Craftsman 944.369060, Owner'S Manual

Page: 24 / 44

2
• Avant de nettoyer, d’inspecter ou de réparer la tondeuse,
coupez le moteur et assurez-vous que la lame et toutes les
parties mobiles soient arrêtées. Puis, débranchez le fil de
bougie de la bougie d’allumage pour éviter tout démarrage
accidentel.
• Arrêtez de tondre si la tondeuse a heurté contre un objet.
Suivez la procédure décrite ci-dessus et réparez toute
avarie avant de redémarrer et utiliser la tondeuse.
• Ne changez pas les réglages de régulateur et ne mettez pas
le moteur en survitesse. Cela pourrait avarier le moteur ou
causer des blessures personnelles.
• N’utilisez pas la tondeuse si elle vibre anormalement. Une
vibration excessive est une indication d’avarie; coupez le
moteur, vérifiez prudemment pour découvrir la cause de la
vibration et réparez si nécessaire.
• Ne faites pas marcher le moteur dans un endroit clos. Les
gaz d’échappement sont dangereux.
• Ne tondez pas le gazon en tirant la tondeuse vers vous-
même. Tondez à la perpendiculaire des pentes, jamais de
haut en bas où il est possible de perdre l’équilibre. Ne
tondez pas de pentes trop raides. Faites attention quand
la tondeuse fonctionne sur un terrain inégal ou en chan-
geant de direction - maintenez un bon équilibre.
• N’utilisez jamais la tondeuse sans les déflecteurs de pro-
tection, le ramasse-herbe et les autres dispositifs de
sécurité soient en place.
ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE:
• Vérifiez souvent les boulons de montage de la lame et du
moteur pour être sûr qu’ils soient serrés à fond.
• Vérifiez tous les boulons, les écrous et les vis à fréquents
intervalles pour être sûr qu’ils soient bien serrés et que la
tondeuse soit en bon fonctionnement.
• Laissez en place et en bon fonctionnement tous les dispo-
sitifs de sécurité.
• Pour réduire le hasard de feu, maintenez le moteur libre
d’herbe, de feuilles, ou de graisse et d’huile excessive.
• Vérifiez souvent le sac de décharge pour toute la détério-
ration et l’usure et remplacez les sacs usés. Utilisez
seulement les sacs de remplacement recommandés par, et
en accord avec les spécifications du fabricant de tondeuse.
• Assurez-vous que la lame de tondeuse soit toujours bien
affilée.
• Permettez que le moteur se refroidisse avant de entreposer
la tondeuse dans un endroit clos.
• N’entreposez jamais une tondeuse, ayant d’essence dans
le réservoir, à l’intérieur d’un bâtiment où les vapeurs
peuvent trouver une flamme nue ou une source d’allumage
telle que un ballon d’eau chaude, un radiateur portatif, un
séchoir à linge, etc.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Conseils pour l'Utilisation en toute Sécurité des Tondeuses à gazon
IMPORTANT: CETTE MACHINE COUPANTE EST CAPABLE D’AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET DE PROJETER DES OBJETS.
L’INOBSERVATION DES RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PEUT ÊTRE LA CAUSE DES BLESSURES SÉRIEUSES ET
ÉVENTUELLEMENT MORTELLES.
LES NORMES DE SÉCURITÉ EXIGENT DES COMMANDES DE PRÉSENCE D’OPÉRATEUR POUR RÉDUIRE AU MINIMUM LES RISQUES
D’ACCIDENTS. CETTE TONDEUSE À GAZON EST MUNI DE CES COMMANDES. IL NE FAUT, EN AUCUN CAS, TENTER D’INVALIDER CES
COMMANDES.
Ce symbole signale les points importants en
matière de sécurité. Il signifie - ATTENTION
!!!, SOYEZ PRUDENT !!! VOTRE SÉCURITÉ
EST EN JEU.
ATTENTION: Débranchez toujours le fil de
bougie d’allumage et pour prévenir les dé-
marrages accidentels, posez-le de telle fa-
çon qu’il ne puisse pas entrer en contact
avec la bougie d’allumage lors de l’installa-
tion, du transport, des ajustements ou des
réparations.
TRAINING:
• Lisez attentivement ce manuel d’utilisation. Connaissez
les commandes et apprenez à fonctionner correctement la
tondeuse. Apprenez à arrêter rapidement la tondeuse.
• Ne laissez pas que les enfants utilisent la tondeuse. Ne
permettez pas les adultes d’utiliser la tondeuse sans rece-
voir les instructions nécessaires.
• Dégagez la zone de travail de toute personne présente,
surtout les enfants et les animaux domestiques.
• Utilisez la tondeuse seulement pour l’usage pour laquelle
elle a été conçue par le fabricant, tel que décrit dans ce
manuel.
• N’utilisez pas la tondeuse si elle est tombée ou a été
avariée de quelque manière. Le dommage doit toujours
être réparé avant d’utiliser la tondeuse.
• N’utilisez pas d’accessoires amovibles qui ne sont pas
recommandés par le fabricant. L’usage de ces accessoires
pourrait être dangereux.
• Soyez toujours conscient que la lame de tondeuse tourne
quand le moteur fonctionne.
PRÉPARATION:
• Vérifiez toujours à fond la zone de travail et dégagez-la de
tout bâton, de fil métallique, de pierre, d’os et les autres
objets étrangers à la pelouse. Ces objets peuvent être
projetés par la lame et pourraient causer des blessures
sévères.
• Portez toujours des lunettes de sécurité ou une visière pour
les yeux pendant le démarrage et pendant l’utilisation de
la tondeuse.
• Habillez-vous avec des vêtements pratiques. N’utilisez
pas la tondeuse avec les pieds nus ou en portant des
sandales ouvertes. Pendant la coupe, portez des chaus-
sures solides ayant une bonne traction.
• Vérifiez le réservoir d’essence avant de démarrer le mo-
teur. Ne remplissez pas le réservoir sous abri, quand le
moteur marche ou quand le moteur est chaud. Permettez
que le moteur se refroidisse quelques minutes avant de
remplir le réservoir d’essence. Essuyez tout carburant
renversé avant de démarrer le moteur.
• Réglez toujours la hauteur des roues avant de démarrer la
tondeuse. Ne tentez jamais de le faire quand le moteur est
en marche.
• Tondez uniquement avec la lumière du jour ou sous une
bonne lumière artificielle.
FONCTIONNEMENT:
• Gardez les yeux et votre attention sur la tondeuse et sur la
zone de coupe. Ne vous laissez pas distraire.
• Ne tondez pas de gazon mouillé ou glissant. Ne courez pas
quand vous utilisez la tondeuse. Ayez toujours le pied sûr
- tenez les poignées solidement et marchez.
• Ne mettez pas les mains ou les pieds près ou sous les
parties rotatives. Éloignez-vous toujours loin de l’ouver-
ture de décharge.
• Arrêtez toujours la tondeuse avant que vous vous éloignez,
ou quand elle ne sert pas à tondre, ou avant de traverser
une sortie de voiture, un trottoir, une route et toute zone
couverte de gravier.
• Ne dirigez jamais l’ouverture de décharge vers des person-
nes présentes et ne permettez jamais que quelqu’un soit à
côté de la tondeuse pendant qu’elle fonctionne.