Craftsman CMCST900 Page 1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 45

final page size: 8.5 x 5.5 in

CRAFTSMAN

final page size: 8.5 x 5.5 in

CRAFTSMAN

20V Max* String Trimmer/Edger

Taille-bordure/coupe-bordure 20 V max*

Podadora/Bordeadora de Cuerda 20 V Máx*

CMCST900

INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D’UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCTIONES

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1-888-331-4569 WWW.CRAFTSMAN.COM

Summary of Contents for CMCST900

Page 1: ...er Taille bordure coupe bordure 20 V max Podadora Bordeadora de Cuerda 20 V Máx CMCST900 INSTRUCTIONMANUAL GUIDED UTILISATION MANUALDEINSTRUCTIONES IFYOUHAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS POURTOUTEQUESTIONOUTOUTCOMMENTAIRE NOUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM ...

Page 2: ...English original instructions 1 Français traduction de la notice d instructions originale 14 Español traducido de las instrucciones originales 28 ...

Page 3: ...ry WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING R...

Page 4: ...eck Damaged Parts Before further use of the appliance a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other condition that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repai...

Page 5: ...de it If appliance does get wet allow to dry for a minimum of 48 hours DO NOT clean with a pressure washer DO NOT store the appliance on or adjacent to fertilizers or chemicals DO NOT charge appliance in rain or in wet locations Additional Safety Information WARNING ALWAYS use safety glasses Everyday eyeglasses are NOT safety glasses Also use face or dust mask if operation is dusty ALWAYS WEAR CER...

Page 6: ... fully charged battery pack in a cool dry place out of the charger for optimal results NOTE Battery packs should not be stored completely depleted of charge The battery pack will need to be recharged before use Battery Pack Cleaning Instructions Dirt and grease may be removed from the exterior of the battery using a cloth or soft non metallic brush Do not use water or any cleaning solutions The RB...

Page 7: ... 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended Do not place any object on top of the charger or place the charger on a soft surface that might block the ventilation slots and result in excessive internal heat Place the charger in a position away from any heat source The charger is ventilated through slots in the top and the bottom of the housing Do not operate the charger with a d...

Page 8: ... and battery pack to a location where the surrounding air temperature is approximately 65 F 75 F 18 C 24 C d If charging problems persist take the tool battery pack and charger to your local service center SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS FIG A Intended Use This string trimmer is designed for household trimming and edging applications DO NOT use under wet conditions or in presence...

Page 9: ...ides of the upper housing as shown in Figure D 2 Position the auxiliary handle as shown in Figure D Partially push the auxiliary handle on so it will hold the buttons in when you release them with your hand 3 Push the auxiliary handle completely onto the housing and position it slightly until it snaps into place NOTE To adjust the auxiliary handle up or down press in on the buttons and raise or lo...

Page 10: ...ttery pack is fully charged To install the battery pack 13 into the tool handle align the battery pack with the rails inside the tool s handle and slide it into the handle until the battery pack is firmly seated in the tool and ensure that it does not disengage To remove the battery pack from the tool press the release button 14 and firmly pull the battery pack out of the tool handle Insert it int...

Page 11: ...e to side as shown in Figure H Maintain a cutting angle of 5 to 10 as shown in Figure I Do not exceed 10 Cut with the tip of the line Maintain a minimum distance of 24 610 mm between the guard and your feet as shown in Figure I Fig H Fig I Minimum 24 610 mm Convert to Edging Mode Fig J CAUTION The wire edge guide should only be used when in the edging mode The trimmer can be used in trimming mode ...

Page 12: ...feed line or for any other purposes Clearing Jams and Tangled Line Fig K WARNING Remove the battery from the trimmer before making any assembly adjustments or changing accessories Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally From time to time especially when cutting thick or stalky weeds the line feeding hub may become clogged with sap or other material an...

Page 13: ...rectly located Power the appliance on In a few seconds or less you ll hear the nylon line being cut automatically to the proper length NOTE Other replacement parts guards spool caps etc are available through authorized service centers To find your local service location call 1 888 331 4569 or visit www craftsman com Rewinding Spool from Bulk Line use only 065 1 65 mm ROUND diameter line Fig A M N ...

Page 14: ...ot WARNING Before using the tool make sure that the Versatrack integral hang hook is returned to its original position IMPORTANT Versatrack accessories mount compatible tools securely to the Versatrack Trackwall system 1 Turn tool off remove the battery pack and remove accessories CAUTION Any product with exposed cutting teeth must have them covered securely if it is to be on the Versatrack Trackw...

Page 15: ...es or provinces 2 YEARS FREE SERVICE ON CRAFTSMAN BATTERY PACKS CMCB201 CMCB2011 3 YEARS FREE SERVICE ON CRAFTSMAN BATTERY PACKS CMCB202 CMCB204 NOTE Battery warranty voided if the battery pack is tampered with in any way CRAFTSMAN is not responsible for any injury caused by tampering and may prosecute warranty fraud to the fullest extent permitted by law 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not...

Page 16: ... poser des risques de dommages matériels DESCRIPTION 1 Gâchette 2 Bouton de verrouillage 3 Commutateur de réglage de la vitesse 4 Poignée principale 5 Poignée auxiliaire 6 Collier de réglage de la hauteur 7 Collier pour passer à la bordure 8 Tête du taille bordure 9 Guide de bord du fil 10 Boîtier de la bobine 11 Protecteur 12 Boîtier de la pile 13 Bloc piles 14 Bouton de libération du bloc piles ...

Page 17: ...e entreposés à l intérieur dans un endroit sec et élevé ou verrouillé hors de portée des enfants 13 Entretenez soigneusement l outil gardez bords coupants aiguisés et nettoyez pour une meilleure performance et afin de réduire le risque de blessure Pour lubrifier l outil et remplacer les accessoires suivez les directives du manuel Inspectez régulièrement la source d alimentation et si elle est endo...

Page 18: ...tilisants des composants d insecticides d herbicides et de pesticides l arsenic et le chrome provenant du bois de construction traité chimiquement Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques portez un équipement de sécurité approuvé comme un masque antipoussière spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques Limiter toute exposition prolongée avec les poussières provenant...

Page 19: ...timiser les résultats REMARQUE les blocs piles ne devraient pas être entreposés complètement déchargés Il sera nécessaire de recharger le bloc piles avant réutilisation Instructions d entretien du blocs pile Éliminer toute saleté ou graisse de la surface externe du blocs pile à l aide d un chiffon ou d une brosse non métallique douce N utiliser ni eau ni aucun nettoyant liquide Le sceau SRPRC Le s...

Page 20: ... circuit REMARQUE il ne faut pas laisser de piles au li ion dans les bagages enregistrés Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT lisez toutes les consignes de sécurité les instructions et les symboles d avertissements du bloc piles du chargeur et du produit Tout manquement aux avertissements et instructions pose des risques de décharges électriques d ...

Page 21: ...ue des blocs piles rechargeables CRAFTSMAN Tout autre type de piles pourrait exploser et causer des dommages corporels et matériels ATTENTION sous certaines conditions lorsque le chargeur est connecté au bloc d alimentation des matériaux étrangers pourraient court circuiter le chargeur Les corps étrangers conducteurs tels que mais pas limité à poussières de rectification débris métalliques laine d...

Page 22: ...her systématiquement le chargeur avant tout entretien 6 Ne pas congeler ou immerger le chargeur dans l eau ou tout autre liquide Instructions d entretien du chargeur AVERTISSEMENT risques de chocs électriques Débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien Éliminer toute saleté ou graisse de la surface externe du chargeur à l aide d un chiffon ou d une brosse non méta...

Page 23: ...dèle devant avoir la poignée auxiliaire fixée veuillez consulter ces instructions 1 Pour fixer la poignée auxiliaire 5 enfoncer les boutons d ajustement de la poignée auxiliaire 15 des deux côtés du boîtier supérieur comme le montre la Figure D 2 Positionner la poignée comme le montre la Figure D Pousser partiellement la poignée Ainsi les boutons seront maintenus enfoncés au moment de les relâcher...

Page 24: ...eau de fil métallique de corde ou d objets similaires qui pourraient s enchevêtrer dans le fil rotatif ou avec la bobine Être spécialement attentif et éviter sur le parcours de l outil tout fil métallique courbé vers l extérieur comme les fils au pied d une clôture à mailles losangées Installation et retrait du bloc piles Fig F REMARQUE pour des résultats optimums s assurer que le bloc piles est c...

Page 25: ...le taille bordure est en mode LO Utilisation du taille bordurev Fig H I Avec le moteur en marche inclinez le taille bordure et balancez le lentement d un côté à l autre comme le montre la Figure H Maintenir un angle de coupe entre 5 et 10 comme le montre la Figure I Ne pas excéder 10 Couper avec le bout du fil Maintenez une distance minimale de 610 mm 24 po entre le dispositif de protection et vos...

Page 26: ...uement une nouvelle longueur de fil Le fil tranchant s usera plus rapidement et exigera une plus grande quantité de fil si la coupe ou le taillage s effectue le long de trottoirs ou d autres surfaces abrasives ou si des broussailles épaisses sont coupées Le mécanisme évolué d alimentation automatisée du fil perçoit la demande accrue de fil fournit et coupe la bonne longueur de fil dès qu elle est ...

Page 27: ...s languettes de libération et enfoncez dans la bobine dans le boîtier 11 Enfoncer le couvercle sur le boîtier de manière à ce qu il s enclenche bien en place Fig L 20 NOTE Assurez vous que le capuchon est bien placé soyez à l écoute pour entendre les deux clics audibles pour vous assurez que languettes de libération sont bien placées Mettez sous tension l appareil En quelques secondes ou moins vou...

Page 28: ...our réduire le risque de blessures graves NE PAS suspendre l outil au dessus du niveau de la tête ou suspendre d autres objets au crochet de suspension intégré Suspendez SEULEMENT l outil sur le rail mural Versatrack à l aide du crochet de suspension intégré AVERTISSEMENT le crochet de suspension intégré Versatrack est conçu pour installer l outil sur le rail mural Versatrack Ne pas utiliser le cr...

Page 29: ...ux ci veuillez consulter les informations relatives à la garantie spécifique présente dans l emballage appeler l entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENT si les étiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composer le 1 888 331 4569 pour en obtenir le remplacement gratuit R...

Page 30: ...ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas Utilizado sin palabras indica un mensaje de seguridad relacionado AVISO Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede re...

Page 31: ...a obtener el mejor desempeño y reducir el riesgo de lesiones Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios Revise la fuente de energía del aparato periódicamente y si está dañada pida que lo reparen en instalaciones de servicio autorizadas Mantenga las manijas secas limpias y libres de aceite y grasa 14 Revise las partes dañadas Antes de utilizar el aparato se debe revisar cuidados...

Page 32: ...as actividades de construcción Vista ropas protectoras y lave las áreas de la piel expuestas con agua y jabón Si permite que el polvo se introduzca en la boca u ojos o quede sobre la piel puede favorecer la absorción de productos químicos peligrosos ADVERTENCIA La utilización de esta herramienta puede generar polvo o dispersarlo lo que podría causar daños graves y permanentes al sistema respirator...

Page 33: ...uede explotar si se quema Cuando se queman unidades de batería de iones de litio se producen gases y materiales tóxicos Si el contenido de la batería entra en contacto con la piel lave el área de inmediato con agua y un jabón suave Si el líquido de la batería entra en contacto con sus ojos enjuáguelos con agua y los ojos abiertos por 15 minutos o hasta que cese la irritación Si se requiere de asis...

Page 34: ...ra que podría ser pisado causar que alguien tropiece con él o ser expuesto a otro tipo de daños y desgastes No use un alargador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un alargador incorrecto podría producir riesgo de incendios descargas eléctricas o electrocución Cuando opere un cargador al exterior hágalo siempre en un lugar seco y use un alargador apropiado para uso al exterior El uso...

Page 35: ... cargue la batería por completo antes del primer uso 1 Conecte el cargador en un tomacorriente apropiado antes de insertar el paquete de batería 2 Conecte el cargador y el paquete de baterías asegurándose que la batería esté completamente asentada La luz carga parpadeará continuamente indicando que el proceso de carga ha comenzado 3 La terminación de la carga se indicará por la luz que permanece e...

Page 36: ...o tornillos para muro seco comprados por separado de un mínimo de 25 4 mm 1 de largo con una cabeza de un diámetro de 7 9 mm 0 28 0 35 atornillados en madera hasta una profundidad óptima dejando el tornillo expuesto aproximadamente 5 5 mm 7 32 Alinee las ranuras en la parte trasera del cargador con los tornillos expuestos e introdúzcalos totalmente en las ranuras Versatrack Los cargadores CRAFTSMA...

Page 37: ...encajar en su lugar NOTA Para ajustar el mango hacia arriba o hacia abajo presione el botón y eleve o baje el mango NOTA El mango se debe ajustar de manera que el brazo delantero esté recto cuando la podadora esté en posición de trabajo Fig D 15 5 Ajuste de Altura Fig E ATENCIÓN Ajuste la longitud de la recortadora para obtener puestos de trabajo adecuadas 1 La altura de la podadora puede ajustars...

Page 38: ...ada Para instalar la unidad de batería 13 en el mango de la herramienta alinee la unidad de batería con los rieles en el interior del mango de la herramienta y deslícela en el mango hasta que la unidad de batería quede firmemente insertada en la herramienta verifique que ésta no se salga sola Para retirar la unidad de batería de la herramienta presione el botón de liberación 14 y tire firmemente d...

Page 39: ...uando se encuentre en el modo de borde La podadora se puede utilizar en el modo de recorte o el modo de borde para recortar el césped colgante a lo largo de los bordes del césped y las jardineras Para convertir la podadora a modo de bordes 1 Retire la batería de la podadora 2 Sujete el collar de punta a punta 7 y jale hacia abajo como se muestra en la Figura J 3 Gire el collar de punta a punta 180...

Page 40: ... unidad al intentar alimentar una cuerda ni por algún otro motivo Eliminación de Atascos y Cuerdas Enredadas Fig K ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier ensamblaje ajuste o cambio de accesorios desconecte el enchufe de la fuente de alimentación Dichas medidas de seguridad preventiva reducen el riesgo de encender la herramienta en forma accidental Cada cierto tiempo especialmente al cortar maleza...

Page 41: ...he dos clics audibles para asegurarse que ambas pestañas de liberación estén ubicadas correctamente Encienda la herramienta En unos segundos o menos escuchará cómo la cuerda de nailon se corta automáticamente a la longitud adecuada NOTA Otras partes de repuesto protecciones tapas de carretes etc están disponibles a través de los centros de servicio autorizados Para encontrar su ubicación de servic...

Page 42: ...n gancho para colgar integral Versatrack o Trackwall de Versatrack dañados Un gancho para colgar integral Versatrack o Trackwall de Versatrack dañados no soportarán el peso de la herramienta ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales graves NO suspenda la herramienta por encima ni cuelgue objetos del gancho integral SÓLO suspenda la herramienta en el Trackwall de Versatrack con el g...

Page 43: ...r partes refacciones y accesorios originales Solamente para propósito de México Importado por Craftsman Tool Co S A de C V Avenida Antonio Dovali Jaime 70 Torre B Piso 9 Colonia La Fe Santa Fé Código Postal 01210 Delegación Alvaro Obregón México D F Tel 52 555 326 7100 R F C BDE810626 1W7 ADVERTENCIA Nunca utilice solventes ni otros químicos abrasivos para limpiar las piezas no metálicas de la her...

Page 44: ...a por alteraciones y podría iniciar un procedimiento judicial por fraude de garantía hasta el máximo grado permisible por la ley GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta o clavadora CRAFTSMAN cualquiera sea el motivo podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso Registro...

Page 45: ...cific information C indique que le bloc piles est compatible avec ce chargeur Lire le manuel d utilisation pour obtenir des renseignements plus précis Una C indica que el paquete de baterías es compatible con ese determinado cargador Lea el manual de instrucciones para obtener información más precisa Maximum initial battery voltage measured without a workload is 20 volts Nominal voltage is 18 La t...

Search results

Summary of Contents for CMCST900

Reviews:

Related manuals for CMCST900

Brands by name

Popular brands

Craftsman CMCST900, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CMCST900

Reviews:

Related manuals for CMCST900

Brands by name

Popular brands