background image

22-FR

D20590

 MOTEUR BRIGGS, MODÈLE N

O

  120612-0152-E10

APPAREIL DE LAVAGE À HAUTE PRESSION DE 2400 LB/PO

2

 CRAFTSMAN 919.670280

PIÈCES DU MOTEUR

4

499619

Cuvette de moteur

12

272198

Joint d’étanchéité
de carter

15

94880

Bouchon de vidange
d’huile

16

695487

D’étanchéité
de carter

20

399781

Joint à huile

22

691092

Vis, Cuvette
d’étanchéité de carter

24

222698

Clé de volant

25

499627

Ensemble de piston
(standard)

——Remarque——

25

694167

Ens. de piston
(0.010 po O.S.)

25

694168

Ens. de piston
(0.020 po O.S.)

25

694169

Ens. de piston
(0.030 po O.S.)
(standard)

N

o

DE

N

o

 DE

RÉF.

PIÈCE

DESCRIPTION

741

32

27

28

29

16

146

24

20

12

46

43

15

4

22

27

26

25

26

499631

Ensemble de
segments (standard)

——Remarque——

26

692785

Ensemble de
segments
(0.010 po O.S.)

26

692786

Ensemble de
segments
(0.020 po O.S.)

26

692787

Ensemble de
segments
(0.030 po O.S.)

27

263190

Verrou d’axe de
piston

28

499423

Axe de piston

29

499424

Tige de raccordement

32

691664

Screw

43

493737

Régulateur/collet
de barbotage

46

694039

Engrenage de came

14

694388

Clé de distribution

741

262598

Engrenage de
distribution

N

o

DE

N

o

 DE

RÉF.

PIÈCE

DESCRIPTION

Summary of Contents for 919.670280

Page 1: ...70280 WARNING Before using this product read this manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions Sold by Sears Canada Inc Toronto Ont M5B2B8 D20590 Rev 1 7 13 00 Safety Assembly Operation Maintenance Parts List Français PRESSURE WASHER CUSTOMER HELPLINE 1 800 245 5873 ...

Page 2: ...charge any defect in material and workmanship If your Craftsman Pressure Washer is used for commercial or rental purposes this warranty applies only for 90 days from the date of purchase FULL TWO YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN ENGINE For two years from the date of purchase when this Craftsman engine is maintained and operated according to the instructions in the owner s manual Sears will repair free o...

Page 3: ...isdirect the spray Improper control of gun wand can result in injuries to self and others Shut off engine and allow it to cool before adding fuel to the tank Use care in filling tank to avoid spilling fuel Move pressure washer away from fueling area before starting engine Keep maximum fuel level below top of tank to allow for expansion Operate and fuel equipment in well ventilated areas free from ...

Page 4: ...ove wand or hose fittings while system is pressurized Use only hose and high pressure accessories rated for pressure higher than your pressure washer s p s i To relieve system pressure shut off engine turn off water supply and pull gun trigger until water stops flowing Do not use acids gasoline kerosene or any other flammable materials in this product Use only household detergents cleaners and deg...

Page 5: ...ng the trigger to allow cool water to enter the pump and the heated recirculated water to exit Running the pressure washer with water supply shut off will void your warranty Carton Contents Main Unit pressure washer with wheels Handle High Pressure Hose Bag Containing Chemical Soap Hose and Filter Gun Wand Bag Containing Video Cassette Owner s Manual Nozzle Cleaning Kit 2 mm Allen Wrench 5 mm Alle...

Page 6: ...emove nut from bolt that attaches board to frame Remove wood plank from the frame of the unit Discard bolt and board 3 Mount the rubber isolator to the frame To mount isolator place threaded end of bolt through the washer Next with washer on bolt place threaded end of bolt through the larger hole in bottom of the rubber isolator Place threaded portion of bolt through the same hole location the woo...

Page 7: ...ng mode for recoil starter Stops running engine RECOIL STARTER Used for starting the engine manually SPRAY GUN ASSEMBLY Contains Gun and Wand Controls the application of water onto cleaning surface with trigger device OIL FILL Port where engine oil is poured GAS TANK CAP Cap is removed and unleaded gasoline is poured HIGH PRESSURE OUTLET Connection for high pressure hose CHOKE Used to start a cold...

Page 8: ...in front of spray nozzle to adjust spray pattern you could be injured Note Included with your unit is a video cassette that demonstrates how to operate your pressure washer If you have a video cassette recorder you should view the video before operation Before Starting The Engine To operate the engine you will need to do the following CAUTION Always check engine oil level before every start Runnin...

Page 9: ...lowed to run for several minutes without pressing the trigger on the spray gun several drops of water may be released through this valve to cool the unit This small amount of water will drip from the bottom of the pump SAFETY LATCH Use clean fresh regular unleaded gasoline with a minimum of 85 octane Do not mix oil with gasoline If unleaded fuel is unavailable leaded fuel may be used IMPORTANT It ...

Page 10: ...r Pressure Washer paragraph on page 9 WARNING Stand on a stable surface and grip gun wand firmly with both hands Expect the gun to kick when triggered Depress the trigger on the gun to begin spraying Release trigger to stop spraying CAUTION DO NOT stop spraying water for more than two minutes at a time Pump operates in bypass mode when spray gun trigger is not pressed If pump is left in bypass mod...

Page 11: ... to your owners manual is a replacement o ring and split backup ring Product Specifications Pressure Washer Specifications Pressure 2400 Flow Rate 2 4 GPM Cleaning Units psi x GPM 5760 RPM 3600 Rated Horsepower 6 0 Spark Plug Gap 030 0 76mm Gasoline Capacity 1 5 quarts Oil 22 oz capacity SAE 30 weight Engine Specifications O ring Split Backup Ring CUSTOMER RESPONSIBILITIES TABLE Every 25 Every 50 ...

Page 12: ...creen Examine inlet screen on pump inlet fitting Clean if clogged replace if torn Check High Pressure Hose High pressure hose can develop leaks from wear kinking abuse Inspect hose each time before use Check for cuts leaks abrasions or bulging of cover and damage or movement of couplings If any of these conditions exist replace hose immediately Check Chemical Soap Hose Examine the chemical soap ho...

Page 13: ... clean pre cleaner and air cleaner cartridge wash in liquid detergent and water Allow to dry thoroughly before using Do not oil the pre cleaner or cartridge Replace if very dirty or damaged After cleaning the pre cleaner and air cleaner cartridge replace pre cleaner on air cleaner cartridge Install air cleaner assembly pre cleaner and cartridge in base Then install cover on air cleaner and tighten...

Page 14: ...e and could shorten engine life Nozzle Cleaning If the nozzle becomes clogged with foreign materials such as dirt excessive pressure may develop If the nozzle becomes partially clogged or restricted the pump pressure will pulsate Clean the nozzle immedi ately using the nozzle kit supplied and the following instructions Shut off the pressure washer and turn off the water supply Disconnect spark plu...

Page 15: ...do not plan to use your unit for 30 days or more unit should be prepared for storage IMPORTANT It is important to prevent gum deposits from forming in essential fuel system parts such as the carburetor fuel filter hose or tank during storage Also experience indicates that alcohol blended fuels called gasohol or using ethanol or methanol can attract moisture which leads to separation and forma tion...

Page 16: ...ce 1 Reduce temperature below 63O C or 145O F 2 Check that hoses and fittings are airtight 3 Check clean or replace 4 Check and replace if necessary 1 Change Oil 2 Check and replace oil seals 1 Tighten 2 Check and replace 3 Check and replace 1 Check and replace 2 Tighten drain plug or replace o ring Do not over torque CAUSE 1 Engine throttle is in OFF Position 2 Choke lever has not been placed to ...

Page 17: ...52 E10 20 PK18148 Pump 23 F112 Washer 24 AL 650015 O Ring Kit PARTS NOT ILLUSTRATED D20590 Owners Manual NCT001 Nozzle Cleaning Tool D20667 2 mm Allen Wrench 16806 5 mm Allen Wrench F101 Screw Hex Engine to Pump F196 Screw Hex Engine to Pump 16087 Nut Flanghead Engine to Pump F074 Washer Flat Engine to Pump 17658 Thermal Relief Valve C013 Screen Filter D20044 Soap Hose CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRES...

Page 18: ...ION VIEW REF ITEMS 22 THRU 25 LOW PRESSURE SEAL HIGH PRESSURE SEAL TORQUE TO 140 150 IN LB ADD TEFLON TAPE 12 1 1 10 7 8 8 7 6 5 4 1 29 3 2 TORQUE TO 140 150 IN LB ADD TEFLON TAPE TO THREADS TORQUE TO 150 165 IN LB ADD TEFLON TAPE TO THREADS TORQUE TO 150 IN LB ADD TEFLON TAPE TO THREADS ORIENT SHOWN TORQUE TO 150 IN LB ADD TEFLON TAPE TO THREADS TIGHTEN TO SNUG PLUS 1 2 TURN 31 26 4 26 6 26 5 Tor...

Page 19: ... Seal Leak Back 3 used 24 18073 Seal Retainer 3 used 25 Seal Water 3 used 26 18143 Head Assembly 26 2 Assembly Valve 6 used 26 3 16360 O Ring Valve Plug 16 3 used 26 4 Retaining Ring 26 5 D21141 Plug Valve 3 used 26 6 Assembly Valve 45 Degree 27 18139 Unloader 28 18111 Screw 4 used 29 16913 Oil Cap 31 F217 Elbow 3 8 32 V161 Chemical Injector Not available as an individual part order the kit Kits a...

Page 20: ...691467 Governor Control Lever 287 690940 Screw Dipstick Tube 306 691232 Cylinder Shield 307 690345 Screw Cylinder Shield 404 690272 Washer Governor Crank 505 231082 Nut Governor Control Lever 523 499621 Dipstick 524 692296 Dipstick Tube Seal 525 495265 Dipstick Tube 529 692937 Grommet 562 94852 Bolt Governor Control Lever 584 692342 Breather Passage Cover 585 691879 Breather Passage Gasket 615 690...

Page 21: ...iner 45 690977 Valve Tappet 51 692668 Intake Gasket 122 692799 Carburetor Spacer 155 695168 Cylinder Head Plate 189 694543 Rocker Arm Ball 238 691300 Valve Cap 337 692051 Sparkplug 383 19374 Sparkplug Wrench 619 691108 Screw Cylinder Head Plate 635 66538 Sparkplug Boot 830 694544 Stud Rocker Arm 868 692044 Valve Seal 883 691893 Exhaust Gasket 914 691108 Screw Rocker Cover 993 694088 Cylinder Head ...

Page 22: ...698 Flywheel Key 25 690021 Piston Assembly Standard 25 Note 25 694167 Piston Assembly 010 O S 25 694168 Piston Assembly 020 O S 25 694169 Piston Assembly 030 O S 26 499631 Ring Set Standard 26 Note 26 692785 Ring Set 010 O S 26 692786 Ring Set 020 O S 26 692787 Ring Set 030 O S 27 691866 Piston Pin Lock 28 499423 Piston Pin 29 499424 Connecting Rod 32 691664 Screw Connecting Rod 43 691997 Governor...

Page 23: ...ve 131 499682 Throttle Shaft Kit 133 398187 Carburetor Float 134 398188 Needle Seat Kit 137 693981 Float Bowl Gasket 141 693866 Choke Shaft Kit 163 692667 Air Cleaner Gasket 188 691147 Screw Control Bracket 202 691303 Mechanical Governor Link 209 691290 Governor Spring 222 693378 Control Bracket 276 271716 Sealing Washer 333 802574 Magneto Armature 334 691061 Screw Magneto Armature 356 692390 Stop...

Page 24: ... Air Cleaner Primer Base 445 491588 Air Cleaner Cartridge Filter 472 693809 Choke Shaft Knob 529A 691923 Grommet 564 693808 Screw Control Cover 601 95162 Hose Clamp 604 693807 Control Cover 613 691108 Screw Exhaust Muffler 613A 691140 Screw Exhaust Muffler 670 692294 Fuel Tank Spacer 832 691466 Muffler Guard 836 692198 Screw Muffler Guard 836A 690664 Screw Muffler Guard 883 691893 Exhaust Gasket 9...

Page 25: ...Rewind Starter 78 691108 Screw Flywheel Guard 304 499676 Blower Housing 305 691108 Screw Blower Housing 332 690662 Nut Flywheel 363 19069 Flywheel Puller 455 691219 Flywheel Cup 456 692299 Pawl Friction Plate 459 281505 Ratchet Pawl 592 690800 Nut Rewind Starter 597 691696 Screw Pawl Friction Plate 608 497680 Rewind Starter 689 691855 Friction Spring 930 692675 Rewind Guard 1005 691346 Flywheel Fa...

Page 26: ... 399781 Oil Seal PTO Side 51 692668 Intake Gasket 104 691242 Float Hinge Pin 121 692703 Carburetor Overhaul Kit 122 692799 Carburetor Spacer 127 694468 Welch Plug 134 398188 Needle Seat Kit 137 693981 Float Bowl Gasket 163 692667 Air Cleaner Gasket 276 271716 Sealing Washer 358 694090 Engine Gasket Set 524 692296 Dipstick Tube Seal 585 691879 Breather Passage Gasket 633 693867 Choke Throttle Shaft...

Page 27: ...27 ENG D20590 SERVICE NOTES ...

Page 28: ...r and most Sears stores If the parts you need are not stocked locally your order will be electronically transmitted to a Sears Repair Parts Distribution Center for handling SERVICE SERVICE AND REPAIR PARTS CALL 1 800 665 4455 Keep this number handy should you require a service call or need to order repair parts If ordering parts make sure you have the name make and model no of the merchandise and ...

Page 29: ...et appareil lire attentivement ce guide Se conformer aux mesures de sécurité et aux directives sur le fonctionnement de l appareil Vendu par Sears Canada Inc Toronto Ont M5B 2B8 D20590 Rev 1 7 13 00 Mesures de sécurité Assemblage Fonctionnement Entretien Liste des pièces LIGNE D AIDE POUR UTILISATEURS D APPAREILS DE LAVAGE SOUS PRESSION 1 800 245 5873 ...

Page 30: ...e pression de Craftsman est utilisé à des fins commerciales ou comme appareil de location GARANTIE D UN AN SUR LE MOTEUR DE CRAFTSMAN Pour une période d un an à compter de la date d achat Sears s engage à faire sans frais toutes réparations dues à un défaut de matériau ou de fabrication sur ce moteur de Craftsman pourvu qu il soit entretenu et employé selon les directives comprises dans ce guide d...

Page 31: ...Des matières placées contre ou à proximité de l appareil de lavage peuvent nuire à une ventilation adéquate provoquant ainsi une surchauffe et un risque d inflammation de ces matières La chaleur des gaz d échappement du silencieux peut endommager les surfaces peintes faire fondre des matériaux sensibles à la chaleur tels que le revêtement d extérieur le plastique le caoutchouc et le vinyle et endo...

Page 32: ...les raccords de la lance ou du boyau lorsque l appareil est sous pression N utiliser qu un boyau et des accessoires à haute pression classés pour un service nominal plus élevé que la puissance nominale lb po2 de l appareil de lavage Pour dégager la pression de l appareil couper le moteur couper l alimentation en eau et enfoncer la détente jusqu à l arrêt de l écoulement de l eau L utilisation d ac...

Page 33: ... annule la garantie Contenu de l emballage Appareil de lavage à haute pression avec roues Poignée Boyau à haute pression Boyau d injection de produit chimique et filtre Contenu du sac Pistolet pulvérisateur Lance Contenu du sac Vidéocassette Guide de l utilisateur Trousse de nettoyage de la buse Joints toriques de rechange Clé Allen de 2 mm Clé Allen de 5 mm Huile moteur Isolant en caoutchouc et q...

Page 34: ...lon qui fixe la planche de bois au cadre de l appareil Retirez la planche de bois de l appareil Jetez le boulon et la planche Serrez le bouton en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Insérez le boulon et serrez le contre écrou ISOLANT RONDELLE CADRE DE L APPAREIL DE LAVAGE SOUS PRESSION BOULON ÉCROU EN T BOYAU À HAUTE PRESSION 3 Fixez l isolant en caoutchouc au cadre Pour ce faire insé...

Page 35: ...verser de l essence sans plomb dans le réservoir SORTIE À HAUTE PRESSION Pour la connexion du boyau à haute pression ÉTRANGLEUR Utilisé pour démarrer un moteur à froid 8 Placez la corde dans le support métallique Faites passer la corde sous le support métallique et à droite de la boucle métallique Soulevez la poignée de la corde et glissez la corde vers la gauche pour l insérer dans la boucle méta...

Page 36: ...isant ou lorsqu il n y a pas d huile du tout peut causer de graves dommages Huile moteur Cet appareil a été expédié sans huile dans le moteur Une bouteille d huile de grade SAE 30 est comprise dans la boîte d emballage Retirez la jauge d huile située sur la surface supérieure du moteur Le moteur peut contenir environ 20 onces 590 ml d huile La jauge d huile est dotée d une ligne indiquant claireme...

Page 37: ...arrer le moteur VERROU DE SÉCURITÉ Utilisez de l essence ordinaire pure propre et sans plomb ayant un indice d octane d au moins 85 Ne mélangez pas de l huile avec l essence Si aucune essence sans plomb n est disponible de l essence avec plomb peut être utilisée IMPORTANT Il est important d empêcher la formation de dépôts de gomme sur les parties essentielles du système d injection telles que le c...

Page 38: ...ous pression à la page 9 AVERTISSEMENT Tenez vous sur une surface stable et saisissez le pistolet lance fermement avec les deux mains Attendez vous à ressentir un contrecoup lors du déclenchement Appuyez sur la détente du pistolet pour commencer la vaporisation Relâchez la détente pour arrêter la vaporisation MISE EN GARDE N arrêtez PAS la vaporisation de l eau pendant plus de deux minutes à la fo...

Page 39: ...nt avantage de la garantie l utilisateur doit entretenir l appareil de lavage à haute pression selon les directives contenues dans ce guide De temps à autre certains réglages sont nécessaires pour entretenir l appareil de lavage à haute pression Une fois par an vous devez nettoyer ou remplacer la bougie d allumage et le filtre à air et vérifier l usure de l ensemble du pistolet et de la lance Une ...

Page 40: ...e remplissage situé sur le raccord d arrivée de la pompe Nettoyez le s il est obstrué ou remplacez le s il est usé Vérifiez le boyau à haute pression Le boyau à haute pression peut avoir des fuites causées par une usure un tortillement ou un emploi abusif Vérifiez le boyau chaque fois que vous voulez l utiliser Tentez de déceler toutes coupures fuites usures par frottement ou gonflement de la paro...

Page 41: ...e préliminaire et de la cartouche du filtre à air Votre moteur est équipé d un filtre à air ovale à deux éléments filtrants y compris un filtre préliminaire en mousse et une cartouche de filtre à air Pour retirer l élément filtrant du filtre à air desserrez les deux vis du couvercle et soulevez le couvercle Retirez soigneusement le filtre préliminaire en mousse et la cartouche du filtre à air Pour...

Page 42: ...ur Nettoyage de la buse Si la buse devient obstruée par des matériaux étrangers comme la poussière une pression excessive peut se développer Si la buse devient partiellement obstruée ou le débit est restreint la pression de la pompe commence à pulser Nettoyez la buse immédiatement à l aide de la trousse de nettoyage de buse fournie et en suivant les directives suivantes Arrêtez l appareil de lavag...

Page 43: ...e d allumage et tirez sur la corde à recul à quelques reprises pour lubrifier la chambre de combustion Remettez la bougie d allumage mais sans brancher le fil de la bougie MISE EN GARDE Lors de la préparation du moteur s assurer que la source d alimentation d eau est ouverte et que l eau circule dans l appareil NE JAMAIS faire fonctionner l appareil sans avoir de l eau circulant dans la pompe car ...

Page 44: ...yez la buse 1 Pompe aspirant l air 2 Tamis d arrivée d eau du boyau d arrosage obstrué 3 Garnissage ou joints d étanchéité usés 4 Alimentation en eau inadéquate 5 Soupapes d admission et de décharge souillées ou engorgées 6 Fuite du boyau de décharge 1 Vérifiez si les boyaux et raccords sont bien étanches Purgez l air du boyau d arrosage 2 Nettoyez Vérifiez souvent le filtre 3 Vérifiez et remplace...

Page 45: ...LLUSTRATED D20590 Guide de l utilisateur NCT001 Trousse de nettoyage de la buse D20667 Clé Allen de 2 mm 16806 Clé Allen de 5 mm F101 Vis à six pans du moteur à la pompe F196 Vis à six pans du moteur à la pompe 16087 Écrou à oreilles et embase du moteur à la pompe F074 Rondelle plate du moteur à la pompe 17658 Détendeur de pression thermique C013 Filtre D20044 Boyau d injection de produit chimique...

Page 46: ...O AJOUTER DU RUBAN TÉFLON 12 1 1 10 7 8 8 7 6 5 4 1 29 3 2 SERRER À UN COUPLE DE 140 À 150 LB PO AJOUTER DU RUBAN TÉFLON SERRER À UN COUPLE DE 150 165 LB PO SERRER À UN COUPLE DE 150 LB PO AJOUTER DU RUBAN TÉFLON AU FILETAGE ORIENTATION ILLUSTRÉE SERRER À UN COUPLE DE 150 LB PO AJOUTER DU RUBAN TÉFLON AU FILETAGE SERRER FERMEMENT PLUS 1 2 TOUR 31 26 4 26 6 26 5 Torque to 531 574 in lbs 26 3 26 2 2...

Page 47: ...tête 26 3 16360 Joint torique de bouchon de soupape 16 3 utilisés 26 4 Bague de retenue 26 5 D21141 Bouchon de soupape 3 utilisés 26 6 Ensemble de soupape 45 degrés 27 18139 Déchargeur 28 18111 Vis 4 utilisées 29 16913 Capuchon d huile 31 F217 Coude 3 8 po 32 V161 Injecteur de produits chimiques APPAREIL DE LAVAGE À HAUTE PRESSION DE 2400 LB PO2 CRAFTSMAN 919 670280 PIÈCES DE LA POMPE POMPE MODÈLE...

Page 48: ...ESCRIPTION 523 499621 Jauge d huile 524 692296 Joint torique de jauge d huile tube 525 495265 Tube de remplissage d huile 529 692937 Oeillet 562 94852 Boulon de levier de régulateur 584 224328 Couvercle de passage de reniflard 585 272238 Joint d étanchéité passage de reniflard 615 94474 Pièce de retenue de régulateur 616 263175 Manivelle derégulateur 684 690345 Vis Couvercle de passage de reniflar...

Page 49: ...mission 122 692799 Pièce d écartement carburateur 155 695168 Plaque de culasse 189 694543 Bille de culbuteur 238 263131 Capuchon de soupape 337 499608 Bougie d allumage 383 19374 Clé à bougie 619 94744 Vis hexagonale 635 66538 Sabot de bougie d allumage 830 694544 Goujon de culbuteur 868 498592 Joint de soupape 883 273348 Joint d étanchéité d échappement 993 694088 Joint d étanchéité de plaque 101...

Page 50: ...n 0 010 po O S 25 694168 Ens de piston 0 020 po O S 25 694169 Ens de piston 0 030 po O S standard No DE No DE RÉF PIÈCE DESCRIPTION 741 32 27 28 29 16 146 24 20 12 46 43 15 4 22 27 26 25 26 499631 Ensemble de segments standard Remarque 26 692785 Ensemble de segments 0 010 po O S 26 692786 Ensemble de segments 0 020 po O S 26 692787 Ensemble de segments 0 030 po O S 27 263190 Verrou d axe de piston...

Page 51: ...188 122 621 222 334 851 333 202 209 356 131 130 691203 Soupape de papillon des gaz 131 499682 Arbre de papillon des gaz 133 398187 Flotteur decarburateur 134 398188 Soupape à pointeau comprend lesiège 137 693981 Joint d étanchéité de cuvette 141 693866 Arbre d étrangleur 163 692667 Joint d étanchéité filtre à air 188 6911147 Vis 202 263148 Liaison de régulateur mécanique 209 691290 Ressort 222 693...

Page 52: ...3 Vis Base amorceur de filtre à air 445 491588 Couvercle de filtre à air 472 693809 Bouton d arbre d étrangleur 529A 281299 Oeillet 564 693808 Vis Couvercle 601 93053 Collier de boyau 604 693807 Couvercle trousse de commande 613 691108 Vis Silencieux d échappement 613A 691140 Vis Silencieux d échappement 670 280512 Pièced écartement de réservoir 832 498736 Protecteur de silencieux 836 94786 Vis he...

Page 53: ...Vis hexagonale 304 499676 Logement de soufflerie 305 691108 Vis Logement de soufflerie 332 94877 Écrou de volant 363 19069 Extracteur de volant 455 225121 Coupelle de volant 456 281503 Pièce de retenue de ressort 459 281505 Plaque cliquet de friction 592 231082 Écrou hexagonal 597 691696 Vis Plaque cliquet de friction 608 497680 Démarreur à rebobinage 689 263073 Ressort de friction 930 692675 Prot...

Page 54: ...3 Trousse de carburateur 122 692799 Pièce d écartement de carburateur 358 ENSEMBLE DE JOINTS D ÉTANCHÉITÉ 1095 ENSEMBLE DE MISE AU POINT DES SOUPAPES 121 ENSEMBLE DE CARBURATEUR 977 ENSEMBLE DE JOINTS D ÉTANCHÉITÉ DE CARBURATEUR 127 694468 Bouchon Welch vendu en trousse seulement 134 398188 Soupape à pointeau comprend le siège 137 280492 Joint d étanchéité cuvette à flotteur 163 692667 Joint d éta...

Page 55: ...27 FR D20590 NOTES SUR LE SERVICE ...

Page 56: ...suivants Regina 566 5124 Montréal 333 5740 Toronto 744 4900 Halifax 454 2444 Kitchener 894 7590 Ottawa 738 4440 Vancouver 420 8211 POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE IL FAUT TOUJOURS INDIQUER LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS NUMÉRO DE LA PIÈCE DESCRIPTION DE LA PIÈCE NUMÉRO DE MODÈLE NOM DE L ARTICLE On peut commander toutes les pièces indiquées dans ce manuel à n importe quel Centre d entretien Sea...

Reviews: