background image

6 — FR

D24087

Détendeur de pression :

 Le détendeur de pression

situé du côté du pressotat, est conçu pour libérer
automatiquement l'air comprimé de la culasse du
compresseur et du tuyau de sortie lorsque le "point
d'arrêt" est atteint dans le compresseur ou que celui-
ci est fermé. Si l'air n'est pas libéré, le moteur tentera
de démarrer mais ne pourra le faire.

Bloc compresseur : 

Pour comprimer l’air, les pistons

se meuvent de bas en haut et vice versa, dans les
cylindres. Quand le piston est dans sa course
descendante, l’air est aspiré par la soupape
d’admission, en passant par le filtre à air, la soupape
de refoulement restant fermée. Quand le piston est
dans sa course ascendante, la soupape d’admission
d’air est fermée, le piston comprime l’air et le refoule
par la soupape de refoulement dans le réservoir d’air
en passant par le tuyau et le clapet de retenue.

TOUJOURS RéGLER LE DéTENDEUR à LA PRESSION REQUISE POUR L’ACCESSORIE UTILISé OU à

UNE PRESSION INFéRIEURE AVANT DE METTRE LE COMPRESSEUR EN MARCHE. POUR LE

GONFLAGE OU POUR D’AUTRES USAGES EXIGEANT UNE PRESSION EXACTE, UTILISER UN

MANOMÈTRE.

Vous avez acheté un compresseur d'air compact d'un
cylindre, lubrifié en permanence. L'absence de
réservoir et le poids ultra léger de cet appareil vous
donne une mobilité accrue et une facilité de
rangement, tout en vous permettant d'utiliser de
nombreux outils pneumatiques, y compris les
accessoires de gonflage, les pistolets soffleurs, les
pistolets vaporisateurs, les brosses pneumatiques,
les pistolets à calfeutrer et les appareils pour graver à
l'eau forte.

Ce modèle lubrifié en permanence (sans huile) signifie
que vous n’avez jamais à ajouter de l’huile, ce qui
vous garantit aussi que vous vaporiserez de l’air qui
ne contient aucune trace d’huile.

N° de modèle

Alésage
Course
Tension - monophasée
Capacité minimum du branchement électrique
Type de fusible
Ampérage à la pression maximum
SCFM (pi.cu./min.std).@ 40 psi
SCFM (pi.cu./min.std).@ 90 psi

919.727110

1 3/4 po
1 1/4 po

120

15 ampères

à action différée

10 ampères

3.7
2.6

ACNOR:

 Les appareils électriques vendus au Canada

doivent porter la certification de l’Acnor. L’Acnor est
l’Association canadienne de normalisation. C’est elle
qui établit les normes de sécurité et qui effectue les
vérifications. L’équipement Sears certifié Acnor
dépasse souvent les normes électriques et
sécuritaires exigées par l’ACNOR.

Un boyay d’air de 1/4 po x 25 pi avec soupape de
réglage intégrale de la pression ainsi qu’un mandrin
sont fournis avec le compresseur.

Vérifier la pression et le débir d’air recommandés par
le fabricant d’accessoires....s’assurer qu’ils sont
compatibles avec le débit d’air de votre compresseur.

INFORMATION GÉNÉRALE

GLOSSAIRE

CFM:

 (Cubic feet per minute) pi.cu.par minute

SCFM:

 (standard CFM) pi.cu/min. standard. C’est une

mesure du débit d'air.

PSI:

 (Pounds per square inch) lbs./po.ca., unité de

mesure de pression.

TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

Summary of Contents for 919.727110

Page 1: ...ACT AIR COMPRESSOR Record in the spaces provided 1 The Model Number can be found on the label on the backside of the motor shroud or on the bar code label on the bottom of the shroud 2 The Date Code Number can be found on the bar code label on the bottom of the shroud 3 The Serial Number can be found on the bar code label on the bottom of the shroud Retain these numbers for future reference Model ...

Page 2: ...structions 7 Voltage and Circuit Protection 8 Extension Cords 8 Air Hose 8 OPERATING PROCEDURES 9 STORAGE 9 TROUBLESHOOTING GUIDE 10 AIR COMPRESSOR DIAGRAM 11 PARTS LIST 12 HOW TO ORDER REPAIR PARTS 14 Page TABLE OF CONTENTS CAUTION indicates a potentially hazardous situa tion which if not avoided may result in minor or moderate injury This manual contains information that is important for you to ...

Page 3: ...FORE USING THIS EQUIPMENT RISK OF EXPLOSION OR FIRE AIR TANK THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THE TANK AND RESULT IN A VIOLENT TANK EXPLOSION AND COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SERIOUS INJURY DRAIN TANK DAILY OR AFTER EACH USE IF TANK DEVEL OPS A LEAK REPLACE IT IMMEDIATELY WITH A NEW TANK OR REPLACE THE ENTIRE COMPRESSOR NEVER DRILL INTO WELD OR MAKE ANY MODIFICATIONS TO THE ...

Page 4: ...ESSOR EITHER DIRECTLY OR FROM A BREATHING DEVICE CONNECTED TO THE COMPRESSOR WORK IN AN AREA WITH GOOD CROSS VENTILATION READ AND FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS PROVIDED ON THE LABEL OR SAFETY DATA SHEETS FOR THE MATERIAL YOU ARE SPRAYING USE A NIOSH MSHA APPROVED RESPIRATOR DESIGNED FOR USE WITH YOUR SPECIFIC APPLICATION HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT RISK TO BREATHING YOUR AIR COMPRESS...

Page 5: ...ROTECTIVE SHROUDS OR ATTEMPT MAINTENANCE UNTIL UNIT HAS BEEN ALLOWED TO COOL WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT A PORTABLE COMPRESSOR CAN FALL FROM A TABLE WORKBENCH OR ROOF CAUSING DAMAGE TO THE COM PRESSOR AND COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH TO THE OPERATOR ALWAYS OPERATE COMPRESSOR IN A STABLE SECURE POSITION TO PREVENT ACCIDENTAL MOVEMENT OF THE UNIT NEVER OPERATE COMPRESSOR ON A ROOF O...

Page 6: ...rantees that you will spray entirely oil free air Model No Bore Stroke Voltage Single Phase Minimum Branch Circuit Requirement Fuse Type Amperage at Maximum Pressure SCFM 40 psi SCFM 90 psi 919 727110 1 3 4 1 1 4 120 15 amps Time Delay 10 0 3 7 2 6 CSA Electrical products sold in Canada are required to be certified to the applicable CSA standard s Canadian Standards Association CSA is a standards ...

Page 7: ... use if there are signs of damage IMPROPER GROUNDING CAN RESULT IN ELECTRICALSHOCK Do not modify the plug that has been pro vided Ifitdoes notfittheavailableoutlet the correctoutletshouldbeinstalledbyaqualified technician If repairing or replacing cord or plug the grounding wire must be kept separate from the current carrying wires Never connect the grounding wire to a flat blade plug terminal The...

Page 8: ... outfit may contain water condensation Do not spray unfiltered airatanitemthatcouldbedamaged Someair operatedtoolsordevicesmayrequirefiltered air Read the instructions for the air tool or device 1 Set the ON OFF switch to OFF and unplug the cord 2 Relieve all pressure from the air compressor head and air hose by turning the adjustable pressure valve to 10 P S I Air Hose The air hose attached to yo...

Page 9: ...oblem 4 Check the extension cord 5 Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own branch circuit Fuse blown circuit breaker tripped Motor will not run Extension cord is wrong length or gauge Check the extension cord Loose electrical connections Check wiring connection inside terminal box Faulty motor Have checked at a local Sears Service Center VOLTAGE...

Page 10: ...s If the parts you need are not stocked locally your order will be electronically transmitted to a Sears Repair Parts Distribution Center for handling SERVICE SERVICE AND REPAIR PARTS CALL 1 800 665 4455 Keep this number handy should you require a service call or need to order repair parts If ordering parts make sure you have the name make and model no of the merchandise and the name and number of...

Page 11: ...AGER COMPRESSEUR À AIR CRAFTSMAN COMPACT Inscrire à l endroit désigné 1 Le numéro de modèle indiqué sur l étiquette à l arrière du boîtier du moteur ou sur l étiquette du code zébré située au bas du boîtier 2 Le numéro de code de date indiqué sur l étiquette apposée à l arrière du boîtier 3 Le numéro de série indiqué sur l étiquette apposée au bas du boîtier Noter ces numéros pour référence Numéro...

Page 12: ...e garantie est complémentaire à toute autre garantie statutaire qui peut varier d une province à l autre SEARS CANADA INC TORONTO ONT M5B 2B8 MISE EN GARDE Indique la possibilité d un danger qui s il n est pas évité peut causer des blessures mineures ou moyennes Ce guide contient des renseignements importants que vous devez bien saisir Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTIO...

Page 13: ...COMPRESSEUR AU COMPLET NE JAMAIS PERFORER AVEC UNE PERCEUSE SOUDER OU FAIRE UNE MODIFICATION QUELCONQUE AU RÉSERVOIR OU À SES ACCESSOIRES LE RÉSERVOIR EST CONÇU POUR SUBIR DES PRESSIONS DE SERVICE PARTICULIÈRES NE JAMAIS EFFECTUER DES RÉGLAGES NI SUBSTITUER DES PIÈCES POUR MODIFIER LES PRESSIONS DE SERVICE ÉTABLIES À L USINE POUR LE CONTRÔLE ESSENTIEL DE LA PRESSION D AIR IL FAUT POSER UN RÉGULATE...

Page 14: ...IS PAR LE COMPRESSEUR QUE CE SOIT DIRECTEMENT OU AU MOYEN D UN DISPOSITIF RESPIRATEUR BRANCHÉ AU COMPRESSEUR TRAVAILLER DANS UN ENDROIT OÙ IL Y A UNE BONNE VENTILATION TRANSVERSALE BIEN LIRE ET RESPECTER LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ INDIQUÉES SUR L ÉTIQUETTE OU LA FICHE SIGNALÉTIQUEDE LA MATIÈRE QUI EST VAPORISÉE PORTER UN RESPIRATEUR HOMOLOGUÉ PAR LE NIOSH MSHA ET CONÇU POUR L APPLICATION EN QUESTI...

Page 15: ...IONNEMENT NE PAS TENTER D ATTEINDRE LES COMPOSANTES DERRIÈRE LES GARDES DE PROTECTION ET NE PAS EFFECTUER DE L ENTRETIEN AVANT D AVOIR LAISSÉ REFROIDIR L APPAREIL RISQUE PRÉVENTION UN COMPRESSEUR PORTATIF PEUT TOMBER D UNE TABLE D UN ÉTABLI OU D UN TOIT L IMPACT PEUT CAUSER DES DOMMAGES AU COMPRESSEUR ET DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT DE L UTILISATEUR TOUJOURS S ASSURER DE LA STABILITÉ DU CO...

Page 16: ...s pneumatiques y compris les accessoires de gonflage les pistolets soffleurs les pistolets vaporisateurs les brosses pneumatiques les pistolets à calfeutrer et les appareils pour graver à l eau forte Ce modèle lubrifié en permanence sans huile signifie que vous n avez jamais à ajouter de l huile ce qui vous garantit aussi que vous vaporiserez de l air qui ne contient aucune trace d huile N de modè...

Page 17: ...IONNERDESCHOCS ÉLECTRIQUES Ne pas modifier la fiche du cordon d alimentation électrique de l appareil Si la prise existante n est pas compatible en faire installeruneparunélectricien Si dans une réparation on est contraint d utiliser unfil de mise à la masse indépendant ne jamais l équiper électricien qualifié d une broche plate Le fil de mise à la masse est normalement de couleur verte avec ou sa...

Page 18: ...ut alors remplacer le détendeur L aircomprimépeutcontenirdel eaudecon densation Ne pas vaporiser avec de l air comprimé non filtré des objets pouvant être détériorés Certainsoutilspneumatiquesexi gent de l air comprimé filtré Lire les instruc tions se rapportant à l outil 1 Régler l interrupteur ON OFF à OFF et débrancher le cordon d alimentation 2 Réduire toute la pression de la tête du compresse...

Page 19: ...u faire fonctionner le compresseur sur un circuit indépendent Fuites grillé ou disjoncteur déclenché Le moteur ne fonctionne pas Rallonge de longueur ou de calibre incorrect Vérifier la rallonge Connexions électriques desserrées Vérifier les connexions dans la boîte de connexions Le faire vérifier à un Centre d entretien Sears Moteur défectueux Durant les réparations et les travaux d entretien on ...

Page 20: ... Sears Si le magasin Sears auquel s adresse le client n a pas en stock les pièces désirées la commande sera transmise par ordinateur à un centre de distribution de pièces de rechange Sears pour en accélérer le traitement et l expédition POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE ENTRETIEN ET PIÈCES DE RECHANGE COMPOSEZ 1 800 665 4455 Conservez ce numéro à portée de la main au cas où vous auriez besoin ...

Reviews: