5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
s
Ma
in
ten
ez l
e g
icl
eur en
co
ntac
t ave
c le
bo
rd
du
rése
rvo
ir d
’es
se
nce o
u
ave
c l’
ou
ver
ture d
u b
id
on ju
sq
u’à c
e q
ue
le
ple
in s
oit ter
min
é. N
’ut
ilise
z
pa
s un
gic
leur é
qu
ip
é d
’un
dis
po
siti
f d
e b
lo
cag
e en
po
siti
on
ou
ver
te.
s
Ét
eignez t
oute c
ig
are
tte
ou pipe
, tout
cig
are
ou tout
e a
utre
ch
aleur
inca
ndesc
ent
e.
s
Ne
faite
s ja
ma
is l
e p
le
in à l
’in
térieur c
ar d
es va
pe
urs i
nfla
mm
ab
le
s
risquent de
s’ac
cumuler.
s
N’e
nle
vez j
am
ais
le
ca
pu
ch
on
d’e
sse
nce et n’
ajo
utez p
as d
’es
se
nce
pe
nd
an
t qu
e le
mo
teur tour
ne
ou s’
il est c
hau
d. La
iss
ez l
e m
oteur
refro
id
ir p
en
da
nt au m
oin
s de
ux m
in
ute
s ava
nt d
e fa
ire le
ple
in.
s
Ne
faite
s ja
ma
is d
éb
ord
er le
rése
rvo
ir. L
ais
sez u
n e
sp
ace
d’u
n d
em
i-
po
uce e
nvi
ro
n po
ur pe
rm
ettre l
’ex
pe
nsi
on d
u c
arb
ura
nt.
s
Resserrez bien
le c
apuc
hon
d’essence
.
s
En c
as d
e d
éb
ord
em
en
t, e
ssu
yez to
ute é
cla
bo
ussure d
e c
arb
ura
nt
ou d
’hu
ile et e
nle
vez to
us l
es d
éb
ris
im
bib
és d
’es
se
nce
. D
ép
lac
ez la
ma
ch
in
e à un
autre e
nd
ro
it.
Atte
nd
ez 5 (ci
nq
) m
inu
tes a
van
t de
me
ttre
en ma
rche
le mot
eur
.
s
Ne
rem
ise
z ja
ma
is l
a m
ach
in
e ou l
es b
id
on
s d
’es
se
nce à l
’in
térieur s’
il
y a un
e fl
am
me, u
ne
étin
ce
lle (
ch
auf
fe-e
au à ga
z, ra
diateur
, s
èch
e-
linge,
etc.).
s
Limitez
les risques
d’incendie
en déba
rrassant le
moteur
des brins
d’h
erb
e, feu
illes
et autre
s s
ale
tés. Es
suye
z les é
cla
bou
ssure
s de
car
bur
ant o
u d
’hu
ile et e
nle
vez to
us l
es d
ébr
is i
mbi
bés d
’es
sen
ce.
s
La
iss
ez l
a m
ach
in
e refro
id
ir p
en
da
nt au m
oin
s 5 minu
tes a
van
t de
la
remiser.
Entre
tie
n gé
né
ra
l:
s
Ne
faite
s ja
ma
is fo
nct
io
ner l
a m
ach
in
e da
ns u
n lo
ca
l clo
s c
ar l
es g
az
d’éc
happement du
moteur
co
ntiennent du
monoxy
de de
ca
rb
one, un
gaz in
odore
très
dange
re
ux.
s
Ava
nt d
e n
ett
oyer
, de
rép
arer o
u d
’ex
am
in
er la
ma
ch
in
e, v
éri
fiez q
ue
la
la
me
et tou
tes
le
s piè
ce
s m
ob
ile
s se s
ont i
mm
ob
ilisé
es. D
éb
ra
nch
ez le
fil de
la
bo
ug
ie
et me
ttez
-le à l
a ter
re c
ontre l
e m
oteur p
our e
mp
êch
er
tou
t déma
rra
ge
acciden
tel
.
s
Vér
ifiez s
ou
ven
t qu
e la
la
me
et le
s bo
ulo
ns d
e m
ont
age d
u m
oteur
so
nt bie
n s
err
és. E
xa
min
ez vis
ue
lle
me
nt la
la
me
po
ur dé
tect
er tou
te
usure e
xcessiv
e, t
out fe
ndillement. Remplace
z-la
avec
une lame
authentique
seulement (
de
la list
e de
pièces qui
se trouv
e dans
cett
e
notice).
«L’
emploi
de pièces
non c
onf
ormes a
ux c
arac
téristiques
de
l’é
qu
ip
em
ent d
’or
ig
in
e pe
ut c
aus
er de
s pe
rfor
ma
nce
s in
férieure
s et
rédui
re la
sécurit
é.»
s
La
la
me
est c
ou
pa
nte et p
eu
t c
aus
er de
s ble
ssu
res g
rav
es. E
nve
lo
p-
pez
-la
ave
c u
n c
hiffo
n ou p
ort
ez de
s ga
nts et fa
ite
s trè
s at
tent
io
n en
la
manipulant.
s
Assurez
-vo
us q
ue
tou
s le
s écr
ou
s, b
ou
lo
ns et v
is s
ont b
ie
n s
err
és p
our
qu
e l’
éq
uip
em
ent s
oit to
ujo
urs
en
bo
n état d
e m
arc
he.
s
Ne
mo
difi
ez ja
ma
is l
es d
isp
osi
tifs
de
sé
cu
rité
. Vér
ifiez s
ou
ven
t qu
’ils
fo
nctionnent
bien.
s
Si v
ou
s h
eur
tez un
ob
je
t, ar
rêtez im
mé
diate
me
nt l
e m
oteur
, dé
bra
n-
ch
ez le
fil de
la
bo
ug
ie
et exa
min
ez so
ig
ne
use
me
nt l
a m
ach
in
e.
Rép
arez l
es d
ég
âts
éve
ntu
els a
van
t de
rem
ett
re la
ma
ch
in
e en
marc
he.
s
N’essa
yez
jamais d
’ajust
er une
roue ou
de c
hanger
la ha
uteur
de
coupe pendan
t que
la mo
teu
r to
urne
.
s
Les p
iè
ce
s d
u s
ac à h
erb
e et le
cla
pet d
e la
go
ulot
te d’éj
ect
io
n p
eu
ven
t
s’user
et ê
tre
endommagés
et,
par c
onséquent,
exposer
les pièces
mo-
bile
s ou c
aus
er la
pro
je
ctio
n d
e d
éb
ris
. Par m
esure d
e s
écu
rité
, vér
ifiez
so
uve
nt l
es p
iè
ce
s et re
mp
la
ce
z-l
es i
mm
éd
iate
me
nt a
vec
de
s piè
ce
s
authentiques
seulement (
de
la list
e de
pièces qui
se trouv
e dans
cett
e
notice).
«L’
emploi
de pièces
non c
onf
ormes a
ux c
arac
téristiques
de
l’é
qu
ip
em
ent d
’or
ig
in
e pe
ut c
aus
er de
s pe
rfor
ma
nce
s in
férieure
s et
rédui
re la
sécurit
é.»
s
Ne
mo
difi
ez pa
s le
rég
lag
e du
rég
ula
teur et ne
la
iss
ez p
as l
e m
oteur
s’em
ba
lle
r. Le ré
gu
lateur m
ain
tie
nt l
e m
oteur à s
on ré
gim
e m
axi
ma
l de
fo
nctionnement
sans danger
.
s
11.
Vé
rifie
z souv
ent l’
éta
t des
conduites
d’essence
, du
rése
rvoi
r, du
bouchon
d’essence
et a
utres
raccords
. Remplace
z-les
si v
ous
déte
cte
z un
fendillement
ou une
fuite.
s
Ne
faite
s p
as to
urn
er l
e m
oteur s
i la
bo
ug
ie
n’es
t pa
s in
sta
llé
e.
s
Pre
nez s
oin
de
s étiq
ue
tte
s d
’in
str
uct
io
ns et re
mp
la
ce
z-l
es au b
eso
in.
s
Resp
ectez l
es rè
gle
me
nts
co
ncer
na
nt l’é
lim
in
atio
n de
s dé
ch
ets et
liquides qui
risquent de
nuire
à la
nature
et à
l’en
vironnement.
s
D’ap
rès l
a C
on
su
mer P
ro
du
cts
Safet
y C
om
mis
sio
n (C
PSC - Co
m-
mis
sio
n sur la
sé
cu
rité d
es p
ro
du
its
de
co
nso
mm
atio
n) et l
a “
U.S.
Env
iron
me
ntal P
rote
ctio
n Ag
ency
” (E
PA
- Agen
ce
amér
icaine d
e
protec
tion de
l’en
vironnement
), ce
produit a
une durée
de vie
utile
moyenne
de sept
(7) ans,
ou 1
40
heures de
fonc
tionnement. A
u te
rme
de ce
tte
durée de
vie utile
moyenne
, ac
hete
z une
mach
ine neuv
e ou
fa
ites
inspecte
r la
mach
ine c
haque
année pa
r une
station
te
ch
nique
ag
réée pour
vous
assurer que
tous
les dispositifs
mécaniques
et de
sé
cu
rité s
ont e
n b
on ét
at de
ma
rch
e et n
e s
ont p
as u
sé
s d
e faç
on
exc
ess
ive
. Le n
on
-re
sp
ect d
e c
es re
co
mm
an
dat
io
ns p
eu
t c
aus
er de
s
acci
de
nts et d
es b
le
ssure
s gra
ves
ou m
ort
elle
s.Ne
mo
difi
ez pa
s le
mote
ur
Pour é
viter to
ute b
le
ssure g
rav
e ou fat
ale
, ne
mo
difi
ez pa
s du
tou
t le
mo
teur.
Tout
e modif
ica
tion du
ré
glag
e du
ré
gulate
ur peut
provoque
r l’
emballement
du mot
eur
et entra
îner
son fo
nctionnem
ent à
des vit
esses
dangereuses. Ne
modifiez jamais
le régla
ge
de l’
usine du
régulate
ur.
AV
IS
CONCERNANT LE
S ÉMIS
SION
S DE GAZ
Les m
oteur
s ce
rtif
ié
s co
nform
es au
x no
rm
es ré
gu
latr
ice
s de
la
Califor
nie
et
de
l’ag
en
ce
EP
A féd
éra
le
s po
ur SORE (p
etit é
qu
ip
em
ent h
ors
ro
ute
) s
ont
ce
rtif
ié
s po
ur fon
ctio
nn
er a
vec
de
l’e
sse
nce s
an
s p
lo
mb or
din
aire et p
eu
ven
t
êtr
e do
tés
des s
yst
èmes de
contr
ôle
des ém
issions de
gaz s
uiv
an
ts : E
ngi
ne
Mo
difi
ca
tio
n (
EM
) et T
hre
e Way Cat
aly
st (
TW
C) l
e c
as é
ch
éa
nt.
PA
RE
-ÉTINC
EL
LE
S
Si u
n p
are
-é
tin
ce
lle
s est u
tili
sé, il d
oit être m
ain
tenu e
n b
on ét
at de
ma
rch
e
pa
r l’u
tili
sa
teur de
la
ma
ch
in
e.
La
station
te
ch
nique a
gréée
la plus
proche
peut v
ous
fourni
r un
pare
-
étincelles
pour le
pot d
’éc
happement de
cett
e mac
hine
.
AVER
TISSEMENT
Ce
tte m
ach
in
e est é
qu
ip
ée d
’un
mo
teur à co
mb
ust
io
n in
tern
e et elle
ne
do
it p
as être u
tili
sé
e sur un
terra
in n
on e
ntrete
nu, re
co
uver
t de
bro
us-
sailles ou
d’her
be
si le
syst
ème d
’éc
happement du
moteur
n’est
pas muni
d’u
n p
are
-é
tin
ce
lle
s, co
nform
ém
ent au
x lo
is et rè
gle
me
nts
prov
in
ciau
x ou
lo
caux
(le
cas éch
éa
nt)
.
