee albumin tiedot automaattisesti jos olet muodostanut Internet yhteyden ja olet rekisteröitynyt musiikkitietokantaan Musiikin videoiden ja kuvien siirtäminen tietokoneesta 1 Napsauta Creative Media Explorer sovelluksen Selaa media painiketta 2 Etsi med...

Page 171: ...n soittimen näytössä on Tiedostonsiirto ei käynnissä kuvake ÄLÄ irrota soitinta jos näytössä on Tiedostonsiirto käynnissä kuvake Tiedostonsiirto on käynnissä ja soittimen irrottaminen voi vahingoittaa siirrettävää sisältöä HUOMAUTUKSIA Voit siirtää äänitiedostoja ja kuvia myös painamalla Selaa tiedostoja painiketta Tiedostot käsitellään kuitenkin datatiedostoina eikä niitä voi toistaa tai katsoa s...

Page 172: ...ien katseleminen ja musiikin toistaminen Voit nyt toistaa tai katsella tiedostoja myös Audible ja ZENcast mediatiedostoja Videoiden katseleminen 1 Valitse ensin päävalikosta Videot ja valitse sitten video jota haluat katsella Video käynnistyy automaattisesti 2 Voit säätää katseluikkunan kokoa painamalla Asetukset painiketta ja valitsemalla haluamasi ikkunakoon Kuvien katseleminen 1 Valitse ensin p...

Page 173: ...änenvoimakkuutta painamalla äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta tai vähennyspainiketta ZENcast mediatiedostojen toistaminen 1 Valitse päävalikosta Videot ja valitse sitten ZENcast 2 Valitse haluamasi ZENcast kanavakansio ja ZENcast mediatiedosto Zencast tiedosto käynnistyy automaattisesti HUOMAUTUKSIA Audible tiedostojen hallintaan tarvitaan AudibleManager ohjelma Audible tiedostoja on tällä hetkel...

Page 174: ... ympäristössä Käynnistä Creative Media Explorer kaksoisnapsauttamalla ZEN Vision W Media Explorer kuvaketta Oma tietokone kohdassa tai työpöydällä Lisätietoja Creative Media Explorerin käytöstä on sen käytönaikaisessa ohjeessa Creative MediaSource Player Organizer Käytä Creative MediaSource Player Organizer ohjelmaa jos haluat käyttää lisätoimintoja kuten tallentaa tiedostoja luoda automaattisia s...

Page 175: ...äytöstä sen käytönaikaisesta ohjeesta HUOMAUTUKSIA Soittimessa on myös Windows Media Player WMP 10 ohjelma Lisätietoja WMP10 ohjelmasta on Voit etsiä lisätietoja myös Creativen itsepalveluperiaatteella toimivasta Knowledge Base tietokannasta katso Lisätietoja sivulla 176 joka on käytettävissä ympäri vuorokauden Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 173 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 176: ...lmä Asetukset Valokuva videoasetukset Videolähtö 4 Valitse Automaattinen NTSC tai Automaattinen PAL Ellet ole varma mitä näyttömuotoa televisio käyttää tarkista asia television käyttöoppaasta 5 Liitä soitin televisioon soittimen mukana toimitetulla audiovideokaapelilla VAROITUS ÄLÄ käytä tavallista audiovideokaapelia 2 7 3 4 5 8 6 1 1 AV lähtöliitäntä 2 Videotuloliitäntä keltainen 3 Äänituloliitän...

Page 177: ...alitse Lisää valitt 3 Lisää kappaleita tai kappalekategorioita toistamalla vaiheita 1 ja 2 4 Avaa päävalikko pitämällä Valikko Takaisin painiketta alhaalla ja valitse sitten Soi parhaillaan 5 Paina Asetukset painiketta ja valitse Tallenna s list 6 Nimeä soittolista käyttämällä siirtymispainikkeita ja vahvista nimi valitsemalla Valintamerkki painike 7 Toista soittolista valitsemalla Musiikkikirjast...

Page 178: ...uotteen asennuksen aikana tai sivustossa www creative com register Huomaa että tuotteen rekisteröiminen ei vaikuta takuuoikeuksiin Asiakastukipalvelut ja takuu Asennuslevyllä on lisätietoja myös asiakastukipalveluista ja takuusta Korvaa d CD tai DVD aseman kirjaimella alue omalla asuinalueellasi ja kieli asiakirjasi kielellä Pidä tämä asiakirja tallessa mahdollista myöhempää tarvetta varten Asiaka...

Page 179: ...ikä se joudu olemaan sateessa Älä kuuntele musiikkia kovalla äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja Akku on kierrätettävä tai hävitettävä asianmukaisella tavalla Lisätietoja akkujen kierrätyksestä ja hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta Älä anna metalliesineiden koskettaa akun napoja Jos akun käytön tai latauksen yhteydessä ilmenee vuotoa vastenmielistä hajua värimuutoksia tai muodonmuutoks...

Page 180: ... Koska jotkin osavaltiot tai maat eivät salli satunnaisten tai seuraamuksellisten vahinkojen korvausvastuun rajoittamista tai poissulkemista edellä mainittu rajoitus tai poissulkeminen ei koske kaikkia laitteen ostajia Copyright 2006 Creative Technology Ltd Kaikki oikeudet pidätetään Creative logo Creative MediaSource ja ZEN ovat Creative Technology Ltd n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavarame...

Page 181: ...předchozí nabídky 3 Tlačítko Možnosti Stisknutím tlačítka zobrazíte seznam možností 4 Navigační tlačítka 5 Tlačítko Přehrát Pozastavit 6 Tlačítko Další Rychle vpřed Stisknutím přejdete k další skladbě Stisknutím a přidržením se posunete vpřed v rámci skladby 7 Integrovaný reproduktor 8 Tlačítko Předchozí Zpět Stisknutím přejdete k předchozí skladbě Přidržením tlačítka se posunete ve skladbě dopřed...

Page 182: ... OK potvrdit 19 18 17 13 14 15 16 13 Vypínač 14 Tlačítko pro snížení hlasitosti 15 Tlačítko pro zvýšení hlasitosti 16 Mikrofon 17 Odnímatelný lithium iontový akumulátor 18 Konektor pro připojení do doku 19 Port USB 2 0 1 2 3 4 5 1 Tlačítko pro posun nahoru 2 Tlačítko OK 3 Tlačítko pro posun doprava 4 Tlačítko pro posun dolů 5 Tlačítko pro posun doleva Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 180 Wed...

Page 183: ...ech hodinách Pro nabíjení akumulátoru přehrávače je třeba připojit kabel napájecího adaptéru k přehrávači a zapojit adaptér do sít ové zásuvky podle níže uvedeného obrázku POZNÁMKY Napájecí adaptér může vypadat jinak než na obrázku podle toho kde jste přehrávač zakoupili 2 1 1 Napájení 5 V 2 Kabel napájecího adaptéru Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 181 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 184: ...těn Pokud se tak nestane postupujte takto i Poklepejte na ikonu Tento počítač Alternativně můžete klepnout na příkaz Start Tento počítač ii Klepněte pravým tlačítkem na ikonu jednotky CD ROM DVD ROM a pak na příkaz Přehrát automaticky 3 Postupujte podle pokynů na obrazovce a na vyzvání restartujte počítač 4 Chcete li výrobek po restartu počítače zaregistrovat postupujte podle pokynů na obrazovce P...

Page 185: ...ně šest hodin Má li být akumulátor nepřetržitě dobíjen pomocí portu USB počítač nesmí být v úsporném režimu Další informace o úsporných režimech získáte v nápovědě k operačnímu systému Zůstane li plně nabitý přehrávač připojen delší dobu k počítači nebo do sít ové zásuvky displej se z důvodu úspory energie automaticky vypne Připojte přehrávač přímo k portu USB počítače nebo k rozbočovači USB s vla...

Page 186: ...o Rip Audio CDs Kopírovat zvuková CD 2 Postupujte podle pokynů na obrazovce Pokud jste připojeni k Internetu a máte registraci u nějakého poskytovatele informací o hudebních dílech automaticky se stáhnou informace o daném albu Přenos hudby videoklipů nebo obrázků z počítače 1 V aplikaci Creative Media Explorer klepněte na tlačítko Browse Media Procházet média 2 Vyhledejte multimediální soubory a p...

Page 187: ...ransfer Inactive Neprobíhá přenos souborů NEODPOJUJTE přehrávač pokud je na displeji zobrazen symbol File Transfer Active Probíhá přenos souborů Probíhá přenos souborů a odpojení přehrávače by mohlo způsobit jejich poškození POZNÁMKY Pomocí tlačítka Browse Documents Procházet dokumenty lze kopírovat i zvukové soubory a obrázky Budou však považovány za datové soubory a nelze je v přehrávači přehráv...

Page 188: ...prohlížení obrázků a přehrávání hudby Nyní jste připraveni k přehrávání nebo zobrazování souborů včetně multimediálních souborů ve formátech Audible a ZENcast Sledování videoklipů 1 V hlavní nabídce vyberte položku Videos Videoklipy a vyberte požadovaný videoklip Automaticky se spustí přehrávání videa 2 Chcete li upravit velikost okna stiskněte tlačítko Možnosti a vyberte požadovanou velikost okna...

Page 189: ...u a vyberte příkaz Play Přehrát 4 Tisknutím tlačítek pro zvýšení a snížení hlasitosti upravíte hlasitost Přehrávání multimediálních souborů ZENcast 1 V hlavní nabídce vyberte položku Videos Videoklipy a pak položku ZENcast 2 Vyberte požadovanou složku kanálu ZENcast a pak vyberte požadovaný multimediální soubor ZENcast Automaticky se spustí přehrávání POZNÁMKY Pro správu souborů ve formátu Audible...

Page 190: ...ím na ikonu ZEN Vision W Media Explorer v okně Tento počítač nebo na ploše Další informace o používání aplikace Creative Media Explorer naleznete v nápovědě k této aplikaci Creative MediaSource Player Organizer Komplexní přehrávač a organizátor Creative MediaSource Player Organizer použijte pokud vyžadujete funkce jako nahrávání automatické vytváření seznamů skladeb nebo převod do jiného zvukového...

Page 191: ...kace Creative MediaSource Player Organizer najdete v online nápovědě k této aplikaci POZNÁMKY S přehrávačem je také dodávána aplikace Windows Media Player 10 Další informace o této aplikaci najdete ve znalostní bázi Knowledge Base společnosti Creative viz Další informace na straně 192 Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 189 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 192: ...Settings Nastavení Photo Video Settings Nastavení fotek videa Video Out Výstup videa 4 Vyberte položku Auto NTSC nebo Auto PAL Nejste li si jisti jaký formát váš televizor podporuje nahlédněte do uživatelské příručky k televizoru 5 Připojte přehrávač k televizi audio video kabelem dodaným s přehrávačem VAROVÁNÍ NEPOUŽÍVEJTE běžně prodávaný audio video kabel 2 7 3 4 5 8 6 1 1 Výstup A V 2 Konektor ...

Page 193: ...at k vybraným 3 Chcete li přidat další skladbu nebo kategorii zopakujte kroky 1 a 2 4 Stisknutím a přidržením tlačítka Nabídka Zpět zobrazte hlavní nabídku a vyberte možnost Now Playing Právě se přehrává 5 Stiskněte tlačítko Možnosti a vyberte položku Save As Playlist Uložit jako seznam skladeb 6 Pomocí navigačních tlačítek vytvořte název seznamu a tlačítkem zaškrtnutí název potvrďte 7 Chcete li p...

Page 194: ...alace nebo na webové stránce www creative com register Vaše práva vyplývající ze záruky na registraci produktu nezávisejí Služby podpory zákazníků a záruka Informace o službách podpory zákazníků záruce a další informace naleznete na disku CD ROM Písmeno d nahraďte písmenem označujícím jednotku CD ROM DVD ROM oblast oblastí v níž se nacházíte a jazyk jazykem dokumentu Tento dokument uschovejte abys...

Page 195: ... dobu nahrávky puštěné velmi hlasitě Akumulátory je třeba řádným způsobem recyklovat nebo zlikvidovat Informace o recyklaci a likvidaci akumulátorů vám poskytnou místní zastoupení Póly akumulátoru nesmí přijít do kontaktu s cizími kovovými předměty Pokud při nabíjení nebo používání akumulátoru dojde k úniku tekutiny vzniku nepříjemného zápachu změně barvy nebo deformaci akumulátor vyjměte a přesta...

Page 196: ... na formu nároku V některých zemích a státech není omezení nebo zřeknutí se odpovědnosti za náhodné nebo následné škody povoleno Uvedené omezení nebo zřeknutí se odpovědnosti se proto nemusí na vás vztahovat Copyright 2006 Creative Technology Ltd Všechna práva vyhrazena Logo Creative Creative MediaSource a ZEN jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Creative Technology L...

Page 197: ...je Naciśnij aby wyświetlić listę opcji 4 Przyciski sterowania 5 Przycisk Play Pause Odtwarzanie Pauza 6 Następny Przewijanie do przodu Naciśnij aby przejść do następnej ścieżki Naciśnij i przytrzymaj aby przewinąć do przodu w obrębie danej ścieżki 7 Wbudowany głośnik 8 Poprzedni Przewijanie do tyłu Naciśnij aby przejść do poprzedniej ścieżki Naciśnij i przytrzymaj aby przewinąć do przodu w obrębie...

Page 198: ...ku OK w celu wybrania opcji 19 18 17 13 14 15 16 13 Przycisk zasilania 14 Przycisk Zmniejszenie głośności 15 Przycisk Zwiększenie głośności 16 Mikrofon 17 Wymienny akumulator litowo jonowy 18 Złącze stacji dokującej 19 Złącze USB 2 0 1 2 3 4 5 1 Przycisk W górę 2 Przycisk OK 3 Przycisk W prawo 4 Przycisk W dół 5 Przycisk W lewo Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 196 Wednesday September 27 2006...

Page 199: ...a około trzech godzin Aby naładować akumulator odtwarzacza należy podłączyć kabel zasilacza do odtwarzacza i do gniazda sieciowego w sposób przedstawiony na poniższym diagramie UWAGI W zależności od obszaru zakupu zasilacz może wyglądać inaczej niż na rysunku 2 1 1 Gniazdo zasilania 5V DC 2 Kabel zasilacza Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 197 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 200: ... i Kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer Opcjonalnie kliknij Menu Start Mój Komputer ii Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę napędu CD ROM DVD ROM a następnie wybierz opcję Autoodtwarzanie 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie a po wyświetleniu odpowiedniego monitu uruchom ponownie komputer 4 Jeżeli chcesz zarejestrować produkt po ponownym uruchomieniu komputera postępuj zgo...

Page 201: ...ra przez złącze USB należy upewnić się że komputer nie działa w trybie oszczędzania energii Więcej informacji na temat trybów oszczędzania energii znajduje się w pomocy systemu operacyjnego Jeśli po zakończeniu ładowania odtwarzacz pozostanie podłączony do komputera lub gniazda zasilającego przez dłuższy czas w celu oszczędzania energii wyłączony zostanie wyświetlacz Podłącz odtwarzacz bezpośredni...

Page 202: ...r kliknij przycisk Rip Audio CDs Zgraj zawartość płyty CD 2 Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie Jeżeli dostępne jest połączenie z Internetem i zarejestrujesz się w witrynie umożliwiającej pobieranie informacji muzycznych informacje o albumie zostaną wyszukane automatycznie Aby przenieść muzykę pliki wideo lub obrazy z komputera 1 W programie Creative Media Explorer kliknij przycisk Browse M...

Page 203: ...ctive Transfer plików nieaktywny NIE odłączaj odtwarzacza jeśli na wyświetlaczu widoczna jest ikona File Transfer Active Transfer plików aktywyny Oznacza to że trwa przenoszenie plików Odłączenie odtwarzacza może uszkodzić przenoszoną zawartość plików UWAGI Pliki audio i obrazy można także przenieść używając przycisku Browse Documents Przeglądaj dokumenty Zostaną one jednak uznane za pliki z danym...

Page 204: ...świetlania plików w tym muzyki w formacie Audible i plików multimedialnych ZENcast W celu odtwarzania plików wideo 1 W menu głównym wybierz pozycję Videos Pliki wideo a następnie plik wideo Odtwarzanie pliku wideo rozpocznie się automatycznie 2 W celu regulacji rozmiaru okna naciśnij przycisk Options Opcje i wybierz rozmiar okna podglądu Przeglądanie obrazów 1 W menu głównym wybierz pozycję Photos...

Page 205: ...lików multimedialnych w formacie ZENcast 1 W głównym menu wybierz pozycję Videos Pliki wideo a następnie wybierz opcję ZENcast 2 Wybierz folder kanału ZENcast a następnie plik multimedialny ZENcast Odtwarzanie pliku ZENcast rozpocznie się automatycznie UWAGI Aby można było zarządzać plikami w formacie Audible należy zainstalować program AudibleManager Pliki w formacie Audible są obecnie dostępne t...

Page 206: ...reative Media Explorer dwukrotnie kliknij ikonę ZEN Vision W Media Explorer w oknie Mój komputer lub na pulpicie Więcej informacji na temat korzystania z programu Creative Media Explorer zawiera jego pomoc online Creative MediaSource Player Organizer Użyj Creative MediaSource Player Organizer bogatego w funkcje programu do zarządzania i odtwarzania mediów jeśli potrzebujesz dodatkowych funkcji tak...

Page 207: ...ormacji na temat korzystania z programu Creative MediaSource Player Organizer zawiera jego pomoc online UWAGI Do odwarzacza dołączono również aplikację Windows Media Player WMP 10 Więcej informacji na temat programu WMP10 na stronie całodobowej bazy wiedzy firmy Creative patrz Więcej informacji na str 208 Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 205 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 208: ...Settings Ustawienia Photo Video Settings Ustawienia fotograficzne wideo Video Out Wyjście wideo 4 Wybierz opcję Auto NTSC lub Auto PAL Aby ustalić format wyświetlania można skorzystać z instrukcji obsługi odbiornika TV 5 Podłącz odtwarzacz do telewizora używając audio wideo będącego częścią zestawu OSTRZEŻENIE NIE wolno korzystać ze standardowego kabla audio wideo 2 7 3 4 5 8 6 1 1 Gniazdo wyjścia...

Page 209: ...ed Dodaj do wybranych 3 Aby dodać inny utwór lub kategorię utworów powtórz kroki 1 oraz 2 4 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu Powrót aby przejść do menu głównego i wybierz opcję Now Playing Odtwarzane teraz 5 Naciśnij przycisk Options Opcje i wybierz opcję Save as Playlist Zapisz jako listę odtwarzania 6 Użyj przycisków nawigacyjnych w celu utworzenia nazwy listy odtwarzania i wybierz przycisk ...

Page 210: ...użytkownika do gwarancji na urządzenie nie zależą od zarejestrowania go Pomoc techniczna i gwarancja Informacje dotyczące m in pomocy technicznej oraz gwarancji można znaleźć na instalacyjnej płycie CD należy zastąpić d literą oznaczającą napęd CD ROM DVD ROM region nazwą regionu w którym przebywa użytkownik a język nazwą języka w jakim jest napisany dokument Niniejszy dokument należy zachować na ...

Page 211: ...Nawet jeżeli posiadany model produktu jest odporny na wilgoć szczegółowe informacje znajdują się na opakowaniu należy uważać aby nie zanurzać go w wodzie ani nie wystawiać na deszcz Nie wolno długo korzystać ze słuchawek przy wysokich poziomach głośności Baterie należy poddać recyklingowi lub zutylizować we właściwy sposób W celu uzyskania informacji na temat recyklingu oraz sposobów utylizacji na...

Page 212: ...a powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód Odpowiedzialność firmy Creative za szkody wyrządzone użytkownikowi lub innym osobom jest w każdym wypadku niezależnie od formy roszczenia ograniczona do kwoty uiszczonej za urządzenie Ponieważ ustawodawstwo niektórych krajów nie dopuszcza ograniczenia lub wyłączenia odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wynikowe powyższe ograniczenie może ...

Page 213: ...у для отображения списка функций 4 Кнопки управления 5 Кнопка воспроизведения паузы 6 Кнопка Следующий перемотка вперед Нажмите эту кнопку для перехода к следующей композиции Нажмите и удерживайте эту кнопку чтобы включить перемотку вперед в пределах одной композиции 7 Встроенный громкоговоритель 8 Кнопка Предыдущий перемотка назад Нажмите эту кнопку для перехода к предыдущей композиции Нажмите и ...

Page 214: ...м для подтверждения нажать кнопку ОК 19 18 17 13 14 15 16 13 Выключатель питания 14 Кнопка уменьшения громкости 15 Кнопка увеличения громкости 16 Микрофон 17 Сменный литиево ионный аккумулятор 18 Стыковочный разъем 19 Порт USB 2 0 1 2 3 4 5 1 Кнопка Вверх 2 Кнопка ОК 3 Кнопка Вправо 4 Кнопка Вниз 5 Кнопка Влево Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 212 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 215: ...полной зарядки аккумулятора составляет около 3 часов Для зарядки аккумулятора подсоедините шнур адаптера источника питания к проигрывателю и штепсельной розетке см рис ниже ПРИМЕЧАНИ Ваш адаптер питания может отличаться от того что изображен на рисунке это зависит от региона приобретения устройства 2 1 1 Вход 5 В постоянного тока 2 Шнур адаптера питания Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 213 W...

Page 216: ...и и прикладными программами в привод CD ROM DVD ROM Компакт диск должен запускаться автоматически Если этого не происходит выполните следующие действия i Дважды щелкните значок Мой компьютер Или щелкните Пуск Мой компьютер ii Правой кнопкой мыши нажмите значок привода CD ROM DVD ROM затем выберите Автозапуск 3 Следуйте указаниям появляющимся на экране После появления соответствующего запроса перез...

Page 217: ...рировать приобретенный продукт после перезагрузки компьютера следуйте инструкциям появляющимся на экране ПРИМЕЧАНИ Для регистрации устройства требуется установить подключение к Интернету Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 215 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 218: ...лжен находиться в энергосберегающем режиме Для получения дополнительной информации об энергосберегающих режимах обратитесь к справке по используемой операционной системе Если проигрыватель с полностью заряженным аккумулятором в течение продолжительного времени не отключать от компьютера или сетевой розетки то дисплей автоматически погаснет для сохранения заряда аккумулятора Подключайте проигрывате...

Page 219: ...пьютеру так как показано на стр 216 2 Двойным щелчком нажмите значок ZEN Vision W Media Explorer на рабочем столе Перенос и копирование музыкальных записей с компакт дисков в проигрыватель 1 В приложении Creative Media Explorer нажмите кнопку Rip Audio CDs Копировать звуковые компакт диски 2 Следуйте указаниям появляющимся на экране Если вы зарегистрировались у поставщика музыкальных данных и уста...

Page 220: ...риложении Creative Media Explorer нажмите кнопку Browse Documents Обзор документов 2 Найдите необходимые файлы данных и методом перетаскивания переместите их в папку проигрывателя Data Данные Перенос данных ZENcast 1 Двойным щелчком нажмите значок ZENcast Organizer на рабочем столе 2 Нажмите кнопку Transfer Передача 3 Следуйте указаниям появляющимся на экране 4 Нажмите кнопку Done Готово ПРИМЕЧАНИ...

Page 221: ...вного процесса передачи файлов Это означает что выполняется перенос данных и что отсоединение проигрывателя может привести к повреждению копируемой информации ПРИМЕЧАНИ С помощью ZENcast Organizer можно подписаться на любимые каналы ZENcast загружать и переносить мультимедийные файлы ZENcast в проигрыватель Дополнительные сведения можно получить на сайте www zencast com Zen Vision W Monet WA CLE_Q...

Page 222: ...е нужный язык шаг 7 Просмотр видео изображений и воспроизведение музыки Теперь вы можете воспроизводить и просматривать файлы в том числе аудиофайлы Audible и мультимедийные файлы ZENcast Просмотр видео 1 В главном меню выберите Videos Видеофайлы а затем требуемое видео Воспроизведение видео начнется автоматически 2 Для настройки размера окна нажмите кнопку выбора параметров и выберите требуемый р...

Page 223: ...вите нужную громкость с помощью кнопок увеличения и уменьшения громкости Воспроизведение мультимедийных файлов ZENcast 1 В главном меню выберите Videos Видеофайлы а затем ZENcast 2 Далее выберите папку требуемого канала ZENcast и нужный мультимедийный файл ZENcast Воспроизведение файла ZENcast начнется автоматически ПРИМЕЧАНИ Для управления файлами Audible необходимо установить программу AudibleMa...

Page 224: ...s Чтобы начать работу с приложением Creative Media Explorer двойным щелчком нажмите значок ZEN Vision W Media Explorer в окне Мой компьютер или на рабочем столе Для получения дополнительной информации о работе с приложением Creative Media Explorer обратитесь к соответствующему разделу интерактивной справки программы Creative MediaSource Player Organizer Универсальное многофункциональное приложение...

Page 225: ...андартным задачам Для получения дополнительной информации о работе с приложением Creative MediaSource Player Organizer обратитесь к соответствующему разделу интерактивной справки программы ПРИМЕЧАНИ В комплект поставки также входит приложение Windows Media Player WMP 10 Для получения более подробных сведений о WMP10 обратитесь к базе знаний Creative работающей в круглосуточном режиме см Дополнител...

Page 226: ...о тех пор пока не включится дисплей 2 Для перехода в главное меню нажмите и удерживайте кнопку вызова меню возврата 3 Выберите System Система Settings Настройка Photo Video Settings Настройки фото видео Video Out Видеовыход 4 Выберите Auto NTSC Авто NTSC или Auto PAL Авто PAL Подробнее о телевизионных стандартах см в соответствующем руководстве пользователя телевизора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ следует исп...

Page 227: ...еля аудио видео входящего в комплект поставки 2 7 3 4 5 8 6 1 1 Аудиовидеовыход 2 Видеовход желтый 3 Аудиовход левый белый 4 Аудиовход правый красный 5 Красный штекер 6 Белый штекер 7 Желтый штекер 8 Кабель аудио видео Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 225 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 228: ...ранное 3 Повторите действия 1 и 2 чтобы добавить другую композицию или категорию композиций 4 Нажмите и удерживайте кнопку вызова меню возврата чтобы открыть главное меню и выбрать Now Playing Воспроизводится сейчас 5 Нажмите кнопку выбора параметров и выберите Save As Playlist Сохранить как список воспроизведения 6 С помощью кнопок управления задайте имя списка воспроизведения и нажмите Checkmark...

Page 229: ...e com register Следует принять во внимание что ваши гарантийные права не зависят от регистрации устройства Служба работы с клиентами и гарантийные обязательства Информацию о службе работы с клиентами и гарантийных обязательствах а также другие сведения можно найти на установочном компакт диске замените d буквой обозначающей ваш привод CD ROM DVD ROM регион регионом в котором вы находитесь а язык н...

Page 230: ...умулятор Не подвергайте устройство или аккумулятор воздействию сильных магнитных полей Не подвергайте продукт чрезмерным механическим воздействиям и оберегайте его от ударов Не допускайте попадания воды или влаги в устройство и аккумулятор Даже если устройство влагонепроницаемое подробнее см в его описании не следует погружать его в воду или держать под дождем Не следует прослушивать громкую музык...

Page 231: ... вреда рекомендуется избегать контакта с ЭЛТ устройствами при использовании наушников Cрок эксплуатационнoй долговечности В соответствии с законодательством Российской Федерации компания Creative устанавливает для данного товара срок службы 2 года Указанный срок это период времени в течение которого компания Creative гарантирует возможность использования продукции в соответствии с ее назначением К...

Page 232: ...и компания Creative была предупреждена о возможности возникновения такого ущерба Ни при каких обстоятельствах и независимо от формы предъявляемого иска обязательства компании Creative или возмещаемые вам или другим лицам убытки не будут превышать сумму уплаченную вами за это устройство В некоторых странах и регионах не допускаются ограничения или отказ от ответственности за косвенный или случайный...

Page 233: ...µια λίστα επιλογών 4 Κουµπιά πλοήγησης 5 Κουµπί αναπαραγωγής παύσης 6 Κουµπί επόµενου κοµµατιού γρήγορης µετακίνησης προς τα εµπρός Πατήστε για να µεταβείτε στο επόµενο κοµµάτι Πατήστε και κρατήστε το πατηµένο για να µεταβείτε γρήγορα σε επόµενο σηµείο ενός κοµµατιού 7 Ενσωµατωµένο µεγάφωνο 8 Κουµπί προηγούµενου κοµµατιού γρήγορης µετακίνησης προς τα πίσω Πατήστε για να µεταβείτε στο προηγούµενο κ...

Page 234: ...γές στο µενού και στη συνέχεια να πατάτε το πλήκτρο ΟΚ για να επιβεβαιώσετε την επιλογή 19 18 17 13 14 15 16 13 ιακόπτης ενεργοποίησης 14 Κουµπί µείωσης έντασης ήχου 15 Κουµπί αύξησης έντασης ήχου 16 Μικρόφωνο 17 Αφαιρούµενη µπαταρία ιόντων λιθίου 18 Σύνδεσµος βάσης 19 Θύρα USB 2 0 1 2 3 4 5 1 Πάνω κουµπί 2 Κουµπί ΟΚ 3 εξιό κουµπί 4 Κάτω κουµπί 5 Αριστερό κουµπί Zen Vision W Monet WA CLE_QS book P...

Page 235: ...ι πλήρως σε τρεις ώρες περίπου Για να φορτίσετε τη µπαταρία της συσκευής αναπαραγωγής συνδέστε το καλώδιο τροφοδοτικού στη συσκευή αναπαραγωγής και στην πρίζα όπως απεικονίζεται στο παρακάτω σχέδιο ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Το τροφοδοτικό σας ενδέχεται να διαφέρει από αυτό που απεικονίζεται εδώ ανάλογα µε την περιοχή αγοράς 2 1 1 Είσοδος συνεχούς ρεύµατος 5V 2 Καλώδιο τροφοδοτικού Zen Vision W Monet WA CLE_QS bo...

Page 236: ...η µονάδα CD ROM DVD ROM του υπολογιστή σας Το CD σας θα πρέπει να ξεκινήσει αυτόµατα Στην αντίθετη περίπτωση ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα i Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής µου Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στο κουµπί Έναρξη Ο Υπολογιστής µου ii Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο της µονάδας δίσκου CD ROM DVD ROM και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Αυτόµατη αναπαραγωγή 3 Ακολουθήστ...

Page 237: ...ηλώσετε το προϊόν σας µετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Χρειάζεστε σύνδεση στο Internet για να δηλώσετε το προϊόν σας Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 235 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 238: ...SB του υπολογιστή βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής δεν βρίσκεται σε λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις λειτουργίες εξοικονόµησης ενέργειας ανατρέξτε στην ηλεκτρονική βοήθεια του λειτουργικού σας συστήµατος Αν η πλήρως φορτισµένη συσκευή αναπαραγωγής παραµείνει συνδεδεµένη στον υπολογιστή ή στην πρίζα για µεγάλο χρονικό διάστηµα τότε η οθόνη σβήνει αυτόµατα ...

Page 239: ...ικ στο εικονίδιο ZEN Vision W Media Explorer το οποίο βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας Για τη µεταφορά ή καταγραφή µουσικής από τη συλλογή των CD σας 1 Στον Creative Media Explorer κάντε κλικ στο κουµπί Rip Audio CDs Καταγραφή CD ήχου 2 Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης Εάν είστε συνδεδεµένοι στο Internet και έχετε εγγραφεί σε κάποια υπηρεσία παροχής µουσικών πληροφοριών γίνεται αυτόµατα ανάκτησ...

Page 240: ... 2 Εντοπίστε τα αρχεία δεδοµένων και µε τη µέθοδο µεταφοράς και απόθεσης µεταφέρτε τα στο φάκελο Data στη συσκευή σας αναπαραγωγής Για τη µεταφορά περιεχοµένου ZENcast 1 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο ZENcast Organizer στην επιφάνεια εργασίας 2 Κάντε κλικ στο κουµπί Transfer Μεταφορά 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Μπορείτε επίσης να µεταφέρετε αρχεία ήχου και εικόνες χρησιµοποιώντ...

Page 241: ...εικονίδιο File Transfer Active Ενεργή µεταφορά αρχείων Η µεταφορά αρχείων βρίσκεται σε εξέλιξη Αν αποσυνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής µπορεί να προκληθεί ζηµιά στα περιεχόµενα τα οποία µεταφέρονται ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Με το ZENcast Organizer µπορείτε να εγγραφείτε στα αγαπηµένα σας κανάλια ZENcast και να κάνετε λήψη και µεταφορά αρχείων µέσων ZENcast στη συσκευή σας αναπαραγωγής Για περισσότερες πληροφορί...

Page 242: ...µα 7 Προβολή βίντεο και εικόνων και αναπαραγωγή µουσικής Τώρα είστε έτοιµοι για την αναπαραγωγή µουσικής ή την προβολή αρχείων συµπεριλαµβανοµένων των αρχείων µέσων Audible και ZENcast Για την προβολή βίντεο 1 Στο κύριο µενού επιλέξτε Videos Βίντεο και επιλέξτε το βίντεο που θέλετε Η αναπαραγωγή βίντεο ξεκινά αυτόµατα 2 Για να ρυθµίσετε το µέγεθος του παραθύρου προβολής πατήστε το κουµπί επιλογών ...

Page 243: ...συνέχεια επιλέξτε Play Αναπαραγωγή 4 Πατήστε τα κουµπιά αύξησης έντασης και µείωσης έντασης για να ρυθµίσετε την ένταση Για την αναπαραγωγή αρχείων µέσων ZENcast 1 Στο κύριο µενού επιλέξτε Videos Βίντεο και στη συνέχεια επιλέξτε ZENcast 2 Επιλέξτε το φάκελο καναλιών ZENcast που θέλετε και στη συνέχεια επιλέξτε το αρχείο µέσων ZENcast που θέλετε Η αναπαραγωγή ZENcast ξεκινά αυτόµατα ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Για ...

Page 244: ...ν Creative Media Explorer κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο ZEN Vision W Media Explorer στο Ο Υπολογιστής µου ή στην επιφάνεια εργασίας Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του Creative Media Explorer ανατρέξτε στην ηλεκτρονική του βοήθεια Creative MediaSource Player Organizer Χρησιµοποιήστε το πλούσιο σε δυνατότητες Creative MediaSource Player Organizer αν Απαιτείτε επιπρόσθετες δυνατότη...

Page 245: ...γής Creative MediaSource Player Organizer ανατρέξτε στην ηλεκτρονική της βοήθεια ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Ο Windows Media Player WMP 10 παρέχεται επίσης µαζί µε τη συσκευή αναπαραγωγής Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το WMP10 επισκεφθείτε την 24ωρη βοήθεια της Knowledge Base βάση γνώσεων ανατρέξτε στην ενότητα Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 247 Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 243 Wednesday S...

Page 246: ...διο ενεργοποίησης και αφήστε τον όταν ανάψει η οθόνη LCD 2 Εάν δεν βρίσκεστε στο κύριο µενού πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί µενού επιστροφής 3 Επιλέξτε System Σύστηµα Settings Ρυθµίσεις Photo Video Settings Ρυθµίσεις φωτογραφίας βίντεο Video Out Έξοδος βίντεο 4 Επιλέξτε Auto NTSC ή Auto PAL Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης σας αν δεν είστε σίγουροι για τη µορφή προβολής της ...

Page 247: ...αση µε το παρεχόµενο καλώδιο audio video 2 7 3 4 5 8 6 1 1 Έξοδος A V 2 Υποδοχή βίντεο Κίτρινο 3 Υποδοχή ήχου αριστερά Λευκό 4 Υποδοχή ήχου δεξιά Κόκκινο 5 Κόκκινο βύσµα 6 Λευκό βύσµα 7 Κίτρινο βύσµα 8 Καλώδιο Audio Video Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 245 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 248: ...κη στα επιλεγµένα 3 Επαναλάβετε τα βήµατα 1 και 2 για να προσθέσετε και άλλο κοµµάτι ή κατηγορία κοµµατιών 4 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί µενού επιστροφής για να µεταβείτε στο κύριο µενού και να επιλέξετε Now Playing Αναπαραγωγή σε εξέλιξη 5 Πατήστε το κουµπί επιλογών και επιλέξτε Save As Playlist Αποθήκευση ως λίστα αναπαραγωγής 6 Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά πλοήγησης για να δηµιουργήσετ...

Page 249: ...ρέπει να σηµειωθεί ότι τα δικαιώµατα εγγύησης δεν εξαρτώνται από τη δήλωση του προϊόντος Υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών και εγγύηση Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά µε τις Υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών και την Εγγύηση στο CD όπου d είναι το γράµµα που αντιστοιχεί στη µονάδα CD ROM DVD ROM του υπολογιστή σας όπου Περιοχή είναι η περιοχή στην οποία βρίσκεστε και όπου Γλώσσα είναι η γλώσσα στη...

Page 250: ...ε τη προϊόν ή τη µπαταρία µακριά από αντικείµενα µε ισχυρό µαγνητικό πεδίο Μην ασκείτε υπερβολική δύναµη όταν χρησιµοποιείτε το προϊόν και µην το υποβάλλετε σε σοκ Το προϊόν και η µπαταρία δεν πρέπει να εκτίθενται σε νερό ή υγρασία Αν το προϊόν σας είναι ανθεκτικό στην υγρασία ανατρέξτε στη συσκευασία του προϊόντος για λεπτοµέρειες µην το βυθίζετε σε νερό και µην το εκθέτετε στη βροχή Μην ακούτε η...

Page 251: ...ες περιοχές για παράδειγµα τα µάτια σας Όταν χρησιµοποιείται κάποια αγώγιµη συσκευή όπως ακουστικά πολύ κοντά σε µια τηλεόραση CRT ή σε µια οθόνη CRT η τηλεόραση ή η οθόνη µπορεί να αποφορτιστεί ηλεκτροστατικά Η ηλεκτροστατική εκφόρτιση µπορεί να γίνει αισθητή ως σοκ στατικού ηλεκτρισµού Αν και το σοκ στατικού ηλεκτρισµού είναι συνήθως ακίνδυνο είναι καλό να αποφεύγετε να βρίσκεστε πολύ κοντά σε σ...

Page 252: ...ες πολιτείες δεν επιτρέπεται ο αποκλεισµός ή ο περιορισµός της ευθύνης για θετική ή αποθετική ζηµία εύλογη αποζηµίωση ή διαφυγόν κέρδος εποµένως ο προαναφερόµενος αποκλεισµός ή περιορισµός µπορεί να µην ισχύει για σας Copyright 2006 Creative Technology Ltd Με την επιφύλαξη παντός νόµιµου δικαιώµατος Το λογότυπο Creative και οι επωνυµίες Creative MediaSource και ZEN είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κ...

Page 253: ...gomb Megnyomásával a beállításokat jelenítheti meg 4 Navigációs gombok 5 Lejátszás szünet gomb 6 Következő tekerés előre gomb Megnyomásával a következő számra ugorhat Ha lenyomva tartja gyorsítva haladhat előre a zeneszámon belül 7 Beépített hangszóró 8 Előző tekerés hátra gomb Megnyomásával az előző számra ugorhat Ha lenyomva tartja gyorsítva haladhat előre a zeneszámon belül 9 Compact Flash memó...

Page 254: ...d az OK gomb megnyomásával kiválasztja azt 19 18 17 13 14 15 16 13 Bekapcsológomb 14 Hangerő csökkentés gomb 15 Hangerő növelés gomb 16 Mikrofon 17 Cserélhető lítium ion akkumulátor 18 Dokkoló csatlakozó 19 USB 2 0 port 1 2 3 4 5 1 Fel gomb 2 OK gomb 3 Jobb gomb 4 Le gomb 5 Bal gomb Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 252 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 255: ...a konnektorhoz az alábbi ábrán látható módon Az akkumulátor töltése közben a Töltés ikon jelenik meg a kijelzőn Ha a Feltöltve ikont látja a lejátszó kijelzőjén húzza ki a lejátszóból a tápegységet MEGJEGYZÉSEK A vásárlás helyétől függően a tápegység eltérhet az ábrán lévőtől MEGJEGYZÉSEK A lejátszó töltése kikapcsolás után is folytatódik amíg a számítógéphez vagy fali aljzathoz van csatlakoztatva...

Page 256: ...on a Sajátgép ikonra Másik lehetőség hogy a Start Sajátgép elemre kattint ii A jobb egérgombbal kattintson a CD ROM DVD ROM meghajtó ikonjára majd kattintson az Automatikus lejátszás menüpontra 3 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat majd ha a telepítőprogram kéri indítsa újra a számítógépet 4 Ha regisztrálni szeretné a terméket a számítógép elindulása után kövesse a képernyőn megjelenő utasí...

Page 257: ...matosan kívánja tölteni az akkumulátort USB porton keresztül győződjön meg arról hogy a számítógép nincs energiatakarékos üzemmódban Az energiatakarékos üzemmódokról további információ az operációs rendszer online súgójában található Ha a feltöltött lejátszót hosszabb ideig nem választja le a számítógépről vagy a fali aljzatról a kijelző automatikusan kikapcsol hogy takarékoskodjon az energiával C...

Page 258: ...tintson a Rip Audio CDs Audio CD k másolása gombra 2 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat Az albumról elérhető adatokat a készülék automatikusan letölti ha kapcsolódik az internetre és korábban már regisztrált egy internetes zenei adatszolgáltatónál Zenék videók vagy képek átmásolása a számítógépről 1 A Creative Media Explorer alkalmazásban kattintson a Browse Media Média keresése gombra 2 K...

Page 259: ...egjelenik a Nincs fájlmásolás ikon húzza ki a lejátszót NE húzza ki a lejátszót ha a Fájlmásolás folyamatban ikont látja a kijelzőn Ilyenkor adatátvitel van folyamatban és a lejátszó leválasztásával megsérülhetnek az átvitt adatok MEGJEGYZÉSEK A Browse Documents Dokumentumok keresése gombbal hangfájlokat és képeket is áttölthet ezeket azonban a készülék adatfájlként kezeli ezért nem lehet őket lej...

Page 260: ...s 7 Videók és képek megtekintése zenék lejátszása Most már készen áll a fájlok lejátszására vagy megtekintésére beleértve az Audible és ZENcast hangfájlokat is Videók megtekintése 1 A főmenüben válassza a Videos Videók lehetőséget majd a megtekinteni kívánt videót Automatikusan elindul a videolejátszás 2 A lejátszási ablak méretének módosításához nyomja meg a Beállítások gombot majd válassza ki a ...

Page 261: ...i egy számot majd válassza ki a Play Lejátszás lehetőséget 4 A hangerő beállításához a Hangerő növelése és Hangerő csökkentése gombokat használja ZENcast médiafájlok lejátszása 1 A főmenüben válassza a Videos majd a ZENcast elemet 2 Válassza ki a kívánt ZENcast csatornamappát illetve ZENcast médiafájlt Automatikusan elindul a ZENcast lejátszás MEGJEGYZÉS Az Audible fájlok kezeléséhez telepítenie k...

Page 262: ...tásához kattintson duplán a ZEN Vision W Media Explorer ikonra a Sajátgép alatt vagy az asztalon A Creative Media Explorer használatáról a hozzá tartozó online súgóban kaphat részletesebb tudnivalókat Creative MediaSource Player Organizer A Creative MediaSource Player Organizer minden szükséges funkcióval rendelkező médiafájl rendező és lejátszó program Akkor célszerű használnia ha további funkció...

Page 263: ...nizer használatával kapcsolatos további tudnivalók a szoftver súgójában találhatók MEGJEGYZÉS A lejátszóhoz mellékeljük a Windows Media Player WMP 10 programot is A WMP10 programról bővebben a Creative non stop önkiszolgáló Tudásbázisában lásd Részletesebb tudnivalók oldal 264 olvashat Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 261 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 264: ...ngs Fotó videó beállítások Video Out Videokimenet elemeket 4 Válassza ki az Auto NTSC vagy Auto PAL lehetőséget Ha nem biztos abban milyen szabvány szerint üzemel a tévé olvassa el az ahhoz mellékelt felhasználói útmutatót 5 A mellékelt audio video kábellel csatlakoztassa a lejátszót a tévéhez FIGYELEM NE használjon szabványos audio video kábelt 2 7 3 4 5 8 6 1 1 A V kimenet aljzata 2 Videobemenet...

Page 265: ...hetőséget 3 További zeneszám vagy műfaj hozzáadásához ismételje meg az 1 és 2 lépéseket 4 Nyomja meg a Menü vissza gombot a főmenü eléréséhez majd válassza a Now Playing Most játszott lehetőséget 5 Nyomja meg a Beállítások gombot majd válassza ki a Save As Playlist Mentés lejátszási listaként lehetőséget 6 A navigációs gombokkal adjon nevet a lejátszási listának majd a Pipa gombbal erősítse meg a ...

Page 266: ...eblapon utólag regisztrálható A jótállás nem függ a termék regisztrálásától Ügyféltámogatás és szavatosság A vevőszolgálatra és a jótállásra vonatkozó információk a CD n találhatók a d helyett adja meg a CD ROM DVD ROM meghajtó betűjelét a régió helyett az Ön tartózkodási helyének megfelelő régiót a nyelv helyett pedig az adott dokumentum nyelvét Őrizze meg ezt a dokumentumot Ügyféltámogatás d sup...

Page 267: ... víztől és nedvességtől Amennyiben a termék nedvességálló ezzel kapcsolatban lásd a termék csomagolásán lévő jelzéseket ügyeljen arra hogy a lejátszó ne kerüljön vízbe és óvja az esőtől Ne hallgasson hosszabb ideig nagy hangerővel zenét Az elemeket az előírásoknak megfelelően kell újrahasznosítani vagy eldobni Az újrahasznosítással és eldobással kapcsolatban forduljon a helyi szervezetekhez Ne eng...

Page 268: ... sem ha a Creative céget előre figyelmeztették az ilyen károk lehetőségéről A Creative Önnel vagy bármelyik harmadik személlyel szembeni kötelezettsége semmilyen esetben nem haladhatja meg a készülékért fizetett vételárat a követelés formájától függetlenül Egyes országok államok rendelkezései nem engedik meg az eseti vagy következményes károkért vállalt felelősség kizárását vagy korlátozását így m...

Page 269: ...tukas Paspauskite jei norite matyti pasirinkčių sąrašą 4 Naršymo mygtukai 5 Groti pauzė mygtukas 6 Kitas sukti į priekį mygtukas Paspauskite jei norite klausytis kitos dainos Palaikykite nuspaudę jei norite prasukti dainą į priekį 7 Integruotas garsiakalbis 8 Ankstesnis sukti atgal mygtukas Paspauskite jei norite klausytis ankstesnės dainos Palaikykite nuspaudę jei norite prasukti dainą į priekį 9...

Page 270: ...s o tada paspauskite mygtuką OK ir pasirinktis nustatyti 19 18 17 13 14 15 16 13 Maitinimo mygtukas 14 Patylinimo mygtukas 15 Pagarsinimo mygtukas 16 Mikrofonas 17 Pakeičiamas ličio jonų maitinimo elementas 18 Jungtis 19 USB 2 0 lizdas 1 2 3 4 5 1 Aukštyn mygtukas 2 OK mygtukas 3 Į dešinę mygtukas 4 Žemyn mygtukas 5 Į kairę mygtukas Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 268 Wednesday September 27...

Page 271: ...tiksliai per tris valandas Norėdami įkrauti grotuvo maitinimo elementą prijunkite maitinimo adapterio kabelį prie grotuvo ir maitinimo šaltinio taip kaip parodyta toliau PASTABOS Atsižvelgiant į tai kur įsigijote gaminį maitinimo adapteris gali skirtis nuo čia parodyto 2 1 1 DC IN 5V lizdas 2 Maitinimo adapterio kabelis Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 269 Wednesday September 27 2006 10 06 A...

Page 272: ...aikomųjų programų kompaktinį diską Kompaktinis diskas turėtų pasileisti automatiškai Jei ne atlikite šiuos veiksmus i Dukart spustelėkite piktogramą My Computer mano kompiuteris Taip pat galite spustelėti Start pradėti My Computer mano kompiuteris ii Dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite CD ROM DVD ROM įrenginio piktogramą tada spustelėkite AutoPlay automatinis paleidimas 5 Vykdykite ekrane pateik...

Page 273: ...vo grotuvą užregistruoti kompiuteriui pasileidus iš naujo vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus PASTABOS Norint užregistruoti produktą reikia turėti prieigą prie interneto Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 271 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 274: ...ite maitinimo elementą krauti nepertraukiamai naudodami USB prievadą įsitikinkite kad kompiuteryje neįjungtas energijos taupymo režimas Daugiau informacijos apie energijos taupymo režimus ieškokite naudojamos operacinės sistemos žinyne Jeigu visiškai įkrautas grotuvas lieka prijungtas prie kompiuterio arba maitinimo šaltinio ilgesnį laiką taupydamas elektrą jo ekranas išsijungia automatiškai Priju...

Page 275: ...tas prie kompiuterio taip kaip parodyta puslapis 272 2 Dukart spustelėkite darbalaukio piktogramą ZEN Vision W Media Explorer Muzikos perkėlimas arba išplėšimas iš kompaktinių diskų 1 Creative Media Explorer paspauskite Rip Audio CDs išplėšti garsinių įrašų kompaktinius diskus mygtuką 2 Vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais Jeigu esate prisijungę prie interneto ir užsiregistravote naudotis m...

Page 276: ... terpės rinkmenas ir naudodami vilkimo ir numetimo metodą kopijuokite jas į šiuos grotuvo aplankus Daugialypės terpės biblioteka muzika Aplankas skirtas garso įrašams Daugialypės terpės biblioteka vaizdo įrašai Aplankas skirtas vaizdo įrašams Daugialypės terpės biblioteka nuotraukos Aplankas skirtas nuotraukoms Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 274 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 277: ...laukyje pastebėsite Duomenų perdavimas nevyksta piktogramą NEATJUNKITE grotuvo jeigu darbalaukyje matote Vyksta duomenų perdavimas piktogramą Vyksta duomenų perdavimas todėl atjungę grotuvą keliamus duomenis galite sugadinti PASTABOS Garso įrašų rinkmenas ir nuotraukas galite perkelti ir naudodami mygtuką Peržiūrėti dokumentus Jos bus laikomos duomenų rinkmenomis todėl jų nebus galima paleisti ar ...

Page 278: ...aukų peržiūra ir muzikos klausymasis Dabar galite leisti rinkmenas arba jas peržiūrėti taip pat ir Audible bei ZENcast garso įrašų rinkmenas Vaizdo įrašų peržiūra 1 Pagrindiniame meniu pasirinkite Videos Vaizdo įrašai ir norimą peržiūrėti vaizdo įrašą Vaizdo įrašo peržiūra prasideda automatiškai 2 Norėdami pareguliuoti vaizdo peržiūros lango dydį paspauskite Pasirinktys mygtuką ir pasirinkite nori...

Page 279: ... takelį ir Groti 4 Garsumą nustatykite spaudinėdami Pagarsinimo ir Patylinimo mygtukus ZENcast rinkmenų grojimas 1 Pagrindiniame meniu pasirinkite Video Vaizdo įrašai ir norimą peržiūrėti ZENcast vaizdo įrašą 2 Pasirinkite norimą ZENcast kanalo aplanką ir ZENcast daugialypės terpės rinkmeną ZENcast rinkmenos peržiūra prasideda automatiškai PASTABOS Jei norite tvarkyti Audible rinkmenas turite įdie...

Page 280: ...Creative Media Explorer dukart spustelėkite darbalaukyje arba kataloge ZEN Vision W Daugialypės terpės naršyklė piktogramą esančią My Computer mano kompiuteris Daugiau informacijos kaip naudotis Creative Media Explorer ieškokite žinyne internete Creative MediaSource Player Organizer Programą Creative MediaSource Player Organizer naudokite jei norite naudoti papildomas funkcijas pvz įrašyti automat...

Page 281: ...jos kaip naudotis Creative MediaSource Player Organizer ieškokite žinyne internete PASTABOS Windows Media Player WMP 10 taip pat yra jūsų grotuve Daugiau informacijos apie WMP10 apsilankykite Creative žinių bazės visą parą veikiančiame pagalbos centre žr Daugiau informacijos puslapyje 282 Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 279 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 282: ...tings Nuotraukų vaizdo įrašų nustatymai Video Out Vaizdo išvestis 4 Pasirinkite Auto NTSC arba Auto PAL Jei nesate įsitikinę kokį vaizdo formatą naudoja televizorius skaitykite televizoriaus vartotojo vadovą 5 Grotuvą prie televizoriaus prijunkite naudodami kartu pridėtą garso ir vaizdo kabelį ĮSPĖJIMAS NENAUDOKITE įprasto garso ir vaizdo kabelio 2 7 3 4 5 8 6 1 1 Garso ir vaizdo A V išvestis 2 Va...

Page 283: ... vieną takelį ar takelių kategoriją pakartokite 1 ir 2 veiksmus 4 Palaikykite nuspaudę Meniu atgal mygtuką jeigu norite nueiti į pagrindinį meniu ir pasirinkite Now Playing Dabar groja 5 Paspauskite Pasirinktys mygtuką ir pasirinkite Save as Playlist Išsaugoti kaip grojaraštį 6 Naudodami naršymo mygtukus sukurkite grojaraščio pavadinimą ir jį patvirtindami pažymėkite Checkmark Žymė mygtuką 7 Norėd...

Page 284: ...kite kad jūsų garantija nepriklauso nuo produkto registracijos Pagalbos klientams centrai ir garantija Informaciją apie pagalbos klientams centrus garantiją ir kt rasite kompaktiniame diske pakeiskite d į CD ROM DVD įrenginio raidę regionas į regioną kuriame esate kalba į kalbą kuria parašytas jūsų dokumentas Laikykite dokumentą saugioje vietoje kad galėtumėte juo naudotis ateityje Pagalbos klient...

Page 285: ...e nuo smūgių Saugokite kad grotuvas ar maitinimo elementas nesušlaptų ir nesudrėktų Jei jūsų grotuvas yra atsparus drėgmei žr ant produkto pakuotės saugokite kad jis nesušlaptų ar nepatektų į lietų Neklausykite įrašų dideliu garsu ilgesnį laiką Maitinimo elementą reikia perdirbti arba tinkamai išmesti Dėl informacijos apie perdirbimą ar tinkamą išmetimą kreipkitės į vietines įstaigas Pasirūpinkite...

Page 286: ...nešta iš anksto Neatsižvelgiant į paraiškos formą Creative jokiu atveju neįsipareigoja jums ar jokiam kitam žmogui už nuostolius grąžinti didesnės sumos nei buvo sumokėta už įrenginį Kai kuriose šalyse valstijose neleidžiamas atsakomybės atmetimas arba ribojimas dėl atsitiktinių arba pasekminių nuostolių todėl čia išvardyti apribojimai jums gali būti netaikomi Creative Technology Ltd 2006 Visos te...

Page 287: ...Stlačením tlačidla zobrazíte zoznam možností 4 Navigačné tlačidlá 5 Tlačidlo Prehrat Pozastavit 6 Tlačidlo Ďalší Rýchlo vpred Stlačením tohto tlačidla prejdete na ďalšiu skladbu Podržaním tlačidla sa posuniete v skladbe dopredu 7 Zabudovaný reproduktor 8 Tlačidlo Predchádzajúci Spät Stlačením tlačidla sa vrátite k predchádzajúcej skladbe Podržaním tlačidla sa posuniete v skladbe dopredu 9 Zásuvka ...

Page 288: ...lačíte tlačidlo OK a vyberiete danú možnost 19 18 17 13 14 15 16 13 Vypínač 14 Tlačidlo zníženia hlasitosti 15 Tlačidlo zvýšenia hlasitosti 16 Mikrofón 17 Vymeniteľná lítium iónová batéria 18 Konektor na pripojenie do doku 19 Port USB 2 0 1 2 3 4 5 1 Tlačidlo Nahor 2 Tlačidlo OK 3 Tlačidlo Doprava 4 Tlačidlo Nadol 5 Tlačidlo Doľava Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 286 Wednesday September 27 ...

Page 289: ...látor je úplne nabitý približne po troch hodinách Ak chcete akumulátor nabit zapojte napájací adaptér do prehrávača a elektrickej zásuvky podľa obrázka uvedeného nižšie POZNÁMKY Adaptér sa môže líšit od modelu na obrázku podľa miesta zakúpenia prehrávača 2 1 1 konektor DC VSTUP 5 V 2 Kábel napájacieho adaptéra Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 287 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 290: ...stupujte podľa nasledujúcich krokov i Dvakrát klepnite na ikonu Tento počítač Môžete tiež klepnút na tlačidlo Štart Tento počítač ii Klepnite pravým tlačidlom na ikonu jednotky CD ROM DVD ROM a potom na príkaz Autoplay Prehrat automaticky 3 Postupujte podľa pokynov na obrazovke a na vyzvanie reštartujte počítač 4 Ak chcete po reštartovaní počítača výrobok zaregistrovat postupujte podľa pokynov na ...

Page 291: ...epretržite pomocou portu USB skontrolujte či počítač nie je v úspornom režime Podrobnejšie informácie o úsporných režimoch počítača nájdete v pomocníkovi operačného systému Ak ponecháte úplne nabitý prehrávač dlhší čas pripojený k počítaču alebo zdroju napájania elektrickým prúdom displej sa automaticky vypne aby ušetril energiu batérie Pripojte prehrávač priamo k portu USB na počítači alebo k sam...

Page 292: ...ative Media Explorer klepnite na tlačidlo Rip Audio CDs Kopírovat audio disky CD 2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke Ak ste pripojení na Internet a zaregistrovaní u poskytovateľa hudobných informácií informácie o albume sa načítajú automaticky Prenos zvukových súborov obrázkov alebo videa z počítača 1 V aplikácii Creative Media Explorer klepnite na tlačidlo Browse Media Prehľadávat médiá 2 Náj...

Page 293: ... Prenos súborov nie je aktívny prehrávač odpojte NEODPÁJAJTE prehrávač ak sa na displeji zobrazí symbol File Transfer Active Prenos súborov je aktívny Prebieha prenos údajov a odpojenie prehrávača by mohlo spôsobit ich poškodenie POZNÁMKY Pomocou tlačidla Browse Documents Prehľadávat dokumenty môžete preniest aj zvukové súbory a fotografie Budú však spracované ako údajové súbory a nie je možné pre...

Page 294: ...prehliadanie fotografií alebo sledovanie videa Teraz môžete prehrávat alebo zobrazit súbory vrátane akustických súborov a zvukových súborov ZENcast Sledovanie videa 1 V hlavnej ponuke vyberte položku Videos Video a vyberte požadovaný video snímok Prehrávanie videa sa spustí automaticky 2 Ak chcete nastavit veľkost okna na sledovanie stlačte tlačidlo Options Možnosti a vyberte požadovanú veľkost PO...

Page 295: ... 3 Vyberte skladbu a vyberte položku Play Prehrat 4 Na nastavenie hlasitosti stláčajte tlačidlá Zvýšit hlasitost a Znížit hlasitost Prehrávanie mediálnych súborov ZENcast 1 V hlavnej ponuke vyberte položku Videos a vyberte ZENcast 2 Vyberte požadovaný priečinok kanála ZENcast a požadovaný mediálny súbor ZENcast Prehrávanie súboru ZENcast sa spustí automaticky POZNÁMKY Pre správu akustických súboro...

Page 296: ...dvojitým klepnutím na symbol ZEN Vision W Media Explorer v okne Tento počítač alebo na pracovnej ploche Ďalšie informácie o používaní aplikácie Creative Media Explorer nájdete v elektronickom pomocníkovi Aplikácia Creative MediaSource Player Organizer Použite komplexný organizér médií alebo prehrávač Creative MediaSource ak vyžadujete funkcie ako nahrávanie automatické vytváranie zoznamov skladieb...

Page 297: ...kácie Creative MediaSource Player Organizer nájdete v elektronickom pomocníkovi k tomuto programu POZNÁMKY Súčast ou prehrávača je program Windows Media Player WMP 10 Ďalšie informácie o aplikácii WMP10 navštívte znalostnú 24hodinovú databázu Kowledge Base pozrite Ďalšie informácie na strane 298 Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 295 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 298: ...e fotografia video Video Out Výstup video 4 Vyberte Auto NTSC alebo Auto PAL Ak si nie ste istí aký formát váš televízor podporuje vyhľadajte tento údaj v používateľskej príručke televízora 5 Pripojte prehrávač k televíznemu prijímaču prostredníctvom dodaného audio video kábla prehrávača VÝSTRAHA NEPOUŽÍVAJTE bežne predávaný video kábel 2 7 3 4 5 8 6 1 1 Výstup A V 2 Konektor vstupu videa žltý 3 K...

Page 299: ...at k vybraným 3 Ak chcete pridat ďalšiu skladbu alebo kategóriu zopakujte kroky 1 a 2 4 Stlačte a pridržte tlačidlo Ponuka Spät a otvorí sa hlavná ponuka a vyberte položku Now Playing Prehráva sa 5 Stlačte tlačidlo Možnosti a vyberte položku Save As Playlist Uložit ako zoznam skladieb 6 Pomocou navigačných tlačidiel vytvorte názov zoznamu a začiarknutím značky Checkmark názov potvrďte 7 Ak chcete ...

Page 300: ...trovat počas inštalácie alebo na webovej stránke www creative com register Vaše práva vyplývajú zo záruky a nezávisia od registrácie produktu Služby podpory zákazníkom a záruka Informácie o službách podpory zákazníkom záruke a ďalšie informácie nájdete na disku CD ROM písmeno d nahraďte písmenom označujúcim jednotku CD ROM DVD ROM oblast oblast ou v ktorej sa nachádzate a jazyk jazykom dokumentu T...

Page 301: ...i akumulátor vode ani vlhkosti Ak je prehrávač odolný proti vlhkosti informácie pozrite na obale produktu dávajte pozor aby ste ho neponorili do vody a nevystavujte ho dažďu Nepočúvajte po dlhý čas nahrávky s vysokou hlasitost ou Akumulátor je potrebné riadnym spôsobom recyklovat alebo zlikvidovat Informácie o recyklácii a likvidácii akumulátorov vám poskytnú miestni zástupcovia Póly akumulátora n...

Page 302: ...kej škody upozornená Zodpovednost spoločnosti Creative za škody spôsobené vám alebo ktorejkoľvek inej osobe v žiadnom prípade nepresiahne čiastku za ktorú ste zariadenie zakúpili bez ohľadu na formu nároku V niektorých krajinách a štátoch nie je obmedzenie alebo zrieknutie sa zodpovednosti za náhodné alebo následné škody povolené Uvedené obmedzenia alebo zrieknutie sa zodpovednosti sa preto nemusí...

Page 303: ...301 NOTES Zen Vision W Monet WA CLE_QS book Page 301 Wednesday September 27 2006 10 06 AM ...

Page 304: ...o spaudas Pečiatka predajcu Name and Address of Customer Nom et adresse du client Nome e indirizzo del cliente Name Anschrift des Käufers Nombre dirección del cliente Naam adres van de klant Kundens navn adress Asiakkaan nimi osoite Kundens namm adress Kundens navn adresse Imię nazwisko i adres klienta Meno a adresa zákazníka Nome e morada do comprador Фамилия и адрес покупателя A Vásárló neve és ...

Reviews:

No comments