Page 1: ...tion S Maintenance S Espahol WARNING Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before first use of this product For answers to your questions about this product Call 7 am 7 pm Mon Sat Sun 10 am 7 pm 1 800 235 5878 Hoors sted are Central Time Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A 530163260 6 7 02 ...
Page 2: ...ust be observed to reduce risk of acci dents Careless or improper use of this tool can cause serious injury PLAN AHEAD S Restrict the use of your saw to adult users who understand and can fol low the safety rules precautions and operating instructions found in this manual S Dress properly Wear protective gear Always use steel toed safety feet wear with non slip soles snug fitting clothing heavy du...
Page 3: ...s or the removal of safety devices may cause damage to the unit and possible injury to the operator or by standers Use only Craftsman acces sories and replacement parts as rec ommended Never modify your saw S Maintain chain saw with care S Keep unit sharp and clean for better and safer performance S Follow instructions for lubricating and changing accessories S Unplug the chain saw from the power ...
Page 4: ...ossibility of electric shock avoid body contact with any grounded conductor such as metal fences or pipes S Ground Fault Circuit Interrupter GFCI protection should be provided on circuit or outlet to be used Re ceptacles are available having built in GFCI protection and may be used for this measure of safety Inspect chain saw cords periodically and if damaged have repaired by a Sears Service Cente...
Page 5: ...rom an undercut when bucking Avoid Pull In S Always begin cutting with the saw at full speed and the saw housing against wood S Use wedges made of plastic or wood Never use metal to hold the cut open MAINTAIN CONTROL Stand to the left of the saw Thumb on _ underside of handlebar Never reverse _ j hand positions Elbow locked SA good firm grip on the saw with both hands will help you maintain contro...
Page 6: ...ble insulated to help pro tect against electric shock Double in sulation construction consists of two separate layers of electrical insulation instead of grounding Tools built with this insulation system are not intended to be grounded No grounding means is provided on this unit nor should a means of grounding be added to this unit As a result the ex tension cord used with this unit can be plugged...
Page 7: ...essure on the trig ger lock out button once the trigger has been engaged BAR OIL CAP OILER ACTUATOR The BAR OIL CAP is used to access the bar oil tank and pressed to supply oil to chain CHAIN ADJUSTMENT SCREW The CHAIN ADJUSTMENT SCREW is used to adjust the chain tension POWER CORD The POWER CORD is used to connect the chain saw to an approved extem sion cord CHAIN TENSION It is normal for a new c...
Page 8: ... non weed building materials etc S Stop the saw if the chain strikes a foreign object Inspect the saw and repair parts as necessary S Keep the chain out of dirt and sand Even a small amount of dirt will quickly dull a chain and increase the possibility of kickback S Practice cutting a few small logs us ing the following steps This will help you get the feel of using your saw before you begin a maj...
Page 9: ...ncut wood between the felling cut and the notch to form a hinge This hinge will help prevent the tree from falling in the wrong direction Hinge holds tree on stump and helps control fail Opening of felling Closing notch NOTE Before felling cut is complete use wedges to open the cut if neces sary to control the direction of fall To avoid kickback and chain damage use wood or plastic wedges but neve...
Page 10: ...m pression side of the log The compres sion side of the log is where the pres sure of the log s weight is concentrated First cut on compression side of log Second cut _ Second cut First cut on compression side of log BUCKING WITHOUT A SUPPORT S Overcut through 1 3 of the diameter of the log S Roll the log over and finish with a second overcut SWatch for logs with a compression side See illustratio...
Page 11: ...y through the bottom of the limb This cut will make the limb sag so that it falls easily on the second cut S Next make a second cut all the way through the limb S Finish the pruning operation by using an overcut so that the stump of the limb protrudes 1 to 2 inches from the trunk of the tree Second cut 2 _f Fi _Sto_ay 3rd cut 1 to 2 in from trunk of tree CUSTOMER RESPONSIBILITIES _tbWARNING Discon...
Page 12: ...kwise until the chain solidly contacts bot tom of guide bar rail Then turn ad justing screw an additional 1 4 turn Adjusting Screw I 4 Turn NOTE To tighten the chain turn the adjusting screw clockwise to loosen the chain turn the adjusting screw counterclockwise Adjusting Screw 5 Check the tension by lifting the chain from the guide bar Remove some of the stiffness in the chain by pulling down on ...
Page 13: ...IN SHARPENING Chain sharpening requires special tools You can purchase sharpening tools at Sears or go to a professional chain sharpener _IWARNING Avoid accidental starting Always unplug saw from pow er source before installing a bar and or chain CHAIN REPLACEMENT WARNING Wear protective gloves when handling chain The chain is sharp and can cut you even when it is not moving It is normal for a new...
Page 14: ...te Safety Lock Button Bar Adjusting Screw Bar Adjusting Pin Spacer Spacer Screw File 5 32 dia Twin Pak File Guide File Holder Depth Gauge Tool Chain 14 Guide Bar 14 Bar Chain Lubricant 1 qt Bar Chain Lubricant 1 gal 530015251 530029282 530029285 530025873 530015514 530023492 530015832 530015835 71 36524 71 36565 71 36557 71 3617 71 36365 71 36556 71 36554 _IbWARNING Perform the following steps aft...
Page 15: ...ars Service see back cover 3 Resharpen or replace chain 4 See Chain Sharpening in Service and Adjustments section 5 Contact Sears Service see back cover Chain stops 1 Chain cutter tops not 1 See Chain Sharpening in during cut filed flat Service and Adjustments section 2 Guide bar burred or 2 Repair or replace guide bar bent rails uneven Oil inade 1 Oil tank empty 1 Fill oil tank quate for bar 2 Oi...
Page 16: ... que las sierra de cadena son instrumentos para cortar madera a alta velocidad deben observarse precau clones de seguridad especiales para re ducir el riesgo de accidentes El use descuidado o indebido de esta herra mienta puede causar graves heridas PIENSE ANTES DE PRECEDER Limite el uso de la sierra a aquellos usuarios adultos que comprendan y puedan implementar todas las pre cauciones reglas de ...
Page 17: ... hacia atr s Use la herramienta correct corte madera t_nicamente No use la sierra de madera para prop6sitos que no sean otros que los prop6sitos para la cual fue dise5ada por ejemplo no use la sierra de cadena para cortar pl stico masoneria o materiales de construcci6n que no sean de madera No ponga en funcionamiento la sier ra de cadena si est da_ada incor rectamente ajustada o si no est ar mada ...
Page 18: ...sta autorizado para que instale el tomacorriente apropiado No cambie el enchufe de ninguna forma Para reducir el riesgo de choque elec trico use cables de extensi6n es pecificamente marcados como com patibles para el use de aparatos de exterior y que tengan una clasificaci6n electrica no menor que la clasificaci6n del aparato El cable deber venir marcado con el sL_ijo W A W en Canada Aseg_rese de ...
Page 19: ...e a Io largo de la parte inferior de la barra guia y la cadena se detiene repentinamente Esta detenci6n re pentina de la cadena tira de la sierra adelante y lejos del usuario y podria hacer f cilmente al usuario perder el control de la sierra REDUZCA LAS PROBABILIDADES DE RECULADA Est_ consciente de la posibilidad de reculada Teniendo una buena com prensi6n b sica de la reculada ud podra reducir e...
Page 20: ...nivel de los hom bros puedsto que torna dificil man tener el control de la sierra DISPOSITIVIOS DE SEGURIDAD CONTRA LAS RECULADAS _ ADVERTENCIA Los siguientes dispositivos han side incluidos en la sierra para ayudar a reducir el riesgo de reculadas sin embargo tales im plementos no puedn eliminar total mente esta reacci6n peligrosa No se confie exclusivamente en los dispositi vos de seguridad ud d...
Page 21: ...UOOION DE DOBLE AISLAMIENTO Este aparato tiene un doble aislamiento para ayudar a proteger el mismo en contra de choques el_ctricos La construcci6n de doble aislamiento con siste en dos capas de aislamiento electrico en lugar de tenet toma de tier ra Herramientas y aparatos construidos con el sistema de doble aislamiento no han sido disefiados para que tomen tier ra No se ha provisto para esta maq...
Page 22: ...ermitiendo que el dedo indice apriete el gatillo No ser necesario mantener el bot6n de la traba oprimido una vez que el gatillo haya sido apreta do TAPA DEL TANQUE DE ACEITE DE BARRA LUBRICADOR La TAPA DEL TANQUE DE ACEITE DE BARRA se usa para dar acceso al tan que del aceite de barra y se presiona para suplir con aceite la cadena TORNILLO DE AJUSTE DE LA CADENA El TORNILLO DE AJUSTE DE LA CADE NA...
Page 23: ...r en forma de ga tillo Si el motor no se detiene desco necte el cable de extensi6n No use el aparato hasta que sea reparado per un Centro de Servicio Sears PARA PONER EL MOTOR EN MARCHA 1 Conecte la sierra en un tomacor riente usando el cable de exten si6n apropiado yea SELECClON DEL CABLE DE EXTENSION 2 Presione el bot6n de la traba del interruptor 3 Qprima y sostenga el interruptor en forma de g...
Page 24: ...da del arbol Mantenga una distancia equivalente a dos veces y medio el largo del Arbol que esta cortando entre el Arbol y la persona m s cercana u otros ob etos El ruido del motor puede mped r que se escuchen las advertencias gritadas Retire la tierra las piedras la corteza suelta los clavos las grapas y el alambre que pueda haber en el rbol en el lugar del corte Planifique una ruta ___ predetermi...
Page 25: ...acia el usuario Use un caballete pars cortar troncos pequeSos Nunca permits que otra persona sostenga el tronco mientras usted corta ni sostenga el tronco con la pierna o el pie No corte en lugares donde hays troncos amas y raices entrelazadas Arrastre los troncos hasta un lugar despejado antes de corarlos empe zando per los troncos expuenstos y la retirados TECNICAS PARA EL SECClONAMIENTO _I_ADVE...
Page 26: ...TENCIA Nunca se suba a los _rboles para cortar ramas ni para podar No se pare sobre escaleras plataformas troncos ni en ninguna po sici6n que pueda causarle la p6rdida del equilibrio odel control de la sierra PUNTOS IMPORTANTES Tenga cuidado con las ramas delga das bajo presi6n El materaial de poco di metro buede enredarse en la cadena dando un latigazo al usuario o haciendo que pierda el equilibr...
Page 27: ...tas Verifique ia tensi6n de la cadena _ Verifique ei filo de ia cadena _ Inspeccione ia barra guia _ Verifique el nivel del aceite _ para barra y cadena w A_ada lubricante al orificio deI _ engranaje Inspeccione y limpie el aparato _ y las placas Limpie el ranura de la barra _ RECOMENDAClONES GENERALES La garantia de este aparato no cubre los articulos que han side sometidos al abuso o a la neglig...
Page 28: ...e de la vuelta una 1 4 vuelta adicional Tornillo de Ajuste 1 4 de vuelta AVISO Para apretar la cadena gire el tornillo de ajuste hacia la derecha y para afiohar la cadena gire el tornillo de ajuste hacia la izquierda Tomillo de Ajuste 5 Levante ia cadena de la barra guia para verificar la tensi6n de la mis ma Para eliminar alguna de la rigi dez de la cadena tire de la cadena hacia abajo y luego su...
Page 29: ...pleta para sa ber si hay piezas flojas o daSadas Limpie el aparato y as placas usan do un trapo ht_medo con detergente suave Seque el aparato con un trapo limpio seco AFILACION DE LA CADENA El afilar de la cadena requiere herra mientas especiales Estas herramien tas se pueden comprar en Sears o usted puede Ilevar la cadena a un es pecialista en afilaci6n _I ADVERTENCIA Evite poner en marcha el mot...
Page 30: ...el orificio para la misma en la barra tambien asegQrese que la lengQeta de la placa de la abrazadera de la barra se encuentre hacia la parte trasera de la barra Ranura para la Clavija de Ajuste _ _z_ Leng_el Abrazadera uercas Jo de la Bar r_ deTUlaer_aarSra _ _ 8 Asegure la bara guia y la placa de la abrazadera de la barra con las tuercas para la barra apri_telas solamente con los dedos PRECAUClON...
Page 31: ...das per acci dente Guarde el aparato en un lugar segu re y completamente fuera del al cance de los niSos ESTACIONAL ALMACENAJ E Prepare el aparato al final de la tempo rada o si no Io va a usar per 30 dias o mis Siva a guardar el aparato durante un periodo largo Limpie la sierra a conciencia antes de almacenaje Almacene en un lugar limpio y seco Aplique una pequeSa cantidad de aceite alas superfic...
Page 32: ...do 3 El orificio para aceite en la barra est tapado 1 La cuchillas estan daSadas por un lado 2 Cadena no esta afilada 3 Barra guia esta doblada o desgastada SOLUClON 1 Vea Tensi6n de la Cadena en la secci6n Mantenimiento 2 Repara o reemplace 3 Entre en contacto con el Servicio Sears vea parte trasera det manual 4 Reajuste el cortacircuitos o reemplace el fusible 1 Vea Tensi6n de la Cadena en la se...
