background image

23

ACEITE Y COMBUSTIBLE

CARGA DE COMBUSTIBLE EN LA UNIDAD 

1. Ubique la unidad con la tapa del combustible orientada hacia arriba. 
2. Extraiga lentamente la tapa de combustible. 
3. Ubique el pico del recipiente de combustible dentro del orificio 

de llenado del depósito de combustible y llene el depósito. 

NOTA: No llene en exceso el depósito de combustible. 
4. Limpie el combustible que se pueda haber derramado. 
5. Vuelva a colocar la tapa del combustible. 
6. Mueva la unidad al menos 30 pies (9.1m) del recipiente de 

combustible y del sitio de carga de combustible antes de 

arrancar el motor.

INSTRUCCIONES PARA LA MEZCLA DEL ACEITE Y EL 

COMBUSTIBLE 

El uso de combustible viejo y/o mal mezclado es la causa más 

frecuente de los problemas de rendimiento. Sólo se debe utilizar 

gasolina nueva, limpia y sin plomo. Siga atentamente las 

instrucciones para que la mezcla de gasolina/aceite sea adecuada. 

Definición de combustibles mezclados 
Actualmente los combustibles con frecuencia son una mezcla de 

gasolina y oxigenatos como etanol, metanol o éter (éter metílico 

terciario-butílico, MTBE). Los combustibles con mezcla de alcohol 

absorben el agua. Con tan solo un 1% de agua en el combustible 

es posible que el combustible y el aceite se separen, formando 

ácidos cuando se almacenan. SIEMPRE debe usar combustible 

nuevo (con menos de 30 días de antigüedad). 
NOTA: Deseche el combustible usado de acuerdo con las 

normativas federales, estatales y locales. 

Uso de combustibles mezclados 
Si utiliza un combustible mezclado: 
• Utilice siempre la mezcla de combustible nueva según se 

explica en este manual del operador 

• Use el aditivo para combustible STA-BIL® u otro equivalente 
• Agite siempre la mezcla de combustible antes de recargar 

combustible en la unidad 

Uso de aditivos para el combustible 
El recipiente de aceite de 2 ciclos que se suministra con esta 

unidad contiene un aditivo para combustible que ayuda a inhibir la 

corrosión y minimiza la formación de depósitos de goma. Utilice 

siempre la marca de aceite de 2 ciclos que vino con esta unidad. Si 

no está disponible, utilice un aceite de 2 ciclos que esté diseñado 

para motores enfriados por aire y mézclelo con un aditivo para 

combustible, como el estabilizador de combustible STA-BIL u otro 

equivalente. Agregue 0.8 onzas (23 ml) de aditivo para combustible 

por galón de combustible según las instrucciones del recipiente. 

NUNCA agregue aditivos para el combustible directamente al 

depósito de combustible de la unidad. 

Mezcla del combustible 
NOTA:
 La presente unidad viene con un recipiente de 3.2 onzas (95 ml) 

de aceite de 2 ciclos. Para obtener la mezcla de combustible 

correcta que se describe a continuación, vierta todo el 

recipiente dentro de un galón de gasolina sin plomo. 

Mezcle completamente la proporción adecuada de gasolina sin 

plomo con el aceite para motor de 2 ciclos. No los mezcle 

directamente en el depósito de combustible de la unidad. Use una 

lata de combustible separada. Utilice una proporción de 40:1 de 

gasolina/aceite. Consulte la tabla a continuación para conocer las 

proporciones específicas para mezclar la gasolina y el aceite.

Gasolina sin plomo

Aceite de 2 ciclos

1 galón EE. UU.  

(3.8 litros)

3.2 onzas líquidas 

(95 ml)

1 liter

25 ml

PROPORCIÓN DE LA MEZCLA - 40:1

ADVERTENCIA:

 La gasolina es extremadamente 

inflamable. Los vapores encendidos pueden explotar. 

Detenga siempre el motor y déjelo enfriar antes de llenar el 

depósito de combustible. No fume mientras llena el 

depósito. Mantenga las chispas y llamas abiertas a una 

distancia de la zona.

ADVERTENCIA:

 Retire la tapa del combustible 

lentamente a fin de evitar lesiones ocasionadas por 

salpicaduras de combustible. Nunca opere la unidad si la 

tapa del combustible no está bien sujeta en su lugar.

ADVERTENCIA:

 Agregue combustible en una zona al 

aire libre, limpia y bien ventilada. Limpie de inmediato la 

gasolina que se haya derramado. Evite que se genere una 

fuente de encendido para el combustible derramado. No 

arranque el motor hasta que se hayan disipado los 

vapores del combustible.

PRECAUCIÓN:

 

NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN 

ESTA UNIDAD. Se ha demostrado que el combustible que 

contiene más de un 10% de etanol es probable que dañe 

este motor y anule la garantía. 

PRECAUCIÓN:

 Para el funcionamiento correcto del 

motor y la máxima confiabilidad, preste mucha atención y 

siga estrictamente las instrucciones para la mezcla de la 

gasolina y el aceite que figuran en el recipiente de aceite 

de 2 ciclos. El uso de combustible que se mezcló 

incorrectamente puede dañar gravemente el motor.

Summary of Contents for B215

Page 1: ...2 20 OPERATOR SMANUAL MANUALDELOPERADOR 2 CYCLE HANDHELD BLOWER SOPLADORPORTÁTILDE2CICLOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM IFYOUHAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS B215 CMXGAAMA25BL ...

Page 2: ...restor If it requires replacement contact your local service dealer to install the appropriate muffler assembly Read the operator s manual and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders SYMBOL MEANING WARNING Signals a SERIOUS hazard Failure to obey a safety WARNING signal CAN result in serious injury to yourself or t...

Page 3: ... Always mix and add fuel in a clean well ventilated outdoor area where there are no sparks or flames DO NOT smoke Never operate the unit without the fuel cap securely in place Avoid creating a source of ignition for spilled fuel Wipe up any spilled fuel from the unit immediately before starting the unit Move the unit at least 30 ft 9 1 m from the fueling source and site before starting the engine ...

Page 4: ...cessories could lead to serious injury to the user or damage to the unit and void the warranty Keep the unit clean Carefully remove vegetation and other debris that could block moving parts To reduce fire hazard replace a faulty muffler and spark arrestor Keep the engine and muffler free from grass leaves excessive grease or carbon build up If the unit starts to vibrate abnormally stop the unit im...

Page 5: ...D FUEL Always use clean fresh unleaded fuel OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT CAUTION It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty ON OFF STOP CONTROL ON START RUN ON OFF STOP CONTROL OFF or STOP PRIMER BULB Push primer bulb fully and slowly 10 times CHOKE CONTROL START ...

Page 6: ...Weight No fuel 9 10 lbs 4 1 4 5 kg Air Volume measured at upper tube general tube special tube 430 320 75 cfm 12 9 2 m3 min Air Speed Peak measured at upper tube general tube special tube 90 145 200 mph 145 230 320 km h Air Speed Average measured at upper tube general tube special tube 75 120 160 mph 120 190 255 km h Fuel Cap Starter Rope Grip Throttle Control Spark Plug Muffler On Off Switch Prim...

Page 7: ... unit on a flat level surface 2 Align the slot on the upper blower tube with the tab on the blower outlet Fig 1 3 Push the upper blower tube onto the blower outlet until the tab locks securely into the slot Fig 1 Installing the General Use Tube or Special Use Tube 1 Set the unit on a flat level surface 2 Align the tab on the general use tube or special use tube with the hole on the upper blower tu...

Page 8: ...t with a fuel additive such as STA BIL Fuel Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel additives directly to the unit s fuel tank Mixing the Fuel NOTE This unit comes with a 3 2 oz 95 ml container of 2 cycle oil To obtain the correct fuel mixture described below pour the entire container into one ga...

Page 9: ... is in the On I position at all times Fig 3 Before Starting the Unit 1 Mix gasoline with oil Refer to Oil and Fuel Mixing Instructions 2 Fill the fuel tank Refer to Fueling the Unit Starting the Unit 1 Slowly press and release the primer bulb 10 times Fig 4 2 Move the cruise control to the LO slow position Fig 3 NOTE Keep the cruise control in the LO slow position and DO NOT squeeze the throttle c...

Page 10: ... through Saturday To reduce noise levels operate the unit at the lowest speed needed to do the job Limit the number of pieces of power equipment used at any one time Use rakes or brooms to loosen debris before operation In dusty conditions slightly dampen surfaces Use the cruise control to make continuous operation easier Fig 3 Watch out for children pets open windows and freshly washed cars Blow ...

Page 11: ...unit Never perform cleaning or maintenance while the unit is running Disconnect the spark plug wire to prevent the unit from starting accidentally Fig 7 Air Filter Air Filter Cover Lock Tab Backplate Tabs Slots WARNING Wear protective clothing and observe all safety instructions to prevent serious personal injury MAINTENANCE SCHEDULE Perform these required maintenance procedures at the frequency s...

Page 12: ...the spark plug with a 5 8 inch socket turning it clockwise until snug NOTE If using a torque wrench torque to 110 120 in lb 12 3 13 5 N m Do not over tighten 6 Reattach the spark plug boot WARNING Do not sand blast scrape or clean spark plug electrodes Grit in the engine could damage the cylinder Fig 8 Idle Speed Screw ADJUSTING THE IDLE SPEED If the engine will not idle properly 1 Start the engin...

Page 13: ... the fuel cap tip the unit and drain the fuel into an approved container Reinstall the fuel cap 2 Start the engine and allow it to run until it stalls This ensures that all fuel has been drained from the carburetor 3 Allow the engine to cool Remove the spark plug and put 5 drops of any high quality motor oil or 2 cycle oil into the cylinder Pull the starter rope slowly to distribute the oil Reinst...

Page 14: ...properly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The air filter is dirty Clean or replace the air filter PROBLEM SOLUTION The air filter is dirty Clean or replace the air filter The fuel is old over 30 days and or improperly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The idle speed is incorrect Adjust the idle speed The fuel is old over 30 days and or improperl...

Page 15: ... have been used only for residential or otherwise non commercial purposes 4 Must have been used in a manner consistent with the normal and proper intended use Who Can Perform Repairs Under This Warranty In order to qualify for the limited warranty as set forth herein the repairs made under warranty must be performed by an authorized warranty service provider How To Get Service Under This Limited W...

Page 16: ...OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PART AS SET FORTH ABOVE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU 2 THE PROVISIONS AS SET FORTH HEREIN PROVIDE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY ARISING FROM THE SALE MTD LLC SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION FOR TRANSPORTATION OR ...

Page 17: ...or de chispas Si requiere reemplazo póngase en contacto con su representante local de servicio para instalar el conjunto de silenciador adecuado Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad Si no lo hace el operador y o los observadores pueden sufrir lesiones graves SÍMBOLOS SIGNIFICADO ADVERTENCIA Indica un peligro GRAVE Si no se cumple una ADVERTENCIA de ...

Page 18: ...NSI ISEA Z87 1 vigentes y que tengan la identificación correspondiente Utilice una protección auditiva al operar esta unidad Utilice una máscara facial o para polvos si la máquina levanta polvo durante su funcionamiento Use pantalones largos y gruesos botas guantes y camisa de mangas largas No use ropa holgada alhajas pantalones cortos sandalias ni ande descalzo Sujétese el cabello a nivel de los ...

Page 19: ...e la bujía para realizar tareas de mantenimiento o reparación Use sólo piezas de reemplazo y accesorios del fabricante del equipo original OEM para esta unidad Los puede adquirir al distribuidor de servicio autorizado Si usa cualquier otra pieza o accesorio el usuario podría lesionarse gravemente o la unidad podría dañarse y se anularía la garantía Mantenga limpia la unidad Quite con cuidado cualq...

Page 20: ...ador para conocer el tipo adecuado de aceite NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD PRECAUCIÓN Se ha demostrado que el combustible que contiene más de un 10 de etanol es probable que dañe este motor y anule la garantía APAGADO ENCENDIDO DE CONTROL DE PARADA ENCENDIDO ARRANQUE MARCHA APAGADO ENCENDIDO DE CONTROL DE PARADA APAGADO o PARADA BULBO DEL CEBADOR Presione por completo el bulbo del ceba...

Page 21: ...bustible 9 10 libras 4 1 4 5 kg Volumen de aire medido en tubo superior tubo para uso general tubo especial 430 320 75 pies3 min 12 9 2 m3 min Velocidad de aire Pico medido en tubo superior tubo para uso general tubo especial 90 145 200 mph 145 230 320 km h Velocidad de aire Promedio medido en tubo superior tubo para uso general tubo especial 75 120 160 mph 120 190 255 km h Tubo para uso especial ...

Page 22: ...plana y nivelada 2 Alinee la ranura del tubo superior de la sopladora con la lengüeta de la salida de la unidad Fig 1 3 Oprima el tubo superior de la sopladora en la salida de la sopladora hasta que la lengüeta se trabe firmemente en la ranura Fig 1 Instalación del tubo de uso general y del tubo para uso especial 1 Coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada 2 Se debe alinear la lengüe...

Page 23: ...n un aditivo para combustible como el estabilizador de combustible STA BIL u otro equivalente Agregue 0 8 onzas 23 ml de aditivo para combustible por galón de combustible según las instrucciones del recipiente NUNCA agregue aditivos para el combustible directamente al depósito de combustible de la unidad Mezcla del combustible NOTA La presente unidad viene con un recipiente de 3 2 onzas 95 ml de a...

Page 24: ...ebe estar en la posición Encendido I en todo momento Fig 3 Antes de hacer arrancar la unidad 1 Mezcle la gasolina con el aceite Consulte las Instrucciones para mezclar el aceite y el combustible 2 Llene el tanque de combustible Consulte Abastecer de combustible la unidad Arranque de la unidad 1 Oprima y suelte despacio la pera del cebador 10 veces Fig 4 2 Mueva el control de crucero a la posición ...

Page 25: ...de potencia que se utilizan al mismo tiempo Use rastrillos o escobas para aflojar los residuos antes de la operación Cuando hay mucho polvo humedezca ligeramente las superficies Use el control de velocidad para facilitar la operación continua Fig 3 Esté atento a los niños las mascotas las ventanas abiertas y los autos recién lavados Sople los residuos lejos de ellos Nunca debe apuntar la unidad ha...

Page 26: ...limpieza o mantenimiento mientras la unidad esté en funcionamiento Desconecte el cable de la bujía para evitar que la unidad arranque accidentalmente ADVERTENCIA Utilice vestimenta de protección y respete todas las instrucciones de seguridad para evitar que se produzcan lesiones personales graves Fig 7 Placa posterior Lengüetas Ranuras Filtro de aire Tapa del filtro de aire Lengüeta de fijación PL...

Page 27: ...asta que quede ajustada NOTA Si se usa una llave de par apriete hasta 110 120 pulgada libra 12 3 13 5 N m No ajuste demasiado 6 Vuelva a colocar la funda de la bujía ADVERTENCIA No limpie de forma abrasiva ni raspe o limpie los electrodos de las bujías La presencia de polvo abrasivo en el motor podría dañar el cilindro Fig 8 Tornillo de velocidad de ralentí AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENTÍ Si el ...

Page 28: ...largo plazo 1 Retire la tapa de combustible incline la unidad y drene el combustible en un recipiente aprobado Vuelva a colocar la tapa del combustible 2 Arranque el motor y déjelo correr hasta que se detenga Esto asegura que todo el combustible se haya drenado del carburador 3 Deje que el motor se enfríe Quítele la bujía y eche 5 gotas de cualquier aceite de motor de 2 tiempos de alta calidad en ...

Page 29: ...lado Vacíe el tanque de combustible y eche combustible nuevo bien mezclado El filtro de aire está sucio Limpie o cambie el filtro de aire PROBLEMA SOLUCIÓN El filtro de aire está sucio Limpie o cambie el filtro de aire El combustible está viejo tiene más de 30 días y o mal mezclado Vacíe el tanque de combustible y eche combustible nuevo bien mezclado La marcha en vacío no es la correcta Ajuste la ...

Page 30: ...de la fecha de compra como se indica en el comprobante de venta original correspondiente al Producto Período de la Garantía Defectos de Mano de Obra o Materiales Excepto por las Exclusiones se garantiza que el Producto estará libre de defectos de fabricación en la mano de obra o los materiales durante el Período de la Garantía Durante el Período de Garantía MTD LLC tendrá la opción de reparar o re...

Page 31: ...lementos personales 4 Daño resultante de la instalación o el uso de cualquier accesorio o pieza que no sea del OEM fabricante de equipo original para utilizar con el Producto Limitaciones 1 NO HAY NINGUNA GARANTÍA INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN NINGUNA GARANTÍA TÁCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN DETERMINADO USO PASADO EL PERÍODO DE GARANTÍA NO SE APLICARÁ NINGUNA GARANTÍA SEGÚN LO ESTABLECIDO ...

Page 32: ...CIÓN 1 888 331 4569 PRODUCTMANUFACTUREDBY PRODUCTOFABRICADOPOR MTD LLC P O Box361131 Cleveland OH44136 0019 CRAFTSMAN ISAREGISTEREDTRADEMARKOFSTANLEY BLACK DECKER INC USEDUNDERLICENSE ESUNAMARCAREGISTRADADESTANLEY BLACK DECKER INC UTILIZADABAJOLICENCIA 2020 CRAFTSMAN U S CANADAONLY SÓLOENEE UU YCANADÁ ...

Reviews: