background image

Verificación antes de encender el motor de la bomba

Revise el ensamblaje de la unidad para garantizar que ha hecho 
todo lo siguiente.
1.  Asegúrese de leer Seguridad del usuario y Funcionamiento 

antes de usar la hidrolavadora eléctrica. 

2.  Verifique que las conexiones de las mangueras estén bien 

ajustadas. 

3.  Verifique que no haya retorcimientos, cortes o daños en las 

mangueras. 

4.  Proporcione un suministro de agua de flujo adecuado (no 

debe exceder los 100 °F). 

5.  Conecte el cable de alimentación a un circuito eléctrico apto 

para 120 V CA a 15 A que esté instalado de acuerdo con las 
normas y ordenanzas locales. 

Reparación de un aparato de aislamiento doble

En un producto de doble aislamiento, existen dos sistemas de 
aislamiento en lugar de una puesta a tierra. Los productos de 
doble aislamiento no tienen ni se les debe agregar una puesta a 
tierra. La reparación de productos de doble aislamiento requiere 
de mucho cuidado y conocimiento del sistema y solo la debe 
realizar personal de servicio técnico calificado. Las piezas de 
repuesto para un producto con doble aislamiento deben ser 
idénticas a las piezas que reemplazan. Los productos de doble 
aislamiento tienen marcadas las palabras “DOBLE AISLAMIENTO” 
o “AISLAMIENTO DOBLE”. 

El símbolo 

significa APARATO CON DOBLE AISLAMIENTO. 

Protección por interruptor diferencial 

La hidrolavadora posee un interruptor diferencial (GFCI) inte-
grado en el enchufe del cable de alimentación. Este dispositivo 
proporciona protección adicional ante el riesgo de descarga 
eléctrica. De ser necesario el reemplazo del enchufe o del cable, 
utilice solamente piezas de repuesto que incluyan protección por 
interruptor diferencial. No use la hidrolavadora si el interruptor 
diferencial no funciona.

CÓMO USAR LA HIDROLAVADORA 

Si tiene problemas con el uso de la hidrolavadora, llame a la línea 
de atención al cliente de la hidrolavadora al 1-866-902-9690. 

Cómo encender la hidrolavadora eléctrica

 

1.  Coloque la hidrolavadora eléctrica cerca de una fuente de 

agua exterior capaz de suministrar agua a un flujo de agua 
superior a 3 galones por minuto (11.4 litros) y a no menos 
de 20 psi (1.38 bar) en el extremo de la hidrolavadora 
eléctrica de la manguera de jardín. NO desvíe el suministro 
de agua.

2.  Conecte la manguera de jardín a la entrada de agua.
3.  Verifique que la manguera de alta presión esté bien co-

nectada a la pistola. Consulte las ilustraciones en Conecte 
las mangueras al suministro de agua. 

AVISO

 NO encienda 

la bomba sin conectar y abrir el suministro de agua. El 
daño que sufra el equipo por no seguir estas instrucciones 
anulará la garantía.

4.  ABRA el agua, apunte la pistola en una dirección segura, 

pulse el botón de bloqueo del gatillo y accione el gatillo para 
purgar el aire del sistema de la bomba. 

5.  Quite la suciedad y los desechos de las puntas de rociado. 

Instale la lanza deseada en la pistola. Consulte a Conecte las 
mangueras al suministro de agua y Cómo usar las puntas de 
rociado para obtener detalles.

6.  Coloque el interruptor maestro de ENCENDIDO/APAGADO (A) 

en la posición de APAGADO (O) girando la perilla en sentido 
antihorario. 

ADVERTENCIA

 Riesgo de lesiones a los ojos. El rociado 

       podría salpicar o proyectar objetos y provocar lesiones 
       graves. Siempre use gafas de seguridad con ventilación 
       indirecta (salpicadura química) que cumplan con ANSI 
Z87.1 cuando use o esté cerca de este equipo. NUNCA use 
gafas de seguridad comunes o para ambientes secos en 
lugar de las de ventilación indirecta

FUNCIONAMIENTO

 

 

 

 

A

21

Summary of Contents for 99063

Page 1: ...ERS HELPLINE 1 866 902 9690 HOURS Mon Fri 8 a m to 5 p m ET This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association PWMA standard PW101 2010 Testing and Rating Performance of Pressure Washers Esta limpiadora a presión está clasificad conforme a la norma PW101 2010 comprobación y clasificació de rendimiento delimpiadoras a presión de la Asociación de fabricantes...

Page 2: ... parts that can wear out from normal use within the warranty period This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 PRODUCT SPECIFICATIONS Pressure Washer Sp...

Page 3: ...rn resulting in serious injury or death Inspect cord before each use DO NOT use if cord is dam aged The product is equipped with a ground fault circuit inter rupter GFCI built into the power cord plug If replacement of the plug or cord is required use only identical replacement parts Keep all connections dry and off the ground DO NOT touch plug with wet hands DO NOT run cord through doorways windo...

Page 4: ...ep hose connected to electric pressure washer and spray gun while system is pressurized ALWAYS point spray gun in safe direction while system is pressurized and squeeze spray gun trigger to release high pressure every time you turn off the unit DO NOT aim spray gun at people or animals DO NOT drink from hose connected accessories DO NOT secure spray gun in open position DO NOT leave spray gun unat...

Page 5: ...ster ON OFF Switch Turn to I to turn pressure washer ON Turn to O to turn pressure washer OFF E Water Supply Inlet Connect to water supply using a 50 ft 15 24 m maximum garden hose F High Pressure Hose Connect one end to high pressure water outlet and the other end to spray gun G Power cord hook Store cord on unit by wrapping cord around hook H Electric Cord with GFCI The electric pressure washer ...

Page 6: ...need assembly before operation 1 Lubricate o rings 2 Connect pressure hose to spray gun and pump 3 Connect water supply to pump 4 Attach wand to spray gun 5 Attach quick connect spray tip to wand Lubricate O Rings Lubrication of o rings is extremely important for installation and operation The use of a lubricant petroleum or synthetic grease during assembly helps seat o rings properly and provides...

Page 7: ...ghten by hand Attach high pressure hose D to the unit s water outlet E located on back of unit at lower left Tighten by hand Attach opposite end of high pressure hose to the spray gun Twist the nut F of high pressure hose into the gun G by hand Connect Wand and Spray Tip 1 Turn ON water point gun in a safe direction press trigger lock button H to release trigger then squeeze trigger J to purge pum...

Page 8: ...the plug or cord become neces sary use only identical replacement parts that include GFCI protection Do not operate pressure washer if GFCI is not working HOW TO USE YOUR PRESSURE WASHER If you have any problems operating your pressure washer please call the pressure washer helpline at 1 866 902 9690 How to Start Your Electric Pressure Washer 1 Place the electric pressure washer near an outside wa...

Page 9: ...WARNING Risk of electrocution Use of an extension cord could cause electric shock or burn resulting in death or serious injury DO NOT use an extension cord with this electric pressure washer Your home s electrical circuit receptacle or extension cord may not provide lifesaving ground fault circuit interruption protection Plug electrical power cord into an electrical circuit rated for 120 Volts AC ...

Page 10: ...iller tank neck or detergent will leak out of cap when tipped back upright 1 Make sure garden hose is connected to water inlet Check that high pressure hose is connected to spray gun and pump Turn on water 2 NOTICE You must attach all hoses before you start the pres sure washer 3 Start the pressure washer as instructed in How to Start Your Electric Pressure Washer 4 Apply detergent to a dry surfac...

Page 11: ...nt of couplings If any of these conditions exist replace the hose immediately WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces could cut through skin and its un derlying tissues resulting in serious injury and possible amputation NEVER repair high pressure hose Replace it Replacement hose rating MUST equal or exceed maximum pressure rating of unit Check Spray Gun Examine the ...

Page 12: ...ning solution 2 Run the electric pressure washer with white tipped spray tip Flush for one or two minutes 3 Turn the master ON OFF switch to the OFF O position by turning the dial counter clockwise Remove power cord plug from electrical outlet 4 Turn off water supply Point gun in a safe direction press trigger lock button and squeeze trigger to relieve trapped pressure After a few moments release ...

Page 13: ...een 5 Provide cooler water supply 6 Clear blocks in high pressure hose or replace hose 7 Clean nozzle 8 Take unit to qualified service dealer for possible repair 1 Turn on water supply 2 Press the power cord GFCI button Indicator light must illuminate and remain on to operate unit Once light is on turn the master ON OFF switch to the ON I position by turning the dial clockwise 3 Use only 50 ft 15 ...

Page 14: ...WER CORD HOOK 3 GUN HOLDER 4 MACHINE 5 DETERGENT BOTTLE 6 GUN 7 WAND 8 HOSE 9 NOZZLE 10 NOZZLE 11 NOZZLE 12 SCREWS 13 NEEDLE CRAFTSMAN 1600 PSI Electric Pressure Washer 99063 Replacement Parts To purchase replacement parts call 888 331 4569 14 ...

Page 15: ...s que se pueden desgastar por el uso normal dentro del período de garantía Esta garantía quedará anulada si se usa el producto para brindar servicios comerciales o si se renta a otra persona Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 ESPECIFICAC...

Page 16: ...la muerte Inspeccione el cable antes de cada uso NO usar si el cable está dañado El producto posee un interruptor diferencial GFCI en el enchufe del cable de alimentación Si es necesario el reem plazo del enchufe o del cable utilice solamente piezas de repuesto idénticas Mantenga todas las conexiones secas y elevadas del suelo NO toque el enchufe con las manos húmedas NO pase los cables por orific...

Page 17: ...cánicas Mantenga la manguera conectada a la hidrolavadora eléctrica y la pistola rociadora mientras el sistema está presurizado SIEMPRE apunte la pistola en una dirección segura mien tras el sistema esté presurizado y accione el gatillo para liberar la presión cada vez que apague la unidad NO apunte la pistola hacia personas o animales NO beba de los accesorios conectados a la manguera NO fije la ...

Page 18: ...ara ENCENDER la hidrolavadora Colocar en O para APAGAR la hidrolavadora E Entrada del suministro de agua Conectar al suministro de agua con una manguera de jardín de una longitud máxima de 50 pies 15 24 m F Manguera de alta presión Conectar un extremo a la salida de agua a alta presión y el otro a la pistola rociadora G Gancho del cable de alimentación Para guardar el cable en la unidad enróllelo ...

Page 19: ...arla 1 Lubrique las juntas tóricas 2 Conecte la manguera de presión a la pistola y a la bomba 3 Conecte el suministro de agua a la bomba 4 Fije la lanza a la pistola 5 Fije la punta de rociado de conexión rápida a la lanza Lubrique las juntas tóricas La lubricación de las juntas tóricas es muy importante para la instalación y el uso Aplicar lubricante grasa sintética o de petróleo durante el ensam...

Page 20: ...de agua de la unidad E ubicada abajo a la izquierda de la parte inferior de la unidad Ajustar a mano Fije el extremo opuesto de la manguera de alta presión a la pistola Gire la tuerca F de la manguera de alta presión que conecta a la pistola G a mano Conecte la lanza y la punta de rociado 1 ABRA el agua apunte la pistola en una dirección segura pulse el botón de bloqueo del gatillo H para liberarl...

Page 21: ...por interruptor diferencial No use la hidrolavadora si el interruptor diferencial no funciona CÓMO USAR LA HIDROLAVADORA Si tiene problemas con el uso de la hidrolavadora llame a la línea de atención al cliente de la hidrolavadora al 1 866 902 9690 Cómo encender la hidrolavadora eléctrica 1 Coloque la hidrolavadora eléctrica cerca de una fuente de agua exterior capaz de suministrar agua a un flujo...

Page 22: ...ra eléctrica se encenderá y se detendrá según aprieta y libera el gatillo La hidrolavadora eléctrica está lista para usar Las instrucciones de uso para los accesorios suministrados se detallan más ade lante en esta sección Cómo apagar la hidrolavadora eléctrica El motor de la hidrolavadora eléctrica solo funciona cuando ac ciona el gatillo Para detener la hidrolavadora eléctrica y apagar el motor ...

Page 23: ... detergente se derramará por la tapa cuando enderece la hidrolavadora 1 Asegúrese de que la manguera de jardín esté conectada a la entrada de agua Verifique que la manguera de alta presión esté conectada a la pistola y la bomba Abra el agua 2 AVISO Debe conectar todas las mangueras antes de en cender la hidrolavadora 3 Encienda la hidrolavadora según se indica en Cómo en cender la hidrolavadora el...

Page 24: ...cortes fugas abrasiones o bultos en la cubierta daños o juego en los acoples Si descubre alguna de estas condiciones reemplace la manguera de inmediato ADVERTENCIA El flujo de alta presión de agua que este equipo produce podría cortar la piel y los tejidos subcutáneos y provocar lesiones graves e incluso una amputación NUNCA repare la manguera de alta presión Reemplácela La calificación de presión...

Page 25: ...tero y vierta toda la solución restante 2 Encienda la hidrolavadora eléctrica con la punta de rociado de extremo blanco Descárguela por uno o dos minutos 3 Coloque el interruptor maestro de ENCENDIDO APAGADO en la posición de APAGADO O girando la perilla en sen tido antihorario Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente 4 Corte el suministro de agua Apunte la pistola en una direc ción s...

Page 26: ...ía 6 Quite las obstrucciones de la manguera de alta presión o reem plácela 7 Limpie la boquilla 8 Lleve la unidad a un centro de servi cio técnico calificado para repararla 1 Abra el suministro de agua 2 Presione el botón del interruptor diferencial en el cable de alimen tación La luz indicadora debe permanecer encendida para poder usar la unidad Una vez que la luz se encienda coloque el interrupt...

Page 27: ...CIÓN 3 SOPORTE DE PISTOLA 4 MÁQUINA 5 BOTELLA DE DETERGENTE 6 PISTOLA 7 LANZA 8 MANGUERA 9 BOQUILLA 10 BOQUILLA 11 BOQUILLA 12 TORNILLOS 13 AGUJA Hidrolavadora eléctrica de 1600 PSI CRAFTSMAN 99063 Piezas de repuesto Llame al 888 331 4569 para comprar piezas de repuesto 27 ...

Page 28: ...ducto en www craftsman com registration Join the Craftsman Club today Receive exclusive member benefits including special pricing and offers project sharing expert advice and SHOP YOUR WAY REWARDS Como miembro exclusivo recibe diversos beneficios como ofertas precios especiales proyectos nuevos consejos de expertos y nuestro programa de puntos SHOP YOUR WAY REWARDS Registered Trademark TM Trademar...

Reviews: