manualshive.com logo in svg

CRC SmartWasher SW-23-RGB, User Instruction Manual, Page: 271 / 720

Share
Download
CRC SmartWasher SW-23-RGB User Instruction Manual Download Page 271

page 271 of 720

BIO

REMEDIATING parts washing system

SmartWasher

®

KASUTUSJUHEND

ALGSED JUHISED

11. Tõrkeotsing

PROBLEEM

LAHENDUS

Külm vedelik

Kui SmartWasheris on vähe vedelikku, lülitub soojendi automaatselt välja.

 

- Kontrollige, kas “Add Fluid”-indikaatorid helendavad. Kui vedelikku on vähe, peaks seda 

masinas olema ligikaudu 28 cm.

 

- Kui ”Add Fluid”-tuli helendab, lisage terve mahutitäis (20 liitrit) OzzyJuice

®

-i. Indikaatortuli 

peaks kustuma.

 

- Jätke piisavalt aega soojenemiseks ja seejärel kontrollige uuesti.

Ülekuumene-
nud vedelik

Kui vedelik muutub väga kuumaks ja selle temperatuur tõuseb kõrgemale kui 49°C, ühendage 
SmartWasher

®

 lahti ja võtke ühendust oma kohaliku CRC edasimüüjaga.

Maha loksunud 
OzzyJuice

®

 

- Maha loksunud OzzyJuice

®

 muudab põranda libedaks. Olge ettevaatlik, kui kõnnite 

mahaloksunud vedelikuga pinnal või selle lähedal. 

 

- Kõrvaldage õnnetusjuhtumi tagajärjel maha voolanud uus, kasutamata lahus imavast 

materjalist puhastusvahendiga (või uhtuge mahavalgunud vedelik reoveekanalisatsiooni). 

 

- Kui maha valgus kasutatud OzzyJuice

®

, tuleb see kõrvaldada kooskõlas kohalike eeskirjadega.

 

- Kui vedelik jäetakse mahavalgumise kohale kuivama, jätab see põrandale kleepuva koha, 

mis märjaks saamisel muutub libedaks.

Ülemäärane 
õli laaditakse 
maha süsteemi

 

- Ühendage SmartWasher

®

 lahti ja tõstke valamu aluselt üles.

 

- Eemaldage ülemäärane õli OzzyJuice

®

-i ülaosast või pange vedeliku peale absorbentpadjad, 

absorbeerige õli ja kõrvaldage see kooskõlas kohalike eeskirjadega.

 

- Äärmuslikul juhul võib vajalikuks osutuda kogu OzzyJuice

®

-i asendamine SmartWasher

®

-is. 

Kõrvaldage saastunud OzzyJuice

®

 ja OzzyMat

®

 kooskõlas kohalike eeskirjadega.

 

- Kui te eemaldate kogu OzzyJuice

®

-i, loputage SmartWasheri alust, et eemaldada kogu 

mustus ja ülemäärane õli.

 

- Kui seade on puhastatud, taaspaigaldage valamu (ilma topeltpõhja ja OzzyMat

®

-ita ja lisage 

60 või 95 liitrit uut OzzyJuice

®

-i (sõltuvalt SmartWasher

®

-i tüübist). 

 

- Taaspaigaldage topeltpõhi koos uue OzzyMat

®

-iga.

Summary of Contents for SmartWasher SW-23-RGB

Page 1: ...SL P 641 P 441 P 321 P 401 SmartWasher Models Mobile Parts Brake Washer SW 23 RGB Signature Parts Washer SW 25 RGB Mobile Heavyweight Parts Washer SW 37 RGB Supersink Parts Washer SW 28 RGB PLEASE RE...

Page 2: ...iption and operation page 4 720 Chapter 5 Safety instructions page 5 720 Chapter 6 Transport and storage page 7 720 Chapter 7 Installation and setup page 9 720 7 1 Mechanical installation and setup pa...

Page 3: ...fectively remove oil and grease from automotive and industrial parts It replaces hazardous solvent part washers with aqueous based degreasing solutions called OzzyJuice and microbe impregnated particu...

Page 4: ...data Heating output kW 1 0 Working pressure Bar 0 3 0 3 0 3 0 3 Flow rate pump Litre min 18 18 18 18 Adjustable thermostat C 40 46 40 46 40 46 40 46 Container capacity Litre 60 95 95 95 Load capacity...

Page 5: ...r supply and after the equipment is cooled down to ambient temperatures Care must be taken as burns can occur from touching hot parts h The SmartWasher may only be used for cleaning in a closed positi...

Page 6: ...W23 and SW37 do not move them with high velocities human walking speed only Fix the swivel wheels in blocked position prior to use During movement of these models of SmartWasher be aware of obstacles...

Page 7: ...a stable underground e g pallet If fitted with wheels make sure the wheels are in a good status before moving For external transport Always put the equipment on a stable underground e g pallet and fix...

Page 8: ...le to control the flow of the fluid through the nozzle The valve at the base of the brush hose controls the flow of fluid through the brush Both outlets can be operated independently or together 1 Unp...

Page 9: ...he parts brush is inside the sink 4 DO NOT PLUG UNIT IN BEFORE ADDING OZZY JUICE 5 At start up carefully add 60 liter of OzzyJuice to the SmartWasher by slowly pouring the solution directly into the s...

Page 10: ...SW 23 32950 Multi Layer OzzyMat FL 4 33076 Mat support grid 33068 Angled Brush Assembly includes brush instagrip tubing and hose clamps 32678 AA Angled Brush 32982 Nozzle Kit 33057 1 2 NPT Connector G...

Page 11: ...987 AB Quick Disconnect Base 33049 Overflow Assembly for Base 32985 Heater for SW 23 33051 AA Heater Box Assembly includes box heater and probe 33096 Dolly Kit includes dolly base wheels casters and h...

Page 12: ...ON upward position will start fluid flowing for ten minutes To restart the flow turn the switch OFF then ON again and the flow will restart for another ten minutes 2 Adjust the valve at the base of t...

Page 13: ...4 DO NOT PLUG UNIT IN BEFORE ADDING OZZY JUICE 5 At start up carefully add 95 liter of OzzyJuice to the SmartWasher by slowly pouring the solution directly into the sink 6 Plug the unit into a 220 VA...

Page 14: ...n Basket 3 1 2 Stainless steel 32982 Nozzle Kit 33057 1 2 NPT Connector Grey 33066 Brush Assembly with 2 foothose includes brush hase valve or 32678 AB flow through brush alone 33054 Sink Plumbing Kit...

Page 15: ...33061 Heater Box Assembly includes heater probe box fittings 32993 CF Heater Fuse 6 3 Amp 32993 CH Pump Fuse 1 Amp 33072 Bulkhead Fitting 33049 Overflow Assembly for Base 33056 Heating Element 32986...

Page 16: ...tch ON upward position will start fluid flowing for ten minutes To restart the flow turn the switch OFF then ON again and the flow will restart for another ten minutes 2 Adjust the valve at the base o...

Page 17: ...4 DO NOT PLUG UNIT IN BEFORE ADDING OZZY JUICE 5 At start up carefully add 95 liter of OzzyJuice to the SmartWasher by slowly pouring the solution directly into the sink 6 Plug the unit into a 220 VA...

Page 18: ...e PVC threaded grey body blue handle 33094 90 Street Elbow 33093 Nipple1 2 x 2 33088 Nozzle Clamp 33057 1 2 NPT Connector Grey 33090 1 2 ball valve PVC threaded grey body blue handle 33067 AA 4 Brush...

Page 19: ...ings 32993 CF Heater Fuse 6 3 Amp 32993 CH Pump Fuse 1 Amp 33072 Bulkhead Fitting 33064 Pump Assembly includes pump liquid tight tubing quick connec tors tubing for plumbing 33049 Overflow Assembly fo...

Page 20: ...tch ON upward position will start fluid flowing for ten minutes To restart the flow turn the switch OFF then ON again and the flow will restart for another ten minutes 2 Adjust the valve at the base o...

Page 21: ...4 DO NOT PLUG UNIT IN BEFORE ADDING OZZY JUICE 5 At start up carefully add 95 liter of OzzyJuice to the SmartWasher by slowly pouring the solution directly into the sink 6 Plug the unit into a 220 VAC...

Page 22: ...0 Multi Layer OzzyMat FL 4 33076 Mat Support Grid 33090 1 2 Ball valve PVC threated grey body blue handle 33070 SuperSink Nozzle Kit 33057 1 2 NPT Connector Grey 33090 1 2 ball valve PVC threaded grey...

Page 23: ...ntrol box toggle switch and boot fuse and strain relief connector 33063 Pump Assembly for 37 220v includes pump coupling liquid tight fittings straight tubing Hose Pump Heater Probe Pump Heater Contro...

Page 24: ...tch and boot fuse and strain relief connector 33063 Pump Assembly 220v for 37 INCLUDES pump connectors and tubing 33050 AA Heater Assembly 37 220v INCLUDES heater strain relief connectors and o rings...

Page 25: ...aced immediately by your local CRC Distributor or by a qualified electrician in order to avoid possible hazards The equipment should be installed in the neighbourhood of a normal 220VAC Ground Fault C...

Page 26: ...eant for disposing off old oil If large quantities of oil petrol gasoline kerosene engine oil solvent mineral spirits anti frost agents or similar substances enter the device This can hamper the bio d...

Page 27: ...d called OzzyJuice This is a degreasing solu tion which provides a combination of excellent cleaning characteristics safety and nutrition for the Ozzymicrobes OzzyJuice is provided in ready to use con...

Page 28: ...the pump Switch of the pump in case of power failure If the pump remains switched ON during a power failure the pump will restart as soon as the power supply is restored If the power failure remains...

Page 29: ...dustries Europe The exclusive use of original accessories and original parts ensures that the equipment can be operated safely and trouble free for its entire lifetime See chapter 7 of this user instr...

Page 30: ...ew mat came in Return the false bottom to its proper position Discard used OzzyMat in accordance with your local regulations 10 2 4 Yearly We suggest to perform at least an annual maintenance Simple p...

Page 31: ...soak up the solution with an absorbent material or wash spillage down the nearest sanitary sewer If the spilled OzzyJuice has been used you must dispose of the spillage in accordance with local regula...

Page 32: ...from Make sure the nozzle and brush are flowing into the sink If the fluid is leaking from the body of the base The base will need to be replaced If none of the previous applies this rules out any pro...

Page 33: ...manner Mineral oil contaminated waste water cannot be disposed in the soil water or sewage systems The filter mats and the degreasing fluids must be disposed in accordance with National regulations i...

Page 34: ...years in various bioremediation applications such as oil spills including the Gulf of Mexico spill in 2010 and the Exxon Valdez disaster in 1989 What happens to the grease oil and other contaminants...

Page 35: ...at and if the OzzyJuice is used in another machine it will not have the Ozzy s microbes to clean the fluid How much oil can I put into the SmartWasher at a time As with all parts cleaners excessive gr...

Page 36: ...rn users at the point at which fluid should be added Please keep in mind that the light will remain illuminated while fluid is low and more fluid will be needed to reach the proper operating level If...

Page 37: ...ours a day are you using the SmartWasher This will help you determine if they have high normal or low usage If you have higher than normal usage you will have higher fluid usage When did you notice th...

Page 38: ...hen these parts are returned to our European Distribution Centre located in Zele Belgium Transportation charges to be paid by original purchaser The guarantee is effective from the date of distributor...

Page 39: ...if the machine is modified without our prior approval Product SmartWasher SW 23 SW 25 SW 28 SW 37 Serial number see equipment data plate Relevant EU Directives MD2006 42 EC Machine Directive LVD2014...

Page 40: ...ION MANUAL ORIGINAL INSTRUCTIONS 16 Attachments Electrical diagram Note The material safety data sheets of the OzzyJuice are freely available on the internet site of CRC Industries BV If you have no a...

Page 41: ...1 P 321 P 401 SmartWasher P E T TE SI POZORN A PLN TENTO N VOD K POU IT ABYSTE ZAJISTILI MAXIM LN INNOST VA EHO NOV HO ZA ZEN SMARTWASHER C R C INDUSTRIES EUROPE BV Touwslagerstraat 1 B 9240 Zele Mode...

Page 42: ...ana 44 720 Kapitola 5 Bezpe nostn pokyny strana 45 720 Kapitola 6 P eprava a skladov n strana 47 720 Kapitola 7 Instalace a nastaven strana 49 720 7 1 Mechanick instalace a nastaven strana 49 720 SW 2...

Page 43: ...lej a mastnotu z automobilov ch a pr myslov ch d l Nahrazuje nebezpe n za zen na myt d l na b zi rozpou t del za odma ovac roztoky na b zi vody zvan OzzyJuice a lapa e stic napu t n mikroby zvan OzzyM...

Page 44: ...u Topn v kon kW 1 0 Pracovn tlak Bar 0 3 0 3 0 3 0 3 Pr tokov erpadlo Litr min 18 18 18 18 Nastaviteln termostat C 40 46 40 46 40 46 40 46 Kapacita kontejneru Litr 60 95 95 95 Nosnost Kg 180 kg 225 kg...

Page 45: ...te b t opatrn proto e m e doj t k pop len p i dotyku hork ch st h SmartWasher se sm pou vat k i t n pouze v uzav en poloze p i em jsou v echny kol ky rychl ho odpojen pevn na sv m m st viz kapitola 7...

Page 46: ...23 a SW37 nevystavujte je vysok m rychlostem pouze rychlost ch ze P ed pou it m oto n kola zafixujte v zablokovan poloze B hem p emis ov n model za zen SmartWasher si bu te v domi p ek ek kluzk podlah...

Page 47: ...ln podklad nap paletu Pokud je za zen vybaveno koly p ed j zdou se ujist te e jsou kola v dobr m stavu Pro extern p epravu Za zen v dy polo te na stabiln podklad nap paletu a dob e je upevn te K zabr...

Page 48: ...minut obnoven 2 Nastavte ventil ve spodn sti trysky tak abyste re gulovali pr tok kapaliny tryskou Ventil ve spodn sti hadice spojen s kart em reguluje pr tok kapaliny kart em Oba v stupy lze provozo...

Page 49: ...kart e jsou uvnit d ezu 4 P ED P ID N M OZZY JUICE JEDNOTKU NEZAPOJUJTE 5 P i spu t n opatrn p idejte 60 litr OzzyJuice do za zen SmartWasher pomal m nal v n m roztoku p mo do d ezu 6 P ipojte jednotk...

Page 50: ...stv podlo ka OzzyMat FL 4 33076 Podp rn m ka podlo ky 33068 Sestava ikm ho kart e zahrnuje kart hadice instagrip a hadicov spony 32678 AA ikm kart 32982 Sada trysek 33057 1 2 NPT konektor ed 33090 1 2...

Page 51: ...z kladny 33049 Sestava p epadu pro z kladnu 32985 Oh va pro SW 23 33051 AA Sestava topn sk n zahrnuje sk oh va a sondu 33096 Sada Dolly zahrnuje z kladna dolly kola kole ka a p idr ovac spony 33080 4...

Page 52: ...poloha nahoru za ne proudit kapalina po dobu deseti minut Chcete li znovu zah jit pr tok oto te p ep na do polohy OFF a pot znovu do polohy ON a pr tok bude znovu po dal ch deset minut obnoven 2 Nasta...

Page 53: ...D P ID N M OZZY JUICE JEDNOTKU NEZAPOJUJTE 5 P i spu t n opatrn p idejte 95 litr OzzyJuice do za zen SmartWasher pomal m nal v n m roztoku p mo do d ezu 6 P ipojte jednotku do elektrick z suvky 220 VA...

Page 54: ...v ko 3 1 2 nerezov ocel 32982 Sada trysek 33057 1 2 NPT konektor ed 33066 Sestava kart e se 2 patkami zahrnuje kart hadici a ventil nebo 32678 AB Samostatn pr tokov kart 33054 Sada pro instalaci d ezu...

Page 55: ...nuje topen sonda sk armatury 32993 CF Pojistka oh va e 6 3 A 32993 CH Pojistka erpadla 1 A 33072 P ep kov armatura 33049 Sestava p epadu pro z kladnu 33056 Topn t leso 32986 Sonda 33095 V ko ovl dac s...

Page 56: ...ON poloha nahoru za ne proudit kapalina po dobu deseti minut Chcete li znovu zah jit pr tok oto te p ep na do polohy OFF a pot znovu do polohy ON a pr tok bude znovu po dal ch deset minut obnoven 2 Na...

Page 57: ...4 P ED P ID N M OZZY JUICE JEDNOTKU NEZAPOJUJTE 5 P i spu t n opatrn p idejte 95 litr OzzyJuice do za zen SmartWasher pomal m nal v n m roztoku p mo do d ezu 6 P ipojte jednotku do elektrick z suvky 2...

Page 58: ...ut PVC ed t lo se z vitem modr dr tko 33094 90 koleno 33093 Spojka 1 2 x 2 33088 Svorka trysky 33057 1 2 NPT konektor ed 33090 1 2 kulov kohout PVC ed t lo se z vitem modr dr tko 33067 AA 4 Sestava ka...

Page 59: ...993 CH Pojistka erpadla 1 A 33072 P ep kov armatura 33064 Sestava erpadla zahrnuje erpadlo kapalinot sn potrub rychlospojky a potrub pro instalat rsk pr ce 33049 Sestava p epadu pro z kladnu 33056 Top...

Page 60: ...ON poloha nahoru za ne proudit kapalina po dobu deseti minut Chcete li znovu zah jit pr tok oto te p ep na do polohy OFF a pot znovu do polohy ON a pr tok bude znovu po dal ch deset minut obnoven 2 Na...

Page 61: ...4 P ED P ID N M OZZY JUICE JEDNOTKU NEZAPOJUJTE 5 P i spu t n opatrn p idejte 95 litr OzzyJuice do za zen SmartWasher pomal m nal v n m roztoku p mo do d ezu 6 P ipojte jednotku do elektrick z suvky...

Page 62: ...o ka OzzyMat FL 4 33076 Podp rn m ka podlo ky 33090 1 2 kulov kohout PVC ed t lo se z vitem modr dr tko 33070 Sada trysek SuperSink 33057 1 2 NPT konektor ed 33090 1 2 kulov kohout PVC ed t lo se z vi...

Page 63: ...a spou t pojistku a konektor pro odleh en nap t 33063 Sestava erpadla pro 37 220v zahrnuje erpadlo spojku kapalinot s n armatury p m potrub Hadice erpadlo Oh va Sonda erpadlo Oh va Ovl dac sk ka Nap j...

Page 64: ...a spou t pojistku a konektor pro odleh en nap t 33063 Sestava erpadla 220v pro 37 ZAHRNUJE erpadlo konektory a hadice 33050 AA Sestava oh va e 37 220v ZAHRNUJE oh va konektory pro odleh en nap t a O...

Page 65: ...vym nit u m stn ho distributora CRC nebo u kvalifikovan ho elektrik e aby se p ede lo mo n m rizik m Za zen mus b t instalov no v bl zkosti b n elektrick z suvky 220 VAC GFCI aby bylo mo n je snadno z...

Page 66: ...kapalin Za zen nen ur eno k likvidaci star ho oleje Pokud do za zen vnikne velk mno stv oleje nafty benz nu petroleje motorov ho oleje rozpou t del miner ln ch l tek nemrznouc ch l tek nebo podobn ch...

Page 67: ...e Jedn se o odma ovac roztok kter poskytuje kombinaci vynikaj c ch istic ch charakteristik bezpe nosti a v ivy pro mikroby Ozzy OzzyJuice se dod v v 20litrov ch n dob ch p ipraven ch k pou it Pokud te...

Page 68: ...proudu erpadlo vypn te Pokud b hem v padku proudu z stane erpadlo zapnut v poloze ON erpadlo se restartuje jakmile bude nap jen znovu zah jeno Pokud v padek proudu p etrv v del dobu mus b t do odma ov...

Page 69: ...Industries Europe V hradn pou it origin ln ho p slu enstv a origin ln ch d l zaji uje bezpe n a bezprobl mov provoz za zen po celou dobu jeho ivotnosti Odkazy najdete v kapitole 7 t to u ivatelsk p ru...

Page 70: ...ou podlo ku OzzyMat a vlo te ji do obalu ze kter ho jste vyjmuli novou podlo ku Vra te fale n dno do spr vn polohy Pou it OzzyMat zlikvidujte v souladu s m stn mi p edpisy 10 2 4 Ro n Doporu ujeme pro...

Page 71: ...absorp n m materi lem nebo vylijte nik do nejbli sanit rn kanalizace Pokud jste rozlili pou it OzzyJuice mus te rozlit produkt zlikvidovat v souladu s m stn mi p edpisy Pokud jej nech te zaschnout ka...

Page 72: ...niku Ujist te se e tryska a kart te ou sm rem do d ezu Pokud kapalina unik z t la z kladny Bude nutn vym nit z kladnu Pokud nic z p edchoz ho neplat vylu uje to jak koli probl m se samotn m za zen m S...

Page 73: ...dpisy ekolo gick m zp sobem Odpadn vody zne i t n miner ln m olejem nelze likvidovat do p dy vod nebo kanalizace Filtra n vlo ky a odma ovac kapaliny mus b t zlikvidov ny v souladu s n rod n mi p edpi...

Page 74: ...martWasher potenci ln kodliv uhlovod kov odpady a p em uj je na velmi mal mno stv oxidu uhli it ho a vody Podobn typy mikrob se ji mnoho let pou vaj v r zn ch bioremedia n ch oblastech jako jsou ropn...

Page 75: ...yJuice a SmartWasher byly vytvo eny tak aby vz jemn spolupracovaly jako jsou specifick teploty kompenzace p ny atd Pamatujte tak e Ozzy mikroby jsou v OzzyMat a pokud je OzzyJuice pou it v jin m stroj...

Page 76: ...icidy a jed na krysy mohou b t pro mikroby Ozzy kodliv Jak asto kolik a kdy je pot eba p idat kapalinu Plnou n dobu OzzyJuice je t eba p idat okam it jakmile se rozsv t kontrolka P idat kapalinu Syst...

Page 77: ...e ve d ezu nikoli v z kladn Kolik oper tor a kolik hodin denn pou v za zen SmartWasher Tento po et v m pom e ur it zda se jedn o vysok norm ln nebo n zk vyu it Pokud m te vy ne norm ln vyu it budete m...

Page 78: ...dustries bezplatn nahrad distributorovi p vodn mu kupuj c mu ve ker d ly u kter ch se zjist e jejich z vada spo v v materi lu jakmile budou tyto d ly vr ceny do na eho Evropsk ho distribu n ho centra...

Page 79: ...j upraven bez na eho p edchoz ho souhlasu Produkt SmartWasher SW 23 SW 25 SW 28 SW 37 S riov slo viz typov t tek za zen P slu n sm rnice EU MD2006 42 ES Sm rnice o strojn ch za zen ch LVD2014 35 EU Sm...

Page 80: ...tWasher N VOD K POU IT P VODN POKYNY 16 P lohy Elektrick sch ma Pozn mka Bezpe nostn listy materi lu OzzyJuice jsou voln dostupn na internetov ch str nk ch CRC Industries BV Pokud nem te p stup k inte...

Page 81: ...641 P 441 P 321 P 401 SmartWasher L S HELE DENNE BRUGERVEJLEDNING OMHYGGELIGT FOR AT SIKRE AT SMARTWASHER VASKESYSTEMET FUNGERER MAKSIMALT EFFEKTIVT CRC INDUSTRIES EUROPE BV Touwslagerstraat 1 B 9240...

Page 82: ...side 84 720 Kapitel 5 Sikkerhedsanvisninger side 85 720 Kapitel 6 Transport og opmagasinering side 87 720 Kapitel 7 Installation og opstilling side 89 720 7 1 Mekanisk installation og klarg ring side...

Page 83: ...js og industrikomponenter I stedet for vaskesystemer til rensning af emner ved hj lp af farlige opl sningsmidler anvender SmartWasher vandbaserede affedtningsopl sninger som kaldes OzzyJuice og parti...

Page 84: ...Varmeafgivelse kW 1 0 Driftstryk bar 0 3 0 3 0 3 0 3 Flowhastighed pumpe liter min 18 18 18 18 Justerbar termostat C 40 46 40 46 40 46 40 46 Rensekarrets rumkapacitet liter 60 95 95 95 B reevne kg 18...

Page 85: ...osf rer ATEX milj er lukkede rum mv g Udstyret m f rst vedligeholdes og repareres efter at udstyrets stik er afbrudt fra str mforsyningskilden og efter at udstyret er k let af til omgivelsestemperatur...

Page 86: ...e dele t For at mindske risikoen for elektrisk st d m udstyret ikke anvendes p v de underlag eller uds ttes for vand u De mobile modeller SW23 og SW37 m ikke flyttes for hurtigt hastighed kun med norm...

Page 87: ...bilt underlag f eks en palle Modeller med hjul Kontroller at hjulene fungerer korrekt inden flytning af udstyret Ved ekstern transport Placer altid udstyret p et stabilt underlag og fastg r det solidt...

Page 88: ...r ventilen nederst p hanen for at regulere v ske flowet fra hanen Ventilen nederst p b rsteslangen bruges til at regulere v skeflowet igennem b rsten De to udl b kan betjenes sammen eller uafh ngigt a...

Page 89: ...KKE TILSLUTTES STR M F R DER ER IH LDT OZZYJUICE 5 Ved opstart ih ldes 60 liter OzzyJuice forsigtigt i SmartWasher ved at h lde v sken langsomt direkte i rensekarret 6 S t udstyrets stik i en 220 V AC...

Page 90: ...L s bund til SW 23 32950 Flerlaget OzzyMat FL 4 33076 M ttegitter 33068 Vinkelb rste med b rste Instagrip slange og slangeklemmer 32678 AA Vinkelb rste 32982 Hanes t 33057 1 2 NPT konnektor gr 33090 1...

Page 91: ...ling til bundsektion 33049 Overl bsenhed til bundsektion 32985 Varmelegeme til SW 23 33051 AA Varmesektion med boks varmelegeme og sonde 33096 Rullevogn s t med rullevognsbund hjul rullehjul og monte...

Page 92: ...opad er den t ndt og v skeflowet g r i gang i 10 minutter For at genstarte flowet skal der slukkes p kontakten og derefter t ndes igen hvorefter flowet starter igen i yderligere 10 minutter 2 Juster v...

Page 93: ...H LDT OZZYJUICE 5 Ved opstart ih ldes 95 liter OzzyJuice forsigtigt i SmartWasher ved at h lde v sken langsomt direkte i rensekarret 6 S t udstyrets stik i en 220 V AC stikkontakt med jordfejlsafbryde...

Page 94: ...i 3 1 2 rustfrit st l 32982 Hanes t 33057 1 2 NPT konnektor gr 33066 B rste med 60 cm slange med b rste slange og ventil eller 32678 AB B rste med gennemg ende flow 33054 Slangeinstallationss t til re...

Page 95: ...3061 Varmesektion med varmelegeme sonde boks fittings 32993 CF Sikring til varmeanl g 6 3 A 32993 CH Sikring til pumpe 1 A 33072 Gennemf ring 33049 Overl bsenhed til bundsektion 33056 Varmelegeme 3298...

Page 96: ...es opad er den t ndt og v skeflowet g r i gang i 10 minutter For at genstarte flowet skal der slukkes p kontakten og derefter t ndes igen hvorefter flowet starter igen i yderligere 10 minutter 2 Juste...

Page 97: ...H LDT OZZYJUICE 5 Ved opstart ih ldes 95 liter OzzyJuice forsigtigt i SmartWasher ved at h lde v sken langsomt direkte i rensekarret 6 S t udstyrets stik i en 220 V AC stikkontakt med jordfejlsafbryde...

Page 98: ...r t hus bl t greb 33094 90 vinkelstykke 33093 Nippel 1 2 x 2 33088 Sp ndeb nd til hane 33057 1 2 NPT konnektor gr 33090 1 2 kugleventil pvc med gevind gr t hus bl t greb 33067 AA 120 cm slangeb rste m...

Page 99: ...ings 32993 CF Sikring til varmeanl g 6 3 A 32993 CH Sikring til pumpe 1 A 33072 Gennemf ring 33064 Pumpeenhed med pumpe vandt t slange lynkoblinger og slanger til installation 33049 Overl bsenhed til...

Page 100: ...pes opad er den t ndt og v skeflowet g r i gang i 10 minutter For at genstarte flowet skal der slukkes p kontakten og derefter t ndes igen hvorefter flowet starter igen i yderligere 10 minutter 2 Just...

Page 101: ...ER IH LDT OZZYJUICE 5 Ved opstart ih ldes 95 liter OzzyJuice forsigtigt i SmartWasher ved at h lde v sken langsomt direkte i rensekarret 6 S t udstyrets stik i en 220 V AC stikkontakt med jordfejlsafb...

Page 102: ...lerlaget OzzyMat FL 4 33076 M ttegitter 33090 1 2 kugleventil pvc med gevind gr t hus bl t greb 33070 Hanes t til XL model 33057 1 2 NPT konnektor gr 33090 1 2 kugleventil pvc med gevind gr t hus bl t...

Page 103: ...tyreboks vippekontakt og manchet sikring og aflast ningskonnektor 33063 Pumpeenhed til 37 220 V med pumpe kobling vandt tte fittings lige r r Slange pumpe Varme anl g Sonde pumpe Varmeanl g Styreboks...

Page 104: ...oks vippekontakt og manchet sikring og aflastningskonnektor 33063 Pumpeenhed 220 V til 37 INDEHOLDER Pumpe konnektorer og slange 33050 AA Varmeanl g til 37 220 V INDEHOLDER Varmelegeme aflastningskonn...

Page 105: ...eller af en kvalificeret tekniker for at undg eventuelle risici Udstyret b r installeres i n rheden af en stikkontakt med 220 V AC og jordfejlsafbryder i elinstallationen s det er nemt at is tte stikk...

Page 106: ...eligt over for v ske Udstyret er ikke beregnet til bortskaffelse af brugt olie Hvis der h ldes store m ngder olie benzin petroleum motorolie opl sningsmiddel mineralsk terpentin frostbeskyttelsesmidle...

Page 107: ...viklet v ske som hedder OzzyJuice Det er et affedtningsmiddel som er en kombination af effektivt rensende egenskaber sikker brug og n ringsmiddel til Ozzy mikroorganismerne OzzyJuice leveres klar til...

Page 108: ...er t nde den igen Sluk for pumpen i tilf lde af str msvigt Hvis pumpen er t ndt under str msvigt genstarter den n r der er str m igen Hvis str msvigtet varer i l ngere tid skal affedtningsmidlet tils...

Page 109: ...r godkendt af CRC Industries Europe Ved anvendelse af originale tilbeh rskomponenter og reservedele sikrer det at udstyret kan betjenes sikkert og problemfrit i hele udstyrets levetid se kapitel 7 i d...

Page 110: ...ye m tte L g den l se bund p plads igen Bortskaf den brugte OzzyMat efter de g ldende bortskaffelsesregler 10 2 4 Hvert r Vi anbefaler som minimum at udf re rlig vedligeholdelse Udf r den rlige vedlig...

Page 111: ...askes af og skylles ud i det n rmeste kloakudl b Hvis det spildte OzzyJuice har v ret brugt skal det bortskaffes efter de g ldende bortskaffelsesregler Hvis v sken f r lov at t rre p stedet bliver der...

Page 112: ...hanen og b rsten str mmer ned i rensekarret Hvad skal der g res hvis der l kker v ske fra bundsektionen Bundsektionen skal udskiftes Hvis intet af ovenst ende er tilf ldet er der ingen problemer med s...

Page 113: ...rtskaffes i overensstemmelse med de g ldende milj regler Mineralolie der er kontamineret af spildevand m ikke udledes til jord vand eller kloak Filterm tterne og affedtningsmidlerne skal bortskaffes i...

Page 114: ...ig kulbrinteaffald i SmartWasher og omdanner det til helt sm m ngder af kuldioxid og vand Lignende typer af mikroorganismer er blevet anvendt i mange r til bioremediering til forskellige form l bl a v...

Page 115: ...er til emner Vi frar der at bruge OzzyJuice i andre vaskesystemer til emner OzzyJuice og SmartWasher er udviklet til brug sammen i forhold til variable faktorer som f eks temperaturer kompensering for...

Page 116: ...der som er udviklet til at dr be mikroorganismer f eks blegemiddel og Lysol vil dr be Ozzy Kemikalier der dr ber levende organismer som f eks kraftigt virkende pesticider og rottegift kan v re skadeli...

Page 117: ...gere end normalt fordi v sken er i rensekarret og ikke i bundsektionen Hvor mange operat rer anvender SmartWasher og hvor mange timer dagligt anvendes vaskesystemet Ud fra det kan det afg res om anven...

Page 118: ...v re beh ftet med materialefejl n r s danne komponenter returneres til vores europ iske distributionscenter i Zele i Belgien Den oprindelige k ber skal selv afholde transportomkostningerne Garantien t...

Page 119: ...l ring oph rer hvis maskinen ndres uden vores godkendelse Produkt SmartWasher SW 23 SW 25 SW 28 SW 37 Serienummer se udstyrets typeplade Relevante EU direktiver 2006 42 EF maskindirektivet 2014 35 EU...

Page 120: ...tem SmartWasher BRUGERVEJLEDNING ORIGINALVEJLEDNING 16 Bilag Eldiagram Bem rk Sikkerhedsdatabladene for OzzyJuice kan hentes p CRC Industries BV s websted Uden adgang til internettet kan der i stedet...

Page 121: ...P 321 P 401 SmartWasher BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG AUFMERKSAM UND VOLLST NDIG DURCH UM SICHERZUSTELLEN DASS IHR NEUER SMARTWASHER MIT MAXIMALER EFFEKTIVIT T ARBEITET C R C INDUSTRIES EUR...

Page 122: ...nsweise Seite 124 720 Kapitel 5 Sicherheitshinweise Seite 125 720 Kapitel 6 Transport und Lagerung Seite 127 720 Kapitel 7 Installation und Einrichtung Seite 129 720 7 1 Mechanische Installation und E...

Page 123: ...n entwickelt Er ersetzt Teilereiniger die mit gef hrlichen L sungsmitteln funktionieren durch Entfettungsl sungen auf w ssiger Basis namens OzzyJuice und mikrobenimpr gnierte Partikelfilter namens Ozz...

Page 124: ...leistung kW 1 0 Arbeitsdruck Bar 0 3 0 3 0 3 0 3 Volumenstrom Pumpe Liter min 18 18 18 18 Einstellbarer Thermostat C 40 46 40 46 40 46 40 46 Beh lterkapazit t Liter 60 95 95 95 Max Belastbarkeit kg 18...

Page 125: ...trieben werden g F r Wartungs und Reparaturarbeiten muss das Ger t von der Hauptstromversorgung getrennt und auf Umgebungstemperatur abgek hlt sein Es ist Vorsicht geboten da es bei Ber hrung hei er T...

Page 126: ...erringern darf das Ger t nicht auf nassen Oberfl chen betrieben oder Wasser ausgesetzt werden u Bewegen Sie die fahrbaren Modelle SW23 und SW37 nicht mit hoher Geschwindigkeit nicht schneller als Schr...

Page 127: ...usgestattet ist vergewissern Sie sich dass sich diese in einem guten Zustand befinden bevor Sie das Ger t bewegen F r den externen Transport Platzieren Sie das Ger t immer auf einen stabilen Untergrun...

Page 128: ...til am Sockel des B rstenschlauchs reguliert den Fl ssigkeits strom durch die B rste Beide Ausl sse k nnen unabh ngig voneinander oder gemeinsam bedient werden 1 Ziehen Sie den Netzstecker des SmartWa...

Page 129: ...befindet 4 SCHLIE EN SIE DAS GER T NICHT AN BEVOR SIE ES MIT OZZY JUICE BEF LLT HABEN 5 Bef llen Sie den SmartWasher vor der Inbetriebnahme vorsichtig mit 60 Liter OzzyJuice indem Sie die L sung lang...

Page 130: ...OzzyMat FL 4 33076 Mattenauflagerost 33068 Gewinkelte B rstenbaugruppe umfasst B rste Insta Grip Schlauch und Schlauchklemmen 32678 AA Gewinkelte B rste 32982 D sensatz 33057 NPT Steckverschraubung 1...

Page 131: ...augruppe f r Unterbau 32985 Heizelement f r SW 23 33051 AA Heizkasten Baugruppe umfasst Kasten Heizelement und Messf hler 33096 Rollwagen Satz umfasst Rollwagenbasis R der Lenkrollen und Halteklammern...

Page 132: ...nach oben wird der Fl ssigkeitsstrom f r zehn Minuten in Gang gesetzt Um ihn f r weitere zehn Minuten zu starten drehen Sie den Schalter auf OFF und dann erneut auf ON 2 Verstellen Sie das Ventil am D...

Page 133: ...HT AN BEVOR SIE ES MIT OZZY JUICE BEF LLT HABEN 5 Bef llen Sie den SmartWasher vor der Inbetriebnahme vorsichtig mit 95 Liter OzzyJuice indem Sie die L sung langsam direkt in das Sp lbecken gie en 6 S...

Page 134: ...stahl 32982 D sensatz 33057 NPT Steckverschraubung 1 2 Grau 33066 B rsten Baugruppe mit 61 cm Schlauch umfasst B rste Schlauch und Ventil oder 32678 AB Nur Durchflussb rste 33054 Sp lbecken Installati...

Page 135: ...essf hler Kasten Ver bindungsst cke 32993 CF Sicherung Heizelement 6 3 A 32993 CH Sicherung Pumpe 1 A 33072 Schottverschraubung 33049 berlauf Baugruppe f r Unterbau 33056 Heizelement 32986 Messf hler...

Page 136: ...ON nach oben wird der Fl ssigkeitsstrom f r zehn Minuten in Gang gesetzt Um ihn f r weitere zehn Minuten zu starten drehen Sie den Schalter auf OFF und dann erneut auf ON 2 Verstellen Sie das Ventil a...

Page 137: ...T AN BEVOR SIE ES MIT OZZY JUICE BEF LLT HABEN 5 Bef llen Sie den SmartWasher vor der Inbetriebnahme vorsichtig mit 95 Liter OzzyJuice indem Sie die L sung langsam direkt in das Sp lbecken gie en 6 Sc...

Page 138: ...lauer Griff 33094 Stra enbogen 90 33093 Nippel 1 2 x 2 33088 D senschelle 33057 NPT Steckverschraubung 1 2 Grau 33090 Kugelhahn 1 2 PVC mit Gewin de graues Geh use blauer Griff 33067 AA 4 B rstenbaugr...

Page 139: ...3 A 32993 CH Sicherung Pumpe 1 A 33072 Schottverschraubung 33064 Pumpen Baugruppe umfasst Pumpe fl ssigkeitsdichte Schl uche Schnellkupplungen und Installationsschl uche 33049 berlauf Baugruppe f r U...

Page 140: ...ON nach oben wird der Fl ssigkeitsstrom f r zehn Minuten in Gang gesetzt Um ihn f r weitere zehn Minuten zu starten drehen Sie den Schalter auf OFF und dann erneut auf ON 2 Verstellen Sie das Ventil a...

Page 141: ...NICHT AN BEVOR SIE ES MIT OZZY JUICE BEF LLT HABEN 5 Bef llen Sie den SmartWasher vor der Inbetriebnahme vorsichtig mit 95 Liter OzzyJuice indem Sie die L sung langsam direkt in das Sp lbecken gie en...

Page 142: ...yMat FL 4 33076 Mattenauflagerost 33090 Kugelhahn 1 2 PVC mit Gewinde graues Geh use blauer Griff 33070 SuperSink D sensatz 33057 NPT Steckverschraubung 1 2 Grau 33090 Kugelhahn 1 2 PVC mit Gewinde gr...

Page 143: ...icherung und Zugentlastungs stecker 33063 Pumpen Baugruppe f r 37 220 V umfasst Pumpe Kupplung fl ssigkeits dichte Verbindungsst cke Rohrstange Schlauch pumpe Heizelement Messf hler pumpe Heizele ment...

Page 144: ...mit Manschette Sicherung und Zugentlastungsstecker 33063 Pumpen Baugruppe 220 V f r 37 UMFASST Pumpe Anschl sse und Rohr 33050 AA Heizungs Baugruppe f r 37 220 V UMFASST Heizelement Zugentlastungsstec...

Page 145: ...er oder einem qualifizierten Elektriker austauschen um m gliche Gefahren zu vermeiden Das Ger t sollte in der N he einer normalen 220 VAC Steckdose mit Fehlerschutzschalter installiert werden so dass...

Page 146: ...nnen Das Ger t ist nicht zur Entsorgung von Alt l vorgesehen Wenn gro e Mengen an l Benzin Diesel Kerosin Motor l L sungsmittel Testbenzin Frostschutzmittel oder hnliche Stoffe in das Ger t gelangen...

Page 147: ...ngemessenen Aufw rmzeit zu hoch oder zu niedrig zu sein scheint konsultieren Sie bitte den Abschnitt zur St rungsbehebung in Kapitel 11 dieser Betriebsanleitung Der SmartWasher verwendet eine speziell...

Page 148: ...zyJuice durch Verdampfen zu vermeiden Hinweise Die Pumpe schaltet sich nach 10 Minuten automatisch ab Zum Neustart schalten Sie die Pumpe kurz auf OFF und dann wieder auf ON Schalten Sie bei einem Str...

Page 149: ...sind Die ausschlie liche Verwendung von Originalzubeh r und Originalteilen gew hrleistet einen sicheren und st rungsfreien Betrieb ber die gesamte Lebensdauer des Ger ts f r Artikelnummern siehe Kapit...

Page 150: ...r ein Entsorgen Sie die gebrauchte OzzyMat gem den rtlichen Vorschriften J hrlich Wir empfehlen mindestens eine j hrliche Wartung durchzuf hren Dazu gehen Sie folgenderma en vor Pumpen Sie die Reinigu...

Page 151: ...wenden Sie einfach ein absorbierendes Material oder sp len Sie die Fl ssigkeit in den n chstgelegenen Abfluss Handelt es sich um bereits gebrauchte OzzyJuice dann m ssen Sie die versch ttete Fl ssigke...

Page 152: ...ie Fl ssigkeit aus dem Geh use des Unterbaus Dann muss der Unterbau ersetzt werden Wenn keiner der vorstehenden Punkte zutrifft kann der SmartWasher selbst als Problemquelle ausgeschlossen werden Stel...

Page 153: ...werden Mit Mineral l verunreinigtes Abwasser darf nicht in den Boden ins Wasser oder in die Kanalisation gelangen Die Filtermatten und Entfettungsfl ssigkeiten m ssen in bereinstimmung mit den nationa...

Page 154: ...ressen im SmartWasher potenziell sch dliche kohlenwasserstoffhaltige Abf lle und wandeln sie in sehr geringe Mengen an Kohlendioxid und Wasser um hnliche Arten von Mikroorganismen kommen seit vielen J...

Page 155: ...nd und entfetten die Haut was zu extremer Austrocknung R tung Blasenbildung und anderen dermatologischen Problemen f hren kann Kann ich OzzyJuice auch in anderen Teilereinigern verwenden Wir raten dav...

Page 156: ...VERGLEICH dazu kann der l und Fettgehalt in gebrauchten nicht biologisch abbaubaren w ssrigen Reinigern durchschnittlich ber 20 000 Millionstel betragen Gibt es etwas das Ozzy abt tet JA Alle Biozide...

Page 157: ...igkeit im Sp lbecken anstaut und nicht ordnungsgem durch die OzzyMat abl uft kommt es zu verst rkter Verdampfung und die Signallampe f r einen geringen Fl ssigkeitsstand k nnte vorzeitig aufleuchten w...

Page 158: ...ndler urspr nglicher K ufer wenn diese Teile an unser europ isches Vertriebszentrum in Zele Belgien zur ckgeschickt werden Die Transportkosten gehen zu Lasten des urspr nglichen K ufers Die Garantie...

Page 159: ...keit wenn die Maschine ohne unsere vorherige Genehmigung ver ndert wird Produkt SmartWasher SW 23 SW 25 SW 28 SW 37 Seriennummer siehe Typenschild Relevante EU Richtlinien 2006 42 EG Maschinenrichtlin...

Page 160: ...ORIGINALANLEITUNG 16 Anh nge Schaltplan Hinweis Die Sicherheitsdatenbl tter f r OzzyJuice stehen auf der Internetseite von CRC Industries BV zur freien Verf gung Sollten Sie keinen Zugang zu dieser W...

Page 161: ...tWasher P 1 P 81 P 41 P 201 P 121 P 281 P 241 P 161 P 521 P 361 P 481 P 601 P 561 P 681 SL P 641 P 441 P 321 P 401 SmartWasher SMARTWASHER C R C INDUSTRIES EUROPE BV Touwslagerstraat 1 B 9240 Zele SW...

Page 162: ...r CRC Industries Europe 2 1 162 720 2 162 720 3 163 720 4 164 720 5 165 720 6 167 720 7 169 720 7 1 169 720 SW 23 169 720 SW 25 173 720 SW 28 177 720 SW 37 181 720 7 2 185 720 8 186 720 9 187 720 10 1...

Page 163: ...page 163 of 720 BIOREMEDIATING parts washing system SmartWasher 3 SmartWasher SmartWasher Ozzy SmartWasher SmartWasher SmartWasher OzzyJuice OzzyMatsTM OzzyMat OzzyJuice OzzyJuice pH Ozzy...

Page 164: ...V Hz 220 V AC 50 60 Hz W 45 45 45 45 A 1 1 1 1 kW 1 0 Bar 0 3 0 3 0 3 0 3 18 18 18 18 C 40 46 40 46 40 46 40 46 60 95 95 95 Kg 180 kg 225 kg 225 kg 450 kg IEC 60704 1 dB A 60 ISO5349 m s 0 62 cm 109x...

Page 165: ...page 165 of 720 BIOREMEDIATING parts washing system SmartWasher 5 a SmartWasher b 18 c d e 4 f SmartWasher ATEX g h SmartWasher 7 1 i SmartWasher j k l SmartWasher m n...

Page 166: ...page 166 of 720 BIOREMEDIATING parts washing system SmartWasher 220 VAC o p q r s t SW23 SW37 SmartWasher u v w x OzzyJuice CRC Industries Europe CRC...

Page 167: ...page 167 of 720 BIOREMEDIATING parts washing system SmartWasher 6 6 1 6 2...

Page 168: ...page 168 of 720 BIOREMEDIATING parts washing system SmartWasher 1 2 1 SmartWasher 2 SmartWasher 3 4 SmartWasher...

Page 169: ...G parts washing system SmartWasher 7 7 1 7 1 1 SW 23 1 OzzyMat OzzyMat 2 3 4 OZZY JUICE 5 60 OzzyJuice SmartWasher 6 220 VAC GFCI 7 SmartWasher 40 C 1 46 C 1 SmartWasher OzzyJuice SW 23 33076 32950 Oz...

Page 170: ...page 170 of 720 BIOREMEDIATING parts washing system SmartWasher SW 23 32981 33046 SW 23 32950 OzzyMat FL 4 33076 33068 instagrip 32678 AA 32982 33057 1 2 NPT 33090 1 2 PVC 33087 33053 SW 23 v 2...

Page 171: ...POWER ADD FLUID ENERGIA SECTEUR A ADIR FLUIDO AJOUTER FLUIDE SW 23 32993 CF 6 3 Amp 32993 CH 1 Amp 33072 SW 23 32987 AA 33086 32987 AB 33049 32985 SW 23 33051 AA 33096 33080 4 33079 4 33081 8 33078 4...

Page 172: ...page 172 of 720 BIOREMEDIATING parts washing system SmartWasher 1 2...

Page 173: ...DIATING parts washing system SmartWasher 7 1 2 SW 25 1 OzzyMat OzzyMat 2 3 4 OZZY JUICE 5 95 OzzyJuice SmartWasher 6 220 VAC GFCI 7 SmartWasher 40 C 1 46 C 1 SmartWasher OzzyJuice 33075 3 1 2 32950 Oz...

Page 174: ...e 174 of 720 BIOREMEDIATING parts washing system SmartWasher SW 25 33052 32950 OzzyMat FL 4 33076 33075 3 1 2 32982 33057 1 2 NPT 33066 2 32678 AB 33054 33090 1 2 PVC 33090 1 2 PVC 33094 90 33093 1 2...

Page 175: ...TING parts washing system SmartWasher POWER ADD FLUID ENERGIA SECTEUR A ADIR FLUIDO AJOUTER FLUIDE SW 25 SW 25 33061 32993 CF 6 3 Amp 32993 CH 1 Amp 33072 33049 33056 32986 33095 33074 Boot Seal 33073...

Page 176: ...page 176 of 720 BIOREMEDIATING parts washing system SmartWasher SW 28 1 2...

Page 177: ...DIATING parts washing system SmartWasher 7 1 3 SW 28 1 OzzyMat OzzyMat 2 3 4 OZZY JUICE 5 95 OzzyJuice SmartWasher 6 220 VAC GFCI 7 SmartWasher 40 C 1 46 C 1 SmartWasher OzzyJuice 33075 3 1 2 33062 33...

Page 178: ...parts washing system SmartWasher SW 28 33062 33075 3 1 2 32950 OzzyMat FL 4 33076 33070 SuperSink 33090 1 2 PVC 33094 90 33093 1 2 x 2 33088 33057 1 2 NPT 33090 1 2 PVC 33067 AA 4 33071 2 4 1 2 90 33...

Page 179: ...ts washing system SmartWasher POWER ADD FLUID ENERGIA SECTEUR A ADIR FLUIDO AJOUTER FLUIDE SW 28 SW 28 33067 AB 32993 CF 6 3 Amp 32993 CH 1 Amp 33072 33064 33049 33056 32986 33095 33074 Boot Seal 3307...

Page 180: ...page 180 of 720 BIOREMEDIATING parts washing system SmartWasher SW 37 1 2...

Page 181: ...TING parts washing system SmartWasher 7 1 4 SW 37 1 OzzyMat OzzyMat 2 3 4 OZZY JUICE 5 95 OzzyJuice SmartWasher 6 220 VAC GFCI 7 SmartWasher 40 C 1 46 C 1 SmartWasher OzzyJuice 32981 33047 32950 OzzyM...

Page 182: ...ING parts washing system SmartWasher SW 37 33092 1 2 Fx 1 2 F PVC 40 32981 33047 32950 OzzyMat FL 4 33076 33090 1 2 PVC 33070 SuperSink 33057 1 2 NPT 33090 1 2 PVC 33069 4 32678 AA 33075 3 1 2 33087 3...

Page 183: ...system SmartWasher POWER ADD FLUID ENERGIA SECTEUR A ADIR FLUIDO AJOUTER FLUIDE SW 37 37 33058 37 220v 33060 AA 33063 37 220v 33050 AA 37 220v 33063 37 220v 33050 AA 37 220v 33048 37 1751645 33050 AF...

Page 184: ...page 184 of 720 BIOREMEDIATING parts washing system SmartWasher 33048 37 33060 37 33063 220v 37 33050 AA 37 220v 33058 37 220v...

Page 185: ...page 185 of 720 BIOREMEDIATING parts washing system SmartWasher 7 2 SmartWasher 220 VAC 50 60 Hz IEC 60364 CRC 220 VAC GFCI SmartWasher 30 mA 7 1...

Page 186: ...page 186 of 720 BIOREMEDIATING parts washing system SmartWasher 8 18 SmartWasher OzzyJuice OzzyMat SmartWasher 4 SW23 SW37...

Page 187: ...system SmartWasher 9 9 1 SmartWasher 7 1 OzzyMat 60 95 OzzyJuice SmartWasher SmartWasher 220 VAC OzzyJuice SmartWasher 24 7 OzzyJuice SmartWasher 40 C 46 C 1 C Ozzy 11 SmartWasher OzzyJuice Ozzy Ozzy...

Page 188: ...page 188 of 720 BIOREMEDIATING parts washing system SmartWasher OzzyJuice OzzyMat 20 SmartWasher 4 9 3 OzzyJuice 10 OzzyMat OzzyBooster SmartWasher Ozzy OzzyJuice OzzyBooster SmartWasher...

Page 189: ...page 189 of 720 BIOREMEDIATING parts washing system SmartWasher 10 10 1 CRC CRC Industries Europe 7 10 2 10 2 1 10 1 OzzyJuice 10 2 2 OzzyMat FL 4 OzzyMat...

Page 190: ...washing system SmartWasher 10 2 3 OzzyMat 50 micron OzzyMat FL 4 OzzyJuice OzzyMat OzzyMat FL 4 OzzyMat OzzyMat poly bag OzzyMat OzzyMat OzzyMat poly bag OzzyMat 10 2 4 SmartWasher OzzyJuice SmartWas...

Page 191: ...ashing system SmartWasher 11 SmartWasher 28 cm 20 OzzyJuice 49 C SmartWasher CRC OzzyJuice OzzyJuice OzzyJuice SmartWasher OzzyJuice OzzyJuice SmartWasher OzzyJuice OzzyMat OzzyJuice SmartWasher OzzyM...

Page 192: ...page 192 of 720 BIOREMEDIATING parts washing system SmartWasher OzzyJuice 20 6 8 10 49 C 49 C SmartWasher SmartWasher SmartWasher OzzyJuice SmartWasher CRC SmartWasher...

Page 193: ...page 193 of 720 BIOREMEDIATING parts washing system SmartWasher 12 OzzyMat SmartWasher OzzyMat 130899 a n g OzzyJuice SW 1 OzzyJuice SW X1 OzzyJuice SW3 3 OzzyJuice SW6 3 070601...

Page 194: ...MEDIATING parts washing system SmartWasher 13 EPA SmartWasher Ozzy Ozzy Ozzy SmartWasher Ozzy SmartWasher 2010 Exxon Valdez 1989 SmartWasher SmartWasher OzzyMat OzzyJuice OzzyJuice OzzyJuice OzzyJuice...

Page 195: ...artWasher Ozzy OzzyJuice SmartWasher OzzyJuice OzzyJuice pH OzzyJuice OzzyJuice OzzyJuice SmartWasher Ozzy OzzyMat OzzyJuice Ozzy SmartWasher SmartWasher SmartWasher SmartWasher SmartWasher OzzyJuice...

Page 196: ...artWasher OzzyJuice SmartWasher SmartWasher OzzyJuice 20 OzzyJuice 20 Ozzy Ozzy OzzyJuice 40 C 46 C OzzyMat 30 80 OzzyJuice SmartWasher 1 400 20 000 Ozzy Lysol Ozzy Ozzy OzzyJuice SmartWasher OzzyMat...

Page 197: ...page 197 of 720 BIOREMEDIATING parts washing system SmartWasher OzzyMat OzzyMat OzzyMat OzzyMat FL 4 4 OzzyMat FL 4 OzzyMat 4 OzzyMat OzzyMat SmartWasher OzzyMat OzzyMat OzzyMat OzzyJuice CRC...

Page 198: ...sher 14 14 1 SmartWasher CRC Industries Europe CRC Industries Europe OzzyMats CRC Industries Europe CRC Industries Europe 14 2 SmartWasher SmartWasher 1 CRC Industries Zele SmartWasher SmartWasher Sma...

Page 199: ...ashing system SmartWasher 15 MD2006 42 CRC Industries Inc 8 Meca Way Norcross GA 30093 CRC Industries Inc SmartWasher SW 23 SW 25 SW 28 SW 37 MD2006 42 LVD2014 35 EMC2014 30 EN12100 2010 IEC60335 1 20...

Page 200: ...page 200 of 720 BIOREMEDIATING parts washing system SmartWasher 16 OzzyJuice CRC Industries BV CRC...

Page 201: ...rtWasher LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD PARA ASEGURARSE DE QUE SU SMARTWASHER NUEVA FUNCIONAR CON LA M XIMA EFICACIA C R C INDUSTRIES EUROPE BV Touwslagerstraat 1 B 924...

Page 202: ...ina 204 720 Cap tulo 5 Instrucciones de seguridad p gina 205 720 Cap tulo 6 Transporte y almacenamiento p gina 207 720 Cap tulo 7 Instalaci n y configuraci n p gina 209 720 7 1 Instalaci n mec nica y...

Page 203: ...y la grasa de las piezas de autom viles e industriales Sustituye a las peligrosas m quinas de limpieza de piezas con disolventes por soluciones desengrasantes de base acuosa llamadas OzzyJuice y filt...

Page 204: ...de calor kW 1 0 Presi n de funcionamiento Bar 0 3 0 3 0 3 0 3 Bomba de caudal Litros min 18 18 18 18 Termostato regulable C 40 46 40 46 40 46 40 46 Capacidad del recipiente Litro 60 95 95 95 Potencia...

Page 205: ...y la reparaci n del equipo no podr n realizarse hasta que se haya desconectado el equipo de la fuente de alimentaci n principal y se haya enfriado el equipo hasta alcanzar la temperatura ambiente Hay...

Page 206: ...o t Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no lo utilice sobre superficies h medas ni lo exponga al agua u Los modelos m viles SW23 y SW37 no se deben trasladar a altas velocidades nicamente a l...

Page 207: ...una superficie estable por ejemplo un pal Si va equipado con ruedas aseg rese de que las ruedas est n en buen estado antes de desplazarse Para transporte externo Coloque siempre el equipo sobre una su...

Page 208: ...diez minutos 2 Ajuste la v lvula en la base de la boquilla para con trolar el flujo del fluido por la boquilla La v lvula en la base de la manguera del cepillo controla el flujo de fluido por el cepil...

Page 209: ...est dentro del fregadero 4 NO ENCHUFE LA M QUINA ANTES DE AGREGAR OZZY JUICE 5 En la puesta en marcha a ada con cuidado 60 litros de OzzyJuice a la SmartWasher vertiendo lentamente la soluci n direct...

Page 210: ...OzzyMat FL 4 33076 Rejilla de soporte del filtro 33068 Montaje cepillo en ngulo incluye cepillo tuber a instagrip y abrazaderas de manguera 32678 AA Cepillo en ngulo 32982 Kit de boquillas 33057 Conec...

Page 211: ...rdamiento para la base 32985 Calentador para SW 23 33051 AA Conjunto caja del calentador incluye caja calentador y sonda 33096 Kit plataforma rodante incluye base de la plataforma rodante ruedas ruede...

Page 212: ...en posici n ON encendido posici n hacia arriba el fluido empezar a circular durante diez minutos Para reiniciar el flujo apague el interruptor OFF y vuelva a encenderlo ON y el flujo se reiniciar dura...

Page 213: ...CHUFE LA M QUINA ANTES DE AGREGAR OZZY JUICE 5 En la puesta en marcha a ada con cuidado 95 litros de OzzyJuice a la SmartWasher vertiendo lentamente la soluci n directamente en el fregadero 6 Enchufe...

Page 214: ...cero inoxidable 32982 Kit de boquillas 33057 Conector NPT 1 2 Gris 33066 Montaje cepillo con manguera de 2 pies incluye cepillo manguera y v lvula o 32678 AB Cepillo de flujo solo 33054 Kit fontaner a...

Page 215: ...dor son da caja accesorios 32993 CF Fusible calen tador 6 3 Amp 32993 CH Fusible bom ba 1 Amp 33072 Accesorio mamparo 33049 Conjunto de piezas desbordamiento para la base 33056 Elemento t rmico 32986...

Page 216: ...or en posici n ON encendido posici n hacia arriba el fluido empezar a circular durante diez minutos Para reiniciar el flujo apague el interruptor OFF y vuelva a encenderlo ON y el flujo se reiniciar d...

Page 217: ...NO ENCHUFE LA M QUINA ANTES DE AGREGAR OZZY JUICE 5 En la puesta en marcha a ada con cuidado 95 litros de OzzyJuice a la SmartWasher vertiendo lentamente la soluci n directamente en el fregadero 6 Enc...

Page 218: ...rpo gris mango azul 33094 Codo macho hembra 90 33093 Acoplador 1 2 x 2 33088 Abrazadera boquilla 33057 Conector NPT 1 2 Gris 33090 V lvula esf rica de PVC con rosca 1 2 cuerpo gris mango azul 33067 AA...

Page 219: ...le bomba 1 Amp 33072 Accesorio mamparo 33064 Conjunto de piezas bomba incluye bomba tuber as estancas para l quidos conectores r pidos y tuber as para fontaner a 33049 Conjunto de piezas desbordamient...

Page 220: ...or en posici n ON encendido posici n hacia arriba el fluido empezar a circular durante diez minutos Para reiniciar el flujo apague el interruptor OFF y vuelva a encenderlo ON y el flujo se reiniciar d...

Page 221: ...NO ENCHUFE LA M QUINA ANTES DE AGREGAR OZZY JUICE 5 En la puesta en marcha a ada con cuidado 95 litros de OzzyJuice a la SmartWasher vertiendo lentamente la soluci n directamente en el fregadero 6 Enc...

Page 222: ...jilla de soporte del filtro 33090 V lvula esf rica de PVC con rosca 1 2 cuerpo gris mango azul 33070 Kit de boquillas SuperSink 33057 Conector NPT 1 2 Gris 33090 V lvula esf rica de PVC con rosca 1 2...

Page 223: ...r de palanca y encendido fusible y conector de anclaje 33063 Conjunto de piezas bomba 37 220v incluye bomba acoplamiento acceso rios estancos tuber as rectas Manguera Bomba Calentador Sonda Bomba Cale...

Page 224: ...dido fusible y conector de anclaje 33063 Conjunto de piezas bomba 220v para 37 INCLUYE bomba conectores y tuber as 33050 AA Conjunto de piezas calentador 37 220v INCLUYE calentador conectores de ancla...

Page 225: ...de CRC o un electricista capacitado para evitar posibles riesgos El equipo debe instalarse en las proximidades de una toma el ctrica normal de 220VAC con un interruptor de circuito por p rdida a tierr...

Page 226: ...iejo Si entran en el dispositivo grandes cantidades de aceite gasolina queroseno aceite de motor disolvente alcoholes minerales agentes anticongelantes o sustancias similares Esto puede obstaculizar l...

Page 227: ...aver as en el cap tulo 11 de este manual de instrucciones La SmartWasher utiliza un fluido especialmente formulado llamado OzzyJuice Se trata de una soluci n desengrasante que proporciona una combina...

Page 228: ...ara volver a arrancar apague OFF y encienda ON brevemente la bomba En caso de fallo de la energ a el ctrica apague la bomba Si la bomba sigue encendida ON durante un corte de energ a la bomba se reini...

Page 229: ...or CRC Industries Europe El uso de accesorios y piezas originales exclusivamente asegura que el equipo pueda ser manejado con seguridad y sin problemas durante toda su vida til Consulte el cap tulo 7...

Page 230: ...colocar el fondo falso en su sitio Deseche el OzzyMat usado de acuerdo con las normativas locales 10 2 4 Anualmente Sugerimos realizar al menos un mantenimiento anual Basta con realizar el mantenimie...

Page 231: ...do nuevo y no usado simplemente absorba la soluci n con material absorbente o vierta el escape en el sistema de alcantarillado m s cercano Si el OzzyJuice derramado est utilizado debe desecharlo de ac...

Page 232: ...illa y el cepillo vayan a parar al fregadero Si el fluido se est filtrando del cuerpo de la base Habr que sustituir la base Si no se aplica nada de lo anterior se descarta cualquier problema con la pr...

Page 233: ...con aceite mineral no pueden ser eliminadas en los sistemas de residuos terrestres acu ticos ni de alcantarillado Las alfombrillas filtrantes y los fluidos desengrasantes deben ser desechados de acue...

Page 234: ...de hidrocarburos potencialmente da inos en la SmartWasher y transforman estos residuos en cantidades muy peque as de di xido de carbono y agua Durante muchos a os se han utilizado tipos similares de m...

Page 235: ...equedad extrema enrojecimiento ampollas y otros problemas dermatol gicos Puedo usar OzzyJuice en otras m quinas de lavado de piezas No recomendamos que se use OzzyJuice en otras m quinas de lavado de...

Page 236: ...her en funcionamiento muestran sistem ticamente niveles de aceite y grasa en el rango de 1 400 partes por mill n POR COMPARACI N los limpiadores acuosos usados no biorremediadores pueden llegar a un p...

Page 237: ...ses Aseg rese de eliminar el exceso de grasa suciedad y restos de las piezas sucias antes de lavarlas Se atasca el OzzyMat y provoca que el fluido se acumule en el fregadero Si el fluido est acumul nd...

Page 238: ...ue se encuentre defectuosa en material cuando estas piezas sean devueltas a nuestro Centro de distribuci n europeo ubicado en Zele B lgica Los gastos de transporte ser n a cargo del comprador original...

Page 239: ...ida si la m quina se modifica sin nuestra aprobaci n previa Producto SmartWasher SW 23 SW 25 SW 28 SW 37 N mero de serie ver placa descriptiva del equipo Directivas relevantes de la UE MD2006 42 EC Di...

Page 240: ...CIONES ORIGINALES 16 Documentos adjuntos Diagrama el ctrico Nota Las hojas de datos de seguridad de los materiales del OzzyJuice est n disponibles gratuitamente en el sitio de Internet de CRC Industri...

Page 241: ...321 P 401 SmartWasher LUGEGE SEE KASUTUSJUHEND T IELIKULT JA HOOLEGA L BI ET TEHA ENDALE SELGEKS KUIDAS OMA UUT SMARTWASHER IT MAKSIMAALSE EFEKTIIVSUSEGA KASUTADA C R C INDUSTRIES EUROPE BV Touwslage...

Page 242: ...otis 4 Kirjeldus ja talitlus lk 244 720 Jaotis 5 Ohutusjuhised lk 245 720 Jaotis 6 Transport ja hoiundamine lk 247 720 Jaotis 7 Paigaldamine ja h lestus lk 249 720 7 1 Mehaaniline paigaldus ja h lestu...

Page 243: ...eile raha SmartWasher on kavandatud lide ja m rete eemaldamiseks autoosadelt ja t stusseadmete osadelt See asendab osade pesuseadmetes kasutatava ohtliku puhastuslahuse veep hise rasvaeemalduslahustig...

Page 244: ...sandmed Soojusv imsus kW 1 0 T surve Baari 0 3 0 3 0 3 0 3 Voolukiirus pumbal Liitrit minutis 18 18 18 18 Reguleeritav termostaat C 40 46 40 46 40 46 40 46 Konteineri mahutavus Liitrit 60 95 95 95 Kan...

Page 245: ...tida enne kui see on vooluv rgust lahutatud ja mbritseva keskkonna temperatuurini jahutatud Olge eriti ettevaatlik et v ltida p letusvigastusi mida v ivad tekitada kuumad osad h SmartWasher it v ib ka...

Page 246: ...ed mudelid SW23 ja SW37 rge teisaldage neid liiga kiiresti tehke seda ainult inimese k ndimise kiirusel Enne seadme kasutamist fikseerige p rderattad blokeeritud asendisse SmartWasher i mudelite teisa...

Page 247: ...biilsele alusele nt t stealusele Kui seade on varustatud ratastega veenduge enne teisaldamist et rattad on heas seisukorras V lisel transportimisel pange seade alati stabiilsele alusele nt t stealusel...

Page 248: ...eks minutiks 2 Reguleerige ventiili d si allosas et kontrollida vedeliku voolu l bi d si Harja vooliku allosas asuv ventiil kontrollib vedeliku voolu l bi harja M lemaid v ljalaskeavasid saab opereeri...

Page 249: ...t osade pesuhari on valamu sees 4 RGE HENDAGE SEADET ENNE KUI OZZY JUICE ON LISATUD 5 Seadme k ivitamisel lisage SmartWasherisse ettevaatlikult 60 liitrit OzzyJuice it valades lahuse aeglaselt otse va...

Page 250: ...32950 Mitmekihiline OzzyMat FL 4 33076 V rematt 33068 Kallutatud harjakoost hari InstaGrip torud ja voolikuklamb rid 32678 AA Kallutatud hari 32982 D sikomplekt 33057 1 2 NPT konnektor hall 33090 1 2...

Page 251: ...irkinnitusalus 33049 levoolukomplekt 32985 Soojendi mudelile SW 23 33051 AA Soojendi montaa ikarp karp soojendi ja andur 33096 K rukomplekt k ru alus rattad rullikud ja kinnitusklambrid 33080 4 tollin...

Page 252: ...ine asend k ivitab k mneks minutiks vedeliku voolamise Voolamise taask ivitamiseks keerake l liti asendisse OFF ja seej rel uuesti asendisse ON Vedeliku voolamine k ivitub uuesti k mneks minutiks 2 Re...

Page 253: ...ENNE KUI OZZY JUICE ON LISATUD 4 Seadme k ivitamisel lisage SmartWasher isse ettevaatlikult 95 liitrit OzzyJuice i valades lahuse aeglaselt otse valamusse 5 hendage seade 220 VAC GFCI elektripistikup...

Page 254: ...3 1 2 roostevaba teras 32982 D sikomplekt 33057 1 2 NPT konnektor hall 33066 Harjakoost 2 ft voolikuga hari voolik ja ventiil v i 32678 AB L bivoolu hari ks 33054 Valamu torukomplekt torud voolik kla...

Page 255: ...montaa ikarp soojendi andur karp tarvikud 32993 CF soojendi elekt rikaitse 6 3 A 32993 CH pumba elekt rikaitse 1 A 33072 Vaheseina tarvik 33049 levoolukomplekt 33056 K tteelement 32986 Andur 33095 Ju...

Page 256: ...lemine asend k ivitab k mneks minutiks vedeliku voolamise Voolamise taask ivitamiseks keerake l liti asendisse OFF ja seej rel uuesti asendisse ON Vedeliku voolamine k ivitub uuesti k mneks minutiks 2...

Page 257: ...E HENDAGE SEADET ENNE KUI OZZY JUICE ON LISATUD 5 Seadme k ivitamisel lisage SmartWasher isse ettevaatlikult 95 liitrit OzzyJuice i valades lahuse aeglaselt otse valamusse 6 hendage seade 220 VAC GFCI...

Page 258: ...ga hall korpus sinine k epide 33094 90 torup lv 33093 Nippel 1 2 x 2 33088 D si klamber 33057 1 2 NPT konnektor hall 33090 1 2 kuulklapp PVC keermega hall korpus sinine k epide 33067 AA 4 tolline harj...

Page 259: ...CF Soojendi elektrikaitse 6 3 A 32993 CH Pumba elektrikaitse 1 A 33072 Vaheseina tarvik 33064 Pumbakoost pump vedelikukindlad torud kiirliitmikud ja voolikutorud 33049 levoolukomplekt 33056 K tteelem...

Page 260: ...lemine asend k ivitab k mneks minutiks vedeliku voolamise Voolamise taask ivitamiseks keerake l liti asendisse OFF ja seej rel uuesti asendisse ON Vedeliku voolamine k ivitub uuesti k mneks minutiks 2...

Page 261: ...es 4 RGE HENDAGE SEADET ENNE KUI OZZY JUICE ON LISATUD 5 Seadme k ivitamisel lisage SmartWasher isse ettevaatlikult 95 liitrit OzzyJuice i valades lahuse aeglaselt otse valamusse 6 hendage seade 220 V...

Page 262: ...at FL 4 33076 V rematt 33090 1 2 kuulklapp PVC keermega hall korpus sinine k epide 33070 SuperSinki d sikomplekt 33057 1 2 NPT konnektor hall 33090 1 2 kuulklapp PVC keermega hall korpus sinine k epid...

Page 263: ...lektrikaitse ja pinge leevenduskonnektor 33063 Pumbakoost 37 220V pump liitmik vedelikukindlad toruliit mikud sirge toru Voolik Pump Soojendi Andur Pump Soojendi Juhtkarp Toitejuhe 33050 AA Pumbakoost...

Page 264: ...iti ja mbris elektrikaitse ja pingeleevendus konnektor 33063 Pumbakoost 220V mudelile 37 KOMPLEKTIS pump konnektorid ja toru 33050 AA K tteseadeldis 37 220V KOMPLEKTIS soojendi pingeleevenduskonnektor...

Page 265: ...ja v i kvalifitseeritud elektriku poole Seade tuleb toitepistikupessa hendada 220V AC v imsusl liti Ground Fault Circuit Interrupter GFCI kaudu et seadme saaks vajaduse korral lihtsalt toitev rgust l...

Page 266: ...ndlale alusele mis ei lase vedelikel sisse imbuda Seade ei ole m eldud vana li k rvaldamiseks Kui seadmesse siseneb suures koguses li bensiini petrooleumi mootori li lahust lakibensiini k lmumisvastas...

Page 267: ...oostisega vedelikku nimega OzzyJuice See rasvaeemalduslahus pakub suurep rast puhastus ohutus ja toiteomaduste kombinatsiooni Ozzy mikroobidele OzzyJuice tarnitakse kasutusvalmina 20 liitristes mahuti...

Page 268: ...trikatkestuse korral l litage pump v lja Kui pump j b elektrikatkestuse ajal re iimi ON siis taask ivitub see kohe kui pumba toide taastub Kui elektrikatkestus kestab pikemat aega tuleb rasvaeemaldusv...

Page 269: ...es Europe Eranditu originaaltarvikute ja varuosade kasutamine tagab seadme ohutu ja t rgeteta opereerimise kogu toote kasutusea jooksul Lisateavet leiate k esoleva kasutusjuhendi jaotisest 7 On v imal...

Page 270: ...nge topeltp hi tagasi oma kohale K rvaldage kasutatud OzzyMat koosk las kohalike eeskirjadega 10 2 4 Kord aastas Soovitatav on teha v hemalt ks iga aastane hooldus Lihtsalt tehke iga aastane hooldus v...

Page 271: ...aj rjel maha voolanud uus kasutamata lahus imavast materjalist puhastusvahendiga v i uhtuge mahavalgunud vedelik reoveekanalisatsiooni Kui maha valgus kasutatud OzzyJuice tuleb see k rvaldada koosk la...

Page 272: ...ad juhivad vedeliku valamusse Kas vedelikku lekib aluse korpusest Alus tuleb v lja vahetada Kui tegemist ei ole hegi eelnimetatud olukorraga v listab see SmartWasher i endaga seotud probleemid Tagage...

Page 273: ...isil Mineraal liga saastunud heitvett ei tohi juhtida pinnasesse vette ega ldkanalisatsiooni Filtrimatid ja rasvaeemaldusvedelikud tuleb k rvaldada koosk las riiklike j tmek itluse eeskirjadega ja kes...

Page 274: ...e j tmetest SmartWasher is ja muundavad need j tmed v ga v ikesteks s sinikdioksiidi ja vee kogusteks Sarnast t pi mikroobe on kasutatud palju aastaid erinevates biopuhastuse rakendustes n iteks nafta...

Page 275: ...muudes osade pesemiseks m eldud seadmetes Me ei soovita kasutada OzzyJuice i teistes osade pesemiseks m eldud seadmetes OzzyJuice ja SmartWasher t tati v lja koos kasutamiseks v ttes arvesse selliseid...

Page 276: ...miselt 20 000 osa miljonist Kas on midagi mis tapab Ozzy mikroobe JAH Mis tahes biotsiidid mis on loodud mikroobide tapmiseks nagu pleegiti ja Lysol tapavad Ozzy baktereid kemikaalid mis tapavad eluso...

Page 277: ...stuli v ib enneaegselt s ttida kuna vedelik on valamus mitte alusel Kui mitu operaatorit saab SmartWasher it kasutada Kui mitu tundi See aitab teil m rata kas kasutuse m r on k rge tavaline v i madal...

Page 278: ...olevas kasutusjuhendis toodud hooldusjuhiste mittej rgimisest CRC Industries asendab k ik materjalidefektiga osad edasim ja algse ostja jaoks tasuta kui need osad tagastatakse meie Euroopa jaotuskesku...

Page 279: ...kehtivuse kui masinal tehakse muudatusi milleks pole antud eelnevat luba Toode SmartWasher SW 23 SW 25 SW 28 SW 37 Seerianumber vt seadme andmeplaati Asjakohased ELi direktiivid 2006 42 E masinate di...

Page 280: ...SJUHEND ALGSED JUHISED 16 Lisaseadised Elektriskeem M rkus OzzyJuice i materjali ohutuskaardid on vabalt saadaval ettev tte CRC Industries BV veebisaidil Kui teil puudub juurdep s sellele veebisaidile...

Page 281: ...SmartWasher LUE T M K YTT OPAS HUOLELLISESTI JA KOKONAISUUDESSAAN JOTTA VOIT VARMISTAA ETT UUSI SMARTWASHER LAITTEESI TOIMII MAHDOLLISIMMAN TEHOKKAASTI C R C INDUSTRIES EUROPE BV Touwslagerstraat 1 B...

Page 282: ...oiminta sivu 284 720 Luku 5 Turvallisuusohjeet sivu 285 720 Luku 6 Kuljetus ja varastointi sivu 287 720 Luku 7 Asennus ja valmistelu sivu 289 720 7 1 Mekaanisten osien asennus ja valmistelu sivu 289 7...

Page 283: ...tu poistamaan ljy ja rasva autoalan ja teollisuuden osista turvallisesti ja tehokkaasti Se korvaa vaarallisia liuottimia k ytt v t osienpesumenetelm t vesipohjaisilla OzzyJuice rasvanpoistoliuoksilla...

Page 284: ...liset tiedot L mm ntuotto kW 1 0 K ytt paine bar 0 3 0 3 0 3 0 3 Pumpun virtausnopeus litraa min 18 18 18 18 S dett v termostaatti C 40 46 40 46 40 46 40 46 S ili n tilavuus litraa 60 95 95 95 Kantavu...

Page 285: ...issa tiloissa jne g Laitetta saa huoltaa ja korjata vasta kun se on irrotettu verkkovirrasta ja j htynyt huoneen l mp tilaan Varovaisuutta on syyt noudattaa kuumien osien koskettamisesta johtuvien pal...

Page 286: ...e u Siirrett v t mallit SW23 ja SW37 l siirr laitteita suurilla nopeuksilla enint n ihmisen k velyvauhtia Lukitse k ntyv t py r t paikoilleen ennen k ytt Muista n it SmartWasher malleja siirt ess si v...

Page 287: ...Jos laitteessa on py r t varmista ett py r t ovat kunnossa ja valmiina k ytt n ennen siirtoa Ulkoiset siirrot Aseta laite aina vakaalle alustalle esim kuormalava ja kiinnit se hyvin Laite on pakattava...

Page 288: ...timen juuressa olevalla venttiilill voit s t liuoksen virtausta suuttimen l pi Harjan letkun juuressa oleva venttiili s t liuoksen virtausta harjan l pi Suutinta ja harjaa voi k ytt erikseen tai yhdes...

Page 289: ...AAN ENNEN KUIN OLET LIS NNYT OZZY JUICE LIUOKSEN 5 Lis aluksi varovasti 60 litraa OzzyJuice liuosta SmartWasher laitteeseen kaatamalla sit hitaasti suoraan altaaseen 6 Kytke laite s hk pistorasiaan 22...

Page 290: ...en OzzyMat FL 4 33076 Suodattimen tukiritil 33068 Taivutettu harjakokoonpano osat harja instagrip letku ja letkun kiristimet 32678 AA Taivutettu harja 32982 Suutinkokoonpano 33057 1 2 NPT liitin harma...

Page 291: ...aosan ylivuotokokoonpano 32985 L mmitin mallille SW 23 33051 AA L mmittimen kokoonpano osat kotelo l mmitin ja anturi 33096 Siirtoalusta osat siirtopohja k nty v t py r t kiinte t py r t ja kiinnikkee...

Page 292: ...iuos virtaa kymmenen minuutin ajan Jos haluat k ynnist virtauksen uudelleen kytke kytkin OFF asentoon ja sitten takaisin ON asentoon jolloin virtaus k ynnistyy j lleen kymmeneksi minuutiksi 2 Suuttime...

Page 293: ...OLET LIS NNYT OZZY JUICE LIUOKSEN 5 Lis aluksi varovasti 95 litraa OzzyJuice liuosta SmartWasher laitteeseen kaatamalla sit hitaasti suoraan altaaseen 6 Kytke laite s hk pistorasiaan 220 V AC vikavirt...

Page 294: ...vil 3 1 2 ruostumaton ter s 32982 Suutinkokoonpano 33057 1 2 NPT liitin harmaa 33066 Harjakokoonpano 60 cm n letku osat harja letku ja venttiili tai 32678 AB Vain suihkuharja 33054 Altaan letkukokoonp...

Page 295: ...JOUTER FLUIDE POHJAOSAN KAAVIO SW 25 33049 Pohjaosan ylivuotoko koonpano 33056 L mmitinelementti 32986 Anturi 33095 Ohjausrasian kansi 33074 Suojatiiviste 33073 Kytkin 33059 AA 5 ledinen ohjausrasia s...

Page 296: ...n liuos virtaa kymmenen minuutin ajan Jos haluat k ynnist virtauksen uudelleen kytke kytkin OFF asentoon ja sitten takaisin ON asentoon jolloin virtaus k ynnistyy j lleen kymmeneksi minuutiksi 2 Suutt...

Page 297: ...ZY JUICE LIUOKSEN 5 Lis aluksi varovasti 95 litraa OzzyJuice liuosta SmartWasher laitteeseen kaatamalla sit hitaasti suoraan altaaseen 6 Kytke laite s hk pistorasiaan 220 V AC vikavirtasuojakytkimell...

Page 298: ...kierrerunko sininen kahva 33094 90 kulmaliitin 33093 Nippa 1 2 x 2 33088 Suuttimen kiristin 33057 1 2 NPT liitin harmaa 33090 1 2 palloventtiili harmaa PVC kierrerunko sininen kahva 33067 AA 120 cm n...

Page 299: ...L mmittimen sulake 6 3 A 32993 CH Pumpun sulake 1 A 33072 L pivientiliitin 33064 Pumppukokoonpano osat pumppu nestetiivis suojaletku pikaliittimet ja viem riletku 33049 Pohjaosan ylivuotokokoonpano 33...

Page 300: ...n liuos virtaa kymmenen minuutin ajan Jos haluat k ynnist virtauksen uudelleen kytke kytkin OFF asentoon ja sitten takaisin ON asentoon jolloin virtaus k ynnistyy j lleen kymmeneksi minuutiksi 2 Suutt...

Page 301: ...T OZZY JUICE LIUOKSEN 5 Lis aluksi varovasti 95 litraa OzzyJuice liuosta SmartWasher laitteeseen kaatamalla sit hitaasti suoraan altaaseen 6 Kytke laite s hk pistorasiaan 220 V AC vikavirtasuojakytkim...

Page 302: ...33076 Suodattimen tukiritil 33090 1 2 palloventtiili harmaa PVC kierrerunko sininen kahva 33070 SuperSink suutinkokoonpano 33057 1 2 NPT liitin harmaa 33090 1 2 palloventtiili har maa PVC kierrerunko...

Page 303: ...in ja suojatiiviste sulake ja vedon poistoliitin 33063 Pumppukokoonpano mallille 37 220 V osat pumppu liit nt nestetiiviit liittimet suora putki Letku Pumppu L mmitin Anturi Pumppu L mmitin Ohjausrasi...

Page 304: ...ja suojatiiviste sulake ja vedonpoistoliitin 33063 Pumppukokoonpano 220 V mallille 37 OSAT pumppu liittimet ja letkut 33050 AA L mmitinkokoonpano mallille 37 220 V OSAT l mmitin vedonpoistoliittimet...

Page 305: ...iselta CRC j lleenmyyj lt tai p tev lt s hk asentajalta vaaratilanteiden v ltt miseksi Laite tulee asentaa normaalin vikavirtasuojakytkimell varustetun s hk pistorasian 220 V AC l heisyyteen jotta se...

Page 306: ...t imeydy Laitetta ei ole tarkoitettu vanhan ljyn h vitt miseen Jos laitteeseen p see suuria m ri ljy petrolia bensiini kerosiinia moottori ljy liuottimia lakkabensiini j nestonesteit tai vastaavia ain...

Page 307: ...iuosta jonka nimi on OzzyJuice Se on rasvanpoistoliuos jossa yhdistyv t erinomaiset puhdistusominaisuudet turvallisuus ja Ozzy mikrobien ravinto OzzyJuice liuos toimitetaan k ytt valmiissa 20 litran s...

Page 308: ...eksi pois p lt ja k ynnist uudelleen ON painiketta painamalla Sammuta pumppu s hk katkon sattuessa Jos pumppu j p lle s hk katkon ajaksi se k ynnistyy uudelleen heti kun s hk njakelu palautuu normaali...

Page 309: ...varaosia Vain alkuper isten lis varusteiden ja varaosien k ytt minen takaa laitteen turvallisen ja ongelmattoman k yt n koko sen elinkaaren ajan Katso viitteet t m n k ytt oppaan luvussa 7 1 Kaupallis...

Page 310: ...at uuden suodattimen suojapakkaukseen Aseta valepohja takaisin paikalleen H vit k ytetty OzzyMat paikallisten s d sten mukaisesti 10 2 4 Vuosittain Suosittelemme ett laite huolletaan v hint n vuositta...

Page 311: ...den k ytt m tt m n liuoksen imukykyiseen materiaaliin tai huuhdella sen l himp n viem riin Jos l ikkynyt OzzyJuice oli k ytetty l ikkynyt liuos on h vitett v paikallisten s d sten mukaisesti Jos liuok...

Page 312: ...imesta ja harjasta altaaseen Vuotaako liuosta pohjaosan rungosta Pohjaosa on vaihdettava Jos ongelma ei ole mik n edellisist vika ei ole itse SmartWasher laitteessa Varmista ett sin ja ty toverisi tie...

Page 313: ...st v llisell tavalla Mineraali ljy sis lt v j tevett ei saa laskea maahan veteen tai viem rij rjestelm n Suodattimet ja rasvanpoistoliuokset on h vitett v kansallisten s d sten mukaisesti ymp rist yst...

Page 314: ...livetyj tteit ja muuntavat n m j tteet hyvin pieniksi m riksi hiilidioksidia ja vett Saman tyyppisi mikrobeja on k ytetty jo vuosia erilaisiin bioremediaatiotarkoituksiin muun muassa ljyvuoto onnettom...

Page 315: ...ulaitteissa Emme suosittele OzzyJuice liuoksen k ytt muissa osienpesulaitteissa OzzyJuice ja SmartWasher on kehitetty toimimaan yhdess ja kehityksess on huomioitu eri tekij it kuten m r tyt l mp tilat...

Page 316: ...iko mik n tappaa Ozzyn KYLL Kaikki mikrobeja tappamaan kehitetyt biosidit kuten valkaisuaine ja Lysol tappavat Ozzyn Kemikaalit jotka tappavat eli it kuten jotkin vahvat tuhoel inmyrkyt ja rotanmyrkky...

Page 317: ...ja liuoksen lis yksen merkkivalo saattaa sytty liian aikaisin koska liuos on altaassa eik pohjaosassa Kuinka monta k ytt j ja p ivitt ist k ytt tuntia SmartWasher laitteella on T m auttaa arvioimaan o...

Page 318: ...eenmyyj lle alkuper iselle ostajalle aiheutuvia kuluja kaikki osat joissa on havaittu materiaalivirheit kun n m osat palautetaan Belgiassa Zeless sijaitsevaan Euroopan jakelukeskukseemme Alkuper inen...

Page 319: ...oitus ei p de en jos laitetta muokataan ilman ennakkohyv ksynt mme Tuote SmartWasher SW 23 SW 25 SW 28 SW 37 Sarjanumero katso laitteen tietokilpi Asiaan liittyv t EU direktiivit 2006 42 EY Konedirekt...

Page 320: ...AS ALKUPER ISET OHJEET 16 Liitteet S hk kaavio Huom OzzyJuice liuoksen k ytt turvallisuustiedotteet ovat vapaasti saatavilla CRC Industries BV n verkkosivustosta Jos et pysty noutamaan tiedotteita int...

Page 321: ...P 241 P 161 P 321 SmartWasher VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPL TEMENT CE MANUEL D INSTRUCTIONS POUR VOUS ASSURER QUE VOTRE NOUVEAU SMARTWASHER FONCTIONNE PARFAITEMENT C R C INDUSTRIES EUROPE BV T...

Page 322: ...ption et fonctionnement page 324 720 Chapitre 5 Instructions de s curit page 325 720 Chapitre 6 Transport et stockage page 327 720 Chapitre 7 Installation et mise en service page 329 720 7 1 Installat...

Page 323: ...re s re et efficace l huile et la graisse des pi ces automobiles et industrielles Il remplace les laveurs base de solvants nocifs par une solution de d graissage base aqueuse appel e OzzyJuice et des...

Page 324: ...uissance de chauffe kW 1 0 Pression de travail Barre 0 3 0 3 0 3 0 3 D bit de pompe Litre min 18 18 18 18 Thermostat r glable C 40 46 40 46 40 46 40 46 Capacit du conteneur Litre 60 95 95 95 Capacit d...

Page 325: ...es environnements ATEX des espaces confin s g L quipement peut uniquement tre entretenu et r par une fois l quipement temp rature ambiante et d branch de l alimentation principale Attention aux br lur...

Page 326: ...ez pas l quipement sur des surfaces mouill es ou expos es la pluie u Ne d placez pas les mod les mobiles SW23 et SW37 grande vitesse vitesse de marche uniquement Verrouillez les roulettes avant utilis...

Page 327: ...uip de roues assurez vous que les roues sont en bon tat avant de d placer l quipement Pour le transport externe Placez toujours l quipement sur une surface stable comme une palette et fixez le correct...

Page 328: ...bit de fluide dans la buse La vanne situ e la base du tuyau de la brosse contr le le d bit de fluide dans la brosse Les deux sorties peuvent tre op r es ind pendamment ou simultan ment 1 D branchez l...

Page 329: ...ur de la cuve 4 NE BRANCHEZ PAS L UNIT AVANT D AVOIR AJOUT L OZZY JUICE 5 la mise en route ajoutez avec soin 60 litres d OzzyJuice en versant lentement la solution directement dans la cuve du SmartWas...

Page 330: ...4 multicouches 33076 Grille de support de tapis 33068 Ensemble de brosse coud e inclut brosse tube prise rapide et colliers de tuyau 32678 AA Brosse coud e 32982 Kit de buse 33057 Connecteur NPT 1 2 G...

Page 331: ...Ensemble de d bordement pour socle 32985 Chauffage pour SW 23 33051 AA Ensemble de bo tier de chauffage Inclut bo tier chauffage et sonde 33096 Kit de chariot Inclut socle de chariot roues roulettes e...

Page 332: ...rs le haut pour lancer le d bit de fluide pendant dix minutes Pour relancer le d bit tournez l interrupteur sur OFF puis de nouveau sur ON Le d bit reprend pendant dix minutes suppl mentaires 2 R glez...

Page 333: ...AVANT D AVOIR AJOUT L OZZY JUICE 5 la mise en route ajoutez avec soin 95 litres d OzzyJuice en versant lentement la solution directement dans la cuve du SmartWasher 6 Branchez l appareil sur une pris...

Page 334: ...n acier inoxydable 32982 Kit de buse 33057 Connecteur NPT 1 2 Gris 33066 Ensemble de brosse avec tuyau de 60 centim tres Inclut brosse tuyau vanne ou 32678 AB Brosse de lavage seule 33054 Kit de plomb...

Page 335: ...uffage sonde bo tier raccords 32993 CF Fusible de chauffage 6 3 Amp 32993 CH Fusible de pompe 1 Amp 33072 Travers e de cloison 33049 Ensemble de d borde ment pour socle 33056 l ment chauffant 32986 So...

Page 336: ...vers le haut pour lancer le d bit de fluide pendant dix minutes Pour relancer le d bit tournez l interrupteur sur OFF puis de nouveau sur ON Le d bit reprend pendant dix minutes suppl mentaires 2 R g...

Page 337: ...IT AVANT D AVOIR AJOUT L OZZY JUICE 5 la mise en route ajoutez avec soin 95 litres d OzzyJuice en versant lentement la solution directement dans la cuve du SmartWasher 6 Branchez l appareil sur une pr...

Page 338: ...ris filet poign e bleue 33094 Coude 90 33093 Mamelon 2 x 2 33088 Collier de buse 33057 Connecteur NPT 1 2 Gris 33090 Clapet bille 1 2 en PVC corps gris filet poign e bleue 33067 AA Assemblage de la br...

Page 339: ...Amp 32993 CH Fusible de pompe 1 Amp 33072 Travers e de cloison 33064 Ensemble de pompe Inclut pompe tubulure tanche raccords rapides tubulure pour plomberie 33049 Ensemble de d borde ment pour socle...

Page 340: ...vers le haut pour lancer le d bit de fluide pendant dix minutes Pour relancer le d bit tournez l interrupteur sur OFF puis de nouveau sur ON Le d bit reprend pendant dix minutes suppl mentaires 2 R g...

Page 341: ...AVANT D AVOIR AJOUT L OZZY JUICE 5 la mise en route ajoutez avec soin 95 litres d OzzyJuice en versant lentement la solution directement dans la cuve du SmartWasher 6 Branchez l appareil sur une prise...

Page 342: ...icouches 33076 Grille de support de tapis 33090 Clapet bille 1 2 en PVC corps gris filet poign e bleue 33070 Kit de buse SuperSink 33057 Connecteur NPT 1 2 Gris 33090 Clapet bille 1 2 en PVC corps gri...

Page 343: ...et soufflet d tanch it fusible et connecteur soulagement de traction 33063 Ensemble de pompe pour 37 220v Inclut pompe couplage raccords tanches tubulure droite Tuyau Pompe Chauffage Sonde Pompe Chau...

Page 344: ...t d tanch it fusible et connec teur soulagement de traction 33063 Ensemble de pompe 220v pour 37 INCLUT pompe connecteurs et tubulure 33050 AA Ensemble de chauffage 37 220v INCLUT chauffage connecteur...

Page 345: ...ctricien qualifi pour viter tout risque L quipement doit tre install proximit d une prise lectrique normale 220 V CA avec disjoncteur diff rentiel de fuite la terre DDFT pour un branchement facile Le...

Page 346: ...ner l huile usag e Si de grandes quantit s d huile de p trole d essence de k ros ne d huile moteur de solvant d essence min rale d agents antigel ou autres substances similaires p n trent dans l appar...

Page 347: ...lise un fluide sp cialement formul appel OzzyJuice Il s agit d une solution de d graissage qui combine d excellentes caract ristiques de nettoyage de s curit et de nutrition pour les microbes Ozzy Ozz...

Page 348: ...mpe teignez la pompe en cas de panne de courant Si la pompe reste enclench e sur ON pendant une panne de courant elle red marrera d s que l alimentation lectrique sera r tablie Si la panne de courant...

Page 349: ...L utilisation exclusive d accessoires d origine et de pi ces d origine garantit que l quipement peut tre utilis en toute s curit et sans probl me pendant toute sa dur e de vie Voir le chapitre 7 du p...

Page 350: ...e sac en poly thyl ne vide du nouveau tapis Remettez le faux fond en place Mettez au rebut le tapis OzzyMat usag en conformit avec les r glementations locales 10 2 4 Chaque ann e Nous sugg rons d effe...

Page 351: ...olution avec une mati re absorbante ou de le verser dans l gout le plus proche Si l OzzyJuice d vers a t utilis vous devez le mettre au rebut en conformit avec les r glementations locales Si vous le l...

Page 352: ...er pr sente des fuites D o proviennent ces fuites Assurez vous que la buse et la brosse s coulent bien dans la cuve Le fluide fuit il au niveau du socle Dans ce cas le socle doit tre remplac Si aucun...

Page 353: ...ns nationales N vacuez pas les eaux us es contenant de l huile min rale dans la terre les dispositifs pour eaux us es ou les canalisations Les tapis filtrants et les fluides de d graissage doivent tre...

Page 354: ...s en tr s petites quantit s de dioxyde de carbone et d eau Des types similaires de microbes sont utilis s depuis de nombreuses ann es dans divers applications de biorestauration comme l action sur des...

Page 355: ...ns pas d utiliser l OzzyJuice dans d autres laveurs de pi ces L OzzyJuice et le SmartWasher ont t con us pour travailler ensemble avec diff rentes variables comme les temp ratures sp cifiques la compe...

Page 356: ...Ozzy OUI Tous les produits biocides con us pour liminer les microbes comme l eau de javel ou du Lysol tueront les microbes Ozzy Et des produits chimiques qui tuent des choses vivantes comme certains...

Page 357: ...t l vaporation va augmenter et le voyant du niveau de fluide bas peut s allumer pr matur ment car le fluide se trouve dans la cuve et pas dans le socle Le SmartWasher est utilis par combien d op rateu...

Page 358: ...igine toutes les pi ces jug es d fectueuses pour cause de mat riel une fois que ces pi ces auront t renvoy es notre centre de distribution europ en situ Zele en Belgique Les frais de transport sont la...

Page 359: ...valide si des modifications sont apport es sans notre accord pr alable Produits SmartWasher SW 23 SW 25 SW 28 SW 37 Num ro de s rie voir plaque d identification de l quipement Directives UE pertinente...

Page 360: ...NSTRUCTIONS D ORIGINE 16 Pi ces jointes Sch ma de raccordement lectrique Remarque Les fiches de donn es de s curit de l OzzyJuice sont disponibles sur Internet sur le site de CRC Industries BV Si vous...

Page 361: ...81 SL P 641 P 441 P 321 P 401 SmartWasher K RJ K FIGYELMESEN OLVASSA V GIG EZT A K ZIK NYVET MERT EZZEL BIZTOS THATJA HOGY SMARTWASHER RENDSZER T A MAXI M LIS HAT SFOKKAL ZEMELTETHESSE CRC Industries...

Page 362: ...t s s m k d s 364 720 oldal 5 fejezet Biztons gi utas t sok 365 720 oldal 6 fejezet Sz ll t s s t rol s 367 720 oldal 7 fejezet Telep t s s be ll t s 368 720 oldal 7 1 G p szeti telep t s s be ll t s...

Page 363: ...ztons gos s hat kony elt vol t sa aut s egy b ipari alkatr szekr l A vesz lyes old szeres alkatr szmos kat az OzzyJuice elnevez s v zalap zs rtalan t oldattal illetve a mikrob kkal titatott OzzyMatsTM...

Page 364: ...jes tm nyadatok Leadott f t teljes tm ny kW 1 0 zemi nyom s bar 0 3 0 3 0 3 0 3 Szivatty tfoly s liter per 18 18 18 18 ll that h fokszab lyz C 40 46 40 46 40 46 40 46 Tart ly rtartalom liter 60 95 95...

Page 365: ...z s karbantart sa s jav t sa kiz r lag azut n v gezhet hogy kih zt k az elektromos h l zatb l illetve azut n hogy a berendez s leh lt a k rnyezeti h m rs kletre K r ltekint en kell elj rni mivel a for...

Page 366: ...dves fel leten haszn lni vagy v znek kitenni u Az SW23 s SW37 mobil modelleket tilos nagy sebess ggel mozgatni csak gyalogos temp ban Haszn lat el tt a forg g rg ket z rt ll sban kell r gz teni Az ily...

Page 367: ...kerekei mozgat s el tt gy z dj n meg r la hogy a ker k megfelel llapotban van K ls sz ll t sn l Minden esetben helyezze a berendez st stabil alapzatra pl raklapra s szorosan r gz tse le Megfelel csom...

Page 368: ...DUGJA BE AZ EGYS GET AM G NEM T LT TTE FEL OZZY JUICE FOLYAD KKAL 5 Kezdetnek vatosan t lts n 60 liter OzzyJuice folyad kot a SmartWasher berendez sbe gy hogy lassan be nti az oldatot k zvetlen l k d...

Page 369: ...lyozza a f v k n thalad folyad k ramot A kefe talp n l v szelep szab lyozza a kef n thalad folyad k ramot Mindk t kimenet zemeltethet egym st l f gget len l vagy egy tt 1 H zza ki a SmartWasher berend...

Page 370: ...k 32950 FL 4 t bbr teg OzzyMat 33076 bet ttart r cs 33068 hajl tott kefe egys g tartalma kefe instagrip cs s t ml bilincsek 32678 AA hajl tott kefe 32982 f v ka k szlet 33057 1 2 NPT csatlakoz sz rke...

Page 371: ...alap t lfoly szerkezete 32985 SW 23 f t egys ge 33051 f t szekr ny egys g tartalma szekr ny f t test s szonda 33096 k zi kocsi k szlet tartalma kocsi alap kerekek g rg k s r gz t kapcsok 33080 4 os g...

Page 372: ...EM T LT TTE FEL OZZY JUICE FOLYAD KKAL 5 Kezdetnek vatosan t lts n 95 liter OzzyJuice folyad kot a SmartWasher berendez sbe gy hogy lassan be nti az oldatot k zvetlen l k dba 6 Dugja be az egys get eg...

Page 373: ...A kapcsol bekapcsol s val felfele mutat ll s megindul a folyad k t z percen t tart raml sa Az raml s jraind t s hoz kapcsolja ki majd kapcsolja jra be a kapcsol t jabb t z percre 2 A f v ka talp n l...

Page 374: ...entes ac l 32982 f v ka k szlet 33057 1 2 NPT csatlakoz sz rke 33066 2 os kefeegys g flexibilis t ml tartalma kefe t ml s szelep or 32678 AB tfoly s kefe k l n 33054 k d cs szerel k szlet tartalma vez...

Page 375: ...elem szonda szekr ny szerel idomok 32993 CF f t biztos t k 3 6 Amp 32993 CH szivatty biztos t k 1 Amp 33072 v laszfali szerelv ny 33049 t lfoly egys g alaphoz 33056 f t elem 32986 szonda 33095 vez rl...

Page 376: ...TTE FEL OZZY JUICE FOLYAD KKAL 5 Kezdetnek vatosan t lts n 95 liter OzzyJuice folyad kot a SmartWasher berendez sbe gy hogy lassan be nti az oldatot k zvetlen l k dba 6 Dugja be az egys get egy 220 V...

Page 377: ...zik A kapcsol bekapcsol s val felfele mutat ll s megindul a folyad k t z percen t tart raml sa Az raml s jraind t s hoz kapcsolja ki majd kapcsolja jra be a kapcsol t jabb t z percre 2 A f v ka talp n...

Page 378: ...lap k k csap 33094 KB k ny k idom 33093 1 2 x 2 os k zcsavar idom 33088 f v ka bilincs 33057 1 2 NPT csatlakoz sz rke 33090 1 2 os PVC menetes goly s csap sz rke alap k k csap 33067 AA 4 os kefeegys g...

Page 379: ...2993 CH szivatty biztos t k 1 Amp 33072 v laszfali szerelv ny 33064 szivatty egys g tartalma szivatty sziv rg smentes cs vezet k gyorscsatlakoz k s cs vek vezet kszerel shez 33049 t lfoly szerkezet al...

Page 380: ...TTE FEL OZZY JUICE FOLYAD KKAL 5 Kezdetnek vatosan t lts n 95 liter OzzyJuice folyad kot a SmartWasher berendez sbe gy hogy lassan be nti az oldatot k zvetlen l k dba 6 Dugja be az egys get egy 220 V...

Page 381: ...zik A kapcsol bekapcsol s val felfele mutat ll s megindul a folyad k t z percen t tart raml sa Az raml s jraind t s hoz kapcsolja ki majd kapcsolja jra be a kapcsol t jabb t z percre 2 A f v ka talp n...

Page 382: ...3047 lfen k 32950 FL 4 t bbr teg OzzyMat 33076 bet ttart r cs 33090 1 2 PVC goly s szelep k l n sz rke alap k k csap 33070 SuperSink f v ka k szlet 33057 1 2 os NPT csatlakoz sz rke 33090 1 2 os PVC m...

Page 383: ...sz lts gcs kkent csatlakoz 33063 szivatty egys g 37 220 V hoz tartalma szivatty csatlakoz sziv rg smentes cs k t idomok egyenes cs vek t ml szivatty f t e lem szonda szivatty f t elem vez rl szekr ny...

Page 384: ...biztos t k s fesz lts g cs kkent csatlakoz 33063 szivatty egys g 220 V 37 hez TARTALMA szivatty csatlakoz k s cs vek 33050 AA 33058 H cser l vez rl egys g 37 220 V TARTALMA f t elem fesz lts gcs kken...

Page 385: ...val vagy szakk pzett villanyszerel vel az esetleges vesz lyek elh r t sa rdek ben A berendez st norm l 220 V AC fesz lts g f ldz rlati megszak t val GFCI ell tott h l zati csatlakoz aljzat k zel be ke...

Page 386: ...sz l k nem f radt olaj rtalmatlan t s ra szolg l Amennyiben nagy mennyis g olaj k olaj benzin kerozin motorolaj old szer sv nyi alkohol fagy ll szer vagy hasonl ker l be az eszk zbe ez akad lyozhatja...

Page 387: ...ezet ben a hibaelh r t sn l A SmartWasher speci lis sszet tel gynevezett OzzyJuice folyad kkal m k dik Ez a zs rtalan t oldat egyszerre ny jt kimagasl tiszt t si jellemz ket biztons got s t panyagot a...

Page 388: ...tty 10 perc ut n automatikusan kikapcsol Az jraind t shoz r viden nyomja meg a szivatty OFF KI majd ON BE gombj t ramkimarad s eset n kapcsolja ki a szivatty t Ha a szivatty bekapcsolt llapotban marad...

Page 389: ...k kiz r lagos haszn lata garant lja a berendez s biztons gos s hib tlan m k d s t annak teljes lettartama alatt T j koz djon a felhaszn l i k zik nyv 7 fejezet b l El fordulhat hogy a kereskedelmi c l...

Page 390: ...t s tegye be a m anyag zacsk ba amelyikben az j bet t volt Tegye vissza az lfeneket a hely re rtalmatlan tsa az OzzyMat bet tet a helyi jogszab lyok szerint 10 2 4 vente Javasoljuk a berendez s karban...

Page 391: ...tlen l ki ml tt m g j nem haszn lt folyad kot egyszer en itassa fel nedvsz v anyaggal vagy mossa bele a legk zelebbi padl sszefoly ba Ha a ki ml tt OzzyJuice m r haszn lt a ki ml tt anyagot a helyi el...

Page 392: ...y z dj n meg r la hogy a f v ka s a kefe a k dba folyik A folyad k az alap test b l sziv rog Ki kell cser lni az alapot Ha a fentiek egyike sem igaz az kiz rja hogy mag val a SmartWasher rendszerrel v...

Page 393: ...an tani sv nyolajjal szennyezett szennyv z nem juttathat a talajba felsz ni vizekbe csatornarendszerbe A sz r bet teket s a zs rtalan t folyad kokat a nemzeti jogszab lyok betart s val s k rnyezetbar...

Page 394: ...k ezeket a hullad kokat nagyon kis mennyis g sz ndioxidd s v zz Hasonl t pus mikrob kat alkalmaznak vek ta k l nf le biol giai regener ci s alkalmaz sokban p ld ul olajki ml sekn l t bbek k z tt 2010...

Page 395: ...uice m s alkatr szmos ban val haszn lat t Az OzzyJuice s a SmartWasher egy ttes munkav gz sre k sz lt olyan v ltoz kkal mint a meghat rozott h m rs klet habk pz d s kompenz ci s gy tov bb Azt se feled...

Page 396: ...ket mutattak Van valami ami meg li Ozzy t IGEN B rmilyen mikrob k elpuszt t s ra kifejlesztett bakt rium l p ld ul feh r t Lysol meg li Ozzy t az l szervezeteket elpuszt t vegyszerek p ld ul er s k rt...

Page 397: ...rad a k dban s nem ereszt t szab lyosan a OzzyMat bet ten fokoz dik a p rolg s s id el tt kigyulladhat az alacsony folyad kszint l mpa mert a folyad k a k dban van nem pedig az alap tart lyban Napi sz...

Page 398: ...jtalanul kicser li az anyaghib s alkatr szeket amennyiben azokat visszak ldik a belgiumi Zele ben tal lhat eur pai disztrib ci s k zpontunkba A sz ll t si k lts g az eredeti vev t terheli A garancia a...

Page 399: ...elen nyilatkozat hat ly t vesz ti amennyiben a berendez st el zetes j v hagy sunk n lk l m dos tj k Term k SmartWasher SW 23 SW 25 SW 28 SW 37 Gy ri sz m l sd a berendez s adatt bl j n Vonatkoz EU ir...

Page 400: ...K ZIK NYV EREDETI GY RT I TMUTAT 16 Mell kletek Kapcsol si rajz Megjegyz s Az OzzyJuice anyagbiztons gi adatlapja ingyenesen let lthet a CRC Industries BVBA honlapj r l Amennyiben nincs hozz f r si jo...

Page 401: ...41 P 321 P 401 SmartWasher SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE E INTERAMENTE IL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI PER GARANTIRE CHE LA NUOVA SMARTWASHER OPERI CON LA MASSIMA EFFICACIA C R C INDUSTRIES EUROP...

Page 402: ...Descrizione e funzionamento pagina 404 720 Capitolo 5 Istruzioni di sicurezza pagina 405 720 Capitolo 6 Trasporto e stoccaggio pagina 407 720 Capitolo 7 Installazione e configurazione pagina 409 720 7...

Page 403: ...e grasso da componenti industriali e automobilistici in maniera sicura ed efficace Sostituisce i pericolosi lavaggi a solvente con soluzioni di sgrassaggio a base acquosa OzzyJuice e filtri per partic...

Page 404: ...sulle prestazioni Potenza termica kW 1 0 Pressione operativa Bar 0 3 0 3 0 3 0 3 Portata pompa Litro min 18 18 18 18 Termostato regolabile C 40 46 40 46 40 46 40 46 Capacit tanica Litro 60 95 95 95 Po...

Page 405: ...all a limentazione di rete e dopo essere stato raffreddato a temperatura ambiente Occorre prestare attenzione poich toccando le parti calde possibile ustionarsi h La SmartWasher pu essere utilizzata p...

Page 406: ...arecchio sulle superfici umide e non esporlo all acqua u Per i modelli mobili SW23 ed SW37 non spostarli a velocit elevate soltanto a passo d uomo Prima dell uso fissare le ruote girevoli nella posizi...

Page 407: ...nza di ruote assicurarsi che le ruote siano in buono stato prima di spostare l apparecchio Per il trasporto esterno Collocare sempre l apparecchio su una superficie stabile ad es pallet e fissarlo opp...

Page 408: ...er control lare il flusso attraverso l ugello La valvola alla base del tubo del pennello controlla il flusso attraverso il pennello Le due uscite possono essere azionate indipendentemente o insieme 1...

Page 409: ...che il pennello si trovi all interno della vasca 4 NON COLLEGARE L UNIT ALLA CORRENTE PRIMA DI AVER AGGIUNTO OZZYJUICE 5 All avvio aggiungere accuratamente 60 litri di OzzyJuice alla SmartWasher vers...

Page 410: ...L 4 multistrato 33076 Griglia di supporto filtro 33068 Gruppo pennello angolare include pennello tubazioni instagrip e fascette 32678 AA Pennello angolare 32982 Set ugello 33057 Attacco NPT 1 2 NPT Gr...

Page 411: ...3049 Gruppo troppopieno per base 32985 Riscaldatore per SW 23 33051 AA Gruppo scatola riscaldatore include scatola riscaldatore e sonda 33096 Kit carrello include base carrello ruote rotelle e clip di...

Page 412: ...ore su ON verso l alto il liquido inizier a scorrere per 10 minuti Per riavviare il flusso girare nuovamente l interruttore su OFF e poi su ON e il flusso riprender per altri 10 minuti 2 Regolare la v...

Page 413: ...lla vasca 4 NON COLLEGARE L UNIT ALLA CORRENTE PRIMA DI AVER AGGIUNTO OZZYJUICE 5 All avvio aggiungere accuratamente 95 litri di OzzyJuice alla SmartWasher versando lentamente la soluzione direttament...

Page 414: ...2 Acciaio inox 32982 Kit ugello 33057 Attacco NPT 1 2 Grigio 33066 Gruppo pennello con flessibile da 60 cm include pennello flessibile e valvola o 32678 AB solo pennello erogatore 33054 Kit idraulico...

Page 415: ...lude riscaldatore sonda scatola raccordi 32993 CF Fusibile riscaldatore 6 3 Amp 32993 CH Fusibile pompa 1 Amp 33072 Raccordo a paratia 33049 Gruppo troppopieno per base 33056 Resistenza 32986 Sonda 33...

Page 416: ...ttore su ON verso l alto il liquido inizier a scorrere per 10 minuti Per riavviare il flusso girare nuovamente l interruttore su OFF e poi su ON e il flusso riprender per altri 10 minuti 2 Regolare la...

Page 417: ...la vasca 4 NON COLLEGARE L UNIT ALLA CORREN TE PRIMA DI AVER AGGIUNTO OZZYJUICE 5 All avvio aggiungere accuratamente 95 litri di OzzyJuice alla SmartWasher versando lentamente la soluzione direttament...

Page 418: ...filettata corpo grigio manopola blu 33094 Curva 90 33093 Nipplo 1 2 x 2 33088 Fascetta ugello 33057 Attacco NPT 1 2 Grigio 33090 Valvola a sfera 1 2 in PVC filettata corpo grigio manopola blu 33067 A...

Page 419: ...iscaldatore 6 3 Amp 32993 CH Fusibile pompa 1 Amp 33072 Raccordo a paratia 33064 Gruppo pompa include pompa tubi a tenuta di liquidi attacchi rapidi e tubi per idraulica 33049 Gruppo troppopieno per b...

Page 420: ...uttore su ON verso l alto il liquido inizier a scorrere per 10 minuti Per riavviare il flusso girare nuovamente l interruttore su OFF e poi su ON e il flusso riprender per altri 10 minuti 2 Regolare l...

Page 421: ...vasca 4 NON COLLEGARE L UNIT ALLA COR RENTE PRIMA DI AVER AGGIUNTO OZ ZYJUICE 5 All avvio aggiungere accuratamente 95 litri di OzzyJuice alla SmartWasher versando lentamente la soluzione direttamente...

Page 422: ...ato 33076 Griglia di supporto filtro 33090 Valvola a sfera 1 2 in PVC filettata corpo grigio manopola blu 33070 Kit ugello per vasca grande 33057 Attacco NPT 1 2 NPT Grigio 33090 Valvola a sfera 1 2 i...

Page 423: ...erruttore a levetta e vano fusibile e pressacavo 33063 Gruppo pompa per 37 220v include pompa giunto attacchi a tenuta di liquidi tubi dritti Tubi Pompa Riscal datore Sonda Pompa Riscaldatore Scatola...

Page 424: ...ttore a levetta e vano fusibile e pressacavo 33063 Gruppo pompa 220v per 37 INCLUDE pompa attacchi e tubi 33050 AA Gruppo riscaldatore 37 220v INCLUDE riscaldatore pressacavi e guarnizioni ad anello 3...

Page 425: ...ettricista qualificato in modo da evitare eventuali rischi L apparecchio deve essere installato nelle immediate vicinanze di una normale presa elettrica con salvavita GFCI da 220V AC in modo che possa...

Page 426: ...non destinato allo smaltimento di oli esausti La penetrazione nell apparecchio di grandi quantit di olio benzina gasolio cherosene olio motore solvente alcool minerale antigelo o sostanze simili potr...

Page 427: ...a alla risoluzione dei problemi nel capitolo 11 di questo manuale di istruzioni La SmartWasher utilizza un liquido di apposita formulazione chiamato OzzyJuice Si tratta di una soluzione sgrassante che...

Page 428: ...a pompa si spegner automaticamente dopo 10 minuti Per riavviarla attivare rapidamente OFF e ON sulla pompa In caso di mancanza di corrente spegnere la pompa Se la pompa resta su ON durante un periodo...

Page 429: ...uso esclusivo di accessori e ricambi originali garantisce che l apparecchio possa funzionare in sicurezza e senza guasti per l intera durata di vita consultare in proposito il capitolo 7 del presente...

Page 430: ...ac chetto di polietilene che conteneva il nuovo filtro Rimettere il falso fondo nella posizione corretta Smaltire il filtro OzzyMat usato secondo la normativa locale 10 2 4 Annuale Consigliamo di effe...

Page 431: ...fficiente asciugare la soluzione con un materiale assorbente o lavare via la fuoriuscita spingendo il liquido nella fognatura pi vicina Se il liquido OzzyJuice versato stato usato il versamento deve e...

Page 432: ...llo eroghino il liquido all interno della vasca Il liquido fuoriesce dal corpo della base Sar necessario sostituire la base Se il problema non fra i precedenti possibile escludere che sia la SmartWash...

Page 433: ...ell ambiente Le acque reflue contaminate da oli minerali non possono essere smaltite nel suolo in acqua o nelle fognature I filtri e i liquidi sgrassanti devono essere smaltiti in conformit con la nor...

Page 434: ...di biossido di carbonio e acqua Microbi di questo tipo sono stati utilizzati per anni in diverse applicazioni di biorisanamento fra cui sversamenti di petrolio come quello del Golfo del Messico nel 20...

Page 435: ...ogici Posso usare OzzyJuice in altre lavapezzi Non consigliamo l utilizzo di OzzyJuice in altre lavapezzi Il liquido OzzyJuice e la SmartWasher sono stati realizzati per agire insieme con variabili co...

Page 436: ...S Qualsiasi biocida progettato per uccidere i microbi come la candeggina e il Lysol uccideranno Ozzy anche prodotti chimici pensati per uccidere esseri viventi come alcuni potenti pesticidi e veleno...

Page 437: ...on defluisce correttamente attraverso OzzyMat ci sar maggiore evaporazione e la spia di liquido basso potrebbe accendersi prima del dovuto perch il liquido nella vasca e non nella base Quanti operator...

Page 438: ...nale qualsiasi parte che presenti difetti di materiale laddove queste siano restituite al nostro Centro di Distribuzione Europeo situato a Zele in Belgio Le spese di trasporto sono a carico dell acqui...

Page 439: ...ssere valida in seguito a modifiche apportate alla macchina senza previo consenso del costruttore Prodotto SmartWasher SW 23 SW 25 SW 28 SW 37 Numero di serie vedere la targhetta dati dell apparecchio...

Page 440: ...ISTRUZIONI ORIGINALI 16 Allegati Schema elettrico Nota Le schede informative sulla sicurezza dei materiali di OzzyJuice sono disponibili gratuitamente sul sito internet di CRC Industries BV In mancan...

Page 441: ...1 P 681 SL P 641 P 441 P 321 P 401 SmartWasher LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG EN VOLLEDIG DOOR ZODAT U DE BESTE RESULTATEN MET UW NIEUWE SMARTWASHER KUNT BEHALEN CRC INDUSTRIES EUROPE BV Touwslagers...

Page 442: ...diening pagina 444 720 Hoofdstuk 5 Veiligheidsinstructies pagina 445 720 Hoofdstuk 6 Transport en opslag pagina 447 720 Hoofdstuk 7 Installatie en configuratie pagina 449 720 7 1 Mechanische installat...

Page 443: ...uto onderdelen en industri le onderdelen te verwijderen Het vervangt gevaarlijke oplosmiddelen door watergebaseerde ontvettingsmiddelen genaamd OzzyJuice en met micro organismen ge mpregneerde deeltje...

Page 444: ...statiegegevens Warmteafgifte kW 1 0 Werkdruk Bar 0 3 0 3 0 3 0 3 Debiet pomp Liter min 18 18 18 18 Instelbare thermostaat C 40 46 40 46 40 46 40 46 Capaciteit opvangbak Liter 60 95 95 95 Laadcapacitei...

Page 445: ...apparaat mag alleen worden onderhouden en gerepareerd als de stekker uit het stopcontact is gehaald en nadat het apparaat is afgekoeld tot omgevingstemperatuur Voorzichtigheid is geboden om verbrandi...

Page 446: ...t Niet gebruiken op een natte ondergrond en niet blootstellen aan water om het risico op een elektrische schok te beperken u Mobiele modellen SW23 and SW37 verplaats deze niet op hoge snelheid alleen...

Page 447: ...et apparaat over wielen beschikt zorg ervoor dat de wielen in goede staat zijn voordat het apparaat wordt verplaatst Voor extern vervoer zet het apparaat altijd op een stabiele ondergrond b v pallet e...

Page 448: ...de stroom van de vloeistof door de spuitmond te regu leren Het ventiel onderaan de borstelslang reguleert de stroom van de vloeistof door de borstel Beide uitgangen kunnen onafhankelijk van elkaar of...

Page 449: ...indt 4 STEEK HET APPARAAT NIET IN HET STOPCONTACT VOORDAT OZZY JUICE TOEGEVOEGD IS 5 Voeg voor het eerste gebruik voorzichtig 60 liter OzzyJuice toe aan de SmartWasher door het middel langzaam rechtst...

Page 450: ...Meerlaagse OzzyMat FL 4 33076 Rooster 33068 Gehoekte borstelset Omvat borstel instagrip leiding en slangklemmen 32678 AA Gehoekte borstel 32982 Spuitmond 33057 1 2 NPT Verbindingsstuk Grijs 33090 1 2...

Page 451: ...Basisstuk voor snelle loskoppeling 33049 Overloopvoorziening voor basisbak 32985 Verwarmingselement voor SW 23 33051 AA Verwarmingsset omvat doos verwar mingselement en peilstok 33096 Dolly Kit omvat...

Page 452: ...nde tien minuten stromen Om de toevoer van vloeistof opnieuw te starten zet u de schakelaar naar OFF en vervolgens weer naar ON en de vloeistof zal gedurende nog eens tien minuten stromen 2 Stel het v...

Page 453: ...HET STOPCONTACT VOORDAT OZZY JUICE TOEGEVOEGD IS 5 Voeg voor het eerste gebruik voorzichtig 95 liter OzzyJuice toe aan de SmartWasher door het middel langzaam rechtstreeks in de spoelbak te gieten 6 S...

Page 454: ...taal 32982 Spuitmond 33057 1 2 NPT Verbindingsstuk Grijs 33066 Borstelset met 2ft slang omvat borstel slang en ventiel of 32678 AB Doorstroomborstel 33054 Leidingenset spoelbak Omvat leidingen slang k...

Page 455: ...t 32986 Peilstok 33095 Klep bedieningskast 33074 Boot Seal 33073 Tuimelschakelaar 33059 AA 5 LED Bedieningskast met zekering Omvat schakelaar startknop zekering 33064 Pompvoorziening 220V omvat pomp w...

Page 456: ...urende tien minuten stromen Om de toevoer van vloeistof opnieuw te starten zet u de schakelaar naar OFF en vervolgens weer naar ON en de vloeistof zal gedurende nog eens tien minuten stromen 2 Stel he...

Page 457: ...HET STOPCONTACT VOORDAT OZZY JUICE TOEGEVOEGD IS 5 Voeg voor het eerste gebruik voorzichtig 95 liter OzzyJuice toe aan de SmartWasher door het middel langzaam rechtstreeks in de spoelbak te gieten 6 S...

Page 458: ...d Grijze body blauwe hendel 33094 90 Kniekoppeling 33093 Nippel1 2 x 2 33088 Spuitmondklem 33057 1 2 NPT Verbindingsstuk Grijs 33090 1 2 kogelventiel PVC schroef draad Grijze body blauwe hendel 33067...

Page 459: ...warmingszekering 6 3 Amp 32993 CH Pompzekering 1 Amp 33072 33072 Compressiefitting 33064 Pompeenheid omvat pomp waterdichte leidingen snelkoppelingen en leidingwerk 33049 Overloopvoorziening voor basi...

Page 460: ...urende tien minuten stromen Om de toevoer van vloeistof opnieuw te starten zet u de schakelaar naar OFF en vervolgens weer naar ON en de vloeistof zal gedurende nog eens tien minuten stromen 2 Stel he...

Page 461: ...N HET STOPCONTACT VOORDAT OZZY JUICE TOEGEVOEGD IS 5 Voeg voor het eerste gebruik voorzichtig 95 liter OzzyJuice toe aan de SmartWasher door het middel langzaam rechtstreeks in de spoelbak te gieten 6...

Page 462: ...at FL 4 33076 Rooster 33090 1 2 kogelventiel PVC schroefdraad grijze body blauwe hendel 33070 SuperSink Spuitmond set 33057 1 2 NPT Verbindingsstuk Grijs 33090 1 2 kogelventiel PVC schroefdraad Grijze...

Page 463: ...startknop zekering en trekontlasting 33063 Pompvoorziening voor 37 220v omvat pomp koppeling waterdichte fittings recht leidingwerk Slang Pomp Verwarming Peilstok Pomp Verwarming Bedieningskast Voedi...

Page 464: ...dieningskast tuimelschakelaar en startknop zekering en trekontlasting 33063 Pompset 220v voor 37 OMVAT pomp koppelstukken en leidingwerk 33050 AA Verwarmingsset 37 220v OMVAT verwarmingselement trekon...

Page 465: ...door een gekwalificeerde elektricien om mogelijke risico s te vermijden Het apparaat dient in de buurt van een normaal 220VAC GFCI stopcontact geplaatst te worden zodat het makkelijk aangesloten kan...

Page 466: ...ingen Het apparaat is niet bedoeld voor het afvoeren van oude olie Als er grote hoeveelheden olie petroleum benzine kerosine motorolie oplosmiddel minerale spiritus antivriesmiddelen of vergelijkbare...

Page 467: ...e gebruikershandleiding De SmartWasher maakt gebruik van een speciaal samengestelde vloeistof genaamd OzzyJuice Dit is een ontvettingsmiddel dat een combinatie van uitstekende reinigingskenmerken veil...

Page 468: ...zal de pomp automatisch uitschakelen Druk om opnieuw op te starten kort op OFF en dan op ON op de pomp Schakel de pomp uit in geval van een stroomstoring Als de pomp op ON blijft staan tijdens een st...

Page 469: ...tries Europe Het exclusieve gebruik van originele accessoires en originele onderdelen garandeert dat het apparaat op veilige en probleemloze wijze gebruikt kan worden gedurende zijn levensduur Zie hoo...

Page 470: ...at Plaats de dubbele bodem terug op de juiste plek Gooi de gebruikte OzzyMat weg conform de plaatselijke regelgeving 10 2 4 Jaarlijks We raden aan ten minste eenmaal per jaar onderhoud uit te voeren V...

Page 471: ...ste vloeistof naar de dichtstbijzijnde riolering Als de gemorste OzzyJuice reeds gebruikt was dan dient u de gemorste vloeistof te verwijderen zoals voorgeschreven door de plaatselijke regelgeving Als...

Page 472: ...en de borstel naar de spoelbak afvloeien Wat als de vloeistof lekt uit de romp van de basisbak De basisbak dient vervangen te worden Als geen van het bovenstaande van toepassing is dan is een probleem...

Page 473: ...verontreinigd met minerale oli n mag niet in de grond in het water of in de riolering weggegooid worden De filtermatjes en de ontvettingsvloeistoffen dienen afgevoerd te worden conform de nationale re...

Page 474: ...ienden eten mogelijk schadelijke afvalstoffen van koolwaterstof in de SmartWasher op en transformeren deze afvalstoffen in zeer kleine hoeveelheden koolstofdioxide en water Vergelijkbare soorten micro...

Page 475: ...e huidproblemen kunnen veroorzaken Kan ik OzzyJuice in andere onderdelenreinigers gebruiken We raden af OzzyJuice te gebruiken in andere onderdelenreinigers De OzzyJuice en de SmartWasher zijn ontwikk...

Page 476: ...SmartWasher systemen laten op consistente wijze olie en vetwaarden van rond de 1 400 deeltjes per miljoen zien TER VERGELIJKING gebruikte niet bioremedi rende waterige reinigingsmiddelen hebben gemidd...

Page 477: ...en vuilresten van vieze onderdelen voor het reinigen verwijderd worden Kan de OzzyMat verstopt raken waardoor zich vloeistof verzamelt in de spoelbak Als de vloeistof achterblijft in de spoelbak en ni...

Page 478: ...oorspronkelijke koper wanneer deze onderdelen worden geretourneerd aan ons Europees Distributiecentrum gevestigd in Zele Belgi De oorspronkelijke koper dient de transportkosten te betalen De garantie...

Page 479: ...rden aangebracht aan de machine zonder onze voorafgaande toestemming Product SmartWasher SW 23 SW 25 SW 28 SW 37 Serienummer zie plaatje met apparaatgegevens Relevante EU richtlijnen MD2006 42 ECMD200...

Page 480: ...GINELE HANDLEIDING 16 Bijlagen Elektrisch schema Opmerking De veiligheidsinformatiebladen van OzzyJuice zijn kosteloos beschikbaar op de internetsite van CRC Industries BV Als u geen toegang heeft tot...

Page 481: ...601 P 561 P 681 SL P 641 P 441 P 321 P 401 SmartWasher LES HELE DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG FOR FORSIKRE DEG OM AT DIN NYE SMARTWASHER VIL FUNGERE OPTIMALT C R C INDUSTRIES EUROPE BV Touwslagerstr...

Page 482: ...nledning side 483 720 Kapittel 4 Beskrivelse og bruk side 484 720 Kapittel 5 Sikkerhetsanvisninger side 485 720 Kapittel 6 Transport og lagring side 487 720 Kapittel 7 Montering og oppsett side 489 72...

Page 483: ...tWasher er utviklet for trygg og effektiv fjerning av olje og fett fra bil og industrideler Den erstatter farlig l semiddelbasert delevask med den vannbaserte avfettingsl sningen OzzyJuice og mikrobei...

Page 484: ...1 0 Arbeidstrykk Bar 0 3 0 3 0 3 0 3 Pumpeytelse Liter min 18 18 18 18 Justerbar termostat C 40 46 40 46 40 46 40 46 Beholderkapasitet Liter 60 95 95 95 Belastningskapasitet Kg 180 kg 225 kg 225 kg 45...

Page 485: ...d til omgivelsestemperatur V r forsiktig da varme deler av utstyret kan for rsake brannskader h SmartWasher skal kun brukes til rengj ring i lukket posisjon med alle hurtigskilletapper ordentlig p pla...

Page 486: ...enn i vanlig gangfart Svinghjulene skal l ses f r bruk Ved flytting av disse SmartWasher modellene er det viktig v re oppmerksom p hindringer glatte gulv osv da disse kan f re til at man faller snubl...

Page 487: ...t stabilt underlag f eks en pall Hvis utstyret har hjul m du sjekke at disse er i god stand f r du flytter utstyret Ved ekstern transport Sett alltid utstyret p et stabilt underlag f eks en pall og fe...

Page 488: ...ter ventilen nederst p munnstykket for styre v skestr mmen gjennom munnstykket Ventilen nederst p b rsteslangen styrer v skestr mmen gjennom b rsten Munnstykket og b rsten kan brukes hver for seg elle...

Page 489: ...ert i vaskekummen 4 ENHETEN SKAL IKKE KOBLES TIL STR M F R DET ER TILSATT OZZY JUICE 5 Etter oppstart tilsetter du forsiktig 60 liter OzzyJuice i SmartWasher ved sakte helle l sningen direkte i vaskek...

Page 490: ...23 32950 Flerlags OzzyMat FL 4 33076 Gitter til matte 33068 Sett med vinklet b rste inneholder b rste instagrip r r og slangeklemmer 32678 AA Vinklet b rste 32982 Munnstykkesett 33057 1 2 NPT kobling...

Page 491: ...r 32987 AB Hurtigskillesokkel 33049 Overl psenhet for basen 32985 Varmeapparat til SW 23 33051 AA Varmeboksenhet inneholder boks varme apparat og sensor 33096 Trallesett inneholder tralleplatt form hj...

Page 492: ...til ON opp posisjon for kj re v skestr mmen i 10 minutter For starte v skestr mmen p nytt setter du bryteren til OFF og s til ON igjen V skestr mmen vil da g i nye 10 minutter 2 Juster ventilen neders...

Page 493: ...SKAL IKKE KOBLES TIL STR M F R DET ER TILSATT OZZY JUICE 5 Etter oppstart tilsetter du forsiktig 95 liter OzzyJuice i SmartWasher ved sakte helle l sningen direkte i vaskekummen 6 Koble enheten til en...

Page 494: ...3 1 2 rustfritt st l 32982 Munnstykkesett 33057 1 2 NPT kobling g r 33066 B rsteenhet med 60 cm slange inneholder b rste slange og ventil eller 32678 AB Kun gjennomstr mningsb rste 33054 Avl pssett fo...

Page 495: ...et inneholder varmeappa rat sensor boks fester 32993 CF sikring til varmeapparat 6 3 A 32993 CH sikring til pumpe 1 A 33072 Gjennomf ring til skille vegg 33049 Overl psenhet for basen 33056 Varmeeleme...

Page 496: ...en til ON opp posisjon for kj re v skestr mmen i 10 minutter For starte v skestr mmen p nytt setter du bryteren til OFF og s til ON igjen V skestr mmen vil da g i nye 10 minutter 2 Juster ventilen ned...

Page 497: ...SKAL IKKE KOBLES TIL STR M F R DET ER TILSATT OZZY JUICE 5 Etter oppstart tilsetter du forsiktig 95 liter OzzyJuice i SmartWasher ved sakte helle l sningen direkte i vaskekummen 6 Koble enheten til en...

Page 498: ...C gjenget gr med bl tt h ndtak 33094 90 r rvinkel 33093 Nippel1 2 x 2 33088 Dyseklemme 33057 1 2 NPT kobling g r 33090 1 2 kuleventil PVC gjenget gr med bl tt h ndtak 33067 AA 4 b rsteenhet inneholder...

Page 499: ...F Sikring til varmeapparat 6 3 A 32993 CH Sikring til pumpe 1 A 33072 Gjennomf ring til skille vegg 33064 Pumpeenhet inneholder pumpe v sketette r r hurtigkoblinger og avl psr r 33049 Overl psenhet fo...

Page 500: ...en til ON opp posisjon for kj re v skestr mmen i 10 minutter For starte v skestr mmen p nytt setter du bryteren til OFF og s til ON igjen V skestr mmen vil da g i nye 10 minutter 2 Juster ventilen ned...

Page 501: ...EN SKAL IKKE KOBLES TIL STR M F R DET ER TILSATT OZZY JUICE 5 Etter oppstart tilsetter du forsiktig 95 liter OzzyJuice i SmartWasher ved sakte helle l sningen direkte i vaskekummen 6 Koble enheten til...

Page 502: ...rlags OzzyMat FL 4 33076 Gitter til matte 33090 1 2 kuleventil PVC gjenget gr med bl tt h ndtak 33070 SuperSink munnstykkesett 33057 1 2 NPT kobling g r 33090 1 2 kuleventil PVC gjenget gr med bl tt h...

Page 503: ...hette sikring og strekkavlastningskobling 33063 Pumpeenhet for 37 220 V inneholder pumpe kobling v sketette r rdeler rette r r Slange Pumpe Varmeapparat Sensor Pumpe Varmeapparat Koblingsskap Str mled...

Page 504: ...lingsskap vippebryter og hette sikring og strekkavlastningskobling 33063 Pumpeenhet 220 V til 37 INNEHOLDER pumpe koblinger og r r 33050 AA Varmeenhet 37 220 V INNEHOLDER varmeapparat strekkavlastning...

Page 505: ...er en kvalifisert elektriker for unng mulig risiko Utstyret b r monteres i n rheten av en normal stikkontakt med 220 VAC og jordfeilbryter slik at det enkelt kan kobles til str m SmartWasher skal v re...

Page 506: ...g fast underlag som ikke tillater at v ske siver inn Enheten er ikke beregnet p oppsamling av gammel olje Hvis store mengder olje bensin parafin motorolje l semidler lettbensin frostv ske eller lignen...

Page 507: ...ter OzzyJuice Dette er en avfettingsl sning som gir en kombinasjon av utmerkede rengj ringsegenskaper sikkerhet og n ring til Ozzy mikrobene OzzyJuice leveres klar til bruk i beholdere p 20 liter Hvis...

Page 508: ...til OFF og s tilbake p ON for starte den p nytt Sl av pumpen ved str mbrudd Hvis pumpen st r p ON under et str mbrudd vil den starte opp igjen n r str mmen kommer tilbake Hvis str mbruddet varer leng...

Page 509: ...ope Ved kun bruke originalt tilbeh r og originale deler forsikrer du at utstyret fungerer p en god og trygg m te gjennom hele dets levetid Se kapittel 7 i denne brukerh ndboken for referanser Mobilt u...

Page 510: ...i Legg den falske bunnen tilbake p plass Kast den brukte OzzyMat matten i samsvar med lokale forskrifter 10 2 4 rlig Vi anbefaler at den f lgende vedlikeholdsprosedyren gjennomf res minst n gang i ret...

Page 511: ...med et absorberende materiale eller skylles ned i avl pet Hvis du s ker brukt OzzyJuice m denne v sken avhendes i samsvar med lokale forskrifter Hvis v sken f r t rke vil den etterlate en klebrig flek...

Page 512: ...er det fra La munnstykket og b rsten st p og spyle v ske ned i vaskekummen Lekker det v ske noe sted p basen Basen m skiftes ut Hvis ingen av disse feilene er til stede er det ikke noe i veien med sel...

Page 513: ...illvann som er forurenset med mineraloljer kan ikke skylles ut p bakken i vann eller i avl p Filtermatter og avfettingsv ske m avhendes p en milj vennlig m te i samsvar med nasjonale forskrifter Utsty...

Page 514: ...r karbondioksid og vann Lignende typer mikrober har v rt brukt til bioremediering i mange r for eksempel til oljes l ved blant annet utslippet i Mexicogolfen i 2010 og Exxon Valdez katastrofen i 1989...

Page 515: ...huske at Ozzy mikrobene ligger i OzzyMat Hvis OzzyJuice brukes i en annen maskin vil den ikke ha Ozzy mikrobene til rense v sken Hvor mye olje kan jeg tilf re i SmartWasher p en gang Som med alle dele...

Page 516: ...k at lampen vil fortsette lyse s lenge v skeniv et er lavt og det m tilsettes mer v ske for at systemet skal fungere som det skal Hvis Add Fluid lampen lyser sl s oppvarmingen av v sken av Please note...

Page 517: ...keforbruket ke N r la du merke til endringen i bruksm nsteret Hvis v skebruken har v rt normal over en periode men du nylig har begynt bruke mer v ske kan du tenke over om noe har endret seg i det sis...

Page 518: ...lige kj peren enhver defekt del som returneres til v rt europeiske distribusjonssenter i Zele i Belgia Den opprinnelige kj peren betaler transportkostnadene Garantien gjelder fra datoen p distribut re...

Page 519: ...dersom maskinen endres uten forh ndsgodkjenning Produkt SmartWasher SW 23 SW 25 SW 28 SW 37 Serienummer se utstyrets typeskilt Relevante EU direktiver Maskindirektivet 2006 42 EF Lavspenningsdirektive...

Page 520: ...RUKERH NDBOK ORIGINAL BRUKSANVISNING 16 Vedlegg Kretsdiagram Merknad Sikkerhetsdatabladene for OzzyJuice er fritt tilgjengelige p nettstedet til CRC Industries BV Hvis du ikke har tilgang til dette ne...

Page 521: ...681 SL P 641 P 441 P 321 P 401 PRZECZYTAJ UWA NIE CA INSTRUKCJ ABY MIE PEWNO E TW J NOWY SMARTWASHER B DZIE PRACOWA Z MAKSYMALN WYDAJNO CI CRC Industries Europe BV Touwslagerstraat 1 B 9240 Zele Smart...

Page 522: ...a 4 Opis i obs uga strona 524 720 Rozdzia 5 Instrukcje bezpiecze stwa strona 525 720 Rozdzia 6 Transport i przechowywanie strona 527 720 Rozdzia 7 Instalacja i konfiguracja strona 528 720 7 1 Instalac...

Page 523: ...suwania oleju i smar w z cz ci samochodowych i przemys owych Zast puje niebezpieczne myjki rozpuszczalnikowe poprzez stosowanie wodnego roztworu odt uszczaj cego zwanego OzzyJuice oraz filtra cz stek...

Page 524: ...ajno cieplna kW 1 0 Ci nienie robocze Bar 0 3 0 3 0 3 0 3 Pr dko przep ywu pompy Litr min 18 18 18 18 Regulowany termostat C 40 46 40 46 40 46 40 46 Pojemno zbiornika Litr 60 95 95 95 Obci enie Kg 180...

Page 525: ...tych itd g Urz dzenie mo e by konserwowane i naprawiane wy cznie po od czeniu od r d a zasilania sieciowego oraz po ostygni ciu urz dzenia do temperatury otoczenia Nale y zachowa ostro no poniewa mo n...

Page 526: ...powierzchniach i nie nara a na kontakt z wod u Modele przeno ne SW23 i SW37 nie nale y przemieszcza ich ze zbyt du pr dko ci wy cznie tempo ludzkiego chodu Przed u yciem ustaw ko a skr tne w pozycji z...

Page 527: ...ecie W przypadku zamontowanych k upewnij si e ko a znajduj si w dobrym stanie przed rozpocz ciem przemieszczania Na potrzeby transportu zewn trznego Zawsze ustawiaj urz dzenie na stabilnym pod o u np...

Page 528: ...si wewn trz zlewu 4 NIE W CZAJ URZ DZENIA PRZED NAPE NIENIEM OZZYJUICE 5 W momencie uruchamiania ostro nie wlej 60 litr w p ynu OzzyJuice do myjki SmartWasher powoli wlewaj c go bezpo rednio do zlewu...

Page 529: ...i w czenia ON 2 Ustaw zaw r u podstawy dyszy aby kontrolowa przep yw p ynu przez dysz Zaw r na podstawie w a szczotki steruje przep ywem p ynu przez szczot k Oba wyp ywy mog by pracowa niezale nie lub...

Page 530: ...950 Czterowarstwowy filtr OzzyMat 33076 Siatka wspieraj ca 33068 Zestaw p dzla k towego obejmuje p dzel uchwyty mocuj ce i zaciski 32678 AA P dzel k towy 32982 Wylewka 33057 Z czka 1 2 NPT szare 33090...

Page 531: ...ta u 32987 AB Baza szybkoz czki 33049 Zaw r przelewowy 32985 Grza ka dla SW 23 33051 Zesp grza ki obejmuje skrzynk grza k i czujnik poziomu p ynu 33096 W zek obejmuje podstaw ko a obrotowe ko a sta e...

Page 532: ...ENIA PRZED NAPE NIENIEM OZZYJUICE 5 W momencie uruchamiania ostro nie wlej 95 litr w p ynu OzzyJuice do myjki SmartWasher powoli wlewaj c go bezpo rednio do zlewu 6 Pod cz urz dzenie do gniazdka elekt...

Page 533: ...nika w pozycji w czenia ON pozycja do g ry rozpoczyna przep yw p ynu przez dziesi minut Aby ponownie uruchomi przep yw na kolejne dziesi minut ustaw prze cznik w pozycji wy czenia OFF a nast pnie pono...

Page 534: ...odp ywu 3 1 2 stal nierdzewna 32982 Wylewka 33057 Z cze 1 2 NPT szary 33066 2 Zesp p dzla z w em 60 cm obejmuje p dzel w i zaw r lub 32678 AB Sam p dzel przep ywowy 33054 Zesp odp ywowy zlewu obejmuj...

Page 535: ...uje grza k czujnik poziomu p ynu skrzynk armatur 32993 CF Bezpiecznik grza ki 6 3 Amp 32993 CH Bezpiecznik pompy 1 Amp 33072 Armatura grodziowa 33049 Zaw r przelewowy zbiornika 33056 Grza ka 32986 Czu...

Page 536: ...NIA PRZED NAPE NIENIEM OZZY JUICE 5 W momencie uruchamiania ostro nie wlej 95 litr w p ynu OzzyJuice do myjki SmartWasher powoli wlewaj c go bezpo rednio do zlewu 6 Pod cz urz dzenie do gniazdka elekt...

Page 537: ...cznika w pozycji w czenia ON pozycja do g ry rozpoczyna przep yw p ynu przez dziesi minut Aby ponownie uruchomi przep yw na kolejne dziesi minut ustaw prze cznik w pozycji wy czenia OFF a nast pnie p...

Page 538: ...2 zaw r kulowy gwintowany PVC szary korpus niebieski kurek 33094 Kolanko 33093 Nakr tka 1 2 x 2 33057 Z cze 1 2 NPT szary 33090 1 2 zaw r kulowy gwintowany PVC szary korpus niebieski kurek 33067 4 Ze...

Page 539: ...piecznik grza ki 6 3Amp 32993 CH Bezpiecznik pompy 1 Amp 33072 Armatura grodziowa 33064 Zesp pompy obejmuje pomp wodoszczelne rurki szybkoz czki i odp yw 33049 Zaw r przelewowy zbiornika 33056 Grza ka...

Page 540: ...PRZED NAPE NIENIEM OZZY JUICE 5 W momencie uruchamiania ostro nie wlej 95 litr w p ynu OzzyJuice do myjki SmartWasher powoli wlewaj c go bezpo rednio do zlewu 6 Pod cz urz dzenie do gniazdka elektrycz...

Page 541: ...e cznika w pozycji w czenia ON pozycja do g ry rozpoczyna przep yw p ynu przez dziesi minut Aby ponownie uruchomi przep yw na kolejne dziesi minut ustaw prze cznik w pozycji wy czenia OFF a nast pnie...

Page 542: ...stwowy filtr OzzyMat 33076 Siatka wspieraj ca 33090 1 2 Zaw r kulowy PVC gwintowany szary korpus niebieski kurek 33070 Wylewka do du ego zlewu 33057 Z cze 1 2 NPT szary 33090 1 2 zaw r kulowy gwintowa...

Page 543: ...sterown icz prze cznik prze czaj cy i roz cznik bezpiecznik i z cze redukcyjne 33063 Zesp pompy SW 37 220V obejmuje pomp z czki wodoszczeln armatur proste rurki W Pompa Grza ka Czujnik poziomu p ynu P...

Page 544: ...ynk sterownicz w cznik bezpieczniki i z cze redukcyjne 33063 Zesp pompy dla SW 37 220V obejmuje pomp z cza i w e 33050 AA Zesp grza ki dla SW 37 220V obejmuje grza k z cze redukcyjne i o ringi 33058 Z...

Page 545: ...CRC lub wykwalifikowanemu elektrykowi w celu unikni cia potencjalnych zagro e Urz dzenie nale y instalowa w pobli u standardowego gniazdka elektrycznego 220 V AC wy cznikiem r niocowopr dowym aby mo n...

Page 546: ...owa na poziomym i solidnym pod o u kt re nie pozwala na przes czanie si cieczy Urz dzenie nie jest przeznaczone do utylizacji zu ytego oleju Je li do urz dzenia dostan si du e ilo ci oleju benzyny naf...

Page 547: ...rozwi zywania problem w zawart w rozdziale 11 tej instrukcji Myjka SmartWasher wykorzystuje specjalnie opracowany p yn nazywany OzzyJuice Jest to roztw r odt uszczaj cy kt ry ma doskona e w a ciwo ci...

Page 548: ...omatycznie po 10 minutach Aby uruchomi ponownie urz dzenie ustaw na kr tko prze cznik pompy w pozycji wy czania OFF a nast pnie ustaw go w pozycji ON Wy cz pomp w przypadku awarii zasilania Je li pomp...

Page 549: ...sta y zatwierdzone przez firm CRC Industries Europe Wy cznie korzystanie z oryginalnych akcesori w i cz ci zapewnia e urz dzenie mo e by obs ugiwane w spos b bezpieczny i bezproblemowy przez ca y okre...

Page 550: ...woreczka foliowego w kt rym znajdowa si nowy filtr Umie drugie dno we w a ciwym miejscu Wyrzu zu yty filtr OzzyMat zgodnie z lokalnymi przepisami 10 2 4 Co rok Zalecamy wykonywanie co najmniej coroczn...

Page 551: ...k nowego nieu ywanego p ynu wystarczy wch on roztw r materia em ch onnym lub zmy do kanalizacji Je li rozlano u ywany OzzyJuice nale y go usun zgodnie z lokalnymi przepisami Je li pozwoli si mu zaschn...

Page 552: ...Gdzie znajduje si miejsce nieszczelno ci Upewnij si e wylewka i szczotka odprowadzaj p yn do zlewu Je li p yn wycieka przez uszkodzony zbiornik nale y wymieni zbiornik Je li nie wyst pi a adna z poprz...

Page 553: ...ona olejem mineralnym nie mo e by zrzucana do gleby wody ani do kanalizacji Maty filtruj ce i p yny odt uszczaj ce nale y utylizowa zgodnie z przepisami krajowymi w spos b przyjazny dla rodowiska Urz...

Page 554: ...zta caj te zanieczyszczenia w bardzo ma e ilo ci dwutlenku w gla i wody Podobne rodzaje mikrob w by y stosowane od wielu lat w r nych zastosowaniach bioremediacyjnych takich jak wycieki ropy naftowej...

Page 555: ...nych myjkach OzzyJuice i SmartWasher zaprojektowano z my l o wsp dzia aniu w okre lonych warunkach takich jak temperatura zapobieganie powstawaniu piany itp Pami taj te e mikroby Ozzy znajduj si w Ozz...

Page 556: ...le 1400 cz ci na milion DLA POR WNANIA u ywane nie bioremediuj ce wodne rodki czyszcz ce zawieraj przeci tnie 20 000 cz ci na milion oleju i smaru Czy cokolwiek mo e zabi mikroby Ozzy TAK Wszelkie bio...

Page 557: ...nych cz ci wi cej godzin u ytkowania itd niekt re silne pestycydy i trutka na szczury mog by szkodliwe dla Ozzy Jak cz sto w jakiej ilo ci i kiedy dodaje si p ynu Pe ny kanister p ynu OzzyJuice nale y...

Page 558: ...abywcy wszelkie cz ci uznane za wadliwe pod wzgl dem materia u je li cz ci te zostan zwr cone do naszego Europejskiego Centrum Dystrybucji w Zele Belgia Op aty za transport ponosi oryginalny nabywca G...

Page 559: ...aci wa no je li maszyna zostanie zmodyfikowana bez uprzedniej zgody Produkt SmartWasher SW 23 SW 25 SW 28 SW 37 Numer seryjny zob tabliczka znamionowa urz dzenia Istotne dyrektywy UE MD2006 42 EC Dyre...

Page 560: ...ANIA ORYGINALNA INSTRUKCJA 16 Za czniki Schemat po cze elektrycznych Uwaga Karta charakterystyki p ynu OzzyJuice jest og lnodost pna na stronie internetowej firmy CRC Industries BVBA Je li nie masz do...

Page 561: ...SmartWasher PARA GARANTIR O MELHOR DESEMPENHO POSS VEL DA SUA SMARTWASHER CONSULTE ATENTAMENTE TODO O CONTE DO DESTE MANUAL DE INSTRU ES C R C INDUSTRIES EUROPE BV Touwslagerstraat 1 B 9240 Zele Model...

Page 562: ...20 Cap tulo 5 Instru es gerais p gina 565 720 Cap tulo 6 Transporte e armazenamento p gina 567 720 Cap tulo 7 Instala o e configura o p gina 569 720 7 1 Instala o e configura o mec nicas p gina 569 72...

Page 563: ...i desenvolvida para remover leos e graxas de pe as de autom veis e industriais Substitui os solventes de limpeza perigosos por l quidos desengordurantes aquosos designados OzzyJuice e por mantas com p...

Page 564: ...e de aquecimento kW 1 0 Press o de funcionamento Bar 0 3 0 3 0 3 0 3 Caudal da bomba litros min 18 18 18 18 Termostato ajust vel C 40 46 40 46 40 46 40 46 Capacidade do reservat rio Litros 60 95 95 95...

Page 565: ...g As opera es de manuten o e repara o ao equipamento s podem ser efetuadas ap s este ter sido desligado da fonte de alimenta o principal e de ter arrefecido at temperatura ambiente Dever haver cuidad...

Page 566: ...r o risco de choque el trico n o use sobre superf cies h midas ou expostas a gua u Modelos m veis SW23 e SW37 n o os desloque a velocidade excessiva apenas a velocidade de passo Bloqueie as rodas gira...

Page 567: ...p ex palete Se o equipamento tiver rodas assegure se de que as rodas est o em bom estado antes de deslocar No transporte externo Coloque sempre o equipamento sobre uma estrutura est vel p ex palete e...

Page 568: ...uste a v lvula na base do tubo para controlar o caudal do l quido atrav s do mesmo A v lvula na base da mangueira da escova controla o caudal do l quido atrav s do mesmo As duas sa das podem funcionar...

Page 569: ...ue a escova de pe as est no interior da cuba 4 N O LIGUE A UNIDADE ANTES DE ADICIONAR O OZZY JUICE 5 No arranque adicione cuidadosamente 60 litros de OzzyJuice SmartWasher vertendo lentamente o l quid...

Page 570: ...adas OzzyMat FL 4 33076 Grelha porta mantas 33068 Conjunto para escova angular inclui escova tubos instagrip e estran guladores de tubo 32678 AA Escova angular 32982 Kit de bocais 33057 Conector 1 2 N...

Page 571: ...de extravasamento para a base 32985 Aquecedor para SW 23 33051 AA Conjunto para c mara de aquecedor inclui caixa aquecedor e sonda 33096 Kit para carrinho inclui base do carrinho rodas rod zios e gram...

Page 572: ...o interruptor ON ativado o fluxo do l quido durante 10 minutos Para reiniciar o fluxo desligue OFF e em seguida ligue ON novamente O fluxo reiniciar e decorrer novamente por 10 minutos 2 Ajuste a v l...

Page 573: ...terior da cuba 4 N O LIGUE A UNIDADE ANTES DE ADICIONAR O OZZY JUICE 5 No arranque adicione cuidadosamente 95 litros de OzzyJuice SmartWasher vertendo lentamente a solu o diretamente na cuba 6 Ligue a...

Page 574: ...2982 Kit de bocais 33057 Conector 1 2 NPT Cinzento 33066 Conjunto para escova com 2 mangueiras de pedal inclui escova mangueira e v lvula ou 32678 AB Escova de escoamento somente 33054 Kit de canaliza...

Page 575: ...r sonda caixa acess rios Fus vel aquecedor 32993 CF 6 3 Amp Fus vel bomba 32993 CH 1 Amp 33072 Acess rio antepara 33049 Conjunto de extravasamento para a base 33056 Elemento de aquecimento 32986 Sonda...

Page 576: ...gar o interruptor ON ativado o fluxo do l quido durante 10 minutos Para reiniciar o fluxo desligue OFF e em seguida ligue ON novamente O fluxo reiniciar e decorrer novamente por 10 minutos 2 Ajuste a...

Page 577: ...interior da cuba 4 N O LIGUE A UNIDADE ANTES DE ADICIONAR O OZZY JUICE 5 No arranque adicione cuidadosamente 95 litros de OzzyJuice SmartWasher vertendo lentamente a solu o diretamente na cuba 6 Ligu...

Page 578: ...ulo azul 33094 Cotovelo de 90 33093 Bico 1 2 x 2 33088 Bra adeira de bocal 33057 Conector 1 2 NPT Cinzento 33090 V lvula roscada 1 2 em PVC corpo cinzento pega azul 33067 AA Conjunto para 4 escovas an...

Page 579: ...CH Fus vel bomba 1 Amp 33072 Acess rio antepara 33064 Conjunto da bomba inclui bomba tubos prova de vazamentos engates r pidos e tubagens de canaliza o 33049 Conjunto de extravasamento para a base 330...

Page 580: ...gar o interruptor ON ativado o fluxo do l quido durante 10 minutos Para reiniciar o fluxo desligue OFF e em seguida ligue ON novamente O fluxo reiniciar e decorrer novamente por 10 minutos 2 Ajuste a...

Page 581: ...interior da cuba 4 N O LIGUE A UNIDADE ANTES DE ADICIONAR O OZZY JUICE 5 No arranque adicione cuidadosamente 95 litros de OzzyJuice SmartWasher vertendo lentamente a solu o diretamente na cuba 6 Ligu...

Page 582: ...FL 4 33076 Grelha porta mantas 33090 V lvula de esfera com rosca em PVC corpo cinzento man pulo azul 33070 Kit de bocais SuperSink 33057 Conector 1 2 NPT Cinzento 33090 V lvula de esfera com rosca em...

Page 583: ...e conector redutor de press o 33063 Conjunto da bomba para 37 220v inclui bomba acoplamento acess rios prova de vazamento tubos retos Mangueira circula o Aquecedor Sonda circula o Aquecedor Caixa de c...

Page 584: ...e arrancador fus vel e conector redutor de press o 33063 Conjunto da bomba 220v para 37 INCLUI bomba conectores e tubagens 33050 AA Conjunto do aquecedor 37 220v inclui aquecedor conectores redutores...

Page 585: ...u Distribuidor CRC local ou por um eletricista qualificado para evitar poss veis riscos O equipamento deve ser instalado pr ximo de uma tomada el trica com Corte por Falha de Terra GFCI para que possa...

Page 586: ...n o permita a penetra o de l quidos A m quina n o se destina elimina o de leos usados Se forem utilizadas grandes quantidades de gasolina querosene leos de motores diluentes lcool mineral agentes anti...

Page 587: ...es A SmartWasher utiliza um l quido especialmente formulado designado OzzyJuice Trata se de uma solu o desengordurante que fornece uma combina o de caracter sticas excelentes de limpeza seguran a e n...

Page 588: ...nte ap s 10 minutos Para reiniciar pressione rapidamente OFF e ON na bomba Desligue a bomba em caso de falha de energia Se a bomba se mantiver ligada ON durante uma falha de energia reiniciar se assim...

Page 589: ...ies Europe A utiliza o esclusiva de acess rios e pe as originais assegura um funcionamento seguro e sem problemas do equipamento durante toda a sua vida til Consulte o cap tulo 7 deste manual de instr...

Page 590: ...oloque a dentro da bolsa pl stica de onde retirou a nova Volte a colocar o fundo falso no seu lugar Elimine a manta OzzyMat usada de acordo com os regulamentos locais 10 2 4 Anualmente Sugerimos que r...

Page 591: ...ental de l quido novo n o usado absorva o produto com um material absorvente ou lave o produto derramado at escoar para o esgoto sanit rio mais pr ximo Se o l quido OzzyJuice tiver sido usado deve eli...

Page 592: ...est o a escoar para a cuba E se o l quido estiver a vazar do corpo da base A base ter de ser substitu da Se nenhum dos problemas acima se aplicar este descarta qualquer outro problema com a pr pria l...

Page 593: ...te correto Os res duos de leos minerais contaminados n o devem ser eliminados para o solo gua ou para a rede de esgotos As mantas filtrantes e os l quidos desengordurantes devem ser eliminados em conf...

Page 594: ...zy e os seus amigos comem os res duos nocivos de hidrocarbonetos acumulados na SmartWasher e transformam nos em quantidades muito reduzidas de di xido de carbono e gua Este tipo de micr bios j utiliza...

Page 595: ...e aquosa que n o seca n o fissura nem irrita a pele Os diluentes s o c usticos e puxam as c lulas adiposas da pele podendo causar secura extrema vermelhid o bolhas e outros problemas dermatol gicos P...

Page 596: ...yJuice entre 40 C e 46 C e a manta OzzyMat regularmente substitu da pelo menos uma vez a cada 30 dias a taxa a que os hidrocarbonetos s o reparados pode aproximar se dos 80 a cada sete dias As an lise...

Page 597: ...segurar se de que est a retirar as camadas individuais semanalmente Substitua a manta OzzyMat completa na 4 semana OU todos os meses Verifique se removeu toda a gordura em excesso sujidade e detritos...

Page 598: ...buidor comprador original quaisquer pe as com defeitos identificados no material quando estas forem devolvidas ao Centro de Distribui o Europeu localizado em Zele na B lgica As despesas de transporte...

Page 599: ...alidade se a m quina for alterada sem a nossa autoriza o pr via Produto SmartWasher SW 23 SW 25 SW 28 SW 37 N mero de s rie ver a placa de identifica o do equipamento Diretivas UE relevantes MD2006 42...

Page 600: ...DO UTILIZADOR INSTRU ES DE ORIGEM 16 Anexos Esquema el trico Nota As fichas de seguran a de materiais do OzzyJuice est o dispon veis livremente no s tio Web da CRC Industries BV Se n o tiver acesso s...

Page 601: ...P 641 P 441 P 321 P 401 SmartWasher CITI I CU ATEN IE I N NTREGIME ACEST MANUAL DE INSTRUC IUNI PENTRU CA NOUL DVS SMARTWASHER S FUNC IONEZE CU EFICIEN MAXIM C R C INDUSTRIES EUROPE BV Touwslagerstraa...

Page 602: ...e i func ionare pagina 604 720 Capitolul 5 Instruc iuni privind siguran a pagina 605 720 Capitolul 6 Transport i depozitare pagina 607 720 Capitolul 4 Instalare i configurare pagina 609 720 7 1 Instal...

Page 603: ...i eficient uleiul i vaselina de pe piesele auto i industriale Acesta nlocuie te sistemele periculoase de sp lare a pieselor cu solven i prin intermediul solu iilor de degresare pe baz de ap numite Ozz...

Page 604: ...l Ie ire nc lzire kW 1 0 Presiune de lucru bari 0 3 0 3 0 3 0 3 Debit pomp l min 18 18 18 18 Termostat reglabil C 40 46 40 46 40 46 40 46 Capacitate cuv l 60 95 95 95 Capacitate de nc rcare kg 180 kg...

Page 605: ...ua de alimentare cu energie electric i dup ce a ajuns la temperatura ambiant Trebuie s proceda i cu grij deoarece atingerea pieselor fierbin i poate provoca arsuri h SmartWasher poate fi utilizat numa...

Page 606: ...za normal de mers a unei persoane Fixa i roti ele pivotante n pozi ie blocat nainte de utilizare n timpul deplas rii acestor modele de SmartWasher lua i n calcul obstacolele i podeaua alunecoas deoare...

Page 607: ...rafa stabil de exemplu palet Dac prezint ro i asigura i v c ro ile sunt n stare bun nainte de mutare Pentru transport extern A eza i ntotdeauna echipamentul pe o suprafa stabil de exemplu palet i fixa...

Page 608: ...aza duzei pentru a controla debi tul de lichid care trece prin duz Supapa de la baza furtunului periei controleaz debitul de lichid care trece prin perie Ie irile pot fi ac ionate independent sau mpre...

Page 609: ...chiuvet 4 NU CONECTA I UNITATEA NAINTE DE A AD UGA OZZY JUICE 5 La pornire ad uga i cu aten ie 60 l de OzzyJuice n SmartWasher turn nd u or solu ia direct n chiuvet 6 Conecta i unitatea la o priz ele...

Page 610: ...ltistrat 33076 Gril de sprijin pentru covora 33068 Ansamblu cu perie oblic include perie evi Instagrip i cleme pentru furtun 32678 AA Perie oblic 32982 Kit duze 33057 Conector NPT 1 2 gri 33090 Robine...

Page 611: ...Baz cu deconectare rapid 33049 Ansamblu preaplin pentru baz 32985 nc lzitor pentru SW 23 33051 AA Ansamblu cutie nc lzitor include cutie nc lzitor i sond 33096 Kit c rucior include baz c rucior ro i r...

Page 612: ...tivarea comutatorului ON pozi ia n sus lichidul va circula timp de 10 minute Pentru a reporni circula ia da i comutatorul n pozi ia OFF apoi din nou ON lichidul va circula din nou nc 10 minute 2 Regla...

Page 613: ...NAINTE DE A AD UGA OZZY JUICE 5 La pornire ad uga i cu aten ie 95 l de OzzyJuice n SmartWasher turn nd u or solu ia direct n chiuvet 6 Conecta i unitatea la o priz electric de 220 V c a cu dispozitiv...

Page 614: ...tru covora 33075 Co scurgere de 3 1 2 din o el inoxidabil 32982 Kit duze 33057 Conector NPT 1 2 gri 33066 Ansamblu perie cu furtun de 60 cm include perie furtun i van sau 32678 AB Numai cu jet 33054 K...

Page 615: ...tie nc lzitor include nc lzitor son d cutie fitinguri Siguran nc lzitor 32993 CF 6 3 A Siguran pomp 32993 CH 1 A 33072 Racord de trecere 33049 Ansamblu preaplin pentru baz 33056 Element nc lzire 32986...

Page 616: ...activarea comutatorului ON pozi ia n sus lichidul va circula timp de 10 minute Pentru a reporni circula ia da i comutatorul n pozi ia OFF apoi din nou ON lichidul va circula din nou nc 10 minute 2 Re...

Page 617: ...EA NAINTE DE A AD UGA OZZY JUICE 5 La pornire ad uga i cu aten ie 95 l de OzzyJuice n SmartWasher turn nd u or solu ia direct n chiuvet 6 Conecta i unitatea la o priz electric de 220 V c a cu dispozit...

Page 618: ...3090 Robinet cu bil 1 2 din PVC gri cu filet m ner albastru 33094 Cot 90 33093 Niplu1 2 x 2 33088 Clem duz 33057 Conector NPT 1 2 gri 33090 Robinet cu bil 1 2 din PVC gri cu filet m ner albastru 33067...

Page 619: ...93 CF Siguran nc lzitor 6 3 A 32993 CH Siguran pomp 1 A 33072 Racord de trecere 33064 Ansamblu pomp include pomp evi etan e cuple rapide i evi pentru instalare 33049 Ansamblu preaplin pentru baz 33056...

Page 620: ...activarea comutatorului ON pozi ia n sus lichidul va circula timp de 10 minute Pentru a reporni circula ia da i comutatorul n pozi ia OFF apoi din nou ON lichidul va circula din nou nc 10 minute 2 Re...

Page 621: ...ATEA NAINTE DE A AD UGA OZZY JUICE 5 La pornire ad uga i cu aten ie 95 l de OzzyJuice n SmartWasher turn nd u or solu ia direct n chiuvet 6 Conecta i unitatea la o priz electric de 220 V c a cu dispoz...

Page 622: ...rat 33076 Gril de sprijin pentru covora 33090 Robinet cu bil 1 2 din PVC gri cu filet m ner albastru 33070 Kit duze SuperSink 33057 Conector NPT 1 2 gri 33090 Robinet cu bil 1 2 din PVC gri cu filet m...

Page 623: ...i garnitur siguran i racord pentru reducerea uzurii 33063 Ansamblu pomp pentru 37 220 V include pomp racord evi etan e evi drepte Furtun Pomp nc lzitor Sond Pomp nc lzitor Cutie de comand Cablu de ali...

Page 624: ...i garnitur siguran i racord pentru reducerea uzurii 33063 Ansamblu pomp 220 V pentru 37 INCLUDE pomp racorduri i evi 33050 AA Ansamblu nc lzitor 37 220 V INCLUDE nc lzitor conectoare pentru limitarea...

Page 625: ...orul CRC local sau cu ajutorul unui electrician calificat pentru a evita posibilele pericole Echipamentul trebuie instalat n vecin tatea unei prize normale cu ntrerup tor de scurgeri la p m nt GFCI no...

Page 626: ...pe o suprafa orizontal ferm care nu permite infiltrarea lichidelor Dispozitivul nu este destinat elimin rii uleiului vechi n cazul n care n dispozitiv intr cantit i mari de ulei petrol benzin kerosen...

Page 627: ...umit OzzyJuice Aceasta este o solu ie degresant care asigur o combina ie de caracteristici de cur are excelente siguran i hr nire pentru microbii Ozzy OzzyJuice este furnizat n recipiente gata de util...

Page 628: ...N Opri i pompa n caz de pan de curent Dac pompa r m ne pornit ON n timpul unei pene de curent aceasta va reporni imediat ce se va restabili alimentarea cu energie Dac pana de curent dureaz mai mult tr...

Page 629: ...de CRC Industries Europe Utilizarea exclusiv a accesoriilor i pieselor originale asigur utilizarea n siguran i f r complica ii a echipamentului pe toat durata vie ii sale utile Consulta i capitolul 7...

Page 630: ...punga celui nou A eza i fundul fals la loc n pozi ia corect Elimina i covorul OzzyMat uzat n conformitate cu reglement rile locale 10 2 4 Anual V suger m s efectua i cel pu in o ntre inere anual Efect...

Page 631: ...oar s str nge i solu ia cu un material absorbant sau s sp la i ce s a v rsat direc ion nd lichidul c tre cea mai apropiat canalizare sanitar Dac lichidul OzzyJuice v rsat este uzat trebuie s elimina i...

Page 632: ...geri Asigura i v c duza i peria curg ambele n chiuvet Lichidul curge din carcasa bazei Este necesar nlocuirea bazei Dac nu se aplic niciuna din situa iile enumerate SmartWasher nu are nicio problem n...

Page 633: ...r contaminat cu ulei mineral nu poate fi eliminat n sol ap sau n sistemele de canalizare Covoarele filtrante i lichidele degresante trebuie s fie eliminate n conformitate cu reglement rile na ionale n...

Page 634: ...de hidrocarburi poten ial periculoase din SmartWasher i le transform n cantit i foarte mici de dioxid de carbon i ap Tipuri asem n toare de microbi sunt utilizate de mul i ani n diferite aplica ii de...

Page 635: ...piele cauz nd usc ciune extrem ro ea be ici i alte probleme dermatologice Pot utiliza OzzyJuice mpreun cu alte sp l toare de piese Nu recomand m s utiliza i OzzyJuice cu alte sp l toare de piese Ozzy...

Page 636: ...ntioanelor de OzzyJuice utilizat n sistemele SmartWasher aflate n func iune arat n mod consecvent nivelul uleiului i vaselinei n intervalul 1 400 p r i pe milion PRIN COMPARA IE produsele de cur are a...

Page 637: ...lun Asigura i v c elimina i vaselina mizeria i reziduurile n exces de pe piesele murdare nainte de sp lare OzzyMat se colmateaz i duce la acumularea lichidului n chiuvet Dac lichidul stagneaz n chiuve...

Page 638: ...materiale atunci c nd piesele sunt returnate n centrul nostru european de distribu ie localizat n Zele Belgia Costul transportului va fi achitat de cump r torul ini ial Garan ia intr n vigoare de la...

Page 639: ...n cazul n care utilajul este modificat cu sau f r aprobare prealabil Produsul SmartWasher SW 23 SW 25 SW 28 SW 37 Num r de serie consulta i pl cu a de date a echipamentului Directive UE relevante MD2...

Page 640: ...her MANUAL DE UTILIZARE INSTRUC IUNI ORIGINALE 16 Anexe Schem electric Not Fi ierele cu date de siguran pentru OzzyJuice sunt disponibile gratuit pe site ul CRC Industries BV Dac nu ave i acces la sit...

Page 641: ...P 441 P 321 P 401 SmartWasher NATAN NO IN V CELOTI PREBERITE TA NAVODILA ZA UPORABO DA ZAGOTOVITE DA BO VA NOVI SISTEM SMARTWASHER DELOVAL NAJBOLJ U INKOVITO C R C INDUSTRIES EUROPE BV Touwslagerstra...

Page 642: ...lavje 5 Varnostna navodila stran 645 720 Poglavje 6 Prevoz in shranjevanje stran 647 720 Poglavje 7 Napeljava in namestitev stran 649 720 7 1 Mehanska napeljava in namestitev stran 649 720 SW 23 stran...

Page 643: ...njevanje olja in masti iz avtomobilskih in industrijskih delov Zamenja nevarne istilce delov na osnovi topil z raztopinami za razma evanje na vodni osnovi imenovanimi OzzyJuice in filtri za delce ki s...

Page 644: ...hod gretja kW 1 0 Delovni tlak Bari 0 3 0 3 0 3 0 3 Hitrost pretoka rpalke litrov mi nuto 18 18 18 18 Nastavljivi termostat C 40 46 40 46 40 46 40 46 Prostornina posode Litri 60 95 95 95 Kapaciteta kg...

Page 645: ...lopu opreme iz glavnega napajanja in ko se oprema ohladi na temperaturo okolice Bodite previdni saj lahko pride do opeklin zaradi stika z vro imi deli h Sistem SmartWasher lahko za i enje uporabljate...

Page 646: ...ne premikajte z veliko hitrostjo samo hitrost hoje Vrtljiva kolesa pred uporabo pritrdite v blokiran polo aj Med premikanjem teh modelov sistema SmartWasher bodite pozorni na ovire spolzka tla ipd saj...

Page 647: ...na stabilno podlago npr paleto e je naprava opremljena s kolesi pred premikanjem se prepri ajte da so kolesa v dobrem stanju Za zunanji prevoz Opremo vedno postavite na stabilno podlago npr paleto in...

Page 648: ...nut 2 Nastavite ventil na dnu obe da nadzirate pretok teko ine skozi obo Ventil na dnu cevi krta e uravnava pretok teko ine skozi krta o Oba izhoda lahko delujeta samostojno ali skupaj 1 Sistem SmartW...

Page 649: ...v koritu 4 ENOTE NE PRIKLOPITE DOKLER NE DODATE TEKO INE OZZY JUICE 5 Ob zagonu v sistem SmartWasher previdno dodajte 60 litrov teko ine OzzyJuice tako da raztopino po asi vlijete neposredno v korito...

Page 650: ...vlo ek OzzyMat FL 4 33076 Podporna mre a vlo ka 33068 Sklop kotne krta e vklju uje krta o cevke in cevne objemke 32678 AA Kotna krta a 32982 Komplet ob 33057 Konektor 1 2 NPT sivi 33090 1 2 krogli ni...

Page 651: ...m 33049 Prelivni sklop podno ja 32985 Grelec za SW 23 33051 AA Sklop omarice grelca vklju uje omarico grelec in sondo 33096 Komplet vozi ka vklju uje podno je vozi ka kolesa samosledna kolesa in sponk...

Page 652: ...k e stikalo premaknete v polo aj ON vklop navzgor teko ina deset minut te e Za ponovni zagon pretoka ponovno obrnite stikalo v polo aj OFF izklop in nato ON vklop in pretok se bo znova zagnal za deset...

Page 653: ...ER NE DODATE TEKO INE OZZY JUICE 5 Ob zagonu v sistem SmartWasher previdno dodajte 95 litrov teko ine OzzyJuice tako da raztopino po asi vlijete neposredno v korito 6 Enoto priklju ite v 220 VAC GFCI...

Page 654: ...Komplet ob 33057 Konektor 1 2 NPT sivi 33066 Sklop krta z 2 metrsko spodnjo cevjo vklju uje krta o cev in ventil ali 32678 AB Samostojna preto na krta a 33054 Komplet napeljave za korito Vklju uje nap...

Page 655: ...ce grelca vklju uje grelec sondo omarico pribor 32993 CF varovalka grelca 6 3 A 32993 CH varovalka rpalke 1 A 33072 Pregradni element 33049 Prelivni sklop podno ja 33056 Grelec 32986 Sonda 33095 Pokro...

Page 656: ...vnik e stikalo premaknete v polo aj ON vklop navzgor teko ina deset minut te e Za ponovni zagon pretoka ponovno obrnite stikalo v polo aj OFF izklop in nato ON vklop in pretok se bo znova zagnal za de...

Page 657: ...KLER NE DODATE TEKO INE OZZY JUICE 5 Ob zagonu v sistem SmartWasher previdno dodajte 95 litrov teko ine OzzyJuice tako da raztopino po asi vlijete neposredno v korito 6 Enoto priklju ite v 220 VAC GFC...

Page 658: ...dra ro ica 33094 90 koleno z enskim in mo kim nastavkom 33093 Nastavek 1 2 x 2 33088 Objemka nastavka 33057 Konektor 1 2 NPT sivi 33090 1 2 krogli ni plasti ni ventil z navojem in sivim ohi jem modra...

Page 659: ...lka grelca 6 3 A 32993 CH Varovalka rpalke 1 A 33072 Pregradni element 33064 Sklop rpalke vklju uje rpalko teko insko tesne cevi hitre priklju ke in cevi za napeljavo 33049 Prelivni sklop podno ja 330...

Page 660: ...vnik e stikalo premaknete v polo aj ON vklop navzgor teko ina deset minut te e Za ponovni zagon pretoka ponovno obrnite stikalo v polo aj OFF izklop in nato ON vklop in pretok se bo znova zagnal za de...

Page 661: ...R NE DODATE TEKO INE OZZY JUICE 5 Ob zagonu v sistem SmartWasher previdno dodajte 95 litrov teko ine OzzyJuice tako da raztopino po asi vlijete neposredno v korito 6 Enoto priklju ite v 220 VAC GFCI e...

Page 662: ...076 Podporna mre a vlo ka 33090 1 2 krogli ni plasti ni ventil z navojem in sivim ohi jem modra ro ica 33070 Komplet ob za pove ano korito 33057 Konektor 1 2 NPT sivi 33090 1 2 krogli ni plasti ni ven...

Page 663: ...no stikalo in man eto varovalko in priklju ek za razbremenitev napetosti 33063 Sklop rpalke za 37 220v vklju uje rpalko spojko tesne armatu re ravne cevi Cev rpalka Grelec Sonda rpalka Grelec Krmilna...

Page 664: ...to varovalko in priklju ek za razbremenitev napetosti 33063 Sklop rpalke 220v za 37 VKLJU UJE rpalko priklju ke in napeljavo 33050 AA Sklop grelca 37 220v VKLJU UJE grelec priklju ke za razbremenitev...

Page 665: ...jati lokalni distributer CRC ali usposobljeni elektri ar da se izognete morebitnim nevarnostim Oprema mora biti name ena v bli ini obi ajne elektri ne vti nice z napetostjo 220 VAC GFCI da jo lahko en...

Page 666: ...in Sistem ni namenjena odstranjevanju starega olja e v sistem vlijete velike koli ine olja nafte bencina kerozina motornega olja topila alkoholnih pija sredstev proti zmrzovanju ali podobnih snovi lah...

Page 667: ...OzzyJuice Gre za re itev za razma evanje ki mikrobom Ozzy zagotavlja kombinacijo odli nih lastnosti i enja varnosti in hranil Teko ina OzzyJuice je na voljo v 20 litrskih posodah pripravljena za upor...

Page 668: ...lektri ne energije rpalko izklopite e rpalka med izpadom elektri ne energije ostane vklopljena se ponovno za ene takoj ko je napajanje ponovno vzpostavljeno e izpad elektri ne energije traja dlje asa...

Page 669: ...dru ba CRC Industries Europe Ekskluzivna uporaba originalnih dodatkov in originalnih delov zagotavlja varno upravljanje opreme v celotni ivljenjski dobi Za referenco glejte 7 poglavje teh navodil za u...

Page 670: ...abljen vlo ek OzzyMat in ga polo ite v polivinilasto vre ko v kateri je bil nov vlo ek Dvojno dno polo ite na pravilno mesto Zavrzite uporabljeni vlo ek OzzyMat v skladu z lokalnimi predpisi 10 2 4 Le...

Page 671: ...porabljene teko ine teko ino preprosto vpijete z vpojnim materialom ali razlitje sperete v najbli jo kanalizacijo e se je razlila e uporabljena teko ina OzzyJuice morate razlitje odstraniti v skladu z...

Page 672: ...pu a Od kod pu a Preverite ali se oba in krta a iztekata v korito e teko ina pu a iz ohi ja podno ja Podno je morate zamenjati e ni od navedenega ne velja to izklju uje te ave s samim sistemom SmartWa...

Page 673: ...i na okolju prijazen na in Odpadne vode onesna ene z mineralnim oljem ni dovoljeno odstraniti v tla vodo ali kanalizacijo Filtrske vlo ke in teko ine za razma evanje je treba odstraniti v skladu z nac...

Page 674: ...o let uporabljajo v razli nih bioremediacijskih aplikacijah kot so razlitja nafte vklju no z razlitjem v Mehi kem zalivu leta 2010 in katastrofo Exxon Valdez leta 1989 Kaj se v sistemu SmartWasher zgo...

Page 675: ...temperature kompenzacija pene itd Ne pozabite tudi da so mikrobi Ozzy v vlo ku OzzyMat in e teko ino OzzyJuice uporabljate v drugem stroju ne bo vsebovala mikrobov Ozzy za i enje teko ine Koliko olja...

Page 676: ...rupi za podgane so kodijo mikrobom Ozzy Kako pogosto koliko in kdaj dodajam teko ino Celotno posodo teko ine OzzyJuice je treba dodati takoj ko zasveti lu ka Add Fluid Dodajte teko ino Sistem je zasno...

Page 677: ...vklopi ker je teko ina v koritu in ne v podno ju Koliko uporabnikov in koliko ur dnevno uporabljate sistem SmartWasher To vam bo pomagalo ugotoviti ali imate visoko obi ajno ali nizko porabo e imate v...

Page 678: ...menjal vse dele za katere je bilo ugotovljeno da so v materialu z napako ko bodo ti deli vrnjeni v na Evropski distribucijski center s sede em v mestu Zele v Belgiji Stro ke prevoza pla a prvotni kupe...

Page 679: ...veljati e je stroj spremenjen brez na e predhodne odobritve Izdelek SmartWasher SW 23 SW 25 SW 28 SW 37 Serijska tevilka glejte plo ico s podatki Ustrezne ES direktive MD2006 42 ES Direktiva o strojih...

Page 680: ...NAVODILA ZA UPORABO PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL 16 Priloge Elektri ni diagram Opomba Varnostni listi teko ine OzzyJuice so prosto dostopni na spletni strani dru be CRC Industries BV e nimate dostopa do...

Page 681: ...641 P 441 P 321 P 401 SmartWasher L S DEN H R BRUKSANVISNINGEN NOGA OCH FULLST NDIGT S ATT DIN NYA SMARTWASHER FUNGERAR S EFFEKTIVT SOM M JLIGT C R C INDUSTRIES EUROPE BV Touwslagerstraat 1 B 9240 Ze...

Page 682: ...4 720 Kapitel 5 S kerhetsinstruktioner sidan 685 720 Kapitel 6 Transport och f rvaring sidan 687 720 Kapitel 7 Installation och inst llning sidan 689 720 7 1 Mekanisk installation och inst llning sida...

Page 683: ...ort olja och fett fr n fordons och industridelar Den ers tter tv ttmaskiner med farligt l sningsmedel f r delar med vattenbaserade avfettningsl sningar som kallas OzzyJuice och mikrobimpregnerade part...

Page 684: ...dadata V rmeeffekt kW 1 0 Arbetstryck Bar 0 3 0 3 0 3 0 3 Fl deshastighetspump Liter min 18 18 18 18 Justerbar termostat C 40 46 40 46 40 46 40 46 Beh llarens kapacitet Liter 60 95 95 95 Lastkapacitet...

Page 685: ...n eln tet och efter att den har svalnat till omgivningstemperaturen F rsiktighet m ste iakttas eftersom br nnskador kan uppst om heta delar vidr rs h SmartWasher f r endast anv ndas f r reng ring i st...

Page 686: ...ytta dem inte med h g hastighet endast m nsklig g nghastighet S tt sv nghjulen i l st l ge f re anv ndning N r dessa modeller av SmartWasher flyttas m ste du vara uppm rksam p hinder hala golv efterso...

Page 687: ...underdel t ex pall Om den r utrustad med hjul se till att hjulen r i god status innan den flyttas F r extern transport S tt alltid utrustningen p en stabil undersida t ex pall och f st fast den ordent...

Page 688: ...i ytterligare tio minuter 2 Justera ventilen i botten av munstycket f r att styra v tskefl det genom munstycket Ventilen i botten av borstslangen styr v tskefl det genom borsten B da utloppen kan anv...

Page 689: ...h r delarna finns inuti vasken 4 KOPPLA INTE IN PRODUKTEN F RR N DU HAR TILLSATT OZZY JUICE 5 Tills tt f rsiktigt 60 liter OzzyJuice till SmartWasher vid start genom att l ngsamt h lla l sningen direk...

Page 690: ...Flerlagers OzzyMat FL 4 33076 Mattst dsgaller 33068 Vinklad borstenhet inneh ller borste instagrip slangar och slangkl mmor 32678 AA Vinklad borste 32982 Munstyckesats 33057 1 2 NPT kontaktdon gr tt...

Page 691: ...lingsbas 33049 verfl desenhet f r sockel 32985 V rmare f r SW 23 33051 AA V rmardosenhet inneh ller dosa v rmare och sond 33096 Dolly sats inneh ller dolly bas hjul sv nghjul och nedh llnings kl mmor...

Page 692: ...i tio minuter n r du vrider str mbrytaren till l ge ON p upp t Du kan starta fl det igen genom att vrida brytaren till l ge OFF av och sedan till ON p igen och d h ller fl det p i ytterligare tio min...

Page 693: ...en 4 KOPPLA INTE IN PRODUKTEN F RR N DU TILLSATT OZZY JUICE 5 Tills tt f rsiktigt 95 liter OzzyJuice till SmartWasher vid start genom att l ngsamt h lla l sningen direkt i vasken 6 Koppla in produkten...

Page 694: ...ostfritt st l 32982 Munstyckesats 33057 1 2 NPT kontaktdon gr tt 33066 Borstenhet med 2 fots slang inneh ller borste slang och ventil eller 32678 AB Fl de genom enbart borsten 33054 VVS kit f r vask I...

Page 695: ...1 V rmardosenhet inneh ller v rmare sond dosa beslag 32993 CF v rmars kring 6 3 A 32993 CH Pumps kring 1 A 33072 Nippel 33049 verfl desenhet f r sockel 33056 V rmeelement 32986 Sond 33095 Lock till st...

Page 696: ...dar i tio minuter n r du vrider str mbrytaren till l ge ON p upp t Du kan starta fl det igen genom att vrida brytaren till l ge OFF av och sedan till ON p igen och d h ller fl det p i ytterligare tio...

Page 697: ...en 4 KOPPLA INTE IN PRODUKTEN F RR N DU TILLSATT OZZY JUICE 5 Tills tt f rsiktigt 95 liter OzzyJuice till SmartWasher vid start genom att l ngsamt h lla l sningen direkt i vasken 6 Koppla in produkten...

Page 698: ...gr stomme bl tt handtag 33094 90 grenr r 33093 Sm rjkopp 1 2 x 2 33088 Munstyckekl mma 33057 1 2 NPT kontaktdon gr tt 33090 1 2 kulventil PVCg ngad gr stomme bl tt handtag 33067 AA 4 borstenhet inneh...

Page 699: ...g 32993 CF V rmars kring 6 3 A 32993 CH Pumps kring 1 A 33072 Nippel 33064 Pumpenhet inneh ller pump v tsket tt r r snabbkopplingar och r r f r VVS 33049 verfl desenhet f r sockel 33056 V rmeelement 3...

Page 700: ...dar i tio minuter n r du vrider str mbrytaren till l ge ON p upp t Du kan starta fl det igen genom att vrida brytaren till l ge OFF av och sedan till ON p igen och d h ller fl det p i ytterligare tio...

Page 701: ...sken 4 KOPPLA INTE IN PRODUKTEN F RR N DU TILLSATT OZZY JUICE 5 Tills tt f rsiktigt 95 liter OzzyJuice till SmartWasher vid start genom att l ngsamt h lla l sningen direkt i vasken 6 Koppla in produkt...

Page 702: ...rlagers OzzyMat FL 4 33076 Mattst dsgaller 33090 1 2 kulventil PVC g ngad gr stomme bl tt handtag 33070 SuperSink munstyckesats 33057 1 2 NPT kontaktdon gr tt 33090 1 2 kulventil PVC g ngad gr stomme...

Page 703: ...yrdosa brytare och startenhet s kring och dragavlastningskontakt 33063 Pumpenhet f r 37 220v inneh ller pump koppling v tsket ta beslag rakt r r Slang Pump V rmare Sond Pump V rmare Styrdosa Elkabel 3...

Page 704: ...yrdosa brytare och star tenhet s kring och dragavlastningskontakt 33063 Pumpenhet 220v f r 37 INNEH LLER pump kontakter och r r 33050 AA V rmarenhet 37 220v INNEH LLER v rmare dragavlastningskontakter...

Page 705: ...a den omedelbart bytas ut av n rmaste CRC distribut r eller av en beh rig elektriker f r att undvika eventuella risker Utrustningen b r installeras i n rheten av ett normalt eluttag med 220 VAC jordfe...

Page 706: ...lag som inte l ter v tska tr nga in Produkten r inte avsedd f r bortskaffning av gammal olja Om stora m ngder olja bensin fotogen motorolja l sningsmedel spritdrycker frostskyddsmedel eller liknande m...

Page 707: ...ska med en speciell formel som kallas OzzyJuice Detta r en avfettningsl sning som r en kombination av reng ringsegenskaper s kerhet och n ring f r Ozzy mikroberna OzzyJuice levereras i f rdiga beh lla...

Page 708: ...av och ON p p pumpen St ng av pumpen vid str mavbrott Om pumpen r ON p under ett str mavbrott startar den om s snart som str mmen kommer tillbaka Om str mavbrottet vara en l ngre tid m ste nya mikrob...

Page 709: ...ndningen av originaltillbeh r och originaldelar s kerst ller att utrustningen kan anv ndas s kert och problemfritt under hela dess livsl ngd Se kapitel 7 i den h r bruksanvisningen f r referenser Mobi...

Page 710: ...m den nya mattan kom i S tt tillbaka den falska botten p sin r tta plats Kassera den anv nda OzzyMat i enlighet med lokala f reskrifter 10 2 4 Varje r Vi rekommenderar att minst ett rligt underh ll ut...

Page 711: ...upp l sningen med ett absorberande material eller spola ner den i n rmaste sanitetsavlopp Om den utspillda OzzyJuice har anv nts m ste du kassera den i enlighet med lokala f reskrifter Om v tskan l m...

Page 712: ...det fr n Kontrollera att munstycket och borsten fl dar in i vasken Om det l cker v tska fr n botten Botten m ste bytas ut Om inget av f reg ende g ller utesluter detta alla problem med SmartWasher Se...

Page 713: ...v nligt s tt Avloppsvatten som f rorenats med mineralolja f r inte h llas ut p marken i vattnet eller avloppssystemet Filtermattorna och avfettningsv tskorna m ste kasseras i enlighet med nationella...

Page 714: ...ioxid och vatten Liknande typer av mikrober har anv nts i m nga r i olika bioremedieringstill mpningar t ex oljeutsl pp inklusive Mexikanska golfen 2010 och Exxon Valdez katastrofen 1989 Vad h nder me...

Page 715: ...mmans med variabler som specifika temperaturer kompensation f r skum och s vidare Kom ocks ih g att Ozzy s mikrober finns i OzzyMat och om OzzyJuice anv nd i en annan maskin har den inte Ozzy s mikrob...

Page 716: ...ket och n r tills tter du v tska En full beh llare med OzzyJuice ska tills ttas omedelbart n r lampan Tills tt v tska t nds Systemet r konstruerat att varna anv ndare vid tidpunkten n r v tska ska til...

Page 717: ...asher Detta hj lper dig att best mma om de har h g normal eller l g anv ndningsniv Om din anv ndningsniv r h gre n normalt f r du h gre anv ndningsniv av v tska N r m rkte du ndringen av f rbrukningsn...

Page 718: ...sig vara defekta i material n r dessa delar returneras till v rt europeiska distributionscenter i Zele Belgien Den ursprunglige k paren st r f r transportkostnader Garantin tr der i kraft fr n det dat...

Page 719: ...om maskinen modifieras utan v rt f reg ende godk nnande Produkt SmartWasher SW 23 SW 25 SW 28 SW 37 Serienummer se utrustningens typskylt Relevanta EU direktiv MD2006 42 EC Maskindirektiv LVD2014 35...

Page 720: ...rtWasher BRUKSANVISNING ORIGINALINSTRUKTIONER 16 Bilagor Elektriskt diagram OBS S kerhetsdatabladen f r OzzyJuice finns att f utan kostnad p CRC Industries BV s webbplats Om du inte har tillg ng till...

Reviews:

No comments