Creative Zen V Manual Download Page 148

Page: 148 / 296

146 Mer informasjon

Mer informasjon

Creative Knowledge Base

Finn løsningen på tekniske spørsmål i Creatives døgnåpne kunnskapsbase for

selvhjelp, Knowledge Base. Gå til

www.creative.com

, velg ønsket land og deretter

Support

(kundestøtte).

Produktregistrering

Ved å registrere produktet sørger du for å få best mulig service og produktstøtte. Du

kan registrere produktet under installering eller på

www.creative.com/register

Vær oppmerksom på at dine garantirettigheter ikke er avhengig av

produktregistrering.

Kundestøttetjenester og garanti

Du finner informasjon om kundestøttetjenester, garanti og annet på CDen.

(bytt ut

d:\

med stasjonsbokstaven til CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen,

<region>

med

regionen du befinner deg i, og

<språk>

med språket som dokumentet er skrevet på)

Ta vare på dette dokumentet for fremtiden.

Kundestøttetjenester

d:\support\<region>\<språk>\support.chm

Garanti

d:\warranty\<region>\<språk>\warranty.chm

Vennligst ta vare på kjøpsbeviset i garantiperioden.

er varemerker eller registrerte varemerker for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land.

Microsoft, Windows og Windows-logoen er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Audible og

AudibleManager er registrerte varemerker for Audible, Inc. i USA og/eller andre land.

Zen V Series.book Page 146 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM

Summary of Contents for V

Page 1: ...sh 1 Français 15 Deutsch 33 Italiano 51 Español 67 Nederlands 84 Português 101 Svenska 117 Norsk 132 Dansk 147 Suomi 162 Česky 178 Polski 193 Русский 209 Zen V Series book Page i Thursday June 22 2006 11 06 AM ...

Page 2: ...ii ΕζζβθδεΪ 227 Magyar 245 Lietuvių 261 Slovensky 277 Zen V Series book Page ii Thursday June 22 2006 11 06 AM ...

Page 3: ...n your Installation and Applications CD NOTE Product specifications may vary depending on model purchased 1 13 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1 Power switch 2 Lock 3 Microphone 4 LINE IN jack 5 Headphone jack 6 USB 2 0 port 7 Volume Increase button 8 Volume Decrease button 9 Record button 10 Play Pause button 11 Back Options button 12 5 way Navigation Joystick 13 Reset button Zen V Series book Page 1 Th...

Page 4: ...tion Joystick up or down to browse through options and then select the option by pressing down the 5 way Navigation Joystick When playing music you can do the following push the joystick left or right to go to the previous or next track push and hold the joystick right or left to move forward or backward within a track NOTE At any time press and hold the Back Options button for more options Zen V ...

Page 5: ...not follow the steps below i Double click the My Computer icon Alternatively click Start My Computer ii Right click the CD ROM DVD ROM drive icon and then click Autoplay 3 Follow the instructions on the screen and when prompted restart your computer 4 When your computer restarts follow the product registration instructions on the screen WARNING DO NOT connect your player to your computer before se...

Page 6: ...us battery charging using the USB port make sure your computer is not in power conservation mode For more information on power conservation modes refer to your operating system s Help Connect to a computer USB port only avoid connecting to a USB hub For express battery charging without using your computer purchase the ZEN Power Adapter For more information on this and other ZEN V Series accessorie...

Page 7: ...ED display lights up 2 When you turn on your player for the first time the menu is in English To change the language i Press the Back Options button The main menu appears ii Select System Language and then select the language that you want 3 After you have finished using your player slide the Power switch towards the Power icon until the Shutting down message appears Step 4 Transfer Content Transf...

Page 8: ...sing the drag and drop method copy them to the following folders in your player Media Library Music folder for audio files Media Library Videos folder for videos Media Library Pictures folder for pictures NOTE Use Creative Media Explorer Creative MediaSource Player Organizer or Windows Media Player 10 and above to transfer files protected by Digital Rights Management DRM technology The video funct...

Page 9: ...file transfer is in progress and disconnecting your player may damage the content being transferred When you see the right picture below on the display disconnect your player NOTE You can also transfer audio files pictures and videos using the Browse Documents button They will however be treated as data files and cannot be played back or viewed on your player Use your player s Removable Disk mode ...

Page 10: ... 4 Press the Volume Increase and Volume Decrease buttons to adjust the volume NOTE The video function is available on ZEN V Plus players only At any time press and hold the Back Options button for more options Files in your player are sorted alphabetically for quicker searches NOTE To manage Audible files you need to install AudibleManager Audible files are currently available to selected regions ...

Page 11: ... view pictures 1 In the main menu select Photos and select the picture you want 2 Press and hold the Back Options button 3 Select Zoom In and use the 5 way Navigation Joystick to pan the picture horizontally or vertically To play videos In the main menu select Videos Video video that you want NOTE The video function is available on ZEN V Plus players only ZENcast video files are not supported by y...

Page 12: ...orer icon under My Computer or on the desktop For more information about using Creative Media Explorer refer to its online Help Creative MediaSource Player Organizer Use the full featured Creative MediaSource Player Organizer if you require additional features such as recording automatic playlist generation and audio format conversion you want to manage a music library on your computer To start Cr...

Page 13: ... Back Options button and select Save As Playlist 3 Use the 5 way Navigation Joystick to create a name for your playlist and select Ok to confirm the name 4 To play a playlist select Music Library Playlists playlist that you want Listening to FM Radio 1 In the main menu select FM Radio 2 To automatically scan and save radio stations press and hold the Back Options button and select Autoscan At the ...

Page 14: ...ackaging for details take care not to immerse your player in water or expose it to rain Do not listen to audio at high volume for prolonged periods of time Do not attempt to remove the embedded battery The player must be disposed of according to local environmental regulations To replace the battery return your player to your regional support office For product service information go to www creati...

Page 15: ...amages In no event will Creative s liability or damages to you or any other person ever exceed the amount paid by you for the device regardless of the form of the claim Some countries states do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you The use of the WEEE Symbol indicates that this product ma...

Page 16: ...registration Customer Support Services and Warranty You can find Customer Support Services Warranty and other information in the CD replace d with the drive letter of your CD ROM DVD ROM drive region with the region that you are in and language with the language that your document is in Keep this document for future reference Customer Support Services d support region language support chm Warranty...

Page 17: ...s REMARQUE Les caractéristiques du produit sont susceptibles de varier en fonction du modèle acheté 1 13 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1 Interrupteur d alimentation 2 Verrouillage 3 Microphone 4 Prise ENTREE LIGNE 5 Prise des écouteurs 6 Port USB 2 0 7 Bouton d augmentation du volume 8 Bouton de diminution du volume 9 Bouton Enregistrer 10 Bouton Lecture Pause 11 Bouton Retour Options 12 Manette de nav...

Page 18: ...le bas pour parcourir les options puis sélectionner celle de votre choix en appuyant sur la manette Lorsque vous écoutez de la musique voici ce qu il est possible de faire pousser la manette vers la gauche ou vers la droite pour faire défiler les pistes pousser la manette vers la gauche ou vers la droite et la maintenir ainsi pour avancer ou reculer au sein d une piste REMARQUE A tout instant appu...

Page 19: ... cliquez sur l icône Poste de travail Vous pouvez également cliquer sur Démarrer Poste de travail ii A l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l icône du lecteur de CD ROM DVD ROM puis cliquez sur Lecture automatique 3 Suivez les instructions qui s affichent à l écran et à l invite redémarrez l ordinateur 4 Une fois l ordinateur redémarré suivez les instructions d enregistrement du produit...

Page 20: ... vous que l ordinateur ne se trouve pas en mode d économie d énergie Pour obtenir de plus amples informations sur les modes d économie d énergie consultez l aide de votre système d exploitation Ne raccordez le lecteur que sur le port USB d un ordinateur évitez de le connecter à un concentrateur USB Pour recharger rapidement la batterie sans l aide de votre ordinateur munissez vous de l adaptateur ...

Page 21: ... tension pour la première fois le menu s affiche en anglais Pour modifier la langue i appuyez sur le bouton Précédent Options Le menu principal s affiche ii Sélectionnez System Language et sélectionnez la langue souhaitée 3 Lorsque vous avez terminé d utiliser le lecteur faites glisser l interrupteur d alimentation vers l icône d alimentation jusqu à ce que le message Arrêt en cours s affiche Etap...

Page 22: ...piez les dans les dossiers suivants de votre lecteur Bibliothèque multimédia Musique il s agit du dossier destiné aux fichiers audio Bibliothèque multimédia Vidéos il s agit du dossier destiné aux vidéos Bibliothèque multimédia Images il s agit du dossier destiné aux images REMARQUE Utilisez Creative Media Explorer Creative MediaSource Player Organizer ou Windows Media Player 10 et version ultérie...

Page 23: ...RQUE Vous pouvez également transférer des fichiers audio des images et des vidéos en utilisant le bouton Parcourir les documents Ils seront toutefois traités en tant que fichiers de données et ne pourront pas être lus ou affichés sur votre lecteur Utilisez le mode Disque amovible de votre lecteur pour transférer et gérer des données entre votre lecteur et des ordinateurs qui ne disposent pas de Cr...

Page 24: ...uxième icône ci dessous s affiche déconnectez votre lecteur Etape 6 Lecture de fichiers multimédia ou affichage d images Vous pouvez désormais lire ou afficher des fichiers y compris les fichiers audio ZENcast et Audible REMARQUE La fonction vidéo est uniquement disponible sur les lecteurs ZEN V Plus A tout instant appuyez sur le bouton Précédent Options et maintenez le enfoncé pour accéder à plus...

Page 25: ...nez une piste puis Lire 4 Réglez le volume en appuyant sur les boutons d augmentation du volume ou de diminution du volume REMARQUE La gestion des fichiers Audible requiert l installation de AudibleManager Actuellement les fichiers Audible ne sont disponibles que pour certaines régions Lorsque la pochette de l album est disponible sur l une des pistes elle s affiche sur votre lecteur Zen V Series ...

Page 26: ...al sélectionnez Photos et sélectionnez l image souhaitée 2 Appuyez sur le bouton Précédent Options et maintenez le enfoncé 3 Sélectionnez Zoom avant et utilisez la manette de navigation à 5 directions pour élargir l image horizontalement ou verticalement Pour lire les vidéos Dans le menu principal sélectionnez Vidéos Vidéo vidéo qui vous intéresse REMARQUE La fonction vidéo est uniquement disponib...

Page 27: ...s transférer de vos CD ou de votre ordinateur sur le lecteur vous voulez convertir synchroniser et organiser des fichiers audio et vidéo vous préférez gérer votre lecteur dans l environnement familier Windows Explorer Pour démarrer Creative Media Explorer cliquez deux fois sur l icône ZEN V Series Media Explorer sous Poste de travail ou sur le bureau Pour obtenir plus d informations sur l utilisat...

Page 28: ... conversion du format audio vous souhaitez gérer une bibliothèque musicale sur votre ordinateur Pour lancer Creative MediaSource Player Organizer cliquez deux fois sur l icône Creative MediaSource Player Organizer sur le bureau Vous pouvez accéder aux tâches habituelles à partir de la page d accueil de Creative MediaSource Player Organizer Pour obtenir plus d informations sur l utilisation de Crea...

Page 29: ...z Ajouter à sél iii répétez les étapes i et ii pour ajouter une autre piste ou catégorie de pistes iv appuyez sur le bouton Précédent Options Il vous faudra peut être effectuer cette manipulation plusieurs fois pour que le menu s affiche v dans le menu principal sélectionnez Lecture en cours 2 Appuyez sur le bouton Précédent Options et maintenez le enfoncé puis sélectionnez Enr comme compil 3 Util...

Page 30: ...r enregistre toutes les stations en tant que canaux présélectionnés et se règle sur la première présélection 3 Pour choisir une présélection différente déplacez la manette de navigation à 5 directions vers la droite ou la gauche REMARQUE La fonction Radio FM est uniquement disponible sur les lecteurs ZEN V Plus Pour régler ou rechercher manuellement une station radio consultez le Guide de l utilis...

Page 31: ... produit pour plus de détails veillez à ne pas l immerger dans l eau ni à l exposer à la pluie N écoutez pas de musique à volume élevé pendant de longues périodes N essayez pas de retirer la batterie intégrée Le lecteur doit être jeté en fonction des lois locales sur l environnement Pour remplacer la batterie renvoyez le lecteur au bureau d assistance régional Pour obtenir des informations sur le ...

Page 32: ...ucun cas la responsabilité de Creative ou les dommages causés à des tiers ou à vous même ne sauraient excéder le montant que vous avez payé pour cet appareil quelle que soit la nature de la réclamation Certains pays états n autorisent pas la limitation ou l exclusion de la responsabilité vis à vis des dommages accessoires ou immatériels Le cas échéant la limitation ou l exclusion susmentionnée ne ...

Page 33: ...t accident de le circulation En outre il est interdit dans certains pays d utiliser un casque ou des écouteurs en conduisant Il peut être également dangereux d écouter à volume élevé tout en marchant spécialement aux passages piétons Soyez toujours extrêment prudent et cessez d utiliser cet appareil dans les situations présentant des risques d accident Evitez d utiliser le casque ou les écouteurs ...

Page 34: ...r Notez que vos droits relatifs à la garantie ne dépendent pas de l enregistrement du produit Support client et garantie Vous trouverez des informations sur le support client la garantie et autres sur le CD remplacez d par la lettre de votre lecteur de CD ROM DVD ROM région par la région où vous vous trouvez et langue par la langue du document Conservez ce document pour référence ultérieure Servic...

Page 35: ...nktionen des Players benötigen lesen Sie das Benutzerhandbuch auf der Installations und Anwendungs CD HINWEIS Die genauen Produktspezifikationen können von Modell zu Modell variieren 1 13 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1 Ein Aus Schalter 2 Sperre 3 Mikrofon 4 LINE IN Buchse 5 Kopfhörerbuchse 6 USB 2 0 Anschluss 7 Lauter 8 Leiser 9 Aufnahmetaste 10 Wiedergabe Pause Taste 11 Zurück Optionen Taste 12 Navig...

Page 36: ...und die Option dann durch mittiges Drücken des Joysticks auswählen Während der Wiedergabe von Musik können Sie folgende Schritte ausführen den Joystick nach links oder rechts drücken um zum vorherigen oder nächsten Titel zu wechseln den Joystick in der linken oder rechten Position gedrückt halten um innerhalb des aktuellen Titels zurück oder vorzuspulen HINWEIS Um weitere Optionen anzuzeigen könne...

Page 37: ...aus i Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz Als Alternative können Sie auf Start Arbeitsplatz klicken ii Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CD ROM DVD ROM Laufwerks und wählen Sie AutoPlay aus 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und starten Sie den Computer bei Aufforderung neu 4 Nach dem Neustart des Computers folgen Sie den Bildschirmanweisungen für die ...

Page 38: ...n achten Sie darauf dass sich Ihr Computer nicht im Energiesparmodus befindet Weitere Informationen zum Energiesparmodus finden Sie in der Onlinehilfe zu Ihrem Betriebssystem Verwenden Sie zum Aufladen keinen USB Hub sondern nur den USB Anschluss eines Computers Zum Schnellladen des Akkus ohne den Computer können Sie das ZEN Netzteil erwerben Weitere Informationen zu diesem und weiterem Zubehör fü...

Page 39: ... wird das Menü zunächst in englischer Sprache angezeigt So ändern Sie die Sprache i Drücken Sie die Taste Zurück Optionen Daraufhin wird das Hauptmenü angezeigt ii Wählen Sie die Menüoption System Language und wählen Sie die gewünschte Sprache aus 3 Wenn Sie den Player nicht mehr verwenden schieben Sie den Ein Aus Schalter in Richtung Ein Aus Symbol bis die Meldung Player schaltet ab angezeigt wir...

Page 40: ... Suchen Sie Ihre Mediendateien und kopieren Sie diese per Drag Drop in folgende Ordner auf dem Player Medienbibliothek Musik für Audiodateien Medienbibliothek Videos für Videodateien Medienbibliothek Bilder für Bilddateien HINWEIS Dateien mit DRM Schutz Digital Rights Management können mithilfe von Creative Media Explorer Creative MediaSource Player Organizer bzw Windows Media Player 10 oder höher...

Page 41: ...er NICHT vom Computer getrennt werden Die Übertragung der Titel oder Dateien ist noch nicht abgeschlossen Ein vorzeitiges Trennen HINWEIS Mithilfe der Schaltfläche Dokumente durchsuchen können Sie zudem Audiodateien Bilder und Videos übertragen Beachten Sie jedoch dass die Dateien in diesem Fall als Datendateien behandelt werden und auf dem Player weder wiedergegeben noch angezeigt werden können V...

Page 42: ... Mediendateien oder Anzeigen von Bildern Ihre Mediendateien einschließlich Audible und ZENcast Audiodateien können jetzt abgespielt oder angezeigt werden HINWEIS Die Videofunktion ist nur bei ZEN V Plus Playern verfügbar Um weitere Optionen anzuzeigen können Sie jederzeit die Taste Zurück Optionen gedrückt halten Um die Suche zu erleichtern sind die Dateien auf dem Player alphabetisch sortiert Doc...

Page 43: ...itel aus und drücken Sie Wiedergabe 4 Zum Regeln der Lautstärke drücken Sie die Taste Lauter oder Leiser HINWEIS Zum Verwalten von Audible Dateien müssen Sie die AudibleManager Software installieren Audible Dateien sind momentan nur in ausgewählten Gebieten verfügbar Wenn für einen Musiktitel auch eine visuelle Darstellung des Plattencovers auch als Album Art bekannt verfügbar ist wird diese auf d...

Page 44: ...Bilder an 1 Wählen Sie im Hauptmenü die Option Fotos aus und wählen Sie das gewünschte Bild aus 2 Drücken Sie die Taste Zurück Optionen 3 Wählen Sie Vergrößern aus und verschieben Sie das Bild ggf mithilfe des Navigationsjoysticks in horizontaler bzw vertikaler Richtung So spielen Sie Videos ab Wählen Sie im Hauptmenü Videos Video Video Ihrer Wahl HINWEIS Die Videofunktion ist nur bei ZEN V Plus P...

Page 45: ...chten Musikdaten von Ihren CDs bzw Ihrem Computer auf den Player übertragen Sie möchten Audio und Videodateien konvertieren synchronisieren und organisieren Sie möchten Ihren Player in der vertrauten Windows Explorer Umgebung verwalten Doppelklicken Sie unter Arbeitsplatz auf das Symbol ZEN V Serie Media Explorer um Creative Media Explorer zu starten Sie können dazu auch auf das entsprechende Symb...

Page 46: ...und Audioformatkonvertierung Sie möchten eine Musikbibliothek auf Ihrem Computer verwalten Zum Starten des Programms doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Symbol Creative MediaSource Player Organizer Für den Zugriff auf häufig verwendete Funktionen steht in Creative MediaSource Player Organizer eine Startseite zur Verfügung Weitere Informationen zur Arbeit mit Creative MediaSource Player Org...

Page 47: ...iii Wiederholen Sie die Schritte i und ii um einen weiteren Titel oder eine Kategorie von Titeln hinzuzufügen iv Drücken Sie die Taste Zurück Optionen Möglicherweise müssen Sie die Taste mehrmals drücken bis das Hauptmenü angezeigt wird v Wählen Sie im Hauptmenü die Option Aktueller Titel aus 2 Drücken Sie die Taste Zurück Optionen halten Sie sie gedrückt und wählen Sie Als PL speichern aus 3 Erst...

Page 48: ...chlaufs speichert der Player alle Sender als Preset Kanäle und spielt den ersten Preset Kanal ab 3 Zur Auswahl eines anderen Preset Kanals bewegen Sie den Navigationsjoystick nach links oder rechts HINWEIS Die FM Radio Funktion ist nur bei ZEN V Plus Playern verfügbar Genaue Informationen zur manuellen Suche nach Radiosendern und zur Feineinstellung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Installat...

Page 49: ...zw Regen aussetzen auch wenn er feuchtigkeitsbeständig ist Einzelheiten dazu finden Sie auf der Produktverpackung Hören Sie nicht längere Zeit mit großer Lautstärke Musik Versuchen Sie unter keinen Umständen den integrierten Akku auszubauen Die Entsorgung des Players muss unter Einhaltung der jeweils geltenden Umweltbestimmungen erfolgen Zum Austauschen des Akkus senden Sie den Player bitte an die...

Page 50: ...nd zwar auch dann nicht wenn Creative von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde In keinem Fall übersteigt die Haftung von Creative für Schäden die von Ihnen für das Gerät entrichtete Kaufsumme und zwar unabhängig von der Art des Anspruchs In einigen Ländern Staaten ist die Einschränkung oder der Haftungsausschluss für zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht zulässi...

Page 51: ...ts stellen Sie sicher dass Sie stets den richtigen Kundendienst und Produktsupport erhalten Sie können Ihr Produkt bereits während der Installation oder nachträglich unter www creative com register registrieren lassen Beachten Sie bitte dass Ihre Garantierechte unabhängig von der Produktregistrierung gelten Kundendienst und Garantie Informationen zu Kundendienst Garantieleistungen und anderen Them...

Page 52: ...rken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd in den USA und oder anderen Ländern Microsoft Windows und das Windows Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation Audible und AudibleManager sind eingetragene Marken von Audible Inc in den USA und oder anderen Ländern Zen V Series book Page 50 Thursday June 22 2006 11 06 AM ...

Page 53: ...e applicazioni NOTA Le specifiche del prodotto possono variare a seconda del modello acquistato 1 13 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1 Interruttore di alimentazione 2 Blocco 3 Microfono 4 Jack LINE IN 5 Jack cuffie 6 Porta USB 2 0 7 Pulsante Aumento volume 8 Pulsante Riduzione volume 9 Pulsante Registra 10 Pulsante Riproduci Pausa 11 Pulsante Indietro Opzioni 12 Joystick di navigazione a 5 direzioni 13 P...

Page 54: ...scorrere le varie opzioni e quindi l operazione di selezione dell opzione desiderata premendo il joystick stesso Durante la riproduzione di musica è possibile eseguire le seguenti opzioni premere il joystick verso sinistra o verso destra per passare al brano precedente o successivo tenere premuto il joystick a destra o a sinistra per spostarsi in avanti o indietro all interno di un brano NOTA Se s...

Page 55: ... clic sull icona Risorse del computer In alternativa fare clic su Start Risorse del computer ii Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona dell unità CD ROM DVD ROM quindi fare clic su AutoPlay 3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e se richiesto riavviare il computer 4 Una volta riavviato il computer seguire le istruzioni sullo schermo che consentono di effettuare la regis...

Page 56: ...tramite la porta USB assicurarsi che il computer non sia in modalità di risparmio energia Per ulteriori informazioni sulle modalità di risparmio energia consultare la Guida in linea del sistema operativo Effettuare il collegamento solo a una porta USB e non collegarsi a un hub USB Per caricare rapidamente la batteria senza utilizzare il computer acquistare l alimentatore ZEN Per maggiori informazi...

Page 57: ... accende per la prima volta il lettore viene visualizzato il menu in inglese Per modificare la lingua i Premere il pulsante Indietro Opzioni Viene visualizzato il menu principale ii Selezionare System Language quindi selezionare la lingua desiderata 3 Una volta terminato l utilizzo del lettore spostare l interruttore di alimentazione verso l icona corrispondente fino a che non viene visualizzato i...

Page 58: ...elle seguenti cartelle del lettore tramite il metodo di trascinamento della selezione cartella Libreria multimediali Musica per i file audio cartella Libreria multimediali Video per i video cartella Libreria multimediali Immagini per i file di immagine NOTA Utilizzare Creative Media Explorer Lettore Organizer Creative MediaSource o Windows Media Player 10 e versioni successive per trasferire i fil...

Page 59: ...di brani o di file di dati Se si scollega il lettore si potrebbe danneggiare il contenuto che si sta trasferendo Quando viene visualizzata la seconda immagine sullo schermo scollegare il lettore NOTA È inoltre possibile trasferire file audio immagini e video utilizzando il pulsante Sfoglia documenti In questo modo però i file verranno considerati come file di dati e non saranno pertanto riproducib...

Page 60: ...4 Premere i pulsanti Aumento volume e Riduzione volume per regolare il volume NOTA La funzione video è disponibile solo con i lettori ZEN V Plus Se si desidera visualizzare altre opzioni premere e mantenere premuto il pulsante Indietro Opzioni in qualsiasi momento Per accelerare la ricerca i file nel lettore vengono ordinati in ordine alfabetico NOTA Per gestire i file Audible è necessario install...

Page 61: ...ne di immagini 1 Nel menu principale selezionare Foto quindi selezionare l immagine desiderata 2 Premere e tenere premuto il pulsante Indietro Opzioni 3 Selezionare Zoom avanti quindi utilizzare il joystick di navigazione a 5 direzioni per muovere l immagine in orizzontale o verticale Riproduzione di video Nel menu principale selezionare Video Video video desiderato NOTA La funzione video è dispon...

Page 62: ...a trasferire tali file dai propri CD o dal computer al lettore si desidera convertire sincronizzare e organizzare i file audio e video si preferisce gestire il lettore nell ambiente più familiare di Esplora risorse di Windows Per avviare Creative Media Explorer fare doppio clic sull icona ZEN V Series Media Explorer in Risorse del computer oppure sul desktop Per ulteriori informazioni sull uso di ...

Page 63: ...sidera gestire una libreria musicale sul computer Per avviare Lettore Organizer Creative MediaSource fare doppio clic sull icona di Lettore Organizer Creative MediaSource presente sul desktop Lettore Organizer Creative MediaSource dispone di una pagina principale da cui è possibile accedere ad attività tradizionali Per ulteriori informazioni sull uso di Lettore Organizer Creative MediaSource consu...

Page 64: ...e Agg a selezione iii Ripetere i passi i e ii per aggiungere un altro brano o categoria di brani iv Premere il pulsante Indietro Opzioni Potrebbe essere necessario premerlo più di una volta prima che venga visualizzato il menu principale v Nel menu principale selezionare Ascolto in corso 2 Premere il pulsante Indietro Opzioni quindi selezionare Salva playlist 3 Utilizzare il joystick di navigazion...

Page 65: ...ore salva tutte le stazioni come canali preset e si sintonizza sul primo preset 3 Per selezionare un preset diverso spingere il joystick di navigazione a 5 direzioni verso destra o verso sinistra NOTA La funzione radio FM è disponibile solo con i lettori ZEN V Plus Per sintonizzare o ricercare manualmente una stazione radio consultare il Manuale dell utente sul CD di installazione e delle applicaz...

Page 66: ...prodotto fare attenzione a non immergerlo nell acqua o a esporlo alla pioggia Non ascoltare musica ad alto volume per periodi di tempo prolungati Non tentare di rimuovere la batteria incorporata Il lettore deve essere smaltito nel rispetto delle normative ambientali locali Per sostituire la batteria restituire il lettore al centro di assistenza locale Per ulteriori informazioni sull assistenza al ...

Page 67: ...aso la responsabilità di Creative o i danni arrecati all utente o a qualsiasi altra persona potranno superare l importo pagato per l acquisto del prodotto a prescindere dalla forma della richiesta di risarcimento Alcuni paesi non consentono limitazioni o esclusioni di responsabilità per danni incidentali o consequenziali di conseguenza è possibile che le limitazioni di cui sopra non siano applicab...

Page 68: ...u www creative com register La garanzia non dipende dalla registrazione del prodotto Servizi di assistenza clienti e garanzia Il CD contiene informazioni sull assistenza ai clienti sulla garanzia e su altri argomenti sostituire d con la lettera dell unità CD ROM DVD ROM regione con l area geografica dell utente e lingua con la lingua in cui è scritto il documento Conservare questo documento per ri...

Page 69: ...y aplicaciones NOTA Las especificaciones del producto pueden variar según el modelo 1 13 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1 Interruptor de encendido 2 Bloqueo 3 Micrófono 4 Conector de entrada de línea LINE IN 5 Conector para auriculares 6 Puerto USB 2 0 7 Botón Subir volumen 8 Botón Bajar volumen 9 Botón Grabar 10 Botón Reproducir Pausa 11 Botón Atrás Opciones 12 Mando de exploración de 5 direcciones 13 ...

Page 70: ...hacia abajo para desplazarse por las opciones y a continuación presionar el joystick de navegación de 5 direcciones para seleccionar la opción Al reproducir música puede hacer lo siguiente Presione el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha para ir a la pista anterior o siguiente Mantenga presionado el joystick hacia la derecha o hacia la izquierda para desplazarse hacia adelante o hacia at...

Page 71: ... doble clic en el icono Mi PC También puede hacer clic en Inicio Mi PC ii Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la unidad de CD ROM DVD ROM y a continuación haga clic en Reproducción automática 3 Siga las instrucciones de la pantalla y cuando el sistema lo solicite reinicie el PC 4 Cuando el ordenador se reinicie siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para registrar e...

Page 72: ...el puerto USB asegúrese de que el ordenador no esté en el modo de ahorro de energía Para obtener más información sobre los modos de ahorro de energía consulte la ayuda del sistema operativo Conéctelo únicamente al puerto USB de un ordenador procure no conectarlo a un concentrador USB Para cargar la batería de forma rápida sin usar el ordenador necesita el adaptador de potencia ZEN Si desea obtener...

Page 73: ... que se encienda la pantalla OLED 2 Cuando encienda el reproductor por primera vez los menús aparecerán en inglés Para cambiar el idioma i Pulse el botón Atrás Opciones Aparecerá el menú principal ii Seleccione System Language y a continuación seleccione el idioma que desee 3 Cuando acabe de utilizar el reproductor deslice el interruptor hacia el icono de encendido hasta que aparezca el mensaje Ce...

Page 74: ...os multimedia y utilice el método de arrastrar y colocar para copiarlos en las siguientes carpetas del reproductor Biblioteca multimedia Música para archivos de sonido Biblioteca multimedia Vídeos para vídeos Biblioteca multimedia Imágenes para imágenes NOTA Utilice Creative Media Explorer Creative MediaSource Player Organizer o Windows Media Player 10 y posterior para transferir archivos protegid...

Page 75: ...productor NOTA También puede transferir los archivos de sonido imágenes y vídeos con el botón Examinar documentos No obstante se tratan como archivos de datos y no se pueden reproducir o visualizar en el reproductor Utilice el reproductor en el modo de disco extraíble si debe transferir y administrar datos entre el reproductor y ordenadores que no tienen Creative Media Explorer Para obtener más in...

Page 76: ...ransfiriendo Desconecte el reproductor cuando vea la imagen de la derecha en la pantalla Paso 6 Reproducción de archivos multimedia o visualización de imágenes Ya puede reproducir o visualizar los archivos incluidos los archivos de sonido Audible y ZENcast NOTA La función de vídeo sólo está disponible en los reproductores ZEN V Plus Mantenga pulsado el botón Atrás Opciones para tener acceso a más ...

Page 77: ...3 Seleccione una pista y a continuación Reproducir 4 Pulse los botones Subir volumen y Bajar volumen para ajustar el volumen deseado NOTA Para administrar los archivos Audible debe instalar AudibleManager En este momento los archivos Audible sólo están disponibles para regiones seleccionadas Si está disponible con una pista de música la carátula del álbum se muestra en el reproductor Zen V Series ...

Page 78: ...1 En el menú principal seleccione Fotos y a continuación la fotografía que desee ver 2 Mantenga presionado el botón Atrás Opciones 3 Seleccione Acercar y utilice el joystick de navegación de 5 direcciones para obtener una panorámica horizontal o vertical Para reproducir vídeos En el menú principal seleccione Vídeos Vídeo y el vídeo que desee NOTA La función de vídeo sólo está disponible en los rep...

Page 79: ...os digitales y desea transferir música y vídeos desde los CD al reproductor Desea convertir sincronizar y organizar archivos de sonido y vídeo Prefiere administrar el reproductor con el conocido entorno del Explorador de Windows Para iniciar Creative Media Explorer haga doble clic en el icono Serie ZEN V Media Explorer en Mi PC o en el escritorio Si desea obtener más información sobre el uso de Cr...

Page 80: ...formatos de audio desea administrar una biblioteca de música en su equipo Para iniciar Creative MediaSource Player Organizer haga doble clic en el icono Creative MediaSource Player Organizer situado en el escritorio Creative MediaSource Player Organizer tiene una página de inicio desde la que puede tener acceso a una serie de tareas comunes Si desea obtener más información sobre el uso de Creative...

Page 81: ...n Atrás Opciones y seleccione Agregar a seleccionadas iii Repita los pasos i y ii para agregar otra pista o categoría de pistas iv Pulse el botón Atrás Opciones Puede que tenga que hacerlo varias veces hasta que aparezca el menú principal v En el menú principal seleccione Reprod en curso 2 Mantenga pulsado el botón Atrás Opciones y seleccione Guardar como lista 3 Utilice el joystick de navegación ...

Page 82: ...uardará todos los canales predeterminados y sintonizará el primer canal 3 Para seleccionar otro canal predeterminado presione el joystick de navegación de 5 direcciones hacia la derecha o hacia la izquierda NOTA La función de radio FM sólo está disponible en los reproductores ZEN V Plus Para ajustar o buscar manualmente una estación de radio consulte la Guía del usuario que encontrará en el CD de ...

Page 83: ...nsulte la caja del producto para obtener información procure no sumergirlo en agua ni exponerlo a la lluvia No escuche el sonido a un volumen alto durante largos períodos de tiempo No intente quitar la pila incluida El reproductor debe desecharse con arreglo a las normativas medioambientales locales Para cambiar la pila devuelva el reproductor a la oficina de asistencia de su región Para obtener i...

Page 84: ...ilidad de dichos daños La responsabilidad legal de Creative o su compensación económica por los daños causados al cliente o a cualquier otra persona no superarán en ningún caso el importe abonado por el dispositivo independientemente del tipo de reclamación En algunos países o estados no se permite la limitación o exclusión de responsabilidades relacionadas con daños incidentales o consecuentes po...

Page 85: ...r de la garantía no es necesario registrar el producto Garantía y servicios de asistencia al cliente El CD incluye información de garantía de servicios de asistencia al cliente y de otro tipo sustituya d por la letra de la unidad de CD ROM DVD ROM región por el área en que se encuentra e idioma por el idioma en que está el documento Conserve este documento para futuras consultas Servicios de asist...

Page 86: ...de installatie en toepassingen cd goed door te nemen OPMERKING De productspecificaties kunnen verschillen afhankelijk van het model dat u hebt gekocht 1 13 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1 Aan uit knop 2 Vergrendeling 3 Microfoon 4 LIJN IN connector 5 Hoofdtelefoonaan sluiting 6 USB 2 0 poort 7 Knop Volume verhogen 8 Knop Volume verlagen 9 Knop Opnemen 10 Knop Afspelen Onderbreken 11 Knop Vorige Opties ...

Page 87: ...te bladeren en daarna de optie selecteert door de 5 weg navigatiejoystick in te drukken Bij het afspelen van muziek kunt u het volgende doen druk de joystick naar links of rechts om naar de vorige of volgende track te gaan druk de joystick naar rechts of links en houd de joystick in die stand om binnen een track vooruit of achteruit te gaan OPMERKING U kunt op elk ogenblik de knop Vorige Opties in...

Page 88: ...ctogram Deze computer U kunt ook gewoon klikken op Start Deze computer ii Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het cd rom dvd rom station en klik vervolgens op Automatisch afspelen 3 Volg de instructies op het scherm en start de computer opnieuw als u daarom wordt gevraagd 4 Nadat de computer opnieuw is gestart volgt u de productregistratie instructies op het scherm WAARSCHUWING Instal...

Page 89: ...wilt opladen via de USB poort mag de computer niet in de energiespaarstand staan Raadpleeg de Help van uw besturingssysteem voor meer informatie over energiespaarstanden Sluit de speler alleen aan op een USB poort van een computer Vermijd aansluitingen op een USB hub Als u de batterij snel wilt kunnen opladen zonder gebruik van uw computer schaft u de ZEN stroomadapter aan Bezoek www creative com ...

Page 90: ... OLED scherm verlicht is 2 Wanneer u de speler voor het eerst inschakelt krijgt u een Engelstalig menu te zien U kunt als volgt de taal wijzigen i Druk op de knop Vorige Opties Het hoofdmenu verschijnt ii Selecteer System Language en daarna de gewenste taal 3 Als u klaar bent met de speler schuift u de Aan uit knop naar het pictogram Aan uit tot het bericht Afsluiten wordt weergegeven Stap 4 Inhou...

Page 91: ...rzetten naar de volgende mappen in uw speler Mediabibliotheek Muziek voor audiobestanden Mediabibliotheek Video s voor video s Mediabibliotheek Afbeeldingen voor afbeeldingen OPMERKING Gebruik Creative Media Explorer Creative MediaSource Player Organizer of Windows Media Player 10 en hoger om bestanden over te brengen die met de Digital Rights Management DRM technologie zijn beveiligd De videofunc...

Page 92: ...en afbeeldingen en video s overbrengen met de knop Bladeren in documenten Aangezien die bestanden echter als gegevensbestanden zullen worden beschouwd kunnen ze niet op de speler worden afgespeeld of worden bekeken Gebruik de modus Verwisselbare schijf van de speler als u gegevens tussen de speler en computers zonder Creative Media Explorer wilt overbrengen en beheren Raadpleeg de Gebruikershandle...

Page 93: ...eschadigd raken Wanneer het rechterpictogram hieronder op het scherm verschijnt koppelt u de speler los Stap 6 Mediabestanden afspelen of afbeeldingen bekijken U bent nu klaar om bestanden af te spelen of te bekijken waaronder Audible en ZENcast audiobestanden OPMERKING De videofunctie is alleen beschikbaar op ZEN V Plus spelers U kunt op elk ogenblik de knop Vorige Opties indrukken voor meer opti...

Page 94: ...eer eerst een nummer en vervolgens Afspelen 4 Druk op de knoppen Volume verhogen en Volume verlagen om het volume aan te passen OPMERKING Als u uw Audible bestanden wilt beheren moet u AudibleManager installeren Audible bestanden zijn momenteel alleen beschikbaar voor bepaalde regio s Als bij een muziektrack ook de albumhoes beschikbaar is wordt deze op de speler weergegeven Zen V Series book Page...

Page 95: ... Foto s bekijken 1 Selecteer in het hoofdmenu Foto s en selecteer de gewenste foto 2 Houd de knop Vorige Opties ingedrukt 3 Selecteer Inzoomen en gebruik de 5 weg navigatiejoystick om de foto horizontaal of verticaal te pannen Video s afspelen Selecteer in het hoofdmenu Video s Video de gewenste video OPMERKING De videofunctie is alleen beschikbaar op ZEN V Plus spelers ZENcast videobestanden word...

Page 96: ...eo s en deze wilt overbrengen van uw cd s of computer naar de speler audio en videobestanden wilt converteren synchroniseren en organiseren liever de speler beheert vanuit de vertrouwde Windows Verkenner omgeving Als u Creative Media Explorer wilt starten dubbelklikt u op het pictogram ZEN V reeks Media Explorer onder Deze computer of op het bureaublad Raadpleeg de on line Help van Creative Media ...

Page 97: ...o indelingen een muziekbibliotheek op uw computer wilt beheren Als u Creative MediaSource Player Organizer wilt starten dubbelklikt u op het bureaublad op het pictogram Creative MediaSource Player Organizer Creative MediaSource Player Organizer heeft een Introductiepagina waar u toegang kunt krijgen tot algemene taken Raadpleeg de on line Help van Creative MediaSource Player Organizer voor meer in...

Page 98: ... Toev aan select iii Herhaal stap i en ii om nog een track of categorie van tracks toe te voegen iv Druk op de knop Vorige Opties Mogelijk dient u dit meermaals te doen voordat het hoofdmenu verschijnt v Selecteer in het hoofdmenu Bezig m afspelen 2 Houd de knop Vorige Opties ingedrukt en selecteer Opslaan als lijst 3 Gebruik de 5 weg navigatiejoystick om een naam voor uw afspeellijst te maken en ...

Page 99: ...s als presetkanalen opgeslagen en wordt afgestemd op de eerste preset 3 Als u een andere preset wilt selecteren duwt u de 5 weg navigatiejoystick naar rechts of links OPMERKING De FM radiofunctie is alleen beschikbaar op ZEN V Plus spelers Als u precies wilt afstemmen op een radiostation of handmatig naar een radiostation wilt zoeken raadpleegt u de Gebruikershandleiding op uw installatie en toepa...

Page 100: ...ent u ervoor te zorgen dat de speler niet wordt ondergedompeld in water of wordt blootgesteld aan regen Stel geen hoog volumeniveau in wanneer u gedurende lange tijd audio beluistert Probeer niet de ingebouwde batterij te verwijderen Als u de speler wegwerpt dient u dit te doen in overeenkomst met de plaatselijke milieuregelgeving Als u de batterij wilt vervangen stuurt u de speler terug naar het ...

Page 101: ...an de mogelijkheid tot dergelijke schade In geen enkel geval zal de aansprakelijkheid of schadevergoeding van Creative jegens u meer bedragen dan het bedrag dat u voor het apparaat betaald hebt ongeacht de vorm van uw claim In bepaalde landen staten is de uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade niet toegestaan In dat geval is het mogelijk dat de hierboven ve...

Page 102: ... dat uw rechten op garantie niet afhankelijk zijn van productregistratie Customer Support Services en garantie U vindt informatie over onder meer Customer Support Services en garantie op de installatie cd Vervang d door de stationsaanduiding van uw cd rom dvd rom station regio door de regio waarin u zich bevindt en taal door de taal waarin het document is opgesteld Bewaar dit document voor later g...

Page 103: ...nstalação e Aplicações NOTA As especificações do produto podem variar dependendo do modelo adquirido 1 13 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1 Interruptor de corrente 2 Bloqueio 3 Microfone 4 Ficha LINE IN 5 Ficha para auscultadores 6 Porta USB 2 0 7 Botão Aumentar volume 8 Botão Diminuir volume 9 Botão Gravar 10 Botão Reproduzir Pausa 11 Botão Anterior Opções 12 Joystick de navegação de 5 vias 13 Botão Rep...

Page 104: ...ra procurar nas opções seleccionando posteriormente a opção premindo o Joystick de navegação de 5 vias Quando estiver a reproduzir música pode fazer o seguinte empurrar o Joystick para a esquerda ou para a direita para passar à faixa anterior ou seguinte empurrar o Joystick para a direita ou para a esquerda e mantê lo nessa posição para mover para a frente ou para trás numa pista NOTA Em qualquer ...

Page 105: ...que no ícone O meu computador Em alternativa clique em Iniciar O meu computador ii Clique com o botão direito do rato no ícone da unidade de CD ROM DVD ROM e em seguida clique em Reprodução automática 3 Siga as instruções que aparecem no ecrã e quando lhe for pedido reinicie o computador 4 Depois de reiniciar o computador siga as instruções de registo do produto que aparecem no ecrã AVISO NÃO ligu...

Page 106: ...orta USB certifique se de que o computador não se encontra no modo de conservação de energia Para obter mais informações sobre o modo de conservação de energia consulte a ajuda do sistema operativo Faça a ligação apenas a uma porta USB do computador Evite ligar a um hub USB Para um carregamento rápido da bateria sem utilizar o computador adquira o transformador ZEN Para obter mais informações sobr...

Page 107: ...leitor pela primeira vez o menu aparece em inglês Para mudar o idioma i Prima o botão Anterior Opções Aparece o menu principal ii Seleccione System Sistema Language Idioma e em seguida seleccione o idioma pretendido 3 Quando acabar de utilizar o leitor faça deslizar o interruptor de corrente na direcção do ícone de corrente até aparecer a mensagem Shutting down A desligar Passo 4 Transferir conteú...

Page 108: ...argar copie os para as pastas seguintes no leitor Pasta Media Multimédia Library Biblioteca Music Música para ficheiros de áudio Pasta Media Multimédia Library Biblioteca Videos Vídeos para vídeos Pasta Media Multimédia Library Biblioteca Pictures Imagens para imagens NOTA Utilize o Creative Media Explorer o Creative MediaSource Player Organizer ou o Windows Media Player 10 e superior para transfe...

Page 109: ...eiros de dados está em curso e se desligar o leitor pode danificar o conteúdo que está a ser transferido Quando aparecer no ecrã a imagem apresentada em baixo à direita desligue o leitor NOTA Também é possível transferir ficheiros de áudio imagens e vídeos utilizando o botão Browse Documents Procurar documentos No entanto os ficheiros serão tratados como ficheiros de dados e não podem ser reproduz...

Page 110: ...ixa e seleccione Play Reproduzir 4 Prima os botões Aumentar Volume e Diminuir Volume para ajustar o volume NOTA A função de vídeo apenas está disponível nos leitores ZEN V Plus Em qualquer altura mantenha premido o botão Anterior Opções para mais opções Os ficheiros são ordenados alfabeticamente no leitor para pesquisas mais rápidas NOTA Para gerir ficheiros Audible tem de instalar o AudibleManage...

Page 111: ...rincipal seleccione Photos Fotografias e seleccione a imagem que pretende 2 Mantenha premido o botão Anterior Opções 3 Seleccione Zoom In Ampliar e utilize o Joystick de navegação de 5 vias para dar um aspecto panorâmico à imagem na horizontal ou na vertical Para reproduzir vídeos No menu principal seleccione o vídeo de Videos Vídeos Video Vídeo que pretende NOTA A função de vídeo apenas está disp...

Page 112: ...sferir dos seus CDs ou do computador para o leitor quiser converter sincronizar e organizar ficheiros de áudio e vídeo preferir gerir o leitor num ambiente familiar do tipo Explorador do Windows Para iniciar o Creative Media Explorer faça duplo clique no ícone do ZEN V Series Media Explorer em O meu computador ou no ambiente de trabalho Para obter mais informações sobre a utilização do Creative Me...

Page 113: ...e formatos de áudio quiser gerir uma musiteca no computador Para iniciar o Creative MediaSource Player Organizer faça duplo clique no ícone Creative MediaSource Player Organizer no ambiente de trabalho O Creative MediaSource Player Organizer tem uma página inicial a partir da qual pode aceder a tarefas comuns Para obter mais informações acerca de como utilizar o Creative MediaSource Player Organiz...

Page 114: ...ii Repita os passos i e ii para adicionar outra faixa ou categoria de faixas iv Prima o botão Anterior Opções Pode ser necessário fazer isto mais de uma vez até aparecer o menu principal v No menu principal seleccione Now Playing A reproduzir 2 Prima e mantenha premido o botão Anterior Opções e seleccione Save As Playlist Guardar como lista de reprodução 3 Utilize o Joystick de navegação de 5 vias...

Page 115: ...leitor guarda todas as estações como canais predefinidos e sintoniza na primeira predefinição 3 Para seleccionar uma predefinição diferente empurre o Joystick de navegação de 5 vias para a esquerda ou para a direita NOTA A função de rádio FM apenas está disponível nos leitores ZEN V Plus Para sintonizar ou procurar manualmente uma estação de rádio leia o Manual do Utilizador no CD de instalação e ...

Page 116: ...gem do produto para mais informações tome cuidado para não o submergir na água e não o expor à chuva Não oiça áudio com volume muito alto durante longos períodos de tempo Não tente retirar a bateria incluída O leitor deve ser eliminado de acordo com os regulamentos ambientais locais Para substituir a bateria envie o leitor aos serviços de assistência locais Para obter informações sobre a assistênc...

Page 117: ...ais danos Em circunstância alguma a responsabilidade da Creative perante o utilizador ou terceiros ou os danos causados pela Creative ao utilizador ou a terceiros excederão o valor pago pelo utilizador pelo dispositivo independentemente da forma ou da natureza da reclamação Alguns países ou estados não permitem a limitação ou exclusão de responsabilidade por danos fortuitos ou consequentes pelo qu...

Page 118: ... consagrados na garantia não dependem do registo do produto Serviço de Assistência ao Cliente e Garantia Pode encontrar informações sobre o serviço de Assistência ao Cliente e Garantia entre outras no CD substitua d pela letra da Unidade de CD ROM DVD ROM região pela região em que se encontra e idioma pelo idioma em que está o documento Guarde este documento para referência futura Serviço de Assis...

Page 119: ... kan variera beroende på vilken modell du har 1 13 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1 Strömbrytare 2 Lås 3 Mikrofon 4 Linjeingång 5 Uttag för hörlurar 6 USB 2 0 port 7 Volymhöjningsknapp 8 Volymsänkningsknapp 9 Inspelningsknapp 10 Uppspelnings pausknapp 11 Tillbaka alternativknapp 12 5 vägsstyrspak för navigering 13 Återställningsknapp Zen V Series book Page 117 Thursday June 22 2006 11 06 AM ...

Page 120: ...h sedan välja ett alternativ genom att trycka in 5 vägsstyrspaken När du spelar musik kan du göra följande Tryck 5 vägsstyrspaken åt vänster eller höger när du vill gå till föregående eller nästa spår Håll 5 vägsstyrspaken tryckt åt höger eller vänster när du vill gå framåt eller bakåt inom ett spår OBS Du kan när som helst trycka in Tillbaka alternativknappen och hålla den intryckt för fler alter...

Page 121: ...ka på ikonen Den här datorn Du kan också klicka på Start Den här datorn ii Högerklicka på ikonen för CD ROM DVD ROM enheten och klicka på Spela upp automatiskt 3 Följ instruktionerna på skärmen och starta om datorn när du uppmanas att göra det 4 Följ instruktionerna för produktregistrering på skärmen när din dator startas om VARNING Anslut INTE din spelare till datorn förrän du har konfigurerat pr...

Page 122: ...tt datorn inte går in i vänteläge medan du laddar batteriet via USB porten Mer information om vänteläge finns i operativsystemets direkthjälp Anslut endast till datorns USB port undvik att ansluta via ett USB nav För snabb batteriladdning utan dator kan du köpa en ZEN strömadapter Mer information om detta och andra ZEN V serien tillbehör finns på www creative com Zen V Series book Page 120 Thursda...

Page 123: ... första gången är menyerna på engelska Så här byter du språk i Tryck på Tillbaka alternativknappen Huvudmenyn visas ii Välj System Language och bläddra sedan fram och välj önskat språk 3 När du vill stänga av spelaren för du strömbrytaren mot strömsymbolen tills meddelandet Shutting down Stänger visas Steg 4 Överföra innehåll Du kan överföra musik och andra filer från dina CD skivor eller din dato...

Page 124: ...t dra och släppa Mappen Media Library Music Mediebibliotek Musik för ljudfiler Mappen Media Library Videos Mediebibliotek Videofilmer för videofilmer Mappen Media Library Pictures Mediebibliotek Bilder för bilder OBS Använd Creative Media Explorer Creative MediaSource Player Organizer eller Windows Media Player 10 eller senare för att överföra filer som är kopieringsskyddade med DRM tekniken Digit...

Page 125: ...tafil håller på att överföras och innehållet kan skadas om du kopplar bort spelaren Koppla bort spelaren när bilden till höger nedan visas på skärmen OBS Du kan också överföra ljudfiler bilder och videofilmer med knappen Browse Documents Överför dokument Om du gör det behandlas de dock som datafiler och kan därför inte spelas eller visas på spelaren Använd spelarens läge för flyttbar disk om du be...

Page 126: ...rycka på volymhöjningsknappen och volymsänkningsknappen OBS Videofunktionen är tillgänglig enbart på ZEN V Plus spelare Du kan när som helst trycka in Tillbaka alternativknappen och hålla den intryckt för fler alternativ De filer som finns i spelaren är sorterade alfabetiskt för att du enkelt ska kunna söka efter dem OBS Om du vill använda Audible filer måste du installera AudibleManager Audible f...

Page 127: ...der 1 Välj Photos Foton i huvudmenyn och välj sedan önskad bild 2 Tryck på Tillbaka alternativknappen och håll den intryckt 3 Välj Zoom In Zooma in och panorera bilden vågrätt eller lodrätt med 5 vägsstyrspaken Spela videofilmer Välj följande i huvudmenyn Videos Videofilmer Video önskad video OBS Videofunktionen är tillgänglig enbart på ZEN V Plus spelare ZENcast videofiler stöds inte av din spela...

Page 128: ...n här datorn eller på skrivbordet Mer information om hur du använder Creative Media Explorer finns i den tillhörande direkthjälpen Creative MediaSource Player Organizer Använd den kompletta organiseraren mediespelaren Creative MediaSource Player Organizer om du vill kunna använda ytterligare funktioner som t ex att spela in skapa spellistor automatiskt och konvertera ljudformat du vill hantera ett...

Page 129: ... välj Add to Selected Lägg i vald iii Upprepa steg i och ii om du vill lägga till ytterligare ett spår eller en spårkategori iv Tryck på Tillbaka alternativknappen Du kan behöva göra detta flera gånger innan huvudmenyn visas v Välj Now Playing Spelas nu i huvudmenyn 2 Tryck på och håll ned Tillbaka alternativknappen och välj Save As Playlist Spara som spellista 3 Skapa ett namn för spellistan med ...

Page 130: ... är klar sparar spelaren alla stationer som förinställda kanaler och söker fram en första förinställda kanalen 3 Om du vill välja en annan kanal för du 5 vägsstyrspaken åt höger eller vänster OBS FM radiofunktionen är tillgänglig enbart på ZEN V Plus spelare Mer information om hur du söker manuellt efter radiostationer finns i användarhandboken på installations och program CD n Zen V Series book P...

Page 131: ...spelaren är fuktskyddad läs på produktens förpackning bör du ändå vara försiktig och inte utsätta den för vatten eller regn Lyssna inte på hög volym under en längre tid Försök inte att plocka ur det inbyggda batteriet Spelaren bör kastas bort enligt lokala föreskrifter Om du måste byta batteri bör du lämna in spelaren till ditt lokala kundsupportkontor Information om produktservice finns på www cr...

Page 132: ...ättats om möjligheten till sådana skador Creatives ansvarsskyldighet gentemot dig eller någon annan person eller skadeersättning som Creative betalar dig eller någon annan person kommer under inga omständigheter att överskrida det belopp som du betalat för enheten oberoende av anspråkstypen Vissa länder stater tillåter inte begränsning av eller undantag från ansvar för oförutsedda skador eller föl...

Page 133: ... ersätt d med enhetsbeteckningen för din CD DVD ROM enhet region med den region där du befinner dig och språk med dokumentets språk Bevara det här dokumentet för framtida behov Kundsupport d support region språk support chm Garanti d warranty region språk warranty chm Behåll ditt inköpsbevis under hela garantiperioden Copyright 2006 Creative Technology Ltd Med ensamrätt Creatives logotyp Creative ...

Page 134: ...iere avhengig av hvilken modell som er kjøpt 1 13 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1 Strømbryter 2 Lås 3 Mikrofon 4 LINE IN kontakt 5 Hodetelefonkontakt 6 USB 2 0 port 7 Høyere lydvolum knapp 8 Lavere lydvolum knapp 9 Opptaksknapp 10 Spill av pause knapp 11 Tilbake alternativer knapp 12 5 veis navigeringsspak 13 Tilbakestillingsknapp Zen V Series book Page 132 Thursday June 22 2006 11 06 AM ...

Page 135: ...ennom alternativene og deretter velge et alternativ ved å trykke på den 5 veis navigeringsspaken Når du spiller av musikk kan du gjøre følgende Skyve styrespaken mot venstre eller høyre for å gå til forrige eller neste spor Skyve og holde styrespaken til venstre eller høyre for å flytte frem eller tilbake innenfor et spor MERK Du kan når som helst trykke på og holde Tilbake alternativer for å få f...

Page 136: ...gsmåten i Dobbeltklikk på ikonet Min datamaskin Du kan også klikke på Start Min datamaskin ii Høyreklikk på ikonet til CD ROM DVD ROM stasjonen og klikk deretter på Autokjør 3 Følg veiledningen på skjermen og start datamaskinen på nytt når du blir bedt om det 4 Når datamaskinen starter på nytt følger du veiledningen for produktregistrering på skjermen ADVARSEL IKKE koble spilleren til datamaskinen...

Page 137: ...kinen ikke er i strømsparemodus hvis du vil lade batteriet kontinuerlig via USB porten Du finner mer informasjon om strømsparemodi i hjelpen til operativsystemet Koble direkte til USB porten på en datamaskin ikke til en USB hub Kjøp en Zen strømadapter for hurtig batterilading uten å bruke datamaskin Du finner mer informasjon om dette og annet tilleggsutstyr til ZEN V Series på nettstedet www crea...

Page 138: ...2 Første gang du slår på spilleren vil menyen være på engelsk Slik skifter du språk i Trykk på Tilbake alternativer Da vises hovedmenyen ii Velg System Language språk og deretter språket du ønsker 3 Når du er ferdig med å bruke spilleren skyver du på av bryteren mot strømikonet til meldingen Slår av vises Trinn 4 Overføre innhold Overfør musikk og andre filer fra en CD samling eller datamaskin Du ...

Page 139: ... dra og slipp metoden til følgende mapper på spilleren Mappen Media Library Music for lydfiler Mappen Media Library Videos for videoer Mappen Media Library Pictures for bilder MERK Bruk Creative Media Explorer Creative MediaSource Player Organizer eller Windows Media Player 10 og høyere til å overføre filer som er beskyttet med DRM teknologi Digital Rights Management Videofunksjonen er bare tilgje...

Page 140: ...afiler blir overført og frakobling av spilleren kan skade innholdet som blir overført Når du ser bildet til høyre nedenfor på skjermen kobler du fra spilleren MERK Du kan også overføre lydfiler bilder og videoer med Bla gjennom dokumenter De vil imidlertid bli behandlet som datafiler og kan ikke spilles av eller vises på spilleren Bruk spillerens Flyttbar disk modus hvis du trenger å overføre og a...

Page 141: ...Trykk på Høyere lydvolum og Lavere lydvolum for å stille inn lydvolumet MERK Videofunksjonen er bare tilgjengelig på ZEN V Plus spillere Du kan når som helst trykke på og holde Tilbake alternativer for å få flere alternativer Filer i spilleren sorteres alfabetisk for å gi raskere søk MERK For å håndtere Audible filer må du installere AudibleManager Audible filer er i øyeblikket bare tilgjengelig i...

Page 142: ... bilder 1 Velg Foto fra hovedmenyen og deretter bildet du vil se på 2 Trykk på og hold Tilbake alternativer 3 Velg Zoom inn og bruk den 5 veis navigeringsspaken til å panorere bildet horisontalt eller vertikalt Spille av videoer På hovedmenyen velger du Videoer Video videoen du ønsker MERK Videofunksjonen er bare tilgjengelig på ZEN V Plus spillere ZENcast videofiler støttes ikke av spilleren din ...

Page 143: ...amaskin eller på skrivebordet Se den elektroniske hjelpen hvis du ønsker mer informasjon om bruk av Creative Media Explorer Creative MediaSource Player Organizer Bruk den altomfattende Creative MediaSource Player Organizer hvis du ønsker ekstra funksjoner som innspilling automatisk generering av spillelister og konvertering av lydformater du vil administrere et musikkbibliotek på datamaskinen Når ...

Page 144: ...nativer og velg Føy til i valgt iii Gjenta trinn i og ii for å legge til flere spor eller kategorier av spor iv Trykk på Tilbake alternativer Du må kanskje gjøre dette mer enn en gang før hovedmenyen vises v Velg Spilles nå fra hovedmenyen 2 Trykk på og hold Tilbake alternativer og velg Lagre som liste 3 Bruk den 5 veis navigasjonsspaken til å gi spillelisten et navn og trykk på OK for å bekrefte ...

Page 145: ...agrer spilleren alle stasjonene som forhåndsinnstilte kanaler og stiller seg på den første 3 Hvis du vil velge en annen kanal trykker du den 5 veis navigeringsspaken til høyre eller venstre MERK FM radiofunksjonen er bare tilgjengelig på ZEN V Plus spillere Se brukerhåndboken på installerings og program CDen for å fininnstille eller søke manuelt etter radiostasjoner Zen V Series book Page 143 Thur...

Page 146: ...på produktets emballasje må du unngå å senke spilleren ned i vann eller utsette den for regn Ikke lytt til musikk med høyt lydvolum over lengre tidsrom Ikke forsøk å ta ut det innebygde batteriet Spilleren må avhendes i henhold til lokale miljøbestemmelser Hvis du må bytte batteri sendes spilleren til det regionale kundestøttekontoret Gå til www creative com for å få informasjon om produktservice ...

Page 147: ...k skade Ikke under noen omstendighet skal Creatives erstatningsansvar eller skadeserstatning til deg eller noen annen person noen gang overstige beløpet du betalte for enheten uansett form på erstatningskravet Enkelte land regioner tillater ikke begrensning eller utelukkelse av erstatningsansvar for tilfeldige eller følgeskader så begrensningen eller utelukkelsen ovenfor gjelder kanskje ikke for d...

Page 148: ...g annet på CDen bytt ut d med stasjonsbokstaven til CD ROM DVD ROM stasjonen region med regionen du befinner deg i og språk med språket som dokumentet er skrevet på Ta vare på dette dokumentet for fremtiden Kundestøttetjenester d support region språk support chm Garanti d warranty region språk warranty chm Vennligst ta vare på kjøpsbeviset i garantiperioden Copyright 2006 Creative Technology Ltd M...

Page 149: ...kan variere afhængigt af den købte model 1 13 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1 Tænd sluk knap 2 Lås 3 Mikrofon 4 Indgangsstik 5 Stik til hovedtelefoner 6 USB 2 0 port 7 Knap til øgning af lydstyrken 8 Knappen lydstyrke ned 9 Optageknap 10 Knappen Afspil Pause 11 Knappen Tilbage Indstillinger 12 Fem vejs navigationsjoystick 13 Knappen Nulstil Zen V Series book Page 147 Thursday June 22 2006 11 06 AM ...

Page 150: ...og derefter vælge den ønskede indstilling ved at trykke ned på navigationsjoysticket Ved afspilning af musik kan du gøre følgende Skubbe joysticket til venstre eller højre for at gå til det forrige eller næste nummer Skubbe joysticket til venstre eller højre og holde det der for at gå frem eller tilbage i et nummer BEMÆRK Du kan når som helst trykke på knappen Tilbage Indstillinger og holde den ne...

Page 151: ...et i Dobbeltklik på ikonet Denne computer Alternativt kan du klikke på Start Denne computer ii Højreklik på ikonet for cd rom eller dvd rom drevet og klik derefter på Automatisk afspilning 3 Følg instruktionerne på skærmen og genstart computeren når du bliver bedt om det 4 Følg produktregistreringsinstruktionerne på skærmen når computeren er blevet genstartet ADVARSEL Du MÅ IKKE slutte afspilleren...

Page 152: ...ren ikke er i strømsparetilstand hvis du vil bruge kontinuerlig batteriopladning via USB porten Der findes yderligere oplysninger om strømsparetilstande i operativsystemets Hjælp Foretag kun tilslutning direkte til en computers USB port undgå at tilslutte til en USB hub Anskaf ZEN strømadapteren hvis du vil oplade batteriet hurtigt uden brug af computer Du kan få yderligere oplysninger om dette og...

Page 153: ...r afspilleren vises menuen på engelsk Sådan skifter du sprog i Tryk på knappen Tilbage Indstillinger Hovedmenuen vises ii Vælg menupunktet System Language og vælg derefter det ønskede sprog 3 Når du er færdig med at bruge afspilleren skal du skubbe tænd sluk knappen hen mod strømikonet indtil meddelelsen Lukker ned vises Trin 4 Overførsel af data Overfør musik og andre filer fra din cd samling ell...

Page 154: ...r og brug træk slip metoden til at kopiere dem til følgende mapper på afspilleren Medier Bibliotek Musik ved lydfiler Medier Bibliotek Videoer ved videoer Medier Bibliotek Billeder ved billeder BEMÆRK Brug Creative Media Explorer Creative MediaSource Player Organizer eller Windows Media Player 10 og senere til overførsel af filer der er beskyttet af DRM Digital Rights Management teknologi Videofun...

Page 155: ...l venstre vises på displayet Overførsel af musiknumre eller data er i gang og indholdet kan blive beskadiget hvis afspilleren afbrydes Afbryd forbindelsen til afspilleren når billedet herunder til højre vises på displayet BEMÆRK Du kan også overføre lydfiler billeder og videoer via knappen Gennemse dokumenter De behandles dog som datafiler og kan ikke afspilles eller vises på afspilleren Brug afsp...

Page 156: ...på knapperne Lydstyrke op og Lydstyrke ned for at justere lydstyrken BEMÆRK Videofunktionen er kun tilgængelig i afspillere af typen ZEN V Plus Du kan når som helst trykke på knappen Tilbage Indstillinger og holde den nede for at se flere valgmuligheder Filerne på afspilleren er sorteret alfabetisk så de er hurtigere at søge i BEMÆRK Hvis du vil håndtere Audible filer skal du installere AudibleMan...

Page 157: ...der 1 I hovedmenuen skal du vælge Fotos og vælge det billede du vil have vist 2 Tryk på knappen Tilbage Indstillinger og hold den nede 3 Vælg Zoom ind og brug navigationsjoysticket til at panorere vandret eller lodret i billedet Afspilning af videoer Gå til hovedmenuen og vælg Videoer Video samt den ønskede video BEMÆRK Videofunktionen er kun tilgængelig i afspillere af typen ZEN V Plus Afspillere...

Page 158: ...nne computer eller på skrivebordet Yderligere oplysninger om brug af Creative Media Explorer finder du i online Hjælp til programmet Creative MediaSource Player Organizer Brug det avancerede værktøj Creative MediaSource Player Organizer hvis du har brug for yderligere funktioner som f eks optagelse generering af automatiske afspilningslister og konvertering af lydformater du vil administrere et mu...

Page 159: ... og vælg Tilføj til valgte iii Gentag trin i og ii for at tilføje endnu et nummer eller endnu en kategori af numre iv Tryk på knappen Tilbage Indstillinger Det kan være nødvendigt at gøre dette flere gange indtil hovedmenuen vises v Gå til hovedmenuen og vælg Spiller nu 2 Tryk på knappen Tilbage Indstillinger hold den nede og vælg Gem som afspilningsliste 3 Brug navigationsjoysticket til at oprett...

Page 160: ...onerne i afspilleren som forvalgte kanaler og der stilles ind på det første forvalg 3 Hvis du vil vælge en anden forvalgt kanal skal du skubbe det fem vejs navigationsjoystick til højre eller venstre BEMÆRK FM radiofunktionen er kun tilgængelig i afspillere af typen ZEN V Plus Du kan finde oplysninger om finindstilling eller manuel søgning efter radiostationer i brugervejledningen på installations...

Page 161: ...duktets emballage må du ikke nedsænke afspilleren i vand eller udsætte den for regn Undlad at lytte til afspilleren ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen Forsøg ikke at fjerne det indbyggede batteri Afspilleren skal bortskaffes i overensstemmelse med lokal miljølovgivning Hvis batteriet skal udskiftes skal du sende afspilleren til den lokale supportafdeling Der findes produktserviceoplysninger...

Page 162: ...Creative er blevet underrettet om muligheden for sådanne tab og skader Creatives erstatningsansvar over for dig eller en hvilken som helst anden person kan aldrig overstige det beløb enheden har kostet uanset kravets form Nogle lande tillader ikke begrænsning eller fralæggelse af erstatningsansvar for følgeskader eller hændelige skader så ovennævnte begrænsning eller ansvarsfralæggelse gælder muli...

Page 163: ...ger om kundeservice garanti med mere på cd en erstat d med cd rom dvd rom drevets bogstav region med det land du befinder dig i og sprog med det sprog som dokumentet skal vises på Gem dette dokument til fremtidig reference Kundeservice d support region sprog support chm Garanti d garanti region sprog warranty chm Opbevar købsbeviset i hele garantiperioden Copyright 2006 Creative Technology Ltd All...

Page 164: ...mukaan 1 13 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1 Virtakytkin 2 Lukitus 3 Mikrofoni 4 Linjatuloliitäntä 5 Kuulokeliitäntä 6 USB 2 0 portti 7 Äänenvoimakkuuden lisäyspainike 8 Äänenvoimakkuuden v ähennyspainike 9 Tallenna painike 10 Toista keskeytä painike 11 Takaisin Asetukset painike 12 Viisisuuntainen navigointiohjain 13 Reset painike Zen V Series book Page 162 Thursday June 22 2006 11 06 AM ...

Page 165: ...tämällä ohjainta ylös tai alaspäin ja valitaan sen jälkeen asetus painamalla ohjainta alaspäin Kun kuuntelet musiikkia siirry edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen työntämällä ohjainta vasemmalle tai oikealle siirry kappaleessa eteenpäin tai taaksepäin painamalla ohjainta oikealle tai vasemmalle ja pitämällä se painettuna HUOMAUTUS Saat lisää vaihtoehtoja painamalla milloin tahansa Takaisin Asetu...

Page 166: ...one kuvaketta Voit avata Oma tietokone ikkunan myös valitsemalla Käynnistä Oma tietokone ii Napsauta hiiren kakkospainikkeella CD tai DVD aseman kuvaketta ja valitse sitten Automaattinen käynnistys 3 Noudata näytön ohjeita ja käynnistä tietokone uudelleen kun näyttöön tulee kehote 4 Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen rekisteröi tuote näytön ohjeiden mukaan VAROITUS ÄLÄ kytke soitinta tietokon...

Page 167: ...ta akun USB portin kautta varmista että tietokone ei ole virransäästötilassa Lisätietoja virransäästötilasta on käyttöjärjestelmän ohjeessa Liitä laite vain tietokoneen USB porttiin Laitetta ei ole suositeltavaa liittää USB keskittimeen Jos haluat ladata akun nopeasti ilman tietokonetta osta ZEN virtasovitin Lisätietoja ZEN V Series soittimen lisävarusteista on sivustossa www creative com Zen V Se...

Page 168: ...simmäisen kerran valikko tulee näkyviin englanninkielisenä Vaihda kieli seuraavasti i Paina Takaisin Asetukset painiketta Näyttöön tulee päävalikko ii Valitse System Language ja valitse sitten haluamasi kieli 3 Kun lopetat soittimen käytön työnnä virtakytkintä kohti virtakuvaketta kunnes Shutting down Suljetaan ilmoitus tulee näkyviin Vaihe 4 Sisällön siirtäminen Voit siirtää soittimeen musiikkia ...

Page 169: ...tiedostot ja kopioi ne vetämällä ja pudottamalla seuraaviin soittimen kansioihin äänitiedostot Media Library Music kansioon videotiedostot Media Library Videos kansioon kuvat Media Library Pictures kansioon HUOMAUTUS Digital Rights Management DRM tekniikalla suojatut tiedostot voidaan siirtää seuraavilla ohjelmilla Creative Media Explorer Creative MediaSource Player Organizer tai Windows Media Pla...

Page 170: ... käynnissä ja soittimen irrottaminen voi vahingoittaa siirrettävää sisältöä Irrota soitin vasta sitten kun näytössä näkyy oikeanpuoleinen kuva HUOMAUTUS Voit siirtää äänitiedostoja kuvia ja videotiedostoja myös painamalla Browse Documents Selaa tiedostoja painiketta Tietokone käsittelee tiedostot kuitenkin datatiedostoina eikä niitä voi toistaa tai katsoa soittimessa Jos tietokoneessa ei ole Creat...

Page 171: ... 4 Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta tai vähennyspainiketta HUOMAUTUS Videotiedostoja voi käyttää vain ZEN V Plus soittimissa Saat lisää vaihtoehtoja painamalla milloin tahansa Takaisin Asetukset painiketta Soittimen tiedostot on aakkostettu hakujen nopeuttamiseksi HUOMAUTUS Audible tiedostojen hallintaan tarvitaan AudibleManager ohjelma Audible tiedostoja...

Page 172: ...alitse ensin päävalikosta Photos Valokuvat ja valitse sitten kuva jota haluat katsella 2 Paina Takaisin Asetukset painiketta ja pidä se alhaalla 3 Valitse Zoom In Tarkenna ja tarkastele kuvaa vaaka tai pystysuunnassa liikuttamalla navigointiohjainta Videotiedostojen toistaminen Valitse päävalikosta Videos Videot haluamasi videotiedosto HUOMAUTUS Videotiedostoja voi käyttää vain ZEN V Plus soittimi...

Page 173: ...n ja videotiedostojen kanssa ja haluat siirtää niitä soittimeen omilta CD levyiltäsi tai tietokoneesta haluat muuntaa synkronoida tai järjestää ääni ja videotiedostoja suoritat mieluiten soittimen hallintatehtävät tutussa Windowsin Resurssienhallinta ympäristössä Käynnistä Creative Media Explorer kaksoisnapsauttamalla ZEN V Series Media Explorer kuvaketta Oma tietokone kohdasta tai työpöydältä Lis...

Page 174: ...tiedostomuotoa haluat hallita musiikkikirjastoa tietokoneella Käynnistä Creative MediaSource Player Organizer ohjelma kaksoisnapsauttamalla työpöydällä olevaa Creative MediaSource Player Organizer kuvaketta Creative MediaSource Player Organizer ohjelman kotisivulla voit tehdä tavallisimpia tehtäviä Katso lisätietoja Creative MediaSource Player Organizer ohjelman käytöstä sen käytönaikaisesta ohjee...

Page 175: ...hin iii Lisää kappaleita tai kappalekategorioita toistamalla vaiheet i ja ii iv Paina Takaisin Asetukset painiketta Voit joutua painamaan painiketta useammin kuin kerran ennen kuin päävalikko tulee näyttöön v Valitse päävalikosta Now Playing Soi parhaillaan 2 Paina Takaisin Asetukset painiketta pidä se alhaalla ja valitse Save As Playlist Tallenna soittolistaan 3 Nimeä soittolista käyttämällä navi...

Page 176: ...itin tallentaa kaikki asemat esivalituiksi asemiksi ja alkaa toistaa ensimmäistä esivalittua kanavaa 3 Valitse eri esiasetus siirtämällä viisisuuntaista navigointiohjainta oikealle tai vasemmalle HUOMAUTUS FM radion toimintoja voi käyttää vain ZEN V Plus soittimissa Jos haluat hienosäätää radiokanavaa tai valita sen manuaalisesti katso lisätietoja asennus ja sovellus CD levyllä olevasta käyttöoppa...

Page 177: ... kosteudenkestävä lisätietoja on tuotteen pakkauksessa varmista että soitinta ei upoteta veteen tai jätetä sateeseen Älä kuuntele musiikkia kovalla äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja Älä poista laitteessa kiinteästi olevaa akkua Soitin on hävitettävä paikallisten ympäristösäännösten mukaisesti Jos haluat vaihtaa akun vie soitin paikalliseen huoltopisteeseen Saat laitteen huoltotiedot osoitteesta ww...

Page 178: ... tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta Creativen korvausvastuu ostajalle tai kolmannelle osapuolelle rajoittuu summaan jonka ostaja on maksanut laitteesta riippumatta vahingonkorvausvaatimuksen muodosta Koska jotkin osavaltiot tai maat eivät salli satunnaisten tai seuraamuksellisten vahinkojen korvausvastuun rajoittamista tai poissulkemista edellä mainittu rajoitus tai poissulkeminen ei koske kai...

Page 179: ...tukipalveluista ja takuusta Korvaa d CD tai DVD aseman kirjaimella alue omalla asuinalueellasi ja kieli asiakirjasi kielellä Pidä tämä asiakirja tallessa mahdollista myöhempää tarvetta varten Asiakastukipalvelut d support alue kieli support chm Takuu d warranty alue kieli warranty chm Säilytä ostotodistus takuun voimassaoloajan Copyright 2006 Creative Technology Ltd Kaikki oikeudet pidätetään Crea...

Page 180: ...model jste zakoupili 1 13 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1 Vypínač 2 Zámek 3 Mikrofon 4 Konektor linkového vstupu 5 Konektor pro sluchátka 6 Port USB 2 0 7 Tlačítko pro zvýšení hlasitosti 8 Tlačítko pro snížení hlasitosti 9 Tlačítko nahrávání 10 Tlačítko Přehrát Pozastavit 11 Tlačítko Zpět Možnosti 12 Pákový ovladač pro navigaci pohyblivý v 5 směrech 13 Tlačítko pro resetování Zen V Series book Page 178...

Page 181: ...ů a procházet jednotlivými možnostmi a vybrat požadovanou možnost stisknutím ovladače Funkce ovladače při přehrávání hudby Stisknutím pákového ovladače doleva nebo doprava přejdete na předchozí resp následující skladbu Stisknutím pákového ovladače doleva nebo doprava a přidržením se posunete vzad resp vpřed v rámci téže skladby POZNÁMKA Kdykoliv můžete stisknout a přidržet tlačítko Zpět Možnosti a...

Page 182: ...e tak nestane postupujte takto i Poklepejte na ikonu Tento počítač Můžete také klepnout na příkaz Start Tento počítač ii Klepněte pravým tlačítkem na ikonu jednotky CD ROM DVD ROM a pak na příkaz Přehrát automaticky 3 Postupujte podle pokynů na obrazovce a na vyzvání restartujte počítač 4 Po restartu počítače zaregistrujte výrobek podle pokynů na obrazovce VAROVÁNÍ NEPŘIPOJUJTE přehrávač k počítač...

Page 183: ...kumulátor nepřetržitě dobíjen pomocí portu USB počítač nesmí být v úsporném režimu Další informace o úsporných režimech získáte v nápovědě k operačnímu systému Přehrávač připojujte jen k portu USB počítače nepřipojujte ho k rozbočovači USB Pro rychlé nabíjení akumulátoru bez použití počítače zakupte adaptér ZEN Power Adapter Další informace o tomto a dalším příslušenství k přehrávači ZEN V Series ...

Page 184: ...ače je nabídka v angličtině Změna jazyka i Stiskněte tlačítko Zpět Možnosti Zobrazí se hlavní nabídka ii Vyberte postupně možnosti System Systém Language Jazyk a pak zvolte požadovaný jazyk 3 Pokud chcete přehrávač vypnout posuňte hlavní vypínač směrem k symbolu napájení a přidržte ho dokud se nezobrazí zpráva Shutting down Vypínání Krok 4 Přenos dat Přenášet lze hudební i jiné soubory uložené na ...

Page 185: ...ší je zkopírujte do následující složky v přehrávači Media Library Music složka pro zvukové soubory Media Library Videos složka pro videoklipy Media Library Pictures složka pro obrázky POZNÁMKA Pro přenos souborů chráněných technologií DRM Digital Rights Management můžete použít aplikaci Creative Media Explorer Creative MediaSource Player Organizer nebo Windows Media Player 10 nebo vyšší Funkce vid...

Page 186: ... a odpojení přehrávače by mohlo způsobit jejich poškození Pokud je na displeji zobrazen pravý z níže uvedených obrázků odpojte přehrávač POZNÁMKA Pomocí tlačítka Browse Documents Procházet dokumenty lze kopírovat i zvukové soubory obrázky a videoklipy Budou však považovány za datové soubory a nelze je v přehrávači přehrávat ani prohlížet Potřebujete li přenášet data mezi přehrávačem a počítači na ...

Page 187: ...dbu a vyberte příkaz Play Přehrát 4 Tisknutím tlačítek pro zvýšení a snížení hlasitosti upravíte hlasitost POZNÁMKA Funkce video je k dispozici jen u přehrávače ZEN V Plus Kdykoliv můžete stisknout a přidržet tlačítko Zpět Možnosti a získat tak získat přístup k dalším funkcím K usnadnění vyhledávání jsou soubory v přehrávači seřazeny podle abecedy POZNÁMKA Pro správu souborů ve formátu Audible je ...

Page 188: ... com Zobrazení obrázků 1 V hlavní nabídce vyberte položku Photos Fotky a vyberte požadovaný obrázek 2 Stiskněte tlačítko Zpět Možnosti 3 Vyberte příkaz Zoom In Přiblížit a pomocí navigačního pákového ovladače se posouvejte po obrázku vodorovně nebo svisle Přehrávání videa V hlavní nabídce vyberte postupně položky Videos Videa Video požadované video POZNÁMKA Funkce video je k dispozici jen u přehrá...

Page 189: ...tač nebo na pracovní ploše Další informace o používání aplikace Creative Media Explorer naleznete v nápovědě k této aplikaci Creative MediaSource Player Organizer Komplexní přehrávač a organizátor médií Creative MediaSource použijte pokud vyžadujete funkce jako nahrávání automatické vytváření seznamů skladeb nebo převod do jiného zvukového formátu chcete knihovnu skladeb spravovat pomocí počítače ...

Page 190: ...t k vybraným iii Chcete li přidat další skladbu nebo kategorii zopakujte kroky i a ii iv Stiskněte tlačítko Zpět Možnosti Možná to budete muset udělat víckrát než se zobrazí hlaví nabídka v V hlavní nabídce vyberte položku Now Playing Nyní se přehrává 2 Stiskněte a přidržte tlačítko Zpět Možnosti a vyberte příkaz Save As Playlist Uložit jako seznam skladeb 3 Pomocí navigačního pákového ovladače vy...

Page 191: ...edat Po dokončení vyhledávání přehrávač uloží všechny stanice jako předvolby a přepne se na první z nich 3 Chcete li vybrat jinou předvolbu stiskněte navigační pákový ovladač doprava nebo doleva POZNÁMKA Funkce radiopřijímače je k dispozici jen u přehrávače ZEN V Plus Postup jemného doladění nebo ručního vyhledání stanice najdete v uživatelské příručce na disku CD ROM Installation and Applications...

Page 192: ...iz obal výrobku dávejte pozor abyste jej neponořili do vody a nevystavujte jej dešti Neposlouchejte po dlouhou dobu nahrávky puštěné velmi hlasitě Nepokoušejte se vyjmout integrovaný akumulátor Přehrávač musí být zlikvidován v souladu s místními předpisy pro ochranu životního prostředí Potřebujete li vyměnit akumulátor obrat te se na oblastní středisko podpory Informace o servisu produktu najdete ...

Page 193: ...yla společnost Creative na možnost takové škody upozorněna Odpovědnost společnosti Creative za škody způsobené vám nebo kterékoli jiné osobě v žádném případě nepřesáhne částku za kterou jste zařízení zakoupili bez ohledu na formu nároku V některých zemích a státech není omezení nebo zřeknutí se odpovědnosti za náhodné nebo následné škody povoleno Uvedené omezení nebo zřeknutí se odpovědnosti se pr...

Page 194: ...ků záruce a další informace naleznete na disku CD ROM Písmeno d nahraďte písmenem označujícím jednotku CD ROM DVD ROM oblast oblastí v níž se nacházíte a jazyk jazykem dokumentu Tento dokument uschovejte abyste do něj mohli kdykoli později nahlédnout Služby podpory zákazníků d support oblast jazyk support chm Záruka d warranty oblast jazyk warranty chm Po dobu trvání záruky si ponechte doklad o ná...

Page 195: ...leżności od nabytego modelu 1 13 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1 Przycisk zasilania 2 Blokada 3 Mikrofon 4 Gniazdo wejściowe LINE IN 5 Gniazdo słuchawek 6 Złącze USB 2 0 7 Przycisk Zwiększenie głośności 8 Przycisk Zmniejszenie głośności 9 Przycisk nagrywania 10 Przycisk Play Pause Odtwarzanie Pauza 11 Przycisk Back Options Powrót Opcje 12 Manipulator pięciokierunkowy 13 Przycisk zerowania Zen V Series ...

Page 196: ... a następnie wybór właściwej opcji dokonywany wciśnięciem manipulatora W trakcie odtwarzania muzyki można wykonać następujące czynności przejść do poprzedniej lub następnej ścieżki przesuwając manipulator w lewo lub w prawo przejść do późniejszej lub wcześniejszej części utworu przesuwając manipulator w prawo lub w lewo i przytrzymując go w tej pozycji UWAGA Aby wyświetlić więcej opcji w dowolnym ...

Page 197: ...ukrotnie ikonę Mój komputer lub kliknij przycisk Start Mój komputer ii Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę napędu CD ROM DVD ROM a następnie wybierz opcję Autoodtwarzanie 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie a po wyświetleniu odpowiedniego monitu uruchom ponownie komputer 4 Po ponownym uruchomieniu komputera dokonaj rejestracji odtwarzacza postępując zgodnie z instrukcjami...

Page 198: ...wnić się że komputer nie działa w trybie oszczędzania energii Więcej informacji na temat trybów oszczędzania energii znajduje się w pomocy systemu operacyjnego Odtwarzacz należy podłączać jedynie do złącza USB w komputerze należy unikać podłączania go do koncentratora USB Aby szybko ładować baterie bez korzystania z komputera należy zakupić zasilacz ZEN Więcej informacji na temat zasilacza oraz in...

Page 199: ...menu w języku angielskim Aby zmienić język i Naciśnij przycisk Back Options Powrót Opcje Wyświetlone zostanie menu główne ii Wybierz opcję System Language Język a następnie wybierz język którym chcesz się posługiwać 3 Po zakończeniu korzystania z odtwarzacza przesuń przycisk zasilania w kierunku ikony zasilania i przytrzymaj go do momentu wyświetlenia komunikatu Shutting down Zamykanie Krok 4 Prze...

Page 200: ...eciągnij i upuść skopiuj je do następujących folderów w odtwarzaczu Folder Media Library Biblioteka Music Muzyka w przypadku muzyki Folder Media Library Biblioteka mediów Videos Pliki wideo w przypadku plików wideo Folder Media Library Biblioteka mediów Pictures Obrazy w przypadku obrazów UWAGA Aby przenosić pliki chronione technologią DRM należy użyć programu Creative Media Explorer Creative Medi...

Page 201: ...ie odtwarzacza może uszkodzić zawartość przenoszonych plików Gdy wyświetlaczu zostanie wyświetlony drugi z poniższych obrazków wyłącz odtwarzacz UWAGA Pliki audio wideo i obrazy można także przenosić używając przycisku Browse Documents Przeglądaj dokumenty Zostaną one jednak uznane za pliki z danymi ich odtworzenie lub wyświetlenie na ekranie odtwarzacza nie będzie możliwe Za pomocą trybu Removabl...

Page 202: ...ości i Zmniejszenie głośności aby wyregulować głośność UWAGA Funkcja odtwarzania plików wideo dostępna jest wyłącznie w odtwarzaczach ZEN V Plus Aby wyświetlić więcej opcji w dowolnym momencie naciśnij i przytrzymaj przycisk Back Options Powrót Opcje Pliki w odtwarzaczu są posortowane alfabetycznie aby łatwiej można było je odszukać UWAGA Aby można było zarządzać plikami w formacie Audible należy ...

Page 203: ... obrazów 1 W menu głównym wybierz pozycję Photos Zdjęcia a następnie obraz który chcesz przejrzeć 2 Naciśnij przycisk Back Options Powrót Opcje 3 Wybierz opcję Zoom In Powiększ i używając manipulatora pięciokierunkowego wykadruj obraz w poziomie lub w pionie Aby odtworzyć plik wideo W głównym menu wybierz opcję Videos Pliki wideo Video plik wideo wybrany plik wideo UWAGA Funkcja odtwarzania plików...

Page 204: ...sz przenieść do odtwarzacza utwory z komputera lub ze swoich płyt CD chcesz konwertować synchronizować i porządkować pliki dźwiękowe i wideo wolisz zarządzać funkcjami swojego odtwarzacza w znajomym środowisku programu Windows Explorer Aby uruchomić aplikację Creative Media Explorer dwukrotnie kliknij ikonę ZEN V Series Media w oknie Mój komputer lub na pulpicie Więcej informacji na temat korzysta...

Page 205: ... plików audio chcesz zarządzać biblioteką muzyki na swoim komputerze Aby uruchomić aplikację Creative MediaSource Player Organizer kliknij dwukrotnie ikonę Creative MediaSource Player Organizer znajdującą się na pulpicie Program Creative MediaSource Player Organizer ma stronę domową na której można uzyskać dostęp do najczęściej używanych zadań Więcej informacji na temat korzystania z programu Crea...

Page 206: ...i Aby dodać inny utwór lub kategorię utworów powtórz kroki i oraz ii iv Naciśnij przycisk Back Options Powrót Opcje Możliwe że niezbędne będzie kilkakrotne powtórzenie tej czynności zanim wyświetlone zostanie menu główne v z menu głównego wybierz pozycję Now Playing Aktualnie odtwarzane 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Back Options Powrót Opcje i wybierz pozycję Save as Playlist Zapisz jako listę...

Page 207: ...szukiwania odtwarzacz zapisze wszystkie stacje jako kanały i dostroi się do pierwszego z nich 3 Aby wybrać inną stację przesuń manipulator pięciokierunkowy w prawo lub lewo UWAGA Funkcja radia FM dostępna jest wyłącznie w odtwarzaczach ZEN V Plus Więcej informacji na temat dostrajania i ręcznego wyszukiwania stacji radiowych znajduje się w Podręczniku użytkownika znajdującym się na płycie CD z pro...

Page 208: ... się na opakowaniu należy zadbać o to aby nie zanurzać go w wodzie ani nie wystawiać na deszcz Nie wolno długo korzystać ze słuchawek przy wysokich poziomach głośności Nie wolno podejmować prób wyjmowania wbudowanej baterii Odtwarzacz musi zostać zutylizowany zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska W celu wymiany baterii należy dostarczyć odtwarzacz do regionalnego biura obsł...

Page 209: ...działaniem urządzenia lub z nim związaną nawet jeśli firma Creative została powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód Odpowiedzialność firmy Creative za szkody wyrządzone użytkownikowi lub innym osobom jest w każdym wypadku niezależnie od formy roszczenia ograniczona do kwoty uiszczonej za urządzenie Ponieważ ustawodawstwo niektórych krajów nie dopuszcza ograniczenia lub wyłączenia odpowi...

Page 210: ...ąp d literą przypisaną do napędu CD ROM DVD ROM region nazwą regionu w którym zamieszkuje użytkownik a język językiem w którym napisany jest dokument Niniejszy dokument należy zachować na wypadek gdyby był potrzebny w przyszłości Pomoc techniczna d support region język support chm Gwarancja d warranty region język warranty chm Dowód zakupu należy przechowywać przez cały czas trwania gwarancji Copy...

Page 211: ...ься в зависимости от приобретенной модели 1 13 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1 Выключатель питания 2 Блокировка 3 Микрофон 4 Гнездо LINE IN линейный вход 5 Гнездо для подключения наушников 6 Порт USB 2 0 7 Кнопка увеличения громкости 8 Кнопка уменьшения громкости 9 Кнопка записи 10 Кнопка воспроизведения паузы 11 Кнопка возврата выбора параметров 12 5 позиционная кнопка перемещения 13 Кнопка сброса Zen...

Page 212: ...тем нажатия на 5 позиционную кнопку перемещения В процессе воспроизведения музыкальной композиции можно выполнять следующие действия нажать кнопку перемещения влево или вправо чтобы перейти к предыдущей или следующей композиции нажать кнопку перемещения влево или вправо и удерживать ее в этом положении для перемещения назад и вперед в пределах воспроизводимой композиции ПРИМЕЧАНИЕ В любой момент м...

Page 213: ...роисходит выполните следующие действия i Двойным щелчком нажмите значок Мой компьютер Можно также щелкнуть Пуск Мой компьютер ii Правой кнопкой мыши нажмите значок привода CD ROM DVD ROM затем выберите Автозапуск 3 Следуйте указаниям появляющимся на экране После появления соответствующего запроса перезагрузите компьютер 4 После перезагрузки следуйте появляющимся на экране указаниям по регистрации ...

Page 214: ...Для получения дополнительной информации об энергосберегающих режимах обратитесь к справке по используемой операционной системе Используйте непосредственно порт USB компьютера подключать проигрыватель к USB концентратору не следует Для быстрой зарядки батареи без использования компьютера приобретите блок питания ZEN Дополнительные сведения об этой и других принадлежностях ZEN V можно получить на са...

Page 215: ...авлении значка питания и удерживайте его в этом положении до тех пор пока не включится OLED дисплей 2 При первом включении плеера появляется меню на английском языке Чтобы изменить язык меню выполните следующие действия i Нажмите кнопку возврата выбора параметров Отобразится главное меню ii Выберите System Система Language Язык а затем выберите нужный язык 3 Чтобы выключить проигрыватель передвинь...

Page 216: ...ание музыкальных записей с компакт дисков 1 Убедитесь что проигрыватель подключен к компьютеру так как показано на cpт 212 2 Двойным щелчком нажмите значок ZEN V Media Explorer на рабочем столе 3 Нажмите кнопку Rip Audio CDs Копировать звуковые компакт диски 4 Следуйте указаниям появляющимся на экране Если установлено подключение к Интернету автоматически загружаются сведения об альбоме Zen V Seri...

Page 217: ...ирование музыкальных записей с компакт дисков на cpт 214 2 Нажмите кнопку Browse Documents Обзор документов ПРИМЕЧАНИЕ Для переноса файлов защищенных технологией цифрового управления правами DRM используйте программы Creative Media Explorer Creative MediaSource Player Organizer или Windows Media Player 10 или более новую версию Функция видеозаписи доступна только в проигрывателях ZEN V Plus Перед ...

Page 218: ...у дисплея значка показанного на рисунке справа и после этого отключите проигрыватель ПРИМЕЧАНИЕ С помощью кнопки Browse Documents Обзор документов можно также переносить аудиофайлы изображения и видеофайлы Но в этом случае файлы будут обработаны как файлы данных и их нельзя будет воспроизвести или просмотреть на этом проигрывателе Пользуясь режимом съемного диска проигрывателя можно переносить дан...

Page 219: ... громкость с помощью кнопок увеличения и уменьшения громкости ПРИМЕЧАНИЕ Функция видеозаписи доступна только в проигрывателях ZEN V Plus В любой момент можно вызвать дополнительные функции нажав и удерживая кнопку Back Options Возврата выбора параметров Для облегчения поиска файлов в проигрывателе они располагаются в алфавитном порядке ПРИМЕЧАНИЕ Для управления фалами Audible необходимо установить...

Page 220: ...ите Photos Фотографии а затем требуемое изображение 2 Нажмите и удерживайте кнопку возврата выбора параметров 3 Выберите Zoom In Увеличение и поверните изображение горизонтально или вертикально при помощи 5 позиционной кнопки перемещения Воспроизведение видеофайлов В главном меню выберите Videos Видеофайлы Video Видео видеофайл который вам нужен ПРИМЕЧАНИЕ Функция видеозаписи доступна только в про...

Page 221: ... нужно копировать музыку в проигрыватель с компакт дисков или компьютера преобразовывать синхронизировать и упорядочивать аудио и видеофайлы для работы с проигрывателем вы предпочитаете знакомый интерфейс Проводника Windows Чтобы начать работу с приложением Creative Media Explorer двойным щелчком нажмите значок ZEN V Media Explorer под значком Мой компьютер или на рабочем столе Для получения допол...

Page 222: ... и преобразование аудиоформатов вам требуется управлять музыкальной библиотекой на компьютере Для запуска приложения Creative MediaSource Player Organizer дважды щелкните на значке Creative MediaSource Player Organizer на рабочем столе С домашней страницы Creative MediaSource Player Organizer можно получить доступ к стандартным задачам Для получения дополнительных сведений о работе с программой Cr...

Page 223: ... Selected Добавить в выбранное iii Повторите действия i и ii чтобы добавить другую композицию или категорию композиций iv Нажмите кнопку возврата выбора параметров Делайте это пока не отобразится главное меню v В главном меню выберите Now Playing Воспроизводится сейчас 2 Нажмите и удерживайте кнопку возврата выбора параметров и выберите Save As Playlist Сохранить как список воспроизведения 3 С пом...

Page 224: ...ватель сохранит частоты всех радиостанций как предварительно установленные каналы и настроится на первый канал 3 Для выбора другого канала переместите 5 позиционную кнопку вправо или влево ПРИМЕЧАНИЕ Функция радио в диапазоне FM доступна только в проигрывателях ZEN V Plus Чтобы знать как вручную настроить канал или найти радиостанцию изучите руководство пользователя находящееся на компакт диске с ...

Page 225: ...е если проигрыватель влагонепроницаемый подробнее см описание устройства не следует погружать его в воду или держать под дождем Не следует прослушивать громкую музыку в течение длительного времени Не пытайтесь снять встроенный аккумулятор Проигрыватель следует утилизировать в соответствии с местными законами по охране окружающей среды Для замены аккумулятора следует обратиться в ближайший центр те...

Page 226: ... лицами в результате небрежности со стороны Creative а также за любые потери прибыли или сбережений невозможность использования потери доходов или данных в результате или в связи с эксплуатацией данного устройства даже если компания Creative была предупреждена о возможности возникновения такого ущерба Ни при каких обстоятельствах и независимо от формы предъявляемого иска обязательства компании Cre...

Page 227: ...е www creative com register Обратите внимание на то ваши права на гарантию не зависят от регистрации Служба поддержки покупателей и гарантийные обязательства Информацию о поддержке покупателей гарантии и другие сведения можно найти на установочном компакт диске замените букву d буквой диска вашего привода ROM DVD ROM регион регионом в котором вы находитесь а язык обозначением языка на котором напи...

Page 228: ...ко установление срока службы не означает автоматического бесплатного предоставления технической поддержки и обслуживания Эти виды услуг предоставляются бесплатно только в течение гарантийного периода в соответствии с гарантийными обязательствами Creative Technology Ltd 2006 Все права защищены Эмблема Creative Creative MediaSource и ZEN являются товарными знаками или зарегистрированными товарными з...

Page 229: ...λκρσθ κμ µπκλ έ θα δαφΫλκυθ αθΪζκΰα µ κ µκθ Ϋζκ 1 13 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1 δαεσπ βμ λκφκ κ έαμ 2 Κζ έ πµα 3 Μδελσφπθκ 4 Τπκ κξά ΕΙ Ο ΟΤ 5 Τπκ κξά αεκυ δευθ 6 Θτλα USB 2 0 7 Κκυµπέ ατιβ βμ βμ Ϋθ α βμ 8 Κκυµπέ µ έπ βμ βμ Ϋθ α βμ 9 Κκυµπέ ΰΰλαφάμ 10 Κκυµπέ αθαπαλαΰπΰάμ πατ βμ 11 Κκυµπέ πδ λκφάμ πδζκΰυθ 12 Joystick πζκάΰβ βμ 5 ζ δ κυλΰδυθ 13 Κκυµπέ παθαφκλΪμ Zen V Series book Page 227 Thursday Ju...

Page 230: ... δμ πδζκΰΫμ εαδ β υθΫξ δα θα πδζΫΰ αυ ά πκυ γΫζ πα υθ αμ πλκμ α εΪ π κ joystick πζκάΰβ βμ 5 ζ δ κυλΰδυθ Κα Ϊ βθ αθαπαλαΰπΰά µκυ δεάμ µπκλ έ θα εΪθ α ιάμ Να πδΫ κ joystick πλκμ α αλδ λΪ ά πλκμ α ιδΪ ΰδα θα µ αί έ κ πλκβΰκτµ θκ ά κ πσµ θκ εκµµΪ δ Να πδΫ εαδ θα ελα ά πα βµΫθκ κ joystick πλκμ α ιδΪ ά πλκμ α αλδ λΪ ΰδα θα µ αεδθβγ έ πλκμ α µπλσμ ά πλκμ α πέ π Ϋθα εκµµΪ δ ΗΜΕΙΩ Η Οπκδα άπκ δΰµά πα ά εαδ...

Page 231: ...άµα α i ΚΪθ δπζσ εζδε κ δεκθέ δκ Ο Τπκζκΰδ άμ µκυ Μπκλ έ πέ βμ θα εΪθ εζδε κ εκυµπέ Έθαλιβ Ο Τπκζκΰδ άμ µκυ ii ΚΪθ ιδσ εζδε κ δεκθέ δκ βμ µκθΪ αμ έ εκυ CD ROM DVD ROM εαδ β υθΫξ δα εΪθ εζδε βθ πδζκΰά Autoplay υ σµα β αθαπαλαΰπΰά 3 εκζκυγά δμ θ κζΫμ πκυ µφαθέακθ αδ βθ κγσθβ εαδ σ αθ αμ αβ βγ έ εΪθ παθ εεέθβ β κθ υπκζκΰδ ά αμ 4 Ό αθ πλαΰµα κπκδβγ έ β παθ εεέθβ β κυ υπκζκΰδ ά αμ αεκζκυγά δμ κ βΰέ μ β...

Page 232: ...κθσµβ βμ θΫλΰ δαμ Γδα π λδ σ λ μ πζβλκφκλέ μ ξ δεΪ µ δμ ζ δ κυλΰέ μ ικδεκθσµβ βμ θΫλΰ δαμ αθα λΫι βθ βζ ε λκθδεά ίκάγ δα κυ ζ δ κυλΰδεκτ αμ υ άµα κμ υθ Ϋ β υ ε υά αθαπαλαΰπΰάμ κθ υπκζκΰδ ά µσθκ µΫ π βμ γτλαμ USB πκφτΰ β τθ β δαθκµΫα USB USB hub Γδα ΰλάΰκλβ φσλ δ β βμ µπα αλέαμ ξπλέμ β ξλά β κυ υπκζκΰδ ά αΰκλΪ κ λκφκ κ δεσ κυ ZEN Γδα π λδ σ λ μ πζβλκφκλέ μ ξ δεΪ µ αυ σ ά Ϊζζα παλ ζεσµ θα κυ ZEN V S...

Page 233: ... ΕΪθ β υ ε υά αθαπαλαΰπΰάμ θ έθαδ θ λΰκπκδβµΫθβ µ αεδθά κ δαεσπ β λκφκ κ έαμ πλκμ κ δεκθέ δκ λκφκ κ έαμ εαδ ελα ά κ ε έ Ϋπμ σ κυ αθΪο δ β κγσθβ OLED 2 Ό αθ θ λΰκπκδ έ ΰδα πλυ β φκλΪ β υ ε υά αμ κ µ θκτ µφαθέα αδ α αΰΰζδεΪ Γδα θα αζζΪι β ΰζυ α i ΠδΫ κ εκυµπέ Back Options Επδ λκφά ΕπδζκΰΫμ Θα µφαθδ έ κ ετλδκ µ θκτ ii ΕπδζΫι System τ βµα Language Γζυ α εαδ β υθΫξ δα πδζΫι β ΰζυ α πκυ γΫζ 3 Μ Ϊ κ Ϋζκμ...

Page 234: ...εα αΰλΪο µκυ δεά απσ β υζζκΰά πθ CD αμ 1 ίαδπγ έ σ δ β υ ε υά αθαπαλαΰπΰάμ έθαδ υθ µΫθβ κθ υπκζκΰδ ά αμ σππμ φαέθ αδ β ζέ α 230 2 ΚΪθ δπζσ εζδε κ δεκθέ δκ ZEN V Series Media Explorer κ κπκέκ ίλέ ε αδ βθ πδφΪθ δα λΰα έαμ 3 ΚΪθ εζδε κ εκυµπέ Rip Audio CDs Κα αΰλαφά CD άξκυ 4 εκζκυγά δμ κ βΰέ μ πκυ µφαθέακθ αδ βθ κγσθβ ΕΪθ έ υθ µΫθκδ κ Internet κδ πζβλκφκλέ μ κυ Ϊζµπκυµ αθαε υθ αδ αυ σµα α Zen V Seri...

Page 235: ...ΦΪε ζκμ Media Library Pictures ΰδα δεσθ μ ΗΜΕΙΩ Η Χλβ δµκπκδά α Creative Media Explorer Creative MediaSource Player Organizer ά Windows Media Player 10 εαδ πΪθπ ΰδα θα µ αφΫλ αλξ έα πλκ α υµΫθα µ βθ ξθκζκΰέα DRM Digital Rights Management Η ζ δ κυλΰέα ίέθ κ έθαδ δαγΫ δµβ µσθκ δμ υ ε υΫμ αθαπαλαΰπΰάμ ZEN V Plus Όζ μ κδ µκλφΫμ ίέθ κ απαδ κτθ µ α λκπά πλδθ µπκλΫ δ θα ΰέθ δ αθαπαλαΰπΰά κυμ β υ ε υά ZEN...

Page 236: ...κυ δεσθ μ εαδ αλξ έα ίέθ κ ξλβ δµκπκδυθ αμ κ εκυµπέ Browse Documents θααά β β ΰΰλΪφπθ Θα αθ δµ ππέακθ αδ σµπμ πμ αλξ έα κµΫθπθ εαδ θ γα µπκλκτθ θα αθαπαλΪΰκθ αδ ά θα πλκίΪζζκθ αδ β υ ε υά αμ αθαπαλαΰπΰάμ Χλβ δµκπκδά βθ εα Ϊ α β αφαδλκτµ θκυ έ εκυ βμ υ ε υάμ αθαπαλαΰπΰάμ αμ αθ ξλ δΪα θα εΪθ µ αφκλΪ εαδ δαξ έλδ β κµΫθπθ µ αιτ βμ υ ε υάμ αθαπαλαΰπΰάμ αμ εαδ υπκζκΰδ υθ πκυ θ δαγΫ κυθ κθ Creative Media...

Page 237: ...θ µφαθδ έ β ιδΪ απσ δμ παλαεΪ π δεσθ μ βθ κγσθβ απκ υθ Ϋ β υ ε υά αθαπαλαΰπΰάμ άµα 6 θαπαλαΰπΰά αλξ έπθ πκζυµΫ πθ ά πλκίκζά δεσθπθ Συλα έ Ϋ κδµκδ ΰδα βθ αθαπαλαΰπΰά µκυ δεάμ ά βθ πλκίκζά αλξ έπθ υµπ λδζαµίαθκµΫθπθ πθ αλξ έπθ άξκυ Audible εαδ ZENcast ΗΜΕΙΩ Η Η ζ δ κυλΰέα ίέθ κ έθαδ δαγΫ δµβ µσθκ δμ υ ε υΫμ αθαπαλαΰπΰάμ ZEN V Plus Οπκδα άπκ δΰµά πα ά εαδ ελα ά πα βµΫθκ κ εκυµπέ Back Options Επδ λκφά...

Page 238: ... Ϋθα εκµµΪ δ εαδ β υθΫξ δα πδζΫι Play θαπαλαΰπΰά 4 Πα ά α εκυµπδΪ ατιβ βμ Ϋθ α βμ εαδ µ έπ βμ Ϋθ α βμ ΰδα θα λυγµέ βθ Ϋθ α β ΗΜΕΙΩ Η Γδα β δαξ έλδ β πθ αλξ έπθ Audible πλΫπ δ θα ΰεα α ά κ AudibleManager Πλκμ κ παλσθ α αλξ έα Audible έθαδ δαγΫ δµα µσθκ πδζ ΰµΫθ μ π λδκξΫμ ΕΪθ έθαδ δαγΫ δµκ κ ιυφυζζκ θσμ Ϊζµπκυµ ΰδα Ϋθα µκυ δεσ εκµµΪ δ γα µφαθδ έ β υ ε υά αθαπαλαΰπΰάμ Zen V Series book Page 236 Thur...

Page 239: ...ζΫι Photos Φπ κΰλαφέ μ εαδ πδζΫι βθ δεσθα πκυ γΫζ 2 Πα ά εαδ ελα ά πα βµΫθκ κ εκυµπέ Back Options Επδ λκφά ΕπδζκΰΫμ 3 ΕπδζΫι Zoom In Μ ΰΫγυθ β εαδ ξλβ δµκπκδά κ Joystick πζκάΰβ βμ 5 ζ δ κυλΰδυθ ΰδα µ αεέθβ β κυ κλα κτ µάµα κμ βμ δεσθαμ κλδασθ δα ά εα αεσλυφα Γδα θα αθαπαλαΰΪΰ ίέθ κ κ ετλδκ µ θκτ πδζΫι Videos έθ κ Video έθ κ εαδ β υθΫξ δα κ ίέθ κ πκυ γΫζ ΗΜΕΙΩ Η Η ζ δ κυλΰέα ίέθ κ έθαδ δαγΫ δµβ µσθ...

Page 240: ...αδ γΫζ θα µ αφΫλ µκυ δεά απσ α CD ά κθ υπκζκΰδ ά αμ β υ ε υά αθαπαλαΰπΰάμ ΘΫζ θα µ α λΫο θα υΰξλκθέ εαδ θα κλΰαθυ αλξ έα άξκυ εαδ ίέθ κ Πλκ δµΪ θα δαξ δλέα β υ ε υά αθαπαλαΰπΰάμ κ κδε έκ π λδίΪζζκθ βμ Ει λ τθβ βμ πθ Windows Γδα θα εεδθά κθ Creative Media Explorer εΪθ δπζσ εζδε κ δεκθέ δκ ZEN V Series Media Explorer κ My Computer Ο υπκζκΰδ άμ µκυ ά βθ πδφΪθ δα λΰα έαμ Γδα π λδ σ λ μ πζβλκφκλέ μ ξ δ...

Page 241: ...δα ίδίζδκγάεβ µκυ δεάμ κθ υπκζκΰδ ά αμ Γδα θα ι εδθά δ κ Creative MediaSource Player Organizer εΪθ δπζσ εζδε κ δεκθέ δκ Creative MediaSource Player Organizer βθ πδφΪθ δα λΰα έαμ αμ Σκ Creative MediaSource Player Organizer δαγΫ δ µδα ε θ λδεά ζέ α απσ βθ κπκέα µπκλ έ θα Ϋξ πλσ ία β εκδθΫμ λΰα έ μ Γδα π λδ σ λ μ πζβλκφκλέ μ ξ δεΪ µ β ξλά β βμ φαλµκΰάμ Creative MediaSource Player Organizer αθα λΫι βθ...

Page 242: ...κ κ εκυµπέ Back Options Επδ λκφά ΕπδζκΰΫμ εαδ πδζΫι Add to Selected Πλκ γάεβ α πδζ ΰµΫθα iii ΕπαθαζΪί α ίάµα α i εαδ ii ΰδα θα πλκ γΫ εαδ Ϊζζκ εκµµΪ δ ά εα βΰκλέα εκµµα δυθ iv ΠδΫ κ εκυµπέ Back Options Επδ λκφά ΕπδζκΰΫμ Ί πμ ξλ δα έ θα παθαζΪί αυ άθ βθ θΫλΰ δα π λδ σ λ μ απσ µέα φκλΫμ µΫξλδ θα µφαθδ έ κ µ θκτ v κ ετλδκ µ θκτ πδζΫι Now Playing θαπαλαΰπΰά ιΫζδιβ 2 Πα ά εαδ ελα ά πα βµΫθκ κ εκυµπέ Ba...

Page 243: ...κ Ϋζκμ βμ αυ σµα βμ Ϊλπ βμ β υ ε υά αθαπαλαΰπΰάμ αμ απκγβε τ δ σζκυμ κυμ αγµκτμ πμ πλκ πδζ ΰµΫθα εαθΪζδα εαδ υθ κθέα αδ κθ πλυ κ πλκ πδζ ΰµΫθκ αγµσ 3 Γδα θα πδζΫι δαφκλ δεσ πλκ πδζ ΰµΫθκ εαθΪζδ πδΫ κ Joystick πζκάΰβ βμ 5 ζ δ κυλΰδυθ ιδΪ ά αλδ λΪ ΗΜΕΙΩ Η Η ζ δ κυλΰέα λα δκφυθκυ FM έθαδ δαγΫ δµβ µσθκ δμ υ ε υΫμ αθαπαλαΰπΰάμ ZEN V Plus Γδα θα πλαΰµα κπκδά ζ π κµ λ έμ λυγµέ δμ ά µβ αυ σµα β Ϊλπ β ΰδα ...

Page 244: ...άμ έθαδ αθγ ε δεά βθ υΰλα έα αθα λΫι β υ ε υα έα κυ πλκρσθ κμ ΰδα ζ π κµΫλ δ μ πλκ Ϋι θα µβθ ίυγέ β υ ε υά αθαπαλαΰπΰάμ θ λσ κτ θα βθ εγΫ ίλκξά Μβθ αεκτ µκυ δεά υοβζά Ϋθ α β ΰδα µ ΰΪζ μ ξλκθδεΫμ π λδσ κυμ Μβθ πλκ παγά θα αφαδλΫ βθ θ πµα πµΫθβ µπα αλέα Η απσλλδοβ βμ υ ε υάμ αθαπαλαΰπΰάμ πλΫπ δ θα έθαδ τµφπθβ µ κυμ κπδεκτμ π λδίαζζκθ δεκτμ εαθκθδ µκτμ Γδα βθ αθ δεα Ϊ α β βμ µπα αλέαμ πδ λΫο β υ ε υά...

Page 245: ... β Creative Ϋξ δ θβµ λπγ έ ΰδα βθ πδγαθσ β α Ϋ κδκυ έ κυμ ίζαίυθ Η υγτθβ βμ Creative ά κδ πδγαθΫμ ίζΪί μ Ϊμ ά εΪπκδκ Ϊζζκ πλσ ππκ θ ε έθκθ αδ εαµέα π λέπ π β πΫλα απσ κ πκ σ πκυ εα αίΪζα ΰδα βθ απσε β β βμ υ ε υάμ Ϊ ξ α µ β µκλφά βμ απαέ β βμ ΚΪπκδ μ ξυλ μ πκζδ έ μ θ πδ λΫπκυθ κθ π λδκλδ µσ ά βθ ιαέλ β ΰδα δμ υµπ πµα δεΫμ ά δμ παεσζκυγ μ ίζΪί μ κπσ κ παλαπΪθπ π λδκλδ µσμ µπκλ έ θα µβθ δ ξτ δ ΰδα Ϊ...

Page 246: ... πζβλκφκλέ μ ΰδα δΪφκλα Ϊζζα γΫµα α αθ δεα α ά κ d µ κ ΰλΪµµα πκυ αθ δ κδξ έ β µκθΪ α έ εκυ CD ROM DVD ROM κ Π λδκξά µ βθ π λδκξά βθ κπκέα ίλέ ε εαδ κ Γζυ α µ β ΰζυ α βθ κπκέα έθαδ ΰλαµµΫθκ κ Ϋΰΰλαφκ ΦυζΪι κ Ϋΰΰλαφκ αυ σ ΰδα µ ζζκθ δεά αθαφκλΪ Τπβλ έ μ υπκ άλδιβμ π ζα υθ d support Π λδκξά Γζυ α support chm Εΰΰτβ β d warranty Π λδκξά Γζυ α warranty chm Παλαεαζκτµ φυζΪ βθ απσ διβ αΰκλΪμ εαγ σζβ β δΪ...

Page 247: ...datai modelltől függően változhatnak 1 13 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1 Bekapcsológomb 2 Lezárás 3 Mikrofon 4 Audio bemenet csatlakozó 5 Fülhallgató csatlakozó 6 USB 2 0 port 7 Hangerő növelése gomb 8 Hangerő csökkentése gomb 9 Felvétel gomb 10 Lejátszás szünet gomb 11 Vissza Beállítások gomb 12 Ötirányú navigáló botkormány 13 Reset gomb Zen V Series book Page 245 Thursday June 22 2006 11 06 AM ...

Page 248: ...si a megfelelő beállítást majd a botkormány megnyomásával kiválasztja azt Zenelejátszáskor a következőket teheti a botkormányt balra vagy jobbra nyomva az előző vagy a következő számra léphet a botkormányt megnyomva majd jobbra vagy balra húzva egy számon belül kereshet előre és hátra MEGJEGYZÉS Bármikor megjelenítheti a további beállítási lehetőségeket ha megnyomja a Vissza Beállítások gombot Zen...

Page 249: ...átgép ikonra Másik lehetőség hogy a Start Sajátgép elemre kattint ii Kattintson az egér jobb oldali gombjával a CD ROM DVD ROM meghajtó ikonjára és válassza az Automatikus lejátszás parancsot 3 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat majd ha a telepítőprogram kéri indítsa újra a számítógépet 4 A számítógép újraindítása után hajtsa végre a termék regisztrációját a képernyőn megjelenő utasításoka...

Page 250: ... porton keresztül győződjön meg arról hogy a számítógép nincs energiatakarékos üzemmódban Az energiatakarékos üzemmódokról további információ az operációs rendszer on line súgójában található A készüléket csak közvetlenül a számítógép USB portjához csatlakoztassa USB hubhoz ne Ha a számítógép nélkül gyorsan szeretné feltölteni az akkumulátort vásárolja meg a ZEN tápegységet Ezekről és a ZEN V soro...

Page 251: ...gítani 8 A lejátszó első bekapcsolásakor a menü angol nyelven jelenik meg A nyelv módosítása i Nyomja meg a Vissza beállítások gombot Ekkor megjelenik a főmenü ii Válassza a System Rendszer Language Nyelv lehetőségeket majd a kívánt nyelvet 9 Ha ki szeretné kapcsolni a lejátszót csúsztassa a bekapcsológombot a bekapcsolási ikon felé amíg meg nem jelenik a Shutting down Leállítás üzenet 4 lépés Fáj...

Page 252: ... médiafájlokat majd a fogd és vidd módszerrel másolja őket a lejátszó következő mappáiba Media Library Music mappa hangfájlok esetén Media Library Videos mappa képfájlok esetén Media Library Pictures mappa képfájlok esetén MEGJEGYZÉS A Creative Media Explorer Creative MediaSource Player Organizer vagy Windows Media Player 10 és újabb alkalmazásokkal másolhatja át a Digital Rights Management DRM te...

Page 253: ...or adatátvitel van folyamatban és a lejátszó kihúzásával megsérülhetnek az átvitt adatok A lejátszó kihúzása előtt várja meg amíg megjelenik a kijelzőn a jobb oldali kép MEGJEGYZÉS A Browse Documents Dokumentumok keresése gombbal hangfájlokat képeket és videókat is áttölthet Az ilyen fájlokat a készülék adatfájlként kezeli ezért nem lehet őket lejátszani vagy megnézni A lejátszó Cserélhető lemez m...

Page 254: ...y Lejátszás elemet 4 A hangerő beállításához a Hangerő növelése és Hangerő csökkentése gombokat használja MEGJEGYZÉS A videolejátszás csak ZEN V Plus lejátszókon érhető el Bármikor megjelenítheti a további beállítási lehetőségeket ha megnyomja a Vissza Beállítások gombot A lejátszón tárolt fájlok ABC sorrendbe vannak rendezve hogy gyorsabban megtalálja őket MEGJEGYZÉS Az Audible fájlok kezeléséhez...

Page 255: ...ése 1 A főmenüben válassza a Photos Fényképek lehetőséget majd a megtekinteni kívánt képet 2 Nyomja meg a Vissza beállítások gombot 3 Válassza a Zoom In Nagyítás lehetőséget majd az ötirányú botkormánnyal mozgassa el a képet vízszintesen vagy függőlegesen Videók lejátszása A főmenüben válassza a Videos Video elemeket majd a kívánt videót MEGJEGYZÉS A videolejátszás csak ZEN V Plus lejátszókon érhe...

Page 256: ...n és CD ken vagy számítógépén lévő zenéit a lejátszóra kívánja másolni konvertálni szinkronizálni és rendszerezni szeretné a hang és videofájlokat jobban szereti a Windows Intéző felületéhez hasonló környezetben végezni a lejátszó kezelését A Creative Media Explorer elindításához kattintson duplán a ZEN V sorozat Media Explorer ikonra a Sajátgép ikon alatt vagy az asztalon A Creative Media Explore...

Page 257: ...nvertálása zenetárat kíván létrehozni a számítógépén A Creative MediaSource Player Organizer elindításához kattintson duplán a Creative MediaSource Player Organizer ikonra az asztalon A Creative MediaSource Player Organizer alkalmazás általános feladatait annak kezdőlapjáról érheti el A Creative MediaSource Player Organizer használatával kapcsolatos további tudnivalók a szoftver súgójában találhat...

Page 258: ...tegória hozzáadásához ismételje meg az i és ii lépéseket iv Nyomja meg a Vissza beállítások gombot Lehet hogy a menü megjelenéséig a fentieket többször is végre kell hajtania v A főmenüben válassza a Now Playing Most játszott lehetőséget 2 Nyomja meg és tartsa nyomva a Vissza Beállítások gombot majd válassza a Save As Playlist Mentés lejátszási listaként lehetőséget 3 A botkormány segítségével adj...

Page 259: ...us hangolás lehetőséget A hangolás befejezése után a lejátszó minden állomást ment majd az első csatornára vált 3 Ha másik csatornára kíván váltani nyomja az ötirányú navigáló botkormányt jobbra vagy balra MEGJEGYZÉS Az FM rádió csak ZEN V Plus lejátszókon érhető el A rádióállomások finomhangolásáról és manuális beállításáról a telepítő CD n lévő felhasználói útmutatóban olvashat Zen V Series book...

Page 260: ...álló ezzel kapcsolatban lásd a termék csomagolását ügyeljen arra hogy a lejátszó ne kerüljön vízbe és óvja az esőtől Ne hallgasson hosszabb ideig nagy hangerővel zenét Ne próbálja meg eltávolítani a beépített akkumulátort A lejátszót a helyi környezetvédelmi szabályok szerint kell ártalmatlanítani Az akkumulátor cseréjéhez juttassa vissza a lejátszót a helyi támogató szolgálathoz A terméktámogató ...

Page 261: ...ieséséért és adatok elvesztéséért akkor sem ha a Creative céget korábban tájékoztatták ilyen károk bekövetkezésének lehetőségéről A Creative felelőssége semmilyen esetben nem haladhatja meg a készülékért fizetett vételárat a követelés formájától függetlenül Egyes államok és országok törvényileg szabályozzák a véletlen vagy következményes károk iránti felelősség kizárását és korlátozását így előfor...

Page 262: ...atkozó információk a CD n találhatók a d helyett adja meg a CD ROM DVD ROM meghajtó betűjelét a régió helyett az Ön tartózkodási helyének megfelelő régiót a nyelv helyett pedig az adott dokumentum nyelvét A dokumentumot tegye el későbbre Terméktámogatási szolgáltatások d support régió nyelv support chm Jótállás d warranty régió nyelv warranty chm A jótállás időtartama alatt őrizze meg a vásárlásko...

Page 263: ...velgiant sigyto produkto model 1 13 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1 Maitinimo mygtukas 2 Užraktas 3 Mikrofonas 4 Linijos vado lizdas 5 Ausinių lizdas 6 USB 2 0 prievadas 7 Pagarsinimo mygtukas 8 Garso sumažinimo mygtukas 9 rašymo mygtukas 10 Mygtukas Groti pauzė 11 Mygtukas Atgal pasirinktys 12 5 krypčių naršymo mygtukas 13 Nustatymo iš naujo mygtukas Zen V Series book Page 261 Thursday June 22 2006 11...

Page 264: ...myn jei norite naršyti pasirinktis ir pasirinkti vieną jų paspaudus 5 krypčių naršymo mygtuką Grojant muzikai galite atlikti vieną iš šių veiksmų spustelėti mygtuką kairę arba dešinę jei norite pereiti prie ankstesnio arba kito takelio paspausti mygtuką dešinę arba kairę ir palaikyti j nuspaustą jei norite pasukti takel priek arba atgal PASTABA Daugiau pasirinkčių galite matyti paspaudę mygtuką At...

Page 265: ...ktogramą My Computer mano kompiuteris Taip pat galite spustelėti Start pradėti My Computer mano kompiuteris ii Dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite CD ROM DVD ROM įrenginio piktogramą tada spustelėkite AutoPlay automatinis paleidimas 3 Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas ir paprašyti paleiskite kompiuterį iš naujo 4 Paleidę kompiuterį iš naujo vykdykite ekrane pateiktas produkto registravim...

Page 266: ... krauti nepertraukiamai naudodami USB prievadą sitikinkite kad kompiuteryje ne jungtas energijos taupymo režimas Daugiau informacijos apie energijos taupymo režimus ieškokite naudojamos operacinės sistemos žinyne Junkite tik prie kompiuterio USB prievado nejunkite prie USB šakotuvo Jei norite greitai krauti maitinimo elementą nenaudodami kompiuterio sigykite ZEN maitinimo suderintuvą Daugiau infor...

Page 267: ...ą jungus pirmą kartą meniu matysite anglų kalba Jei norite pakeisti kalbą i Paspauskite mygtuką Atgal pasirinktys Pasirodys pagrindinis meniu ii Pasirinkite System sistema Language kalba o tada pasirinkite norimą kalbą 3 Baigę naudoti grotuvą maitinimo jungikl stumkite maitinimo piktogramos link kol ekrane atsiras pranešimas Shutting down išjungiama veiksmas 4 Perkelkite turin Perkelkite muzikos r...

Page 268: ... metodą kopijuokite jas šiuos grotuvo aplankus Media laikmena Library biblioteka Music muzika aplankas skirtas garso rinkmenoms Media daugialypė terpė Library biblioteka Videos vaizdo rašai aplankas skirtas vaizdo rašams Media daugialypė terpė Library biblioteka Pictures nuotraukos aplankas skirtas nuotraukoms PASTABA Jei norite perkelti skaitmeninio teisių valdymo DRM technologija apsaugotas rink...

Page 269: ...ba jos yra perkeliamos todėl atjungę grotuvą perkeliamus duomenis galite sugadinti Kai pamatysite dešin j paveikslėl ekrano apačioje išjunkite grotuvą PASTABA Garso rašų rinkmenas nuotraukas ir vaizdo rašus galite perkelti ir naudodami mygtuką Browse Documents peržiūrėti dokumentus Jos bus laikomos duomenų rinkmenomis todėl jų nebus galima paleisti ar perklausyti grotuvu Jei norite perkelti arba t...

Page 270: ...tegoriją 3 Pasirinkite takel ir Play groti 4 Garsumą nustatykite spaudinėdami mygtukus Volume Increase pagarsinti ir Volume Decrease sumažinti garsą PASTABA Vaizdo funkcija yra tiktai ZEN V Plus grotuvuose Daugiau pasirinkčių galite matyti paspaudę mygtuką Atgal pasirinktys Rinkmenos grotuve surūšiuotos abėcėlės tvarka kad būtų lengviau ieškoti PASTABA Jei norite tvarkyti Audible rinkmenas reikia ...

Page 271: ...grindiniame meniu pasirinkite Photos nuotraukos ir norimą peržiūrėti nuotrauką 2 Paspauskite ir palaikykite nuspaustą mygtuką Atgal pasirinktys 3 Pasirinkite Zoom In didinti ir naudokite 5 krypčių naršymo mygtuką jei norite matyti panoramin vaizdą horizontaliai arba vertikaliai Jei norite leisti vaizdo rašus Pagrindiniame meniu pasirinkite Videos vaizdo rašai Video vaizdo rašas norimą vaizdo rašą ...

Page 272: ...ies ir norite juos perkelti iš kompaktinių diskų savo grotuvą norite keisti sinchronizuoti ir sisteminti garso ir vaizdo rašų rinkmenas grotuvą norėtumėte valdyti jau paž stamoje Windows Explorer aplinkoje Norėdami pradėti naudoti programą Creative Media Explorer darbalaukyje dukart spustelėkite piktogramą ZEN V Series Media Explorer esančią aplanke My Computer mano kompiuteris arba darbalaukyje D...

Page 273: ... norite tvarkyti kompiuteryje saugomą muzikos rašų biblioteką Norėdami paleisti Creative MediaSource Player Organizer dukart spustelėkite Creative MediaSource Player Organizer piktogramą savo darbalaukyje Yra pagrindinis Creative MediaSource Player Organizer puslapis kuriame galite tvarkyti bendrąsias užduotis Daugiau informacijos kaip naudotis Creative MediaSource Player Organizer žr Help žinyne ...

Page 274: ... traukti dar vieną takel ar takelių kategoriją pakartokite i ir ii veiksmus iv Paspauskite mygtuką Atgal pasirinktys Jums tai gali tekti daryti daugiau nei kartą kol atsiras pagrindinis meniu v Pagrindiniame meniu pasirinkite Now Playing dabar groja 2 Paspauskite ir laikykite mygtuką Atgal pasirinktys ir pasirinkite Save As Playlist išsaugoti kaip grojarašt 3 Naudodami 5 krypčių naršymo mygtuką su...

Page 275: ...vas išsaugo visas radijo stotis kaip iš anksto nustatytus kanalus ir jungia pirmą nustatytą kanalą 3 Norėdami pasirinkti kitą iš anksto nustatytą kanalą paspauskite 5 krypčių naršymo mygtuką kairę arba dešinę PASTABA FM radijo funkcija yra tik ZEN V Plus grotuvuose Norėdami reguliuoti arba rankiniu būdu nuskaityti radijo stot žiūrėkite Vartotojo vadovą kur galite rasti diegimo ir taikomųjų program...

Page 276: ...ntas nesušlaptų ir nesudrėktų Jei jūsų grotuvas yra atsparus drėgmei žr ant produkto pakuotės saugokite kad jis nesušlaptų ar nepatektų lietų Neklausykite rašų dideliu garsu ilgesn laiką Nebandykite išimti integruoto maitinimo elemento Grotuvą reikia išmesti vadovaujantis vietos aplinkos apsaugos nuostatais Jei maitinimo elementą norite pakeisti grąžinkite j regionin pagalbos biurą Daugiau informa...

Page 277: ...t jei apie tokių nuostolių galimybę Creative buvo pranešta iš anksto Neatsižvelgiant į paraiškos formą Creative jokiu atveju neįsipareigoja jums ar jokiam kitam žmogui už nuostolius grąžinti didesnės sumos nei buvo sumokėta už įrenginį Kai kuriose šalyse valstijose neleidžiamas atsakomybės atmetimas arba ribojimas dėl atsitiktinių arba pasekminių nuostolių todėl čia išvardyti apribojimai jums gali...

Page 278: ...ašykite CD ROM DVD ROM įrenginio raidę vietoje Regionas regioną kuriame esate o vietoje Kalba kalbą kuria parašytas dokumentas Laikykite dokumentą saugioje vietoje kad galėtumėte juo naudotis ateityje Pagalbos klientams tarnybos d support Regionas Kalba support chm Garantija d warranty Regionas kalba warranty chm Garantijos galiojimo laikotarpiu būtinai išsaugokite produkto įsigijimą patvirtinantį...

Page 279: ...modelov sa môžu líšit 1 13 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1 Vypínač 2 Zámok 3 Mikrofón 4 Konektor VSTUPU 5 Konektor pre slúchadlá 6 Port USB 2 0 7 Tlačidlo zvýšenia hlasitosti 8 Tlačidlo zníženia hlasitosti 9 Tlačidlo nahrávania 10 Tlačidlo Prehrat Pozastavit 11 Tlačidlo Spät Možnosti 12 Pät smerový navigačný pákový ovládač joystick 13 Tlačidlo Reset Zen V Series book Page 277 Thursday June 22 2006 11 0...

Page 280: ...kový ovládač nahor alebo nadol prehľadávat jednotlivé možnosti a potom jednu z nich stlačením pákového ovládača vybrat Pri prehrávaní hudby môžete posunút pákový ovládač doľava alebo doprava a prejst na predchádzajúcu alebo nasledujúcu stopu posunút pákový ovládač doľava alebo doprava a podržat ho čím sa presuniete v stope dopredu alebo dozadu POZNÁMKA Kedykoľvek môžete stlačit tlačidlo Spät Možno...

Page 281: ...cich krokov i Dvakrát klepnite na ikonu Tento počítač Môžete tiež klepnút na tlačidlo Štart Tento počítač ii Klepnite pravým tlačidlom myši na ikonu jednotky CD ROM DVD ROM a potom na položku Autoplay Prehrat automaticky 3 Postupujte podľa pokynov na obrazovke a na vyzvanie reštartujte počítač 4 Po reštarte počítača zaregistrujte výrobok podľa pokynov na obrazovke VÝSTRAHA NEPRIPÁJAJTE prehrávač k...

Page 282: ...epretržite pomocou portu USB skontrolujte či počítač nie je v úspornom režime Podrobnejšie informácie o úsporných režimoch počítača nájdete v pomocníkovi operačného systému Prehrávač pripojte len k portu USB počítača nepripájajte ho k rozbočovaču USB Ak chcete akumulátor nabit rýchlo bez použitia počítača musíte si zakúpit adaptér napájania ZEN Podrobnejšie informácie o tomto a ďalších druhoch prí...

Page 283: ...a je ponuka v angličtine Zmena jazyka i Stlačte a pridržte tlačidlo Spät Možnosti Zobrazí sa hlavná ponuka ii Vyberte možnost System Language Jazyk systému a potom vyberte požadovaný jazyk 3 Ak chcete prehrávač vypnút posuňte vypínač smerom k symbolu napájania a podržte ho kým sa nezobrazí správa Shutting down Vypínanie Krok 4 Prenos údajov Do prehrávača je možné preniest hudobné aj iné súbory ulo...

Page 284: ... ich skopírujte do nasledujúcich priečinkov v prehrávači Media Library Music Médiá Knižnica Hudba pre zvukové súbory Media Library Videos Médiá Knižnica Video pre video súbory Media Library Pictures Médiá Knižnica Obrázky pre obrazové súbory POZNÁMKA Na prenos súborov chránených technológiou DRM Digital Rights Management použite aplikácie Creative Media Explorer Creative MediaSource Player Organiz...

Page 285: ... odpojenie prehrávača by mohlo spôsobit ich poškodenie Keď sa na displeji zobrazí pravý z nižšie uvedených obrázkov odpojte prehrávač POZNÁMKA Pomocou tlačidla Browse Documents Prehľadávat dokumenty môžete preniest aj zvukové súbory obrázky a video Budú však spracované ako údajové súbory a nie je možné prehrat ich či zobrazit na prehrávači Ak chcete prenášat a spravovat údaje medzi prehrávačom a p...

Page 286: ...bu a vyberte položku Play Prehrat 4 Na nastavenie hlasitosti stláčajte tlačidlá Zvýšit hlasitost a Znížit hlasitost POZNÁMKA Funkcia videa je dostupná len na prehrávačochZEN V Plus Kedykoľvek môžete stlačit tlačidlo Spät Možnosti ak chcete získat prístup k ďalším funkciám Na zjednodušenie vyhľadávania sú súbory na prehrávači zoradené podľa abecedy POZNÁMKA Pre správu akustických súborov potrebujet...

Page 287: ...Zobrazenie obrázkov 1 V hlavnej ponuke vyberte položku Photos Fotografie a vyberte požadovanú fotografiu 2 Stlačte a pridržte tlačidlo Spät Možnosti 3 Vyberte položku Zoom In Zväčšit a pomocou pät smerového pákového ovládača vodorovne alebo zvislo priblížte obrázok Prehrávanie videa V hlavnej ponuke vyberte Videos Video video ktoré chcete prehrat POZNÁMKA Funkcia prehrávania videa je dostupná len ...

Page 288: ...ača skopírovat hudbu z diskov CD alebo z počítača chcete konvertovat synchronizovat a organizovat zvukové súbory dávate prednost známemu prostrediu aplikácie Prieskumník systému Windows Aplikáciu Creative Media Explorer spustíte dvojitým klepnutím na ikonu ZEN V Series Media Explorer v okne Tento počítač alebo na pracovnej ploche Ďalšie informácie o používaní aplikácie Creative Media Explorer nájd...

Page 289: ...u skladieb spravovat na počítači Ak chcete spustit aplikáciu Creative MediaSource Player Organizer dvakrát klepnite na ikonu Creative MediaSource Player Organizer na pracovnej ploche Aplikácia Creative MediaSource Player Organizer obsahuje domovskú stránku ktorá umožňuje prístup k bežným úlohám Ďalšie informácie o používaní aplikácie Creative MediaSource Player Organizer nájdete v elektronickom po...

Page 290: ... iii Ak chcete pridat ďalšiu skladbu alebo kategóriu zopakujte kroky i a ii iv Stlačte a pridržte tlačidlo Spät Možnosti Možno bude potrebné tento krok niekoľkokrát zopakovat kým sa zobrazí hlavná ponuka v V hlavnej ponuke vyberte Now Playing Teraz sa prehráva 2 Stlačte a podržte tlačidlo Spät Možnosti a vyberte položku Save As Playlist Uložit ako zoznam skladieb 3 Pomocou pät smerovej ovládacej p...

Page 291: ...ľadávania uloží všetky stanice ako predvolené kanály a naladí rádio na prvú predvoľbu 3 Ak chcete vybrat inú predvoľbu posuňte pät smerový pákový ovládač doprava alebo doľava POZNÁMKA Funkcia FM rádio je dostupná len v prehrávačoch ZEN V Plus Ďalšie informácie o jemnom ladení alebo ručnom vyhľadávaní rozhlasových staníc nájdete v používateľskej príručke na disku CD Installation a Applications Inšt...

Page 292: ...ale výrobku dávajte pozor aby ste ho neponorili do vody a nevystavili dažďu Nepočúvajte po dlhý čas nahrávky s vysokou hlasitost ou Nepokúšajte sa vybrat integrovaný akumulátor Nepoužiteľný prehrávač musí byt zlikvidovaný v súlade s miestnymi predpismi na ochranu životného prostredia Ak potrebujete vymenit akumulátor vrát te prehrávač miestnemu stredisku podpory zákazníkom Informácie o servise pro...

Page 293: ...akej škody upozornená Zodpovednost spoločnosti Creative za škody spôsobené vám alebo ktorejkoľvek inej osobe v žiadnom prípade nepresiahne čiastku za ktorú ste zariadenie zakúpili bez ohľadu na formu nároku V niektorých krajinách a štátoch nie je obmedzenie alebo zrieknutie sa zodpovednosti za náhodné alebo následné škody povolené Uvedené obmedzenia alebo zrieknutie sa zodpovednosti sa preto nemus...

Page 294: ... zákazníkom záruke a ďalšie informácie nájdete na disku CD ROM písmeno d nahraďte písmenom označujúcim jednotku CD ROM DVD ROM oblast oblast ou v ktorej sa nachádzate a jazyk jazykom dokumentu Tento dokument uchovajte kvôli budúcim referenciám Služby podpory zákazníkom d support oblast jazyk support chm Záruka d warranty oblast jazyk warranty chm Poèas trvania záruky uschovajte doklad o zakúpení C...

Page 295: ...293 NOTES Zen V Series book Page 293 Thursday June 22 2006 11 06 AM ...

Page 296: ...πκυ Pardavėjo spaudas Pečiatka predajcu Name and Address of Customer Nom et adresse du client Nome e indirizzo del cliente Name Anschrift des Käufers Nombre dirección del cliente Naam adres van de klant Kundens navn adress Asiakkaan nimi osoite Kundens namm adress Kundens navn adresse Imię nazwisko i adres klienta Meno a adresa zákazníka Nome e morada do comprador Фамилия и адрес покупателя A Vásá...

Search results

Summary of Contents for V

Reviews:

Creative Zen V, Manual, Page: 148 / 296

Search results

Summary of Contents for V

Reviews: