Craftsman CMCD750 Page 1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1-888-331-4569 WWW.CRAFTSMAN.COM

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCTIONES

CMCD750

20V Max* Right Angle Drill
Perceuse à angle droit 20 V Max
Taladro de ángulo recto 20V Max*

Summary of Contents for CMCD750

Page 1: ...OUTOUTCOMMENTAIRE NOUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM INSTRUCTIONMANUAL GUIDED UTILISATION MANUALDEINSTRUCTIONES CMCD750 20V Max Right Angle Drill Perceuse à angle droit 20 V Max Taladro de ángulo recto 20V Max ...

Page 2: ...English original instructions 3 Français traduction de la notice d instructions originale 12 Español traducido de las instrucciones originales 22 ...

Page 3: ...commande Avancer Reculer 3 Sélecteur de vitesses 4 Lampe de travail 5 Mandrin sans clé 6 douille du mandrin 7 Poignée principale 8 Poignée supérieure 9 Bloc piles 10 Bouton de libération du bloc piles 11 Emplacement des accessoires CRAFTSMAN Componentes 1 Interruptor de paleta de velocidad variable 2 Botón de control de avance reversa 3 Selector de velocidad 4 Luz de trabajo 5 Mandril sin llave 6 ...

Page 4: ...a Fig H 14 13 11 75 100 charged Chargé de 75 à 100 75 100 cargada 51 74 charged Chargé de 51 à 74 51 74 cargada 50 charged Chargé de 50 50 cargada Pack needs to be charged Le bloc piles doit être rechargé La batería tiene que cargarse Indicators for all chargers except CMCB101 Voyants pour tous les chargeurs sauf CMCB101 Indicadores para todos los cargadores excepto CMCB101 Charging Bloc piles en ...

Page 5: ...ons f Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards GENERAL POWER TOOL SAFETY WA...

Page 6: ...nd ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power Tool Use and Care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot ...

Page 7: ... on your tool may include the following symbols The symbols and their definitions are as follows V volts Hz hertz min minutes or DC direct current Class I Construction grounded min per minute BPM beats per minute IPM impacts per minute OPM oscillations per minute RPM revolutions per minute Additional Safety Information WARNING Never modify the power tool or any part of it Damage or personal injury...

Page 8: ...nes and must be properly protected from short circuits if they are in carry on baggage Do not expose a battery pack or appliance to ﬁre or excessive temperature Exposure to ﬁre or temperature above 265 F 130 C may cause explosion Followallcharginginstructionsanddonotchargethe batterypackorapplianceoutsideofthetemperature rangespecifiedintheinstructions Chargingimproperlyor attemperaturesoutsideoft...

Page 9: ...k hazard Disconnect the charger from the AC outlet before cleaning Dirt and grease may be removed from the exterior of the charger using a cloth or soft non metallic brush Do not use water or any cleaning solutions Minimum Gauge for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet meters 120V 25 7 6 50 15 2 100 30 5 150 45 7 Ampere Rating American Wire Gauge More Than Not More Than 0 6 18 16 16 14 6 1...

Page 10: ...nto a Keyless Single Sleeve Chuck Fig A WARNING Do not attempt to tighten drill bits or any other accessory by gripping the front part of the chuck and turning the tool on Damage to the chuck and personal injury may result Always lock off trigger switch and disconnect tool from power source when changing acces sories WARNING Always ensure the bit is secure before starting the tool A loose bit may ...

Page 11: ...tments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury Your CRAFTSMAN power tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Screwdriver Operation Fig A 1 Select the desired speed torque range using the speed selector 3 to match th...

Page 12: ...pposite side 2 Be sure to securely tighten the screw 13 CAUTION Any product with exposed cutting teeth must have them covered securely if it is to be on the VersaTrack Trackwall 2 Attach the hang hook 12 on the tool a Place the VersaTrack hang hook onto the mounting location 11 at the base of the tool b Use a screwdriver to secure the hang hook with the provided screw 13 Do not use any other screw...

Page 13: ...ts and you may have other rights which vary in certain states or provinces In addition to the warranty CRAFTSMAN tools are covered by our 2 YEARS FREE SERVICE ON CRAFTSMAN BATTERY PACKS CMCB201 CMCB209 CMCB2011 CMCB2015 3 YEARS FREE SERVICE ON CRAFTSMAN BATTERY PACKS CMCB202 CMCB204 CMCB205 CMCB206 NOTE Battery warranty voided if the battery pack is tampered with in any way CRAFTSMAN is not respon...

Page 14: ...s équipements de protection individuelle Toujours porter une protection oculaire L utilisation d équipements de protection comme un masque antipoussière des chaussures antidérapantes un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SÉCURITÉ DES OUTILS AVERTISSEMENT lisez tous les avertisse...

Page 15: ...températures hors de la plage de température indiquée dans les instructions Une recharge c Empêcher les démarrages intempestifs S assurer que l interrupteur se trouve à la position d arrêt avant de relier l outil à une source d alimentation et ou d insérer un bloc piles de ramasser ou de transporter l outil Transporter un outil électrique alors que le doigt repose sur l interrupteur ou brancher un...

Page 16: ...tilisez pas placez l outil sur le côté sur une surface stable là où cela n entraînera pas un risque de trébuchement ou de chute Certains outils avec de gros blocs piles se tiendront debout sur le bloc piles mais ils peuvent facilement être renversés Renseignements de sécurité supplémentaires ATTENTION ne jamais modifier l outil électrique ou toute pièce celui ci Cela pourrait entraîner des dommage...

Page 17: ...nt Fig B Certains blocs piles incluent une jauge de carburant Lorsque vous appuyez et maintenez les voyants DEL indiqueront le niveau approximatif de charge restante Cela n indique pas la fonctionnalité de l outil et peut varier selon les accessoires utilisés la température et l utilisation de l utilisateur final LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Consignes de sécurité importantes pour les blocs piles ...

Page 18: ...Les matières étrangères conductrices telles mais sans s y limiter les poussières de meulage les copeaux métalliques la laine d acier le papier d aluminium Consignes de sécurité importantes pour tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT lisez toutes les consignes de sécurité les instructions et les symboles d avertissements du bloc piles du chargeur et du produit Ne pas suivre les avertissements et...

Page 19: ... du chargeur à l aide d un linge ou d une brosse souple non métallique Ne pas utiliser d eau ou de solution nettoyante ou toute accumulation de particules métalliques devraient être éloignées des ouvertures du chargeur et des fentes de ventilation Débranchez toujours le chargeur de l alimentation lorsqu il n y a aucun bloc piles à l intérieur Charger une pile Fig C D 1 Branchez le chargeur dans un...

Page 20: ...ibération 10 et tirez le fermement hors de la poignée de l outil Insérez le dans le chargeur comme indiqué dans la section relative au chargeur du présent manuel FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT afin de réduire le risque de blessure corporelle grave éteignez l outil et retirez le bloc piles avant de transporter d effectuer tout ajustement de nettoyer de réparer ou de retirer installer des pièces ou de...

Page 21: ...e du travail et déterminez la cause du blocage NE PAS APPUYER NI RELÂCHER LA GÂCHETTE DANS LE BUT DE DÉMARRER UNE PERCEUSE BLOQUÉE CELA PEUT ENDOMMAGER LA PERCEUSE 6 Gardez le moteur en marche lorsque vous sortez la mèche du trou percé Cela aidera à prévenir le blocage Opération de perçage Fig A AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES ASSUREZ VOUS TOUJOURS que la pièce à t...

Page 22: ...9 VersaTrack Fig H Accessoire en option vendu séparément AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque des blessures corporelles graves éteignez l outil et retirez le blocs piles avant d effectuer tout réglage ou de retirer installer des pièces ou des accessoires Un démarrage accidentel peut causer des blessures AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures graves ne pas utiliser un crochet de suspe...

Page 23: ...que façon que ce soit CRAFTSMANn est pas responsable de toute blessure causée par une altération et peut intenter des poursuites pour fraude de garantie dans les limites des lois en vigueur GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Si vous n êtes pas entièrement satisfait de la performance de votre outil électrique ou de votre cloueuse CRAFTSMAN vous pouvez le retourner dans un délai de 90 jours de la...

Page 24: ...amienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas alcohol o medicamentos Un momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves b Utilice equipos de protección personal Siempre utilice protección para los ojos En las condiciones adecuadas el uso de equipos de protección ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS...

Page 25: ...r irritación o quemaduras e No use un paquete de batería o herramienta que estén dañados o modificados Las baterías dañadas o modificadas pueden presentar un comportamiento como máscaras para polvo calzado de seguridad antideslizante cascos o protección auditiva reducirá las lesiones personales c Evite el encendido por accidente Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes ...

Page 26: ...drían quedar atrapados en las partes móviles ATENCIÓN Cuando no esté en uso coloque la herramienta en su lado sobre una superficie estable donde no cause un peligro de tropiezo o caída Algunas herramientas con paquetes de batería grandes pueden quedar verticales sobre el paquete de batería pero se pueden voltear fácilmente TALADRO ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1 Instrucciones de seguridad para todas l...

Page 27: ...r manera por ej perforado con un clavo golpeado con un martillo o pisado Los paquetes de batería dañados se deben regresar al centro de servicio para reciclaje Recomendaciones de Almacenamiento El mejor lugar de almacenamiento es aquel que es fresco y seco alejado de la luz solar directa y del exceso de calor o frío Guarde el paquete de batería completamente cargado fuera del cargador LEA TODAS LA...

Page 28: ... inferior del alojamiento No opere el cargador con un cable o enchufe dañado Solicite que los reemplacen de inmediato Instrucciones de Seguridad Importantes para Todos los Cargadores de Batería ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones y marcas de precaución para el paquete de la batería el cargador y el producto La falla en seguir las advertencias e instrucciones puede res...

Page 29: ...e pueden retirar del exterior del cargador con una tela o cepillo no metálico suave No use agua o ninguna solución de limpieza No opere el cargador si recibió un golpe fuerte se dejó caer o se dañó de cualquier manera Llévelo a un centro de servicio autorizado No desensamble el cargador llévelo a un centro de servicio autorizado cuando se requiera servicio o reparación El reensamble incorrecto pue...

Page 30: ...nexiones o accesorios Un arranque accidental puede causar lesiones Instalación de Broca o Accesorio en Mandril Single Sleeve sin Llave Fig A ADVERTENCIA No intente apretar brocas ni ningún otro accesorio sujetando la parte delantera del mandril y encendiendo la herramienta Pueden resultar daños en el mandril y lesiones personales Siempre bloquee el interruptor de gatillo y desconecte la herramient...

Page 31: ...rado Esto ayudará a prevenir el atascamiento Luz de Trabajo Fig A Hay una luz de trabajo 5 entre el portabrocas y el conmutador de palanca 1 La luz de trabajo se activa cuando se presiona el conmutador de palanca y se apagará automáticamente 20 segundos después de soltarse el conmutador Si el conmutador se mantiene presionado la luz de trabajo se mantiene encendida NOTA La luz de trabajo sirve par...

Page 32: ...erramienta están disponibles por un costo adicional a partir de su distribuidor local o centro de servicio autorizado Si necesita ayuda para localizar cualquier accesorio póngase en contacto con CRAFTSMAN llame al 1 888 331 4569 Gancho de cinturón Fig G Accesorio opcional se vende por separado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales serias SÓLO use el gancho de cinturón de la her...

Page 33: ...iciados en la República Mexicana donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes refacciones y accesorios originales Solamente para propósito de México Importado por CRAFTSMAN S A de C V Antonio Dovali Jaime 70 Torre C Piso 8 Col Santa Fe Alvaro Obregon Ciudad de Mexico Mexico C P 01210 TEL 52 55 53267100 R F C BDE8106261W7 Reparaciones El Cargador y las unidades de batería no pueden ser ...

Page 34: ...anipula el paquete de la batería en cualquier manera CRAFTSMAN no es responsable por cualquier lesión causada por la manipulación y puede procesar fraude de garantía hasta la mayor extensión permitida por la ley GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE DINERO DE 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su Herramienta eléctrica o Pistola para clavos CRAFTSMAN por cualquier razón puede devol...

Page 35: ......

Page 36: ...124 Maximum initial battery voltage measured without a workload is 20 volts Nominal voltage is 18 La tension initiale maximum du bloc piles mesurée à vide est de 20 volts La tension nominale est de 18 El máximo voltaje inicial de la batería medido sin carga de trabajo es 20 voltios El voltaje nominal es de 18 WARNING Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire AVERTISSEMENT...

Search results

Summary of Contents for CMCD750

Reviews:

Related manuals for CMCD750

Brands by name

Popular brands

Craftsman CMCD750, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CMCD750

Reviews:

Related manuals for CMCD750

Brands by name

Popular brands