Craftsman CMCS500 Instruction Manual Download Page 47

Page: 47 / 48

Summary of Contents for CMCS500

Page 1: ... V max Sierra Circular de 165 mm 6 1 2 20 V Máx CMCS500 IFYOUHAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS POURTOUTEQUESTIONOUTOUTCOMMENTAIRE NOUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM INSTRUCTIONMANUAL GUIDED UTILISATION MANUALDEINSTRUCTIONES ...

Page 2: ...English original instructions 1 Français traduction de la notice d instructions originale 14 Español traducido de las instrucciones originales 29 ...

Page 3: ... in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in ...

Page 4: ... alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off posit...

Page 5: ...ctions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained b Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be performed by the man...

Page 6: ...blade or any other part in all angles and depths of cut b Check the operation of the lower guard spring If the guard and the spring are not operating properly they must be serviced before use Lower Additional Safety Information WARNING ALWAYS use safety glasses Everyday eyeglasses are NOT safety glasses Also use face or dust mask if cutting operation is dusty ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT...

Page 7: ... fire Toxic fumes and materials are created when lithium ion battery packs are burned If battery contents come into contact with the skin immediately wash area with mild soap and water If battery liquid gets into the eye rinse water over the open eye for 15 minutes or until irritation ceases If medical attention is needed the battery electrolyte is composed of a mixture of liquid organic carbonate...

Page 8: ...ore attempting any cleaning This will reduce the risk of The RBRC Seal The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the nickel cadmium nickel metal hydride or lithium ion batteries or battery packs indicates that the costs to recycle these batteries or battery packs at the end of their useful life have already been paid by CRAFTSMAN In some areas it is illegal to place spent nickel ...

Page 9: ...rized service center Hot Cold Pack Delay When the charger detects a battery pack that is too hot or too cold it automatically starts a Hot Cold Pack Delay suspending charging until the battery pack has reached an appropriate temperature The charger then automatically switches to the pack charging mode This feature ensures maximum battery pack life A cold battery pack may charge at a slower rate th...

Page 10: ...button 16 and firmly pull the battery pack out of the tool handle Insert it into the charger as described in the charger section of this manual Fig B 15 16 AttachingandRemovingtheBlade Fig C 1 Retract lower guard and assemble saw blade 6 and outer blade clamp washer 11 as shown in Figure C Fig C 12 11 6 17 14 2 Depress the spindle lock button 14 while turning the blade retaining bolt 12 with the h...

Page 11: ...Fig E WARNING To reduce the risk of injury Never hold the piece being cut with your hands or lay it across your leg Figure F Fig F Secure the workpiece to a stable platform as shown in Figure G It is important to support the work properly to minimize body exposure blade binding or loss of control Fig G Cutting Depth Adjustment Fig H J The depth of cut should be set according to the thickness of th...

Page 12: ... an electric blade brake which stops the saw blade within 1 2 seconds of trigger release This is automatic and requires no adjustment Lower Blade Guard WARNING Laceration Hazard The lower blade guard is a safety feature which reduces the risk of serious personal injury Never use the saw if the lower guard is missing damaged mis assembled or not working properly Do not rely on the lower blade guard...

Page 13: ...area refer to Safety Instructions for All Saws With battery inserted make sure switch turns saw on and off Sawing WARNING To reduce the risk of serious personal injury always hold the tool with both hands Let the blade run freely for a few seconds before starting the cut Apply only a gentle pressure to the tool while performing the cut Work with the shoe pressed against the workpiece Hints for Opt...

Page 14: ...YEARS FREE SERVICE ON CRAFTSMAN BATTERY PACKS CMCB201 CMCB2011 3 YEARS FREE SERVICE ON CRAFTSMAN BATTERY PACKS CMCB202 CMCB204 NOTE Battery warranty voided if the battery pack is tampered with in any way CRAFTSMAN is not responsible for any injury caused by tampering and may prosecute warranty fraud to the fullest extent permitted by law 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisf...

Page 15: ...k will not charge Battery pack not inserted into charger Insert battery pack into charger until LED lights Charger not plugged in Plug charger into a working outlet Refer to Important Charging Notes for more details Surrounding air temperature too hot or too cold Move charger and battery pack to a surrounding air temperature of above 40 F 4 5 C or below 104 F 40 C Unit shuts off abruptly Battery p...

Page 16: ...ISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner la mort ou des blessures graves ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées Si utilisé sans aucun terme Indique un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de d...

Page 17: ...s augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à cette application L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduira les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentati...

Page 18: ...dangereuse h Garder vos mains et les surfaces de prise sèches propres et libres de graisse et de poussière Les mains et les surfaces de prise glissante ne permettent pas la manutention et le contrôle sécuritaires de l outil dans les situations imprévues 5 Utilisation et entretien du bloc piles a Ne recharger l outil qu au moyen du chargeur précisé par le fabricant L utilisation d un chargeur qui c...

Page 19: ...ies Causes des rebonds et méthodes de prévention pouvant être utilisées par l utilisateur ʵ ʵ Le rebond est une réaction subite causée par une lame de scie pincée coincée ou mal alignée qui peut entraîner le soulèvement d une scie non contrôlée sa sortie de l ouvrage et sa projection en direction de l utilisateur ʵ ʵ Si la lame est pincée ou coincée fortement pendant l abaissement de la scie la la...

Page 20: ...r s arrêter une fois que la gâchette est relâchée Consigne de sécurité supplémentaire AVERTISSEMENT porter SYSTEMATIQUEMENT des lunettes de protection Les lunettes courantes NE sont PAS des lunettes de protection Utiliser aussi un masque antipoussières si la découpe doit en produire beaucoup PORTER SYSTÉMATIQUEMENT UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ Protection oculaire ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 Pr...

Page 21: ...act oculaire rincer l œil ouvert à l eau claire une quinzaine de minutes ou jusqu à ce que l irritation cesse Si des soins médicaux s avéraient nécessaires noter que l électrolyte de la pile est composé d un mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium Le contenu des cellules d une pile ouverte peut causer une irritation respiratoire En cas d inhalation exposer l individu à l ai...

Page 22: ...agages de cabine À MOINS qu ils ne soient correctement protégés de tout court circuit Aussi lors du transport individuel de blocs piles s assurer que leurs bornes sont bien protégées et isolées de tout matériau pouvant entrer en contact avec elles et provoquer un court circuit REMARQUE il ne faut pas laisser de piles au LI ION dans les bagages enregistrés Directives de sécurité importantes propres...

Page 23: ...ION sous certaines conditions lorsque le chargeur est connecté au bloc d alimentation des matériaux étrangers pourraient court circuiter le chargeur Les corps étrangers conducteurs tels que mais pas limité à poussières de rectification débris métalliques laine d acier feuilles d aluminium ou toute accumulation de particules métalliques doivent être maintenus à distance des orifices du chargeur Déb...

Page 24: ...e il est aussi possible de recharger un bloc piles partiellement déchargé sans effet nuisible sur le bloc piles 5 Les corps étrangers conducteurs tels que mais pas limité à poussières de rectification débris métalliques laine d acier feuilles d aluminium ou toute accumulation de particules métalliques doivent être maintenus à distance des orifices du chargeur Débrancher systématiquement le chargeu...

Page 25: ...me illustré à la Figure C Serrer solidement la vis de serrage de la lame avec la clé hexagonale REMARQUE boulon a un filetage à gauche Pour desserrer tourner dans le sens horaire Pour serrer tournez dans le sens antihoraire REMARQUE ne jamais enclencher le verrou de la lame alors que la scie fonctionne ou de l utiliser pour immobiliser l outil Ne jamais mettre la scie en marche avec le dispositif ...

Page 26: ...réglée pour des angles de biseau entre 0 et 45 1 Desserrer le bouton ou le poignée d ajustement de biseau 9 pour débloquer la semelle de la semelle 5 2 Placer la base patin à l angle désiré indiqué sur le rapporteur de biseau sur la échelle de réglage de bisea 10 3 Serrer le bouton de réglage de biseautage pour verrouiller la semelle de la scie en position 4 Confirmer la précision du réglage en vé...

Page 27: ...r assurer sa propre sécurité respecter tous les avertissements et les mesures de précaution et utiliser correctement la scie Vérifier le protège lame inférieur avant chaque utilisation afin de s assurer qu il se ferme correctement tel que décrit sous la rubrique Consignes additionnelles de sécurité propres à toutes les scies En cas d absence ou d un mauvais fonctionnement du protège lame veuillez ...

Page 28: ... élevée Ne jamais déplacer la scie vers l arrière lors de la coupe en poche car elle peut alors se soulever de la pièce ce qui risque de provoquer une blessure Une coupe de poche est celle qui est faite lorsque le bord du matériau ne pousse pas la garde inférieure ouverte mais le bord inférieur de la lame coupe en rotation dans le milieu de la matière 1 Régler la semelle 5 de la scie de sorte que ...

Page 29: ... fraude en matière de garantie dans toute l étendue permise par la loi GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Si l acheteur n est pas entièrement satisfait pour quelque raison que ce soit du rendement de l outil électrique ou de la cloueuse CRAFTSMAN celui ci peut le retourner accompagné d un reçu dans les 90 jours à compter de la date d achat pour obtenir un remboursement intégral sans aucun probl...

Page 30: ... piles n est pas inséré dans le chargeur Insérer le bloc piles dans le chargeur et vérifier que le voyant DEL s allume Le chargeur n est pas branché Brancher le chargeur dans une prise sous tension Se reporter aux Remarques importantes propres au chargement pour plus de détails La température ambiante est trop élevée ou trop basse Déplacer le chargeur et le bloc piles dans un lieu où la températur...

Page 31: ...as de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves ADVERTENCIA Nunca modifique la herramienta eléctrica ni tampoco ninguna de sus piezas Podría producir lesiones corporales o daños ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones lea el manual de instrucciones Si tiene alguna duda o algún comentario so...

Page 32: ...enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito p...

Page 33: ...e El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa h Mantenga las manijas y superficies de sujeción secas limpias y libres de aceite y grasa Las manijas y superficies de sujeción resbalosas no permiten el manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas 5 Uso y Mantenimiento de la Herra...

Page 34: ...u Prevención por Parte del Operador ʵ ʵ El retroceso es una reacción repentina a una hoja de sierra pellizcada atascada o desalineada que hace que una sierra descontrolada se levante y se salga de la pieza de trabajo hacia el operador ʵ ʵ Cuando la hoja se pellizca o se atasca fuertemente al cerrarse la sección de corte la hoja se para y la reacción del motor impulsa la unidad rápidamente hacia at...

Page 35: ...OSH OSHA MSHA ADVERTENCIA Algunas partículas de polvo generadas al lijar serrar esmerilar y taladrar con herramientas eléctricas así como al realizar otras actividades de construcción contienen químicos que el Estado de California sabe que pueden producir cáncer defectos congénitos u otras afecciones reproductivas Ejemplos de estos químicos son plomo de algunas pinturas en base a plomo polvo de sí...

Page 36: ...da o descargada La unidad de batería puede explotar si se quema Cuando se queman unidades de batería de iones de litio se producen gases y materiales tóxicos Si el contenido de la batería entra en contacto con la piel lave el área de inmediato con agua y un jabón suave Si el líquido de la batería entra en contacto con sus ojos enjuáguelos con agua y los ojos abiertos por 15 minutos o hasta que ces...

Page 37: ...rese de que sus terminales estén protegidos y debidamente aislados de los materiales que pudieran entrar en contacto con ellos y provocar un cortocircuito NOTA Las baterías de iones de LI ION no deben colocarse dentro del equipaje registrado Instrucciones Importantes de Seguridad Para Todos los Cargadores de Baterías ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones y marcas de pre...

Page 38: ... está enchufado a una toma de corriente el cargador puede hacer cortocircuito si entra en contacto con algún material ajeno Los materiales ajenos de naturaleza conductora como el polvo de esmerilado las placas de metal la lana de acero el papel de aluminio y otros o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador Desenchufe siempre el cargad...

Page 39: ...s antes NO CONTINÚE usándola bajo estas circunstancias Siga el procedimiento de carga También puede cargar una unidad de batería que haya sido usada parcialmente cuando lo desee sin dañarla 5 Los materiales ajenos conductores por naturaleza tales como pero sin limitarse a el polvo del esmerilado las virutas metálicas la lana de acero el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metál...

Page 40: ...o tiene una rosca a la izquierda Para aflojar gire a la izquierda Para apretar girar a la izquierda NOTA Nunca trabe el bloqueo de la hoja con la sierra en funcionamiento ni intente trabar la hoja para detener la herramienta Nunca encienda la sierra mientras el bloqueo de la hoja esté trabado Esto ocasionaría daños graves a la sierra Soporte de Paneles Grandes Fijación de la Pieza de Trabajo Fig D...

Page 41: ... fijarse para biselar ángulos entre 0 y 50 1 Afloje la perilla de regulación de bisel 9 para desbloquear la zapata 5 de la sierra 2 Mueva la zapata de la sierra a la posición deseada correspondiente con las marcas de ángulo de bisel en la zapata 3 Ajuste la perilla de regulación de bisel para trabar la zapata de la sierra en el lugar 4 Confirme la exactitud de la configuración marcando el ángulo d...

Page 42: ...adecuadamente Antes de cada uso verifique que el protector inferior cierre correctamente como se describe en la sección Instrucciones de Seguridad Adicionales para Todas las Sierras Si el protector inferior de la hoja falta o no funciona adecuadamente haga reparar la sierra antes de usarla Para garantizar la seguridad y la confiabilidad del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes ...

Page 43: ...a pieza de trabajo Consejos para un Uso Óptimo Dado que es imposible que no se formen astillas a lo largo de la línea de corte en la parte superior de la pieza de trabajo corte en el lado donde es aceptable que haya astillas En los casos donde la formación de astillas debe minimizarse como en el corte de laminados sujete una pieza de madera contrachapada sobre la parte superior de la pieza de trab...

Page 44: ...___________________ Datos para ser llenados por el distribuidor Fecha de compra y o entrega del producto ___________________________________________ Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió el producto ___________________________________________ Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de entrega contra cualquier defecto en su funcionamiento así como en materiale...

Page 45: ...IDENTALES O EN CONSECUENCIA Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños incidentales o en consecuencia por lo que estas limitaciones pueden no aplicarse en su caso Esta garantía le da derechos legales específicos y puede tener otros derechos que varían en ciertos estados o provincias 2 AÑOS DE SERVICIO GRATUITO PARA UNID...

Page 46: ...a batería no está insertada en el cargador Inserte la batería en el cargador hasta que el LED se ilumine El cargador no está enchufado Enchufe el cargador a una toma de corriente que funcione bien Consulte Notas importantes sobre la carga para obtener más detalles La temperatura ambiental es demasiado caliente o demasiado fría Mueva el cargador y la batería a una temperatura ambiental superior a 4...

Page 47: ......

Page 48: ...Y AND CHARGER SYSTEMS Chargers Chargeurs Cargadores de baterías Battery Cat Output Voltage Charger CMCB100 CMCB102 CMCB104 CMCB201 20 C C C CMCB2011 20 C C C CMCB202 20 C C C CMCB204 20 C C C C Indicates that the battery pack is compatible with that specific charger Read the instruction manual for more specific information C indique que le bloc piles est compatible avec ce chargeur Lire le manuel ...

Search results

Summary of Contents for CMCS500

Reviews:

Related manuals for CMCS500

Brands by name

Popular brands

Craftsman CMCS500, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CMCS500

Reviews:

Related manuals for CMCS500

Brands by name

Popular brands