Craftsman CMXCESM14143 Instruction Manual Download

Page: 35 / 35

• 35 •

ESPAÑOL

16. GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DEL DINERO DE 90 DÍAS

Si no está completamente satisfecho con el rendimiento de su

producto CRAFTSMAN por cualquier razón, puede devolverlo

dentro de los 90 días de la fecha de compra con un recibo para

obtener un reembolso total; sin cuestionamientos.
AMÉRICA LATINA: Esta garantía no se aplica a productos

vendidos en América Latina. Para los productos vendidos en

América Latina, consulte la información específica para el país

que aparece en el embalaje; comuníquese con la empresa local

o consulte la información sobre la garantía en el sitio web.
SUSTITUCIÓN GRATUITA DE ETIQUETAS DE ADVERTENCIA:

Si sus etiquetas de advertencia están ilegibles o se desprendieron,

llame al 1-888-331-4569 para solicitar una sustitución gratuita.

Summary of Contents for CMXCESM14143

Page 1: ... Jump Starter Power Pack Aide de Démarrage Bloc d alimentation Arrancador Pack de energía CMXCESM14143 IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS CONTACT US POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE NOUS CONTACTER SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM ...

Page 2: ... seulement Made in China Fabriqué au Chine Fabricado en China Product Manufactured by Produit fabriqué par Producto fabricado por SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION MOUNT PROSPECT IL 60056 For product service or warranty information contact us at Pour obtenir de l information sur les produits les réparations ou la garantie prière de nous contacter au Para obtenir información sobre el producto el mant...

Page 3: ...M14143 WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING To reduce the risk of injury read the instruction manual If you have any questions or comments about this or any product call CRAFTSMAN toll free at 1 888 331 4569 SAFETY ALERT SYMBOLS AND WORDS This instruction manual uses the...

Page 4: ...nit on flammable materials such as carpeting upholstery paper cardboard etc 1 12 Never place the unit directly above battery being jumped 1 13 Do not use the unit to jump start a vehicle while charging the internal battery 2 PERSONAL PRECAUTIONS WARNING RISK OF EXPLOSIVE GASES A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR THE BATTERY 2 1 NEVER smoke or a...

Page 5: ...3 PREPARING TO USE THE UNIT WARNING RISK OF CONTACT WITH BATTERY ACID BATTERY ACID IS A HIGHLY CORROSIVE SULFURIC ACID 3 1 Make sure the area around the battery is well ventilated while the unit is in use 3 2 Clean the battery terminals before using the jump starter During cleaning keep airborne corrosion from coming into contact with your eyes nose and mouth Use baking soda and water to neutraliz...

Page 6: ...etal body parts Connect to a heavy gauge metal part of the frame or engine block 4 7 For a positive grounded vehicle connect the NEGATIVE BLACK clamp from the jump starter to the NEGATIVE NEG N ungrounded post of the battery Connect the POSITIVE RED clamp to the vehicle chassis or engine block away from the battery Do not connect the clamp to the carburetor fuel lines or sheet metal body parts Con...

Page 7: ...ely or a 2A USB charging port to quickly recharge the jump starter Using a charger with less than 2A will increase charge time 1 Plug the Micro USB end of the charging cable into the input port Next plug the USB end of the charging cable into a charger s USB port 2 Plug your charger into a liveAC or DC power outlet 3 The jump starter will fully charge in approximately 3 hours with 2A charger When ...

Page 8: ...as been made crank the engine If the engine does not start within 5 8 seconds stop cranking and wait at least 1 minute before attempting to start the vehicle again NOTE If the car does not crank a second time check the smart cable to see if the green LED is lit If you hear beeping or an LED is flashing refer to section 10 Troubleshooting When the condition is corrected the smart cable will automat...

Page 9: ...nnected power to the USB ports will automatically shut off after 30 seconds 7 3 USING THE LED LIGHT 1 Slide the ON OFF switch to the ON position 2 Hold down the button for 3 seconds 3 Once the LED light is on press and release the button to cycle through the following modes Steady glow Flash for an SOS signal Flash in strobe mode 4 When finished using the LED light press and hold the button until ...

Page 10: ...igh battery voltage is detected but reverse charging protection did not activate User can turn key to jump start the vehicle Smart Cable LED and Alarm Behavior BEHAVIOR REASON Green LED blinking Red LED off no beep Cable is connected to jump starter only Green LED solid Red LED off no beep Cable is connected correctly to both battery and jump starter Solid Red LED Green LED off beeps once per seco...

Page 11: ...MAN factory service center or a CRAFTSMAN authorized service center Always use identical replacement parts 14 REGISTER ONLINE Thank you for your purchase Register your product now for WARRANTY SERVICE Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product CONFIRMATION OF OWNERSHIP In case of an insurance loss such as fire flood or...

Page 12: ...t allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces 16 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your CRAFTSMAN produc...

Page 13: ...telles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées Sans mot signalétique Indique un message relatif à la sécurité REMARQUE Indique une pratique qui n est ...

Page 14: ...e pourrait causer un risque d incendie ou de choc électrique AVERTISSEMENT RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS 1 10 Pour réduire le risque d explosion de la batterie suivez ces directives et celles publiées par le fabricant de la batterie et du fabricant de tout autre appareil que vous pensez utiliser au voisinage de la batterie Examinez les marquages sur ces produits et sur le moteur 1 11 Ne mettez pas l uni...

Page 15: ...terie est avalée accidentellement boire du lait les blancs d œufs ou de l eau NE PAS faire vomir Consulter un médecin immédiatement 2 11 Neutraliser les déversements d acide abondamment avec du bicarbonate de soude avant de tenter de nettoyer 2 12 Ce produit contient une batterie au lithium ion Si le produit venait à prendre feu vous pouvez utiliser de l eau un extincteur à mousse de l halon du CO...

Page 16: ...rne POSITIVE POS P est généralement supérieur à celui de la borne NÉGATIVE NÉG N 4 5 Déterminer qu elle borne est mise à la masse raccordée au châssis Si la borne négative est raccordée au châssis comme dans la plupart des cas voir l étape 4 6 Si la borne positive est raccordée au châssis voir l étape 4 7 4 6 Si la borne négative est mise à la masse raccorder la pince POSITIVE ROUGE à partir du bl...

Page 17: ... position ON Appuyez sur le bouton de niveau de puissance à l avant de l appareil Le nombre de LED allumées indique le niveau de charge 100 chargé 75 chargé 50 chargé 25 chargé Charger la batterie interne si les LED indiquent qu il est inférieur à 75 2 Pour réduire le risque de choc électrique débranchez le câble de chargement de l appareil à partir d un chargeur USB ou mural avant de tenter toute...

Page 18: ... câble de démarrage dans la prise de sortie du démarreur 3 Disposez les câbles CC loin de toute pales de ventilateur courroies poulies et autres pièces mobiles Assurez vous que tous les appareils électriques sont éteints 4 Si la borne négative est mise à la masse raccorder la pince POSITIVE ROUGE à partir du bloc d alimentation à la borne POSITIVE POS P non mise à la masse de la batterie Raccorder...

Page 19: ...éinitialiser débranchez les pinces de la batterie du véhicule puis reconnectez IMPORTANT NE PAS tenter de démarrer votre véhicule plus de trois fois consécutives Si le véhicule ne démarre pas après trois tentatives consulter un technicien de service 8 Après le démarrage du moteur débrancher la pince NOIRE et la pince ROUGE dans cet ordre et alors débrancher les pinces de la batterie de la prise de...

Page 20: ... toute la corrosion de la batterie et autres saletés ou de l huile à partir des pinces de la batterie des câbles et le boîtier externe 3 Ne pas ouvrir l appareil car il n y a pas de pièces réparables par l utilisateur 9 INSTRUCTIONS DE STOCKAGE 1 Charger la batterie à pleine capacité avant stockage 2 Conservez cet appareil à des températures entre 20 C 60 C 4 F 140 F 3 Ne jamais décharger complète...

Page 21: ...a clé pour démarrer véhicule LED de câble intelligent et comportement d alarme COMPORTMENT RAISON LED verte clignote LED rouge éteinte Pas de bip Le câble est connecté à la batterie uniquement Le câble est attaché au démarreur LED verte solide LED rouge éteinte Pas de bip Le câble est correctement connecté à la batterie et au démarreur LED rouge fixe LED verte éteinte Émet un bip une fois par seco...

Page 22: ...tre de service autorisé CRAFTSMAN Toujours utiliser des pièces de rechange identiques 14 ENREGISTREMENT EN LIGNE Merci de votre achat Enregistrez votre produit maintenant pour bénéficier de ce qui suit SERVICE DE GARANTIE L enregistrement de votre produit vous aidera à obtenir un service de garantie plus efficace en cas de problème avec votre produit CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ En cas de perte assur...

Page 23: ...es exclusions ou limites des dommages accidentels ou consécu tifs ces limites pourraient donc ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous octroie des droits juridiques spécifiques et vous pourriez avoir d autres droits lesquels varient dans certains états ou provinces 16 GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Si vous n êtes pas complètement satisfait du rendement de votre produit CRAFTSMAN peu im...

Page 24: ...UCIÓN Indica una situación de posible peligro que si no se la evita puede causar lesiones leves o moderadas Utilizado sin ninguna palabra Indica un mensaje NOTA Indica una práctica no relacionada con lesiones personales que si no se la evita puede causar daños a la propiedad 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS TRABAJAR CERCA DE...

Page 25: ...y aquellas publicadas por el fabricante de la batería y por el fabricante de cualquier equipo que intente utilizar en la proximidad de la batería Revise las pautas de precaución en estos productos y en el motor 1 11 No coloque la unidad sobre materiales inflamables como alfombras tapicería papel cartón etc 1 12 Nunca coloque la unidad directamente sobre la batería que se iniciará 1 13 No use la un...

Page 26: ...ntes de intentar limpiarlo 2 12 Este producto contiene una batería de ión litio En caso de incendio puede utilizar agua extintor de espuma halón CO2 polvo químico seco ABC grafito en polvo polvo de cobre o soda carbonato de sodio para extinguir el fuego Una vez que el fuego se haya extinguido empape el producto con agua un agente de extinción basado en agua u otros líquidos sin alcohol para enfria...

Page 27: ...ncuentra conectado con el chasis Si el borne negativo hace descarga a tierra con el chasis como en la mayor parte de los vehículos ver el paso 4 5 Si el borne positivo hace descarga a tierra con el chasis ver el paso 4 6 4 6 En un vehículo con descarga a tierra por borne negativo conecte el gancho POSITIVO ROJO desde el arrancador al borne POSITIVO POS P sin descarga a tierra de la batería Conecte...

Page 28: ...TERÍA INTERNA COMPLETAMENTE CARGADA Y PROLONGAR LA VIDA DE LA BATERÍA 6 1 COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE LA BATERÍA INTERNA 1 Deslice el interruptor ON OFF a la posición ON Pulse el botón nivel de potencia en el frente de la unidad El número de LEDs encendidos indica el nivel de carga 100 de la carga 75 de la carga 50 de la carga 25 de la carga Cargue la batería interna si los LED indican que es inferi...

Page 29: ...o utilice el arrancador mientras se carga su batería interna IMPORTANTE Utilización de la función arranque del motor sin una batería instalada en el vehículo dañará el sistema eléctrico del vehículo NOTA La batería interna debe tener un cargo si al menos el 50 para iniciar un vehículo 1 APAGUE el motor 2 Conecte el cable de las pinzas de la batería a la toma de salida del arrancador 3 Ponga los ca...

Page 30: ...rriente desde el arrancador y se calienta la batería Ahora trata de poner en marcha el motor Si no se enciende otra vez repita el procedimiento Extremadamente frío puede requerir dos o tres calentamientos de la batería antes de que arranque el motor NOTA Si no se detecta actividad el cable inteligente se apagará automáticamente después de 120 segundos y los LED rojo y verde estarán solidos Para re...

Page 31: ...resione y suelte el botón para cambiar entre los siguientes modos Resplandor de constante Parpadeará como una señal de SOS Parpadeará como una de luz estroboscópica 4 Cuando termine de usar la luz del LED mantenga pulsado el botón hasta que la luz se apague 5 Deslice el interruptor ON OFF a la posición OFF 6 Cargue la unidad tan pronto sea posible después de usarse 8 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO...

Page 32: ...ojo estará sólido El LED verde estará apagado Pita una vez por segundo El voltaje de la batería del vehículo es inferior a 10 5V El usuario puede conectar al arrancador y girar la llave para arrancar el motor del vehículo Cuando el cable está conectado correctamente a la batería y al arrancador El LED verde estará parpadeando el LED rojo estará apagado Sin pitido Se detecta un alto voltaje falso d...

Page 33: ...ón el cable inteligente se reajustará automáticamente 11 ESPECIFICACIONES Tipo de la batería interna Polímero de iones de litio Capacidad 26 64 Wh Salida USB 5V DC 2 4A 1A Arranque de motor 600A pico 300A cranking Temperatura de carga 32 122 F 0 50 C 12 REPUESTOS Pinzas cable de batería inteligente 94500892Z Cable de carga micro USB USB 3899003781Z 13 REPARACIONES El arrancador no puede repararse ...

Page 34: ...no de obra durante un año contado a partir de la fecha de compra Esta garantía no cubre las fallas de las piezas debido al desgaste normal o al uso incorrecto de la herramienta Consulte más det alles acerca de la cobertura de la garantía e información sobre la reparación cubierta por la garantía en el sitio web www craftsman com o llamando al 1 888 331 4569 Esta garantía no se aplica a accesorios ...

Page 35: ...mientos AMÉRICA LATINA Esta garantía no se aplica a productos vendidos en América Latina Para los productos vendidos en América Latina consulte la información específica para el país que aparece en el embalaje comuníquese con la empresa local o consulte la información sobre la garantía en el sitio web SUSTITUCIÓN GRATUITA DE ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Si sus etiquetas de advertencia están ilegibles ...

Search results

Summary of Contents for CMXCESM14143

Reviews:

Related manuals for CMXCESM14143

Brands by name

Popular brands

Craftsman CMXCESM14143, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CMXCESM14143

Reviews:

Related manuals for CMXCESM14143

Brands by name

Popular brands