Craftsman 919.728000 Owner'S Manual Download Page 20

3 — FR

D21245

RISQUE D’ÉCLATEMENT

LES ÉTINCELLES QUI PROVIENNENT DES CONTACTS ÉLECTRIQUES 

DU

MOTEUR ET DU MANOSTAT

 SONT CONSIDÉRÉES NORMALES.

SI DES ÉTINCELLES 

ÉLECTRIQUES DU COMPRESSEUR

 ENTRENT EN CONTACT

AVEC DES

 

VAPEURS INFLAMMABLES, ELLES PEUVENT S’ENFLAMMER,

PROVOQUANT UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION.

TOUTE

 OBSTRUCTION DES ORIFICES D’AÉRATION DU COMPRESSEUR

ENTRAÎNERA UNE SURCHAUFFE DANGEREUSE ET RISQUE DE CAUSER UN
INCENDIE.

.

SI CET APPAREIL FONCTIONNE SANS SUPERVISION, CELA RISQUE DE
CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ.

TOUJOURS

 UTILISER LE COMPRESSEUR DANS UN ENDROIT 

BIEN AÉRÉ

,

LOIN DE TOUTE MATIÈRE COMBUSTIBLE ET DES VAPEURS D’ESSENCE OU
DE SOLVANTS.

SI DES MATIÈRES INFLAMMABLES DOIVENT ÊTRE VAPORISÉES,

 SITUER LE

COMPRESSEUR À UNE DISTANCE D’AU MOINS 20 PIEDS DE LA ZONE DE
VAPORISATION. 

IL PEUT S’AVÉRER NÉCESSAIRE D’UTILISER UN BOYAU

SUPPLÉMENTAIRE.

ENTREPOSER LES MATIÈRES INFLAMMABLES DANS UN ENDROIT
SÉCURITAIRE, LOIN DU COMPRESSEUR.

NE JAMAIS PLACER DES OBJETS CONTRE OU SUR LE COMPRESSEUR.
UTILISER LE COMPRESSEUR 

DANS UN ENDROIT OUVERT,

 À AU MOINS 12

POUCES (30 cm) DE TOUT MUR OU OBSTRUCTION

 QUI RÉDUIT LE DÉBIT

D’AIR FRAIS VERS LES ORIFICES D’AÉRATION.

UTILISER LE COMPRESSEUR DANS UN ENDROIT PROPRE. 

NE PAS UTILISER

L’APPAREIL À L’INTÉRIEUR OU DANS UN ENDROIT CLOS.

TOUJOURS RESTER À PROXIMITÉ DE L’APPAREIL LORSQU’IL EST EN
FONCTION.

RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE

RÉSERVOIR D’AIR :

LES CONDITIONS SUIVANTES PEUVENT

 AFFAIBLIR LES PAROIS DU RÉSERVOIR ET 

PROVOQUER UNE

EXPLOSION VIOLENTE DU RÉSERVOIR QUI RISQUE DE CAUSER DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ
OU DES BLESSURES GRAVES.

PURGER LE RÉSERVOIR QUOTIDIENNEMENT OU APRÈS CHAQUE
UTILISATION.

 SI LE RÉSERVOIR ACCUSE UNE FUITE, LE REMPLACER

IMMÉDIATEMENT PAR UN NOUVEAU RÉSERVOIR OU REMPLACER LE
COMPRESSEUR AU COMPLET.

NE JAMAIS PERFORER

 AVEC UNE PERCEUSE, SOUDER 

OU FAIRE UNE

MODIFICATION QUELCONQUE AU RÉSERVOIR

 OU À SES ACCESSOIRES.

LE RÉSERVOIR EST CONÇU POUR SUBIR DES PRESSIONS DE SERVICE
PARTICULIÈRES. 

NE JAMAIS EFFECTUER DES RÉGLAGES NI SUBSTITUER

DES PIÈCES POUR MODIFIER LES PRESSIONS DE SERVICE ÉTABLIES À
L’USINE.

POUR LE CONTRÔLE ESSENTIEL DE LA PRESSION D’AIR, IL FAUT

 POSER UN

RÉGULATEUR DE PRESSION ET UN MANOMÈTRE À LA SORTIE D’AIR

 DU

COMPRESSEUR. SUIVRE LES RECOMMANDATIONS DU FABRICANT DE
L’ÉQUIPEMENT ET NE JAMAIS EXCÉDER LA VALEUR NOMINALE DE PRESSION
SPÉCIFIÉE DES ACCESSOIRES. 

NE JAMAIS UTILISER LE COMPRESSEUR POUR

GONFLER DES OBJETS À FAIBLE PRESSION, TELS QUE LES JOUETS
D’ENFANT, LES BALLONS DE FOOTBALL OU DE BASKET-BALL, ETC.

1. 

LE DÉFAUT DE VIDANGER DE FAÇON APPROPRIÉE L’EAU CONDENSÉE

DANS LE RÉSERVOIR

 RISQUE DE CAUSER LA ROUILLE ET L’AMINCISSEMENT

DES PAROIS EN ACIER DU RÉSERVOIR.

2. DES 

MODIFICATIONS

 OU TENTATIVES DE RÉPARATION FAITES 

SUR LE

RÉSERVOIR.

3. DES 

MODIFICATIONS

 NON AUTORISÉES APPORTÉES 

À LA SOUPAPE DE

DÉCHARGE, À LA SOUPAPE DE SÛRETÉ OU À TOUTE AUTRE COMPOSANTE
QUI CONTRÔLE LA PRESSION

 DU RÉSERVOIR.

4. 

DES VIBRATIONS EXCESSIVES PEUVENT AFFAIBLIR LE RÉSERVOIR ET

CAUSER UNE RUPTURE OU UNE EXPLOSION. DES VIBRATIONS EXCESSIVES
SERONT PRODUITES SI LE COMPRESSEUR N’EST PAS FIXÉ DE FAÇON
APPROPRIÉE

.

FIXATIONS ET ACCESSOIRES :
LE FAIT D’EXCÉDER LA PRESSION NOMINALE DES OUTILS PNEUMATIQUES,

PISTOLETS PULVÉRISATEURS, ACCESSOIRES PNEUMATIQUES, PNEUS ET AUTRES
OBJETS GONFLABLES

 RISQUE DE PROVOQUER L’EXPLOSION

 DE CES

DERNIERS ET LA PROJECTION DE PIÈCES, CE QUI RISQUE DE CAUSER DE
GRAVES BLESSURES.

RISQUE

PRÉVENTION

RISQUE

PRÉVENTION

CONSERVER CES DIRECTIVES

DANGER

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

UN EMPLOI OU UN ENTRETIEN NON APPROPRIÉS DE CE PRODUIT PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES
À LA PROPRIÉTÉ. LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES DIRECTIVES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET
APPAREIL.

Summary of Contents for 919.728000

Page 1: ...he Date Code Number can be found on the bar code label on the rear of the air tank 3 The Serial Number can be found on the bar code label on the rear of the tank 4 The Tank Registration Number is located on the metal data plate which is welded onto the backside of the air tank This data plate is painted the same color as the tank Retain these numbers for future reference Model No__________________...

Page 2: ...nd Oil 8 Grounding Instructions 8 Voltage and Circuit Protection 9 Extension Cords 10 Piping 10 Additional Regulators and Controls 10 Break in Procedure 10 OPERATING PROCEDURES 11 If this air compressor fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase RETURN IT TO THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER THROUGHOUT CANADA AND SEARS WILL REPAIR IT FREE OF CHARGE If...

Page 3: ...FORE USING THIS EQUIPMENT RISK OF EXPLOSION OR FIRE AIR TANK THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THE TANK AND RESULT IN A VIOLENT TANK EXPLOSION AND COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SERIOUS INJURY DRAIN TANK DAILY OR AFTER EACH USE IF TANK DEVEL OPS A LEAK REPLACE IT IMMEDIATELY WITH A NEW TANK OR REPLACE THE ENTIRE COMPRESSOR NEVER DRILL INTO WELD OR MAKE ANY MODIFICATIONS TO THE ...

Page 4: ...ESSOR EITHER DIRECTLY OR FROM A BREATHING DEVICE CONNECTED TO THE COMPRESSOR WORK IN AN AREA WITH GOOD CROSS VENTILATION READ AND FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS PROVIDED ON THE LABEL OR SAFETY DATA SHEETS FOR THE MATERIAL YOU ARE SPRAYING USE A NIOSH MSHA APPROVED RESPIRATOR DESIGNED FOR USE WITH YOUR SPECIFIC APPLICATION HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT RISK TO BREATHING YOUR AIR COMPRESS...

Page 5: ...ROTECTIVE SHROUDS OR ATTEMPT MAINTENANCE UNTIL UNIT HAS BEEN ALLOWED TO COOL WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT A PORTABLE COMPRESSOR CAN FALL FROM A TABLE WORKBENCH OR ROOF CAUSING DAMAGE TO THE COM PRESSOR AND COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH TO THE OPERATOR ALWAYS OPERATE COMPRESSOR IN A STABLE SECURE POSITION TO PREVENT ACCIDENTAL MOVEMENT OF THE UNIT NEVER OPERATE COMPRESSOR ON A ROOF O...

Page 6: ... and instruments Your air compressor can be used for operating paint spray guns air tools caulking guns grease guns air brushes sandblasters inflating tires and plastic toys spraying weed killers insecticides etc An air pres sure regulator is required for most of these applica tions Cut Out Pressure When you turn on your air com pressor and it begins to run air pressure in the air tank begins to b...

Page 7: ... pressure switch does not shut off the air compressor at its cut out pressure setting the safety valve will protect the tank against high pressure by pop ping out at its factory set pressure slightly higher than the pressure switch cut out setting DESCRIPTION OF OPERATION TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY Regulator The air pressure coming from the air tank is controlled by the regulator The regulator cont...

Page 8: ...LS AND HANDLE DO NOT PRO VIDE ADEQUATE CLEARANCE STABILITY OR SUPPORT FOR PULLING THE UNIT UP AND DOWN STAIRS OR STEPS THE UNIT MUST BE LIFTED OR PUSHED UP A RAMP DO NOT LIFT THE UNIT BY THE MANIFOLD ASSEMBLY THE UNIT CAN BE DAMAGED Installing Handle 1 Insert the open end of the handle under the saddle Fig 1 Before attaching handle you may have to pull the open ends of the handle apart so they fit...

Page 9: ...on deposits on critical components reducing perfor mance and compressor life Replace oil fill plug NOTE Drain and refill the compressor pump crank case after the first 100 hours of operation GROUNDING INSTRUCTIONS RISK OF ELECTRICAL SHOCK In the event of a short circuit grounding reduces the risk of shock by providing an escape wire for the electric current This air compressor must be properly gro...

Page 10: ...es etc 3 Extension cords comply with specifications in this manual 4 Circuit is equipped with a 15 amp circuit breaker or 15 amp time delay fuse Extension Cords To avoid voltage drop and power loss to the motor and to prevent overheating use extra air hose instead of an extension cord If an extension cord must be used use only a 3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot ...

Page 11: ...en drained close the drain valve The air compressor can now be stored 1 Before attaching air hose or accessories make sure the AUTO O lever is set to O and the air regulator is closed 2 Make sure that nothing is blocking the belt guard air openings or air filter inlet 3 Pull the ring on all safety valve to make sure the valve moves freely and smoothly 4 Check the oil level add oil if necessary 5 C...

Page 12: ...ecesssary 2 Inspect condition of drive belt replace if neces sary Every 100 Hours of Operation 1 Drain and refill compressor crankcase with 16 fluid ounces 473 2 ml of clean compressor such as Sears 9 16426 or SAE 20 20W SF motor oil 2 Increase frequency of oil changes if humidity or operating conditions are extreme Every 160 Hours of Operation 1 Check drive belt tension adjust if necessary Refer ...

Page 13: ...einstall valve plate and gaskets 7 Install the cylinder head Snug mounting screws and studs tight then torque to 25 to 30 foot pounds starting at the center and working toward the outside 8 Reconnect the pressure release and outlet lines to the compressor pump Belt Replacement SERIOUS INJURY OR DAMAGE MAY OCCUR IF PARTS OF THE BODY OR LOOSE ITEMS GET CAUGHT IN MOVING PARTS NEVER OPERATE THE OUTFIT...

Page 14: ...a Sears Service Center to re place the pressure switch Return the compressor to Sears Service Center to check and adjust or replace switch Tighten fittings using teflon tape where air can be heard escaping Check fittings with soapy water solution DO NOT OVER TIGHTEN Return to Sears Service Center for replace ment of pressure switch Check to see if the pin in the bottom of the pressure release valv...

Page 15: ...e screws It is normal for some pressure drop to occur Possible defect in safety valve Defective check valve Loose pulley Low oil level Loose flywheel Loose compressor mounting screws Loose belt Belt too tight Carbon build up PROBLEM CAUSE CORRECTION Air leaks at or inside check valve Defective or dirty check valve A defective check valve results in a constant air leak at the pressure release valve...

Page 16: ...ircuit 5 Check for loose electrical connections Return to Sears Service Center for inspection or replacement if necessary Bleed the line by pushing the lever on the pressure switch to the O position if the valve does not open replace it Replace regulator Remove and clean or replace the check valve Have compressor checked at Sears Service Center Do not operate the compressor in the paint spray area...

Page 17: ...ordered from any Sears Service Center and most Sears stores If the parts you need are not stocked locally your order will be electronically transmitted to a Sears Repair Parts Distribution Center for handling SERVICE SERVICE AND REPAIR PARTS CALL 1 800 665 4455 Keep this number handy should you require a service call or need to order repair parts If ordering parts make sure you have the name make ...

Page 18: ...ou sur l étiquette du code à barres située à l arrière du réservoir 2 Le numéro de code de date indiqué sur l étiquette apposée à l arrière du réservoir d air 3 Le numéro de série indiqué sur l étiquette apposée à l arrière du réservoir d air 4 Le numéro d enregistrement du réservoir indiqué sur la plaque signalétique métallique située à l arrière du réservoir Cette plaque est peinte de la même co...

Page 19: ...spection et remplacement 10 Soupape de sûreté Inspection et remplacement 10 Moteur 10 Entreposage 10 GUIDE DE DÉPANNAGE 11 12 SCHÉMA APPAREIL 13 LISTE DES PIÈCES 14 SCHÉMA BLOC COMPRESSEUR 15 LISTE DES PIÈCES BLOC COMPRESSEUR 16 NOTES 17 COMMANDE DE PIÈCES Couverture arrière MISE EN GARDE Indique la possibilité d un danger qui s il n est pas évité peut causer des blessures mineures ou moyennes Ce ...

Page 20: ... COMPRESSEUR AU COMPLET NE JAMAIS PERFORER AVEC UNE PERCEUSE SOUDER OU FAIRE UNE MODIFICATION QUELCONQUE AU RÉSERVOIR OU À SES ACCESSOIRES LE RÉSERVOIR EST CONÇU POUR SUBIR DES PRESSIONS DE SERVICE PARTICULIÈRES NE JAMAIS EFFECTUER DES RÉGLAGES NI SUBSTITUER DES PIÈCES POUR MODIFIER LES PRESSIONS DE SERVICE ÉTABLIES À L USINE POUR LE CONTRÔLE ESSENTIEL DE LA PRESSION D AIR IL FAUT POSER UN RÉGULAT...

Page 21: ...R ÉMIS PAR LE COMPRESSEUR QUE CE SOIT DIRECTEMENT OU AU MOYEN D UN DISPOSITIF RESPIRATEUR BRANCHÉ AU COMPRESSEUR TRAVAILLER DANS UN ENDROIT OÙ IL Y A UNE BONNE VENTILATION TRANSVERSALE BIEN LIRE ET RESPECTER LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ INDIQUÉES SUR L ÉTIQUETTE OU LA FICHE SIGNALÉTIQUE DE LA MATIÈRE QUI EST VAPORISÉE PORTER UN RESPIRATEUR HOMOLOGUÉ PAR LE NIOSH MSHA ET CONÇU POUR L APPLICATION EN Q...

Page 22: ...MINUTES APRÈS LEUR FONCTIONNEMENT NE PAS TENTER D ATTEINDRE LES COMPOSANTES DERRIÈRE LES GARDES DE PROTECTION ET NE PAS EFFECTUER DE L ENTRETIEN AVANT D AVOIR LAISSÉ REFROIDIR L APPAREIL RISQUE PRÉVENTION UN COMPRESSEUR PORTATIF PEUT TOMBER D UNE TABLE D UN ÉTABLI OU D UN TOIT L IMPACT PEUT CAUSER DES DOMMAGES AU COMPRESSEUR ET DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT DE L UTILISATEUR TOUJOURS S ASSUR...

Page 23: ... peut être utilisé avec des pistolets à peindre des outils pneumatiques des pistolets à calfeutrer des pistolets graisseurs des pinceaux vaporisateurs des sableuses ainsi que pour le gonflage de pneus et de jouets en plastique ou pour la vaporisation de pesticides d insecticides etc Un régulateur de pression d air est requis pour la plupart de ces applications Un filtre à air en ligne qui élimine ...

Page 24: ...soupape de sûreté protège l unité contre des pressions excessives en faisant évacuer l air à un point de pression préalablement fixé par le fabricant de la soupape légèrement supérieur au point d arrêt Régulateur de pression La pression de l air arrivant du réservoir est contrôlée par le bouton du régulateur Le bouton est du type insensible aux vibrations Tirer le bouton vers le haut pour modifier...

Page 25: ...LEVER L APPAREIL PAR LE MONTAGE DU COLLECTEUR EN RAISON DES DOMMAGES QU IL POURRAIT AINSI SUBIR Installation de la poignée 1 Insérez l extrémité ouverte de la poignée sous le chevalet de raccordement schéma 1 Avant de fixer la poignée vous devrez peut être tirer sur les extrémités ouvertes de la poignée pour les écarter afin qu elles puissent bien s ajuster contre le côté du chevalet de raccordeme...

Page 26: ...s Il faut absolument suivre la procédure de mise en marche initiale Placez l appareil sur une surface à niveau Retirez le bouchon de remplissage d huile et versez de l huile spéciale pour compres seurs telle que l huile Sears 9 16426 ou l huile moteur SAE 20 20W SF jusqu à ce que le niveau atteigne la surface supérieure de l orifice de remplissage Le niveau d huile ne doit jamais être inférieur à ...

Page 27: ...t geler Appliquez de la pression avant d enfouir complètement les tuyaux pour vous assurer qu il n y a aucune fuite aux raccords Branchez la conduite à l ouverture de la sortie d air de 3 8 po NPT qui est située à l extrémité du réservoir Régulateurs et contrôles supplémentaires Étant donné que la pression dans le réservoir d air est généralement plus élevée que la pression nécessaire un régulateu...

Page 28: ... autres pièces du compresseur où s accumulent la poussière et la saleté Le compresseur obtient ainsi un meilleur refroidissement et donne une plus longue durée de vie utile 6 Avant de fixer un boyau d air ou un accessoire assurez vous que le levier du manostat est en position d arrêt OFF Fermez la sortie du régulateur d air en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 7 Fixez l...

Page 29: ... filtre peut être enlevé à l aide d une paire de pinces à bec effilé ou d un tournevis Tirez sur le filtre usé Poussez le filtre neuf en place Les autres modèles exigent l enlèvement du carter de la courroie ou du logement du filtre Huile Vérification et remplacement Un trop plein d huile provoque un bris prématuré du compresseur Éviter de trop remplir Vérifiez quotidiennement le nivau d huile dan...

Page 30: ... le déclencheur de surcharge coupe le moteur fréquemment vérifiez s il y a un problème de tension Une tension trop faible peut être la cause du problème lorsque 1 Le moteur n atteint pas sa pleine puissance ou son plein régime vitesse 2 Les fusibles sautent lorsque le moteur démarre 3 Les lumières s atténuent lorsque le moteur est mis en marche et demeurent faibles lorsque l appareil fonctionne Po...

Page 31: ...lacer le pressostat Un clapet défecteux laisse fuir l air par le détendeur quand le moteur est à l arrêt et que le réservoir est souspression Démonterleclapet Lenettoyeroule remplacer NE PAS SERRER OUTRE MESURE Le réservoir d air doit être remplacé Ne pas réparer unréservoir S adresseràuncentredeserviceSears Serrer les boulons à 7 10 pi lb S il y a encore fuite remplacer le joint Si la chute est e...

Page 32: ...e la soupape Nettoyez le siège de la soupape et le haut du piston Assurez vous que le carbone ne tombe pas dans le cylindre Réassemblez en utilisant des nouvelles garnitures et vis de tension à une tension de 25 à 30 lb pi Réduisez l utilisation de la quantité d air Vérifiez les exigences d air des accessoires Si elles sont plus élevées que le CFM pi3 min le SCFM pi3 min standard ou que la pressio...

Page 33: ...ement du pressostat 1 Vérifier fusible ou disjoncteur Remplacer ou réarmer Ne pas utiliser un fusible ou un disjoncteur de calibre supérieur à la capacité du circuit 2 Vérifier le type de fusible N utiliser que des fusibles à action différée 3 Vérifier la tension d alimentation Vérifier le calibre de la rallonge 4 Ne pas faire fonctionner les autres appareils s alimentant sur le même circuit ou br...

Page 34: ... des magasins Sears Si le magasin Sears auquel s adresse le client n a pas en stock les pièces désirées la commande sera transmise par ordinateur à un centre de distribution de pièces de rechange Sears pour en accélérer le traitement et l expédition POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE ENTRETIEN ET PIÈCES DE RECHANGE COMPOSEZ 1 800 665 4455 Conservez ce numéro à portée de la main au cas où vousau...

Reviews: