manualshive.com logo in svg

Craftsman 919.724322, Owner'S Manual, Page: 33 / 48

Share
Download
Craftsman 919.724322 Owner'S Manual Download Page 33

37 - FR

A17970

3. 

Inspectez la fiche et le cordon avant 
chaque utilisation. Ne pas les utiliser s'il y 
a des signes de dommages. 

4. 

Si vous ne comprenez pas tout à fait ces 
directives de mise à la terre, ou s'il y a 

des doutes que le compresseur soit mis 
à la terre de manière appropriée, faire 
vérifier l'installation par un électricien 
qualifié.

Risque de choc 
électrico. Une mise à 

la terre inappropriée peut entraîner des 
chocs électriques

Ne modifiez pas la fiche fournie. Si elle 
ne convient pas à la prise de courant 
disponible, une prise appropriée doit être 
installée par un électricien qualifié.

Toute réparation du cordon ou de la fiche 
DOIT être effectuée par un électricien 
qualifié.

INSTALLATION

Broche de mise à la terre

Prises de 
courant 
mises à la 
terre

Fiche

DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE

Risque de 
choc électrico 

!  En cas de court-circuit, la mise à la terre 
réduit le risque de choc en fournissant un 
fil de fuite pour le courant électrique. Ce 
compresseur d'air doit être adéquatement 
mis à la terre.

Ce compresseur d'air portatif est doté 
d'un cordon muni d'un fil de mise à la 
terre et d'une fiche appropriée de mise à 
la terre (voir l'illustration ci-dessous). 

1. 

Le cordon fourni avec cet appareil 
comprend une fiche avec broche de mise 
à la terre. La fiche DOIT être insérée dans 
une prise de courant mise à la terre. 

IMPORTANT:

 La prise de courant 

utilisée doit être installée et mise à la 
terre conformément à tous les codes et 
ordonnances électriques locaux.  

2. 

Assurez-vous que la prise de courant 
utilisée a la même configuration que 
la fiche de mise à la terre. 

NE PAS 

UTILISER UN ADAPTATEUR

. Voir 

l'illustration.

MONTAGE DE L'APPAREIL 

Emplacement du compresseur d'air 

• 

Le compresseur d'air doit être situé dans 
un endroit propre, sec et bien aéré. 

• 

Le compresseur d'air devrait être situé 
à une distance d'au moins 30,5 cm (12 
po) de tout mur ou autre obstruction qui 
pourrait bloquer le débit d'air. 

• 

La pompe et la tôle de protection du 
compresseur sont conçus pour permettre 
un refroidissement approprié. Les 
ouvertures d'aération du compresseur 
sont nécessaires pour maintenir 
la température de fonctionnement 
appropriée. Ne placez pas de chiffons ou 
de contenants sur ou à proximité de ces 
ouvertures. 

Summary of Contents for 919.724322

Page 1: ...OR Safety Guidelines Assembly Operation Maintenance Service and Adjustments Troubleshooting Repair Parts Model No 919 724322 CAUTION Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating Sold by Sears Canada Inc Toronto Ont M5B 2B8 A17970 Rev 0 5 23 07 ...

Page 2: ... defect in material or workmanship within one year from the date of purchase Sears will at its option repair or replace it free of charge Contact your nearest Sears Service Center 1 800 4 MY HOME to arrange for product repair or return the CRAFTSMAN product to the place of purchase for replacement If this Air Compressor is used for commercial or rental purposes this warranty applies for only ninet...

Page 3: ...ymbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some example of these chemicals are lead from lead based paints cr...

Page 4: ...he ventilation openings Operate compressor in a clean dry well ventilated area Do not operate unit indoors or in any confined area Unattended operation of this prod uct could result in personal injury or property damage To reduce the risk of fire do not allow the com pressor to operate unattended Always remain in attendance with the product when it is operating Always turn Off and unplug unit when...

Page 5: ...NT IT Failure to properly drain condensed water from air tank causing rust and thinning of the steel air tank Drain air tank daily or after each use If air tank develops a leak replace it immediately with a new air tank or replace the entire compressor Modifications or attempted repairs to the air tank Never drill into weld or make any modifications to the air tank or its attachments Never attempt...

Page 6: ...uct could result in serious injury or death from electrocution Refer to Grounding Instructions paragraph in the Installation section Make certain that the electrical circuit to which the compressor is connected provides proper electrical grounding correct voltage and adequate fuse protection HAZARD RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT The compressed air stream can cause soft ...

Page 7: ...TO PREVENT IT Moving parts such as the pulley fly wheel and belt can cause serious injury if they come into contact with you or your clothing Never operate the compressor with guards or covers which are dam aged or removed Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Air vents may cover moving parts and should be avoided...

Page 8: ...ea of operation with a fire extinguisher Do not operate machine with miss ing broken or unauthorized parts HAZARD RISK OF FALLING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT A portable compressor can fall from a table workbench or roof causing damage to the compres sor and could result in serious injury or death to the operator Always operate compressor in a stable secure position to prevent accidental move...

Page 9: ... rated equal to or higher than the rating of the air compressor ACCESSORIES This unit is capable of powering the following accessories The accessories are available through the current Power and Hand Tool Catalog or full line Sears stores average duty cycle be maintained that is the air compressor pump should not run more than 30 45 minutes in any given hour continue to use your accessory When the...

Page 10: ...h rubber feet with the screws provided as shown in previous figure 2 Tighten securely Rubber Feet Screw Nut Wheel Shoulder Bolt ASSEMBLY Tools Required for Assembly 1 9 16 socket or open end wrench 1 1 2 socket or open end wrench Unpacking 1 Remove all packaging leaving the air compressor on the pallet 2 Remove and discard the 4 screws holding the air compressor to the pallet It may be necessary t...

Page 11: ...ding wire with an appropriate grounding plug see following illustrations 1 The cord set and plug with this unit contains a grounding pin This plug MUST be used with a grounded outlet IMPORTANT The outlet being used must be installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances 2 Make sure the outlet being used has the same configuration as the grounded plug DO NOT USE AN ADAPTER ...

Page 12: ...16 OR 18 AWG Voltage and Circuit Protection Refer to the specification chart for the voltage and minimum branch circuit requirements Risk of Opertion Certain air compressors can be operated on a 15 amp circuit if the following conditions are met 1 Voltage supply to circuit must comply with the National Electrical Code 2 Circuit is not used to supply any other electrical needs 3 Extension cords com...

Page 13: ... of each use Pressure Switch The pressure switch automatically starts the motor when the air tank pressure drops below the factory set cut in pres sure It stops the motor when the air tank pressure reaches the factory set cut out pressure Safety Valve If the pressure switch does not shut Off the air compressor at its cut out pressure setting the safety valve will protect against high pressure by p...

Page 14: ...o air should be heard leaking when the motor is running or continuous leaking after unit reaches cut out pressure 14 ENG A17970 How to Use Your Unit How to Stop 1 Set the On Auto Off lever to Off Before Starting Break in instructions Do not operate this unit until you read and understand this instruction manual for safety operation and maintenance instructions Risk of Unsafe Operation Serious dama...

Page 15: ...et is equipped with a quick con nect socket Risk of Bursting Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting Check the manufacturer s maximum pressure rating for air tools and accessories The regulator outlet pressure must never exceed the maximum pressure rating Risk of unsafe operation Compressed air from the unit may contain water condensation and oil mist Do not spray unfiltered air ...

Page 16: ... controls To Check Safety Valve Risk of Bursting If the safety valve does not work properly over pressurization may occur causing air tank rupture or an explosion Risk from Flying Objects Always wear certified safety equipment ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 with side shields 1 Before starting compressor pull the ring on the safety valve to make sure that the safety valve operates freely I...

Page 17: ...tarting the motor lights dim and remain dim when motor is started and is running 3 Remove the air tool or accessory 4 Pull ring on safety valve allowing air to bleed from the tank until tank pressure is approximately 20 psi Release safety valve ring 5 Drain water from air tank by opening drain valve counter clockwise on bottom of tank Risk of Bursting Water will condense in the air tank If not dra...

Page 18: ...ace the outlet tube and tighten nut 12 Replace the shroud and air filter 13 Perform the Break in Procedure See Break in Procedure in the Operation section Risk of Unsafe Operation Unit cycles automatically when power is on When servicing you may be exposed to voltage sources compressed air or moving parts Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor bleed tank...

Page 19: ...ct Orient outlet pressure gauge to read correctly Tighten quick connect with wrench To Replace Regulator 1 Release all air pressure from air tank See To Drain Tank in the Maintenance section 2 Set the On Auto Off lever to Off and unplug unit 3 Remove the outlet pressure gauge and quick connect if equipped from the regulator 4 Remove the regulator 5 Apply pipe sealant tape to the nipple Outlet Pres...

Page 20: ...roximately 20 PSI Release safety valve ring 6 Drain water from air tank by opening drain valve on bottom of tank Risk of Bursting Water will con dense in the air tank If not drained water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture 7 After the water has been drained close the drain or drain valve NOTE If drain valve is plugged release all air pressure The valve can then...

Page 21: ...tings are not tight enough Tighten fittings where air can be heard escaping Check fit tings with soapy water solu tion Do Not Overtighten Air leaks at or inside check valve Check valve seat damaged A defective check valve results in a constant air leak at the pressure release valve when there is pressure in the tank and the compressor is shut Off Replace check valve Refer to the To Replace or Clea...

Page 22: ...tive check valve Remove and clean or replace Compressor is not supplying enough air to operate acces sories Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage Compressor is not large enough for air requirement Check the accessory air requirement If it is higher than the SCFM or pressure supplied by your air compressor you need a larger compressor Hole in hose Check and replace if required...

Page 23: ...vice Technician Paint spray on internal motor parts Have checked by a Trained Service Technician Do not operate the compressor in the paint spray area See flammable vapor warning Pressure release valve on pressure switch has not unloaded head pressure Bleed the line by pushing the lever on the pressure switch to the Off position if the valve does not open replace switch Fuse blown circuit breaker ...

Page 24: ...ère année après la date d achat Sears à sa seule discrétion réparera ou remplacera le produit sans frais Contactez le Centre de service après vente Sears le plus près au 1 800 4 MY HOMEMD pour faire réparer le produit ou retournez le produit CRAFTSMAN au magasin où vous en avez fait l achat pour obtenir un rem placement Cette garantie ne s applique que pour une période de quatre vingt dix 90 jours...

Page 25: ...quipement de sécurité approuvé portez toujours un masque facial ou respirateur homologué MSHA NIOSH bien ajusté lorsque vous utilisez de tels outils Lorsque vous utilisez un outil pneumatique il faut toujours suivre les mesures de sécurité de base afin de réduire le risque de blessures corporelles Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l État de Californie comme étant cancérigènes...

Page 26: ...ous ayez besoin d une longueur de tuyau additionnelle Entreposez les matières inflammables dans un endroit sécuritaire éloigné du compresseur Le fait de limiter les ouvertures d aération de compresseur causera une importante surchauffe et pourrait causer un incendie Ne placez jamais des objets contre le compresseur ou sur celui ci Faites fonctionner le compresseur dans un endroit aéré à au moins 3...

Page 27: ...ves en matière de sécurité imprimées sur l étiquette ou les fiches signalétiques des matériaux qui sont pulvérisés Toujours utiliser un équipement de sécurité homologué une protection respiratoire conforme aux normes OSHA MSHA NIOSH conçue spécifiquement pour une utilisation particulière DANGER RISQUE D ÉCLATEMENT Réservoir d air le réservoir dont est doté le compresseur d air porte le code UM dan...

Page 28: ...seur pour gonfler de petits objets à basse pression comme des jouets d enfant des ballons de football et de basket ball etc DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Votre compresseur d air est alimenté à l électricité Tout comme n importe quel autre dispositif alimenté de façon électrique s il n est pas utilisé correctement il peut causer un choc électrique Ne fait...

Page 29: ... PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Toucher à du métal exposé comme la tête du compresseur ou du moteur la tubulure des gaz d échappement ou de sortie peut se solder en de sérieuses brûlures Ne jamais toucher à des pièces métalliques exposées sur le compresseur pendant ou immédiatement après son utilisation Le compresseur reste chaud pendant plusieurs minutes après son utilisation Ne pas toucher ni effectu...

Page 30: ...imaux et obstacles Tenir les enfants hors de portée du compresseur d air en tout temps Ne pas utiliser le produit en cas de fatigue ou sous l emprise d alcool ou de drogues Rester vigilant en tout temps Ne jamais rendre inopérant les fonction nalités de sécurité du produit Installer un extincteur dans la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il man que des pièces ou que des pièces sont...

Page 31: ...nt protégeant ainsi le réservoir d air d un taux de pression qui excèderait sa capacité La haute pression à laquelle le moteur s arrête s appelle la pression de rupture Circuit de dérivation Le circuit acheminant l électricité du tableau électrique vers la prise murale ACCESSOIRES Cet appareil peut alimenter les accessoires suivants Les accessoires figurent dans le Catalogue actuel des outils élec...

Page 32: ...d air sur la palette 2 Retirez et jetez les quatre 4 vis fixant le compresseur d air à la palette Il s avérera peut être nécessaire de supporter un côté du compresseur d air lors du retrait de la palette parce que le compresseur d air aura tendance à basculer 3 Enlevez soigneusement le compresseur d air de la palette Contenu de l emballage en carton 1 Compresseur d air 2 Roues 2 Boulons à épauleme...

Page 33: ...erre Ce compresseur d air portatif est doté d un cordon muni d un fil de mise à la terre et d une fiche appropriée de mise à la terre voir l illustration ci dessous 1 Le cordon fourni avec cet appareil comprend une fiche avec broche de mise à la terre La fiche DOIT être insérée dans une prise de courant mise à la terre IMPORTANT La prise de courant utilisée doit être installée et mise à la terre c...

Page 34: ...tection contre la surtension et protection du circuit Consulter le Guide des pièces pour connaître les exigences minimums concernant la tension et le circuit de dérivation Risque d une utilisation dangereuse Certains modèles de compresseur d air peuvent fonctionner sur un circuit de 15 ampères si les conditions suivantes sont satisfaites 1 la tension d alimentation au circuit de dérivation est de ...

Page 35: ...a pression dans le réservoir d air tombe à une valeur inférieure à la pression d amorçage réglée à l usine Il arrête le moteur lorsque la pression dans le réservoir d air atteint la pression de rupture réglée à l usine Soupape de sûreté Si le manostat n arrête pas le compresseur d air lorsque la pression de rupture est atteinte la soupape de sûreté protège contre toute surpression en sautant à la ...

Page 36: ...t la pression de rupture Utilisation de l appareil Arrêt de l appareil 1 Réglez le levier marche automatique arrêt On Auto Off à la position d arrêt Off Avant le démarrage Procédures de rodage Ne pas utiliser cet appareil avant d avoir lu et compris le mode d emploi ainsi que l intégralité des directives de sécurité d utilisation et d entretien Procédures de rodage Risque d une utilisation dangere...

Page 37: ...à un risque dangereux d éclatement Vérifiez la pression nominale maximum du fabricant pour tous les outils pneu matiques et accessoires utilisés La pression de sortie du régulateur ne doit jamais excéder la pression nominale maximum Risque d utilisation dangereuse L air comprimé de l appareil pourrait contenir de l eau condensée et des brumes d huile Ne pas vaporiser de l air non filtré sur un art...

Page 38: ... pas correctement une surpression pourrait avoir lieu et causer une rupture ou une explosion du réservoir à air Risque provenant des objets projet És Toujours utiliser de l équipement de sécurité homologué protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 munie d écrans latéraux lors de l utilisation du compresseur 1 Avant de mettre en marche le compres seur tirez sur l anneau de la...

Page 39: ...t lorsqu il tourne contraire des aiguilles d une montre pour régler la pression de sortie à zéro 3 Enlevez l outil pneumatique ou l accessoire 4 Tirez l anneau de la soupape de sûre té pour permettre à l air de purger du réservoir jusqu à ce que la pression dans le réservoir se situe à environ 20 lb po2 Relâchez l anneau de la soupape de sûreté 5 Vidangez l eau du réservoir en ouvrant le robinet d...

Page 40: ...e le tube de sortie et serrez les écrous 12 Remettez les protecteurs 13 Effectuez la procédure de rodage Voir la partie intitulée Procédures de rodage de la section sur l utilisation ENTRETIEN ET RÉGLAGES Tube de sortie Soupape de retenue Écrou Écrou Tube de décharge de pression En position fermée le disque est visible En position ouverte rien n est visible Tournevis Remplacement ou nettoyage de l...

Page 41: ...e qu il indique la pression correcte Serrez le raccord à l aide d une clé Remplacement du régulateur 1 Déchargez tout l air pressurisé du réservoir d air Voir la partie intitulée Vidange du réservoir de la section sur l entretien 2 Placez le levier On Auto Off à la posi tion d arrêt et débranchez l unité 3 À l aide d une clé réglable retirez du régulateur le manomètre de sortie et le raccord à con...

Page 42: ... de sûreté 6 Vidangez l eau du réservoir d air en ouvrant le robinet de vidange situé en bas du réservoir Risque d éclatement L eau dans le réservoir d air peut condenser Si le réservoir n est pas vidangé l eau corrodera et affaiblira les parois du réservoir d air causant ainsi un risque d éclatement du réservoir 7 Une fois la vidange de l eau terminée fermez le robinet de vidange REMARQUE Si le r...

Page 43: ...ntendre l air s échapper Vérifiez les raccords à l aide d une solution d eau savonneuse Ne Pas Trop Serrer Fuites d air à ou à l intérieur de la soupape de retenue Siège de soupape de retenue endommagé Une soupape de retenue défectueuse entraîne une fuite d air constante au niveau de la soupape de décharge de pression lorsque l air dans le réservoir est sous pression et que le compres seur est arr...

Page 44: ...ne fournit pas suffisam ment d air pour faire fonctionner les accessoires Utilisation prolongée et exces sive de l air Diminuez la quantité d air utilisé Le compresseur n est pas assez gros pour la quantité d air req uise Vérifiez les exigences en air de l accessoire Si elles sont plus élevées que la valeur SCFM pi3 min ou la pression produite par le compresseur vous avez besoin d un compresseur p...

Page 45: ...r un technicien de service qualifié Peinture vaporisée sur les pièces internes du moteur Faire vérifier par un technicien de service qualifié N utilisez pas le compresseur d air dans une région de vaporisation de peinture Voir l avertissement sur les vapeurs inflammables La soupape de décharge de pression du manostat n a pas déchargé la pression de la tête Purgez la ligne en plaçant le levier du m...

Page 46: ...54 A17970 NOTES REMARQUE ...

Page 47: ...55 A17970 NOTES REMARQUE ...

Page 48: ...epair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME Anytime day or night 1 800 469 4663 ...

Reviews:

No comments