Page 1: ... future reference CAUTION Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before first use of this product Customer Help Line 1 800 932 3188 Sears Roebuck and Co 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL 60179 USA Visit the Craftsman web page www sears com craftsman 983000 005 2 02 Safety Features Operation Maintenance Parts List ...
Page 2: ...ther rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Dept 817 WA Hoffman Estates IL 60179 _I Look for this symbol to point out important safety precautions It means attention Your safety is involved WARNING The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes which can result in severe eye damage Before beginning power tool operation always wear safe...
Page 3: ...er for the battery A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery Use battery only with charger listed MODEL BATTERY PACK CHARGING ASSEMBLY 973 113470 ITEM NO 9 11056 ITEM NO 9 11055 1323412 1425004 Use battery operated tool only with specifically designated battery pack Use of any other batteries may create a risk of fire Use only w...
Page 4: ...where the cutting tool may contact hidden wiring Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator Additional Rules For Safe Operation Know your power tool Read operator s manual carefully Learn its applications and limitations as well as the specific potential hazards related to this tool Following this rule will reduce the risk of electric shock fire ...
Page 5: ...low Cord Length Feet 25 50 100 Cord Size AWG 16 16 16 Note AWG American Wire Gage Do not operate charger with a damaged cord or plug If damaged have replaced Immediately by a qualified serviceman Followingthis rule will reduce the risk of electric shock fire or seriouspersonal injury Do not operate charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way take it to a qu...
Page 6: ...ntion and understanding The safety warnings do not by themselves eliminate any danger The instructions or warnings they give are not substitutes for proper accident prevention measures SYMBOL MEANING A SAFETY ALERT SYMBOL Indicates danger warning or caution May be used in conjunction with other symbols or pictographs DANGER Failure to obey a safety warning will result in serious injury to yourself...
Page 7: ...ARIABLE SPEED Your drill has a variable speed switch that delivers higher speed with increased trigger pressure Speed is controlled by the amount of switch trigger depression s FORWARD REVERSE SELECTOR DIRECTION OF ROTATION SELECTOR Your drill driver has a forward reverse selector located above the switch trigger WRIST STRAP A wrist strap is provided to reduce the chances of dropping your drill dr...
Page 8: ...ed from charging stand or charger is disconnected from power supply The light only glows while battery pack is charging Note If charger does not charge battery pack return battery pack and charging assembly to your nearest Sears Repair Center for electrical check After normal usage 3 hours or less of charging time is required to fully recharge battery pack Note If battery pack is completely discha...
Page 9: ...r on your drill by placing the direction of rotation selector in center position See Figure 4 Place battery pack in your drill Align raised rib on battery pack with groove inside drill See Figure 3 BATrERY PACK DEPRESSLATCHES TO RELEASEBA I I ERY PACK LATCHES Fig 3 Make sure the latches on each side of your battery pack snap in place and battery pack is secured in drill before beginning operation ...
Page 10: ...uld always be locked when not in use or carrying at your side REVERSIBLE See Figure4 This tool has the feature of being reversible The direction of rotation is controlled by a selector located above the switch trigger With the drill held in normal operating position the direction of rotation selector should be positioned to the left of the switch for drilling The drilling direction is reversed whe...
Page 11: ... thrown from drill resulting in possible serious personal injury or damage to the chuck REMOVING BITS See Figure 6 Lock the switch trigger by placing the direction of rotation selector in center position See Figure 4 Loosen the chuck jaws from drill bit To loosen grasp and hold the collar of the chuck with one hand while rotating chuck body with your other hand Note Rotate chuck body in the direct...
Page 12: ...ter punching if desired To accomplish this simply operate your drill at a low speed until the hole is started The material to be drilled should be secured in a vise or with clamps to keep it from turning as the drill bit rotates Hold toot firmly and place the bit at the point to be drilled Depress the switch trigger to start tool Move the drill bit into the workpiece applying only enough pressure ...
Page 13: ...aws and remove hex key Remove the chuck screw by turning it in a clockwise direction See Figure 13 Note The screw has left hand threads SCREWDRIVER direction This will loosen chuck on the spindle It can now be unscrewed by hand See Fl qufe 14 MALLET Fig 14 TO RETIGHTEN A LOOSE CHUCK The chuck may become loose on spindle and develop a wobble Periodically check chuck screw for tightness To tighten f...
Page 14: ...burn To obtain the longest possible battery life we suggest the following Store and charge your batteries in a cool area Temperatures above or below normal room temperature will shorten battery life Never store batteries in a discharged condition Recharge them immediately after they are discharged All batteries gradually lose their charge The higher the temperature the quicker they lose their char...
Page 15: ... number in all correspondence regarding your 3 8 in 12 VOLT CORDLESS DRILL DRIVER or when ordering repair parts SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING INSTRUCTIONS 2 1 4 Key Part No Number 1 616478 003 2 6903326 3 Item No _ 11056 4 Item No 9 11055 983000 005 PARTS LIST Description Quan Screw Special 1 Chuck 1 Battery Pack 1323412 1 Charger 1425004 1 Operator s Manual 15 ...
Page 16: ...er s manuals that you need to do it yourself call Sears PartsDirect s_ 1 800 366 PART 6 a m 11 p m CST 1 800 366 7278 7 days a week www sears com partsdirect To purchase or inquire about a Sears Service Agreement 1 800 827 6655 f 7 a m 5 p m CST Mort Sat Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas con entrega a domicilio 1 888 SU HOGAR SM 1 888 784 6427 Au Canada pour servi...
Page 17: ...utura ATENCION Lea cuidadosamente todas las Reglas de Seguridad y las Instrucciones antes de usar esta herramienta No de tel_fono de ayuda a los clientes 1 800 932 3188 Seguridad Caracteristicas Funcionamiento Mantenimiento Lista de Repuestos Sears Roebuck and Co 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL 60179 USA Visite la p_gina Web de Craftsman www sears com craftsman 983000 005 2 02 ...
Page 18: ...r an de un estado a otro Sears Roebuck and Co Dept 817 WA Hoffman Estates IL 60179 _ Este s mbolo le indica importantes reglas de seguridad iSignifica atenci6n Existe riesgo para su seguridad _I ADVERTENCIA La utilizaci6n de cualquier herramienta mec_ nica puede causar la proyecci6n de objetos extra los a sus ojos Io cual puede ocasionar da_os oculares severos Antes de comenzar a usar la herramien...
Page 19: ...Uncargadorque puede ser adecuadopars untipo de bateriapuede crearun peligrode incendiocuandose usa conotrabateda Use la bateda correspondienteal cargadorque se indica MODELO BLOQUE DE BATERIAS CARGADOR 973 113470 Art No 9 11056 Art No _ 11055 1323412 1425004 Use la herramienta a baterla aolamente con el bloque de baterias especlficamente deslgnado El uso de cualquiera otra bateda puede erear unpel...
Page 20: ...mienta hace contacto con un alambre bajo tensibn las piezas de metal expuestas de la herramienta tambidn quedar_n bajo tensi6n y producir n un choque el6ctrico para el operador Reglas Adicionales para Funcionamiento Seguro Conozca su herramienta mecdnlca Lea cuidadosamente el manual del usuario Aprenda sus aplicaciones y limitaciones asi como tambi6n los riesgos potenciales espec ficos relacionado...
Page 21: ...continuacibn Largo del Cordbn Pies 25 50 100 Tamafio del Cordbn AWG 16 16 16 Nota AWG AmericanWire Gage No haga funcionar el cargador si el cord6n o el enchufe estdn da_ados Si estdn dafiados hdgalos reemplazar inmediatamente por un electricista caUficado Si se cumple esta regla se reducira el riesgo de un choque el_ctrico incendioo lesi6n personalgrave No haga funcionar el cargador si ha recibido...
Page 22: ... las expllcaclones que acompahan estos slmbolos merecen cuidadosa atencibn y comprensi6n Las advertenclas por si mismas no eliminan ningdn peligro Las instrucclones o las advertencias que se proporcionan no reemplazan alas medidas adecuadas de prevencibn de accldentes SlMBOLO SIGNIFICADO A SIMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Indica atenci6n advertencia o peligro Puede usarse conjuntamentecon otros s...
Page 23: ...VELOCIDAD VARIABLE Esta herramienta tiene un interruptor de velocidad variable que proporciona velocidad y torsi6n m s altas cuando se aumenta la presi6n en el gatillo La velocidad es controlada por la cantidad de presi6n que se ejerza en el gatillo SELECTOR DE MARCHA ADELANTE RETI_OCESO SELECTOR DE DIRECClON DE ROTAClON Su taladro destomilladortiene un selector de marcha adelante retroceso situad...
Page 24: ...ntaci6n Esta luz indicaque el cargador esta funcionando correctamente Permanecera encendida hasta que el cargador sea desconectadode la estacibn de carga o el cargador se desconecte de la fuente de alimentaci6n Nota Si el cargador no carga su bloque de baterias devuelva el bloque de bater as y el conjuntodel cargador con el cargador a su Centro de Reparaci6n Sears m s cercano para revisi6nel_ctric...
Page 25: ... la nervadura del bloque de baterias VerFigura3 BLOQUEDE BATERIAS PESTILLOS OPRIMALOSPESTILLOS PARADESENGANCHAR EL BLOQUEDE BATERIAS Fig 3 Aseg0rese de que los pestillos que se encuentran a ambos lados del bloque de baterias se enganchen en su lugar y que el bloque de baterfas est_ bien asegurado en el taladro antes de comenzar a usarlo _i ATENCION Cuando coloque el bloquede baterias en el taladm ...
Page 26: ...illo Cuando el selector est en la posici6n central el gatillo est bloqueado _ ATENCION Para evitar daSo al engranaje siempre espere hasta que el portabroca se detenga completamente antes de cambiar la direccibnde rotacion Para detener el taladro destornillador suelte el gatillo y deje que el portabroca se detenga completamente PORTABROCA SIN LLAVE Vet Figura 5 Su taladro tiene un portabrocasin Ila...
Page 27: ...ara 7 Esto puede causar que la broca sea lanzada fuera del taladro resultandoen una lesibn personal grave o dafio al portabroca PARA SACAR LAS BROCAS Vet Figura 6 Bloquee el gatillo colocando el selector de direcci6n de rotaci6nen la posici6ncentral VerF _ ura4 Afloje las mordazas del portabroca Para aflojar sujete y sostenga el collardel portabrocacon una mane a la vez que gira el cuerpo del port...
Page 28: ... comenzar agujeros sin marcarlos con un punz6n centrador si se desea Para Iograr _sto haga funcionar el taladro a baja velocidad hasta que el agujero sea comenzado Sujete el material que va ser taladrado en un tornillo de banco o con mordazas para evitar que gire cuando la broca del tatadro est girando Sujete firmemente el taladro y coloque la broca en el punto que va ser taladrado Oprima el gatil...
Page 29: ...ierda i DESTORNILLADOR Inserte la Ilave hex en el portabrocay apriete firmemente las mordazas Golpee la Ilave hex con un mazo en direcci6n a la izquierda Esto aflojar el portabroca en el husillo Despu_s puede ser destornillado a mano VerFigufa14 MAZO Fig 14 PARA APRETAR UN PORTABROCA SUELTO El portabroca a veces puede aflojarseen el husilloy oscilar Revise peri6dicamente para verificarsi el portab...
Page 30: ...terias sugerimos Io siguiente Guarde y cargue las batedas en un lugar fresco Las temperaturas superiores a la temperatura ambiente normal acortar_ n la vida etil de las baterfas Nunca guarde las batefias descargadas C rguelas inmediatamente despu_s que se ban descargado Todas las baterias pierden gradualmente su carga Mientras m s alta es la temperatura m_ s rapidamente pierden la carga Si guarda ...
Page 31: ...8 pulg o cuando haga pedidos de repuestos VER LA ULTIMA PAGINA PARA LAS INSTRUCCIONES COMO PEDIR REPUESTOS 2 1 4 Ref Numero de No Repuesto 1 616478 003 2 6903326 3 No del Art 9 11056 4 No del Art 9 11055 983000 005 LISTA DE REPUESTOS Descripcibn Cant Tornillo Especial 1 Portabroca No del Art 9 20988 1 Bloque de Batedas 1323412 1 Conjunto del Cargador 1425004 1 Manual del Usuario Puede ser Comprado...
Page 32: ...cessories and owner s manuals that you need to do it yourself call Sears PartsDirect sM 1 800 366 PART 6 a m 11 p m CST 1 800 366 7278 7 days a week www sears condpartsdirect To purchase or inquire about a Sears Service Agreement 1 800 827 6655 7 a m 5 p m CST Mon Sat Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas con entrega a domicilio 1 888 SU HOGAR SM 1 888 784 6427 Au Can...
