background image

7 — FR

D20015    Rev. 1   6/27/00

Pompe de compresseur d'air : 

Pour comprimer l’air, le

piston se meut de bas en haut et vice versa, dans le
cylindre. Pendant la descente du piston, l'air est aspiré
dans les soupapes d'admission. Les soupapes
d'échappement demeurent fermées. Pendant la montée
du piston, l'air est comprimé. Les soupapes d'admission
se ferment et l'air comprimé est aspiré dans les soupapes
d'échappement et ensutie dans le tuyau de sortie, le
clapet de retenue et dans le réservoir d'air.

Clapet de retenue : 

Quand le compresseur fonctionne,

le clapet de retenue est ouvert permettant ainsi à l’air
comprimé de passer dans le réservoir. Quand le
compresseur s’arrête au point d’arrêt, le clapet de
retenue se ferme, empêchant le retour d’air du réservoir.

Pressostat :

  Le pressostat est muni d’un petit levier et

d’une étiquette indiquant “Auto/O”.  

À 

la position “O” le

compresseur ne fonctionne pas.  

À 

la position “Auto”, le

pressostat met en marche automatiquement le moteur
quand la pression dans le réservoir baisse au-dessous
du point de déclenchement. Il arrête le moteur quand la
pression du réservoir atteint le point d’arrêt du pressostat.

Détendeur de pression :

 Le détendeur de pression situé

du côté du prressostat, est conçu pour libérer
automatiquement l'air comprimé de la culasse du
compresseur et du tuyau de sortie lorsque le «point
d'arrêt» est atteint dans le compresseur ou que celui-ci
est fermé. Si l'air n'est pas libéré, le moteur tentera de
démarrer mais ne pourra le faire.

Valve de décharge : 

Cette valve permet d’évacuer l’air

de la culasse du compresseur, au démarrage, jusqu’à ce
que le compresseur atteigne sa vitesse de croisière. 

À 

ce

moment, la valve se ferme et le compresseur comprime
l’air. Ce dispositif réduit l’ampérage au démarrage.

Soupape de sûreté :

 Si le pressostat n’arrête pas le

compresseur au point d’arrêt, la soupape de sûreté
protège l’unité contre des pressions excessives en
faisant évacuer l’air à un point de pression préalablement
fixé par le fabricant de la soupape (légèrement supérieur
au point d'arrêt.

Régulateur de pression :

 La pression de l’air arrivant du

réservoir est contrôlée par le bouton du régulateur. Le
bouton est du type insensible aux vibrations. Tirer le
bouton vers le haut pour modifier la pression et le presser
vers le bas pour le bloquer. Tourner le bouton dans le
sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la
pression, et le tourner dans le sens inverse pour la
diminuer. Pour éviter les rajustements nécessaires quand
on change le point de déclenchement, commencer par
une pression inférieure pour atteindre la pression de
réglage désirée. Si vous partez d’un point de pression
supérieur à celui désiré, descendez plus bas que ce
dernier et remontez pour atteindre le point désiré. La
pression de sortie pour un outil devra tenir compte des
exigences de celui-ci et devra probablement être réglée
pendant son fonctionnement.

Manomètre du détendeur :

 Le manomètre de sortie

indique la pression de l’air sortant du détendeur vers
l’outil. Cette pression est contrôlée par le détendeur et est
toujours égale ou inférieure à la pression du réservoir (Voir
“Mise en marche”).

Manomètre du réservoir :

 Le manomètre du réservoir

indique la pression d'air dans le réservoir.

Système de refroidissement :

  Le compresseur est

équipé d’un système de refroidissement perfectionné.
L’élément principal est un ventilateur qui dans son
fonctionnement normal débite une grande quantité d’air
à travers les trous de ventilation. La présence de cet air
est une indication que le système de refroidissement
fonctionne adéquatement.

Vanne de vidange :

 La vanne est située au bas du

réservoir et sert à vidanger l’eau de condensation qui
s’est accumulée dans le réservoir. Pour vidanger, dégager
la pression par la vanne de sûreté jusqu’à 15 psi.
Dévisser ensuite la vanne de vidange pour vidanger
l’eau.

DESCRIPTION   DU   FONCTIONNEMENT

• Douille 9/16 po et clé ouverte pour enlever les cartons

d'emballage.

• Clé ouverte ou douille 3/8 po pour fixer les vis de la

poignée.

OUTILS  NÉCESSAIRES  À  L’ASSEMBLAGE

Summary of Contents for 919.727321

Page 1: ...found on the bar code label on the rear of the air tank 3 The Serial Number can be found on the bar code label on the rear of the tank 4 The Tank Registration Number is located on the metal data plate which is welded onto the backside of the air tank This data plate is painted the same color as the tank Retain these numbers for future reference Model No_______________________________ Serial No____...

Page 2: ...CHART 7 DESCRIPTION OF OPERATION 7 TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY 7 ASSEMBLY 8 BREAK IN PROCEDURES 8 Location of Air Compressor 8 Lubrication and Oil 8 Grounding Instructions 8 Voltage and Circuit Protection 9 Break in Procedure 9 OPERATING PROCEDURES 9 MAINTENANCE 10 Air Filter Inspection and Replacement 10 Check Valve Replacement 10 Safety Valve Inspection 10 Motor 10 Storage 10 TROUBLESHOOTING GUIDE...

Page 3: ...IONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT RISK OF EXPLOSION OR FIRE AIR TANK THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THE TANK AND RESULT IN A VIOLENT TANK EXPLOSION AND COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SERIOUS INJURY DRAIN TANK DAILY OR AFTER EACH USE IF TANK DEVEL OPS A LEAK REPLACE IT IMMEDIATELY WITH A NEW TANK OR REPLACE THE ENTIRE COMPRESSOR NEVER DRILL INTO WELD OR MAKE ANY MODIFICATIONS ...

Page 4: ...E COMPRESSOR EITHER DIRECTLY OR FROM A BREATHING DEVICE CONNECTED TO THE COMPRESSOR WORK IN AN AREA WITH GOOD CROSS VENTILATION READ AND FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS PROVIDED ON THE LABEL OR SAFETY DATA SHEETS FOR THE MATERIAL YOU ARE SPRAYING USE A NIOSH MSHA APPROVED RESPIRATOR DESIGNED FOR USE WITH YOUR SPECIFIC APPLICATION HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT RISK TO BREATHING YOUR AIR C...

Page 5: ...ROUND PROTECTIVE SHROUDS OR ATTEMPT MAINTENANCE UNTIL UNIT HAS BEEN ALLOWED TO COOL WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT A PORTABLE COMPRESSOR CAN FALL FROM A TABLE WORKBENCH OR ROOF CAUSING DAMAGE TO THE COM PRESSOR AND COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH TO THE OPERATOR ALWAYS OPERATE COMPRESSOR IN A STABLE SECURE POSITION TO PREVENT ACCIDENTAL MOVEMENT OF THE UNIT NEVER OPERATE COMPRESSOR ON A...

Page 6: ... without ever having to purchase add or change oil Your air compressor can be used for operating paint spray guns air tools blow guns nailers staplers air brushes and inflator kits An air pressure regulator is required for most of the applications Cut Out Pressure When you turn on your air compres sor and it begins to run air pressure in the air tank be gins to build It builds to a certain high pr...

Page 7: ...r at its cut out pressure setting the safety valve will protect the tank against high pressure by pop ping out at its factory set pressure slightly higher than the pressure switch cut out setting DESCRIPTION OF OPERATION TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY Regulator The air pressure coming from the air tank is controlled by the regulator The regulator control knob is a vibration proof design Lift the regula...

Page 8: ...ll the four screws two on each side Tighten securely 2 Install one shoulder bolt and one nut for each wheel Tighten securely The compressor will sit level if the wheels are properly installed 3 Clean and dry underside of air tank leg opposite wheels Remove the protective paper strip from the adhesive backed rubber foot strip Attach the rubber foot strip to the bottom of leg Press firmly into place...

Page 9: ...ndition Break in Procedure Serious damage may result if the following break in instructions are not closely fol lowed OPERATING PROCEDURES 6 Always operate the air compressor in well ventilated areas free of gasoline or other solvent vapors Do not operate the compressor near the spray area WHEN YOU ARE FINISHED 7 Set the AUTO O lever to O 8 Turn the regulator counterclockwise and set the outlet pr...

Page 10: ...XPOSED TO VOLTAGE SOURCES COMPRESSED AIR OR MOVING PARTS PERSONAL INJURIES CAN OCCUR BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OR REPAIR UNPLUG THE COMPRESSOR AND BLEED OFF ALL AIR PRES SURE MAINTENANCE Air Filter Inspection and Replacement Hot surfaces Risk of burn Compressor heads are exposed when filter cover is removed Allow compressor to cool prior to servicing Filter Filter Retainer Safety Valve Ins...

Page 11: ...alve when there is pressure in the tank and the com pressor is shut off Remove and clean or re place check valve DO NOT OVERTIGHTEN Air tank must be replaced Do not repair the leak Return compressor to Sears Service Center Torque head screws to 7 10 ft lbs If this does not stop leak replace seal If there is an excessive amount of pressure drop when the accessory is used adjust the regulator NOTE A...

Page 12: ...uit or operate the compressor on its own branch circuit 5 Check for loose electrical connections Return to Sears Service Center for inspection or replacement if necessary Bleed the line by pushing the lever on the pressure switch to the O position if the valve does not open replace it Inspect and replace if necessary Replace regulator Remove and clean or replace the check valve Have compressor che...

Page 13: ...ordered from any Sears Service Center and most Sears stores If the parts you need are not stocked locally your order will be electronically transmitted to a Sears Repair Parts Distribution Center for handling SERVICE SERVICE AND REPAIR PARTS CALL 1 800 665 4455 Keep this number handy should you require a service call or need to order repair parts If ordering parts make sure you have the name make ...

Page 14: ...r le moteur ou sur l étiquette du code à barres située à l arrière du réservoir 2 Le numéro de code de date indiqué sur l étiquette apposée à l arrière du réservoir d air 3 Le numéro de série indiqué sur l étiquette apposée à l arrière du réservoir d air 4 Le numéro d enregistrement du réservoir indiqué sur la plaque signalétique métallique située à l arrière du réservoir Cette plaque est peinte d...

Page 15: ...enue Inspection et remplacement 10 Soupape de sûreté Inspection et remplacement 10 Moteur 10 Entreposage 10 GUIDE DE DÉPANNAGE 11 12 SCHÉMA APPAREIL 13 LISTE DES PIÈCES 14 SCHÉMA BLOC COMPRESSEUR 15 LISTE DES PIÈCES BLOC COMPRESSEUR 16 NOTES 17 COMMANDE DE PIÈCES Couverture arrière MISE EN GARDE Indique la possibilité d un danger qui s il n est pas évité peut causer des blessures mineures ou moyen...

Page 16: ...ACER LE COMPRESSEUR AU COMPLET NE JAMAIS PERFORER AVEC UNE PERCEUSE SOUDER OU FAIRE UNE MODIFICATION QUELCONQUE AU RÉSERVOIR OU À SES ACCESSOIRES LE RÉSERVOIR EST CONÇU POUR SUBIR DES PRESSIONS DE SERVICE PARTICULIÈRES NE JAMAIS EFFECTUER DES RÉGLAGES NI SUBSTITUER DES PIÈCES POUR MODIFIER LES PRESSIONS DE SERVICE ÉTABLIES À L USINE POUR LE CONTRÔLE ESSENTIEL DE LA PRESSION D AIR IL FAUT POSER UN ...

Page 17: ...ER L AIR ÉMIS PAR LE COMPRESSEUR QUE CE SOIT DIRECTEMENT OU AU MOYEN D UN DISPOSITIF RESPIRATEUR BRANCHÉ AU COMPRESSEUR TRAVAILLER DANS UN ENDROIT OÙ IL Y A UNE BONNE VENTILATION TRANSVERSALE BIEN LIRE ET RESPECTER LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ INDIQUÉES SUR L ÉTIQUETTE OU LA FICHE SIGNALÉTIQUE DE LA MATIÈRE QUI EST VAPORISÉE PORTER UN RESPIRATEUR HOMOLOGUÉ PAR LE NIOSH MSHA ET CONÇU POUR L APPLICATI...

Page 18: ...SIEURS MINUTES APRÈS LEUR FONCTIONNEMENT NE PAS TENTER D ATTEINDRE LES COMPOSANTES DERRIÈRE LES GARDES DE PROTECTION ET NE PAS EFFECTUER DE L ENTRETIEN AVANT D AVOIR LAISSÉ REFROIDIR L APPAREIL RISQUE PRÉVENTION UN COMPRESSEUR PORTATIF PEUT TOMBER D UNE TABLE D UN ÉTABLI OU D UN TOIT L IMPACT PEUT CAUSER DES DOMMAGES AU COMPRESSEUR ET DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT DE L UTILISATEUR TOUJOURS ...

Page 19: ...le compresseur roues détendeur manomètres et poignée Le compresseur ne requiert pas d huile de lubrification Vous pouvez donc jouir de votre compresseur sans devoir acheter ajouter ni changer l huile Votre compresseur peut être utilisé pour faire fonctionner des pistolets vaporisateurs de peinture outils pneumatiques canons ou pistolets pneumatiques brocheuses pneumatiques brosses pneumatiques ou ...

Page 20: ...t évacuer l air à un point de pression préalablement fixé par le fabricant de la soupape légèrement supérieur au point d arrêt Régulateur de pression La pression de l air arrivant du réservoir est contrôlée par le bouton du régulateur Le bouton est du type insensible aux vibrations Tirer le bouton vers le haut pour modifier la pression et le presser vers le bas pour le bloquer Tourner le bouton da...

Page 21: ...uces du mur ou de toute obstruction qui pourrait limiter le débit d air de refroidissement Lubrificationethuile Ce compresseur ne requiert pas d huile de lubrification Mise à la masse Un contact avec la masse pourrait occasionner des chocs électriques La mise à la masse canalise ce courant accidentel vers la masse éliminant ainsi les risques d électrocution Cet appareil doit être mis à la masse co...

Page 22: ...trois broches dont une de mise à la masse La longueur de la rallonge ne doit pas dépasser 50 pi La rallonge doit être en bon état MISE EN MARCHE 1 Avant de brancher le boyau d air ou un accessoire s assurer que le levier AUTO O est à la position O et que le détendeur est fermé 2 Brancher le boyau et les accessoires Une pression d air excessive est un danger potentiel pouvant provoquer l éclatement...

Page 23: ...seur est accessible Attendre que le compresseur refroidisse avant de procéder aux travaux d entretien Filtre à air Maintenir toujours le filtre à air propre Ne pas faire fonctionner le compresseur sans filtre à air Un filtre sale ne permet pas au compresseur de fonctionner à sa capacité maximale Donc avant de faire fonctionner le compresseur s assurer que le filtre à air est propre Clapet de reten...

Page 24: ...tredeserviceSearspourremplacer le pressostat et le détendeur de pression Vérifier si la tige qui se trouve au bas du détendeur de pression est coincée Si elle ne se déplace pas facilement retournez le compresseur au Centre de service pour faire remplacer le pressostat Un clapet défecteux laisse fuir l air par le détendeur quand le moteur est à l arrêt et que le réservoir est souspression Démonterl...

Page 25: ...utomatiquementaussitôt que la pression du réservoir baisse au niveau du point déclenchement du pressostat 1 Vérifier fusible ou disjoncteur Remplacer ou réarmer Ne pas utiliser un fusible ou un disjoncteur de calibre supérieur à la capacité du circuit 2 Vérifier le type de fusible N utiliser que des fusibles à action différée 3 Vérifier la tension d alimentation Vérifier le calibre de la rallonge ...

Page 26: ... des magasins Sears Si le magasin Sears auquel s adresse le client n a pas en stock les pièces désirées la commande sera transmise par ordinateur à un centre de distribution de pièces de rechange Sears pour en accélérer le traitement et l expédition POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE ENTRETIEN ET PIÈCES DE RECHANGE COMPOSEZ 1 800 665 4455 Conservez ce numéro à portée de la main au cas où vousau...

Reviews: