background image

25

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION

CAMBIO DE LA BUJIA DE ENCENDIDO

Use una bujía de encendido Champion RDJ7Y (o similar). La
separación correcta es de 

0,635 mm (0,025 pulgadas).

Retire la

bujía luego de cada 25 horas de operación e inspeccione su estado. 
1.

Apague el motor y espere que
se enfríe. Tome el alambre de
la bujía con firmeza y sáquelo
de la bujía de encendido. 

2.

Limpie alrededor de la bujía de
encendido. Saque la bujía de
encendido de la cabeza del
cilindro girando una llave de
casquillo de 5/8 de pulgada en
sentido antihorario. 

3.

Cambie las bujías que estén
rajadas, sucias o deterioradas.
Fije la separación de aire a 0,635 mm (0,025 pulgadas)
utilizando un calibrador (Fig. 21).

4.

Instale una bujía de encendido con la separación correcta
en la cabeza del cilindro. Ajuste girando la llave de
casquillo de 5/8 pulg. en sentido horario hasta que esté
ajustada sin huelgo. 

Si usa una llave de torsión, ajuste a: 

12,3-13,5 N•m (110-120 pulg.•libras) No ajuste demasiado.

5.

Reate el cargador de la bujía.

PRECAUCIÓN: 

No limpie con chorro de arena, ni

raspe ni limpie los electrodos. El motor podría
dañarse si penetran pequeñas partículas en el
cilindro. 

TRANSPORTE

• Espere que el motor se enfríe antes de su transporte. 
• Drene el combustible de la unidad.
• Ajuste la tapa del combustible antes del transporte.
• Asegure la unidad durante su transporte.

LIMPIEZA

Use un cepillo pequeño para limpiar la parte exterior de la
unidad. No use detergentes fuertes. Los limpiadores domésticos
que contienen aceites aromáticos como pino y limón, y con
solventes como el queroseno pueden dañar el bastidor de
plástico y la manija. Seque toda la humedad con un paño suave.

ALMACENAMIENTO

• No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque donde

los vapores puedan llegar a una llama o chispa. 

• Espere que el motor se enfríe antes de guardar la unidad. 
• Guarde la unidad bajo llave para prevenir el uso por 

personas no autorizadas y su daño. 

• Guarde la unidad en un área seca y bien ventilada. 
• Guarde la unidad fuera del alcance de los niños. 

ALMACENAMIENTO PROLONGADO

Si planea guardar la unidad durante un largo período de tiempo,
siga el siguiente procedimiento para su almacenamiento.
1.

Drene todo el combustible del tanque de combustible en
un recipiente que contenga la misma mezcla de
combustible de 2 ciclos. No use combustible que haya
permanecido guardado durante más de 60 días. 

2.

Arranque el motor y déjelo funcionar hasta que se ahogue. Esto
asegura que todo el combustible ha sido drenado del carburador. 

3.

Espere que el motor se enfríe. Retire la bujía de encendido
y coloque alrededor de 30 ml (1 onza) de cualquier aceite
para motor de 2 ciclos de buena calidad dentro del
cilindro. Tire de la cuerda de arranque lentamente para
esparcir el aceite. Vuelva a instalar la bujía de encendido.

NOTA

:  Saque la bujía de encendido y drene todo el aceite del

cilindro antes de intentar arrancar el recortador después
de su almacenamiento.

4.

Limpie bien la unidad e inspeccione para ver si existen
partes flojas o dañadas. Repare o cambie las partes
dañadas y ajuste los tornillos, tuercas o pernos que puedan
estar flojos. La unidad está ahora lista para ser guardada.

0.635 mm

(0.025 pulg)

Fig. 21

ADVERTENCIA: 

Para evitar graves lesiones

personales, apague siempre su recortador y espere
que se enfríe antes de limpiarlo o realizar cualquier
tipo de mantenimiento. 

Ajuste del tornillo de marcha lenta

Si luego de verificar la mezcla del combustible y limpiar el filtro
de aire el motor aún no funciona en mínima, ajuste el tornillo de
velocidad lenta de la siguiente manera.
1.

Arranque el motor y déjelo funcionar en marcha lenta
durante un minuto para calentarlo. Lea las 

Instrucciones de

arranque y apagado

2.

Suelte el gatillo del regulador y deje que el motor funcione
en marcha lenta. Si el motor se para, inserte un pequeño
destornillador Phillips en el orificio de la cubierta del
silenciador / filtro de aire (Fig. 20). Gire el tornillo de marcha
lenta en 

sentido horario

, de a 1/8 de vuelta por vez (según

sea necesario) hasta que el motor funciona en mínima.

3.

Si parece que el motor está funcionando demasiado
rápido, gire el calibrador de velocidad de marcha en vacío
hacia la izquierda 1/8 de giro a la vez (como sea necesario)
para reducir la velocidad.

El control de la mezcla de combustible, la limpieza del filtro de
aire y el ajuste del tornillo de marcha lenta deben resolver la
mayoría de los problemas del motor.  De no ser así, haga
ajustar el carburador por Sears u otra agencia de servicio
calificada. Para más información, llame al 

1-800-4-MY-HOME

®

ADVERTENCIA: 

El accesorio de corte puede

estar girando durante los ajustes del carburador.
Use ropa que lo proteja y cumpla con todas las
instrucciones de seguridad para prevenir graves
lesiones personales. 

Summary of Contents for 316.79187

Page 1: ...w sears com craftsman CAUTION Before using this product read this manual and follow all safety rules and operating instructions Operator s Manual 2 Cycle WEEDWACKER GAS TRIMMER Model No 316 791870 SAFETY ASSEMBLY OPERATION MAINTENANCE PARTS LIST ESPAÑOL P 15 769 02958 02 07 ...

Page 2: ...exhaust fumes can be fatal Operate this unit only in a well ventilated outdoor area Wear safety glasses or goggles that meet ANSI Z87 1 standards and are marked as such Wear ear hearing protection when operating this unit Wear a face or dust mask if the operation is dusty Wear heavy long pants boots gloves and a long sleeve shirt Do not wear loose clothing jewelry short pants sandals or go barefoo...

Page 3: ...al motors etc Allow the engine to cool before storing or transporting Be sure to secure the unit while transporting Store the unit in a dry place secured or at a height to prevent unauthorized use or damage Keep out of the reach of children Never douse or squirt the unit with water or any other liquid Keep handles dry clean and free from debris Clean after each use see Cleaning and Storage instruc...

Page 4: ...nt is delivered to the retail purchaser The manufacturer warrants to the initial owner and each subsequent purchaser that the engine is free from defects in material and workmanship which cause the failure of a warranted part for a period of two years Repair and replacement of warranted part will be performed at no charge to the owner at an authorized Sears service center For the nearest location ...

Page 5: ...rip Throttle Control Primer Bulb Air Filter Muffler Cover Spark Plug Muffler Convertible Coupler Line Cutting Blade On Off Stop Control APPLICATIONS As a trimmer Cutting grass and light weeds Edging Decorative trimming around trees fences etc Other optional accessories may be used with this unit Knob Shoulder Strap Loop EZ Fire Lever ...

Page 6: ...fuel mix explained in your operator s manual Always agitate the fuel mix before fueling the unit Drain the tank and run the engine dry before storing the unit Using Fuel Additives The bottle of 2 cycle oil that came with your unit contains a fuel additive which will help inhibit corrosion and minimize the formation of gum deposits It is recommended that you use our 2 cycle oil with this unit If un...

Page 7: ...and release the bulb as many times as it takes before you can see fuel in it 4 Push the red EZ Fire lever towards the primer bulb until it clicks and locks into place Fig 4 5 Crouch in the starting position and do not squeeze the throttle control Fig 5 Pull the starter rope out with a controlled and steady motion up to 10 times Repeat until the engine starts NOTE The unit uses the INCREDI PULL sta...

Page 8: ... shaft grip The operator s left arm is slightly bent the left hand holding the D handle The unit is at waist level The cutting attachment is parallel to the ground and easily contacts the grass without the need to bend over LINE REPLACEMENT for Hassle Free Cutting Head Always use Craftsman Hassle Free XTRA QUIET Spiral Line Choose the line size best suited for the job at hand Red colored line is d...

Page 9: ...ain your air filter properly can result in poor performance or can cause permanent damage to your engine 1 Remove air filter muffler cover Refer to Removing the Air Filter Muffler Cover above 2 Turn cover over and look inside to locate the air filter Remove the air filter from inside the air filter muffler cover Fig 15 3 Wash the filter in detergent and water Fig 16 Rinse the filter thoroughly Squ...

Page 10: ... top of the spark arrestor plate with the raised side up and the opening facing AWAY from the engine Fig 19 Verify that the exhaust will be directed AWAY from the engine 8 Replace the screw you removed in Step 2 and tighten securely 9 Reinstall the air filter muffler cover Fig 14 MAINTENANCE REPAIR INSTRUCTIONS 6 Replace the air filter inside the air filter muffler cover Fig 15 NOTE Operating the ...

Page 11: ...le transporting 0 025 in 0 635 mm Fig 21 MAINTENANCE REPAIR INSTRUCTIONS WARNING Do not sand blast scrape or clean spark plug electrodes Grit in the engine could damage the cylinder WARNING The cutting attachment may spin during idle speed adjustments Wear protective clothing and observe all safety instructions to prevent serious personal injury CLEANING Use a small brush to clean off the outside ...

Page 12: ... Path Diameter 17 in 43 18 cm DRIVE SHAFT CUTTING ATTACHMENT TROUBLESHOOTING NOTE For repairs beyond the minor adjustments listed above contact your nearest Sears Parts Repair center 1 800 4 MY HOME or other qualified service dealer Empty fuel tank Fill fuel tank with properly mixed fuel Primer bulb wasn t pressed enough Press primer bulb fully and slowly 10 times Engine is flooded Pull the starte...

Page 13: ...iones y exclusiones Para precios e información adicional llame al 1 800 827 6655 Servicio de Instalación de Sears Para la instalación por parte de profesionales de Sears de efectos electrodomésticos abridores de puertas de garaje calentadores de agua y demás artículos domésticos de mayor cuantía en los EE UU llame al 1 800 4 MY HOME Repair Protection Agreements Congratulations on making a smart pu...

Page 14: ...14 NOTES ...

Page 15: ...m craftsman 2 Tiempos WEEDWACKER RECORTADOR A GASOLINA Model No 316 791870 769 02958 02 07 PRECAUCION Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad Manual del Operador SEGURIDAD MONTAJE FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO LISTADO DE PIEZAS ...

Page 16: ...las chispas y las llamas abiertas lejos del área mientras carga el combustible u opera la unidad DURANTE LA OPERACION No arranque ni opere la unidad en una sala o edificio cerrado Los gases de escape de monóxido de carbono pueden ser letales en un área cerrada Opere esta unidad sólo en un área exterior bien ventilada Use lentes o gafas de protección que cumplan con las normas ANSI Z87 1 y protecci...

Page 17: ...bierta o a una chispa Espere que el motor se enfríe antes de guardar o transportar la unidad Asegúrese de que la unidad esté segura al transportarla Guarde la unidad bajo llave en un lugar adecuado y seco para evitar que sea usada por personas no autorizadas y se dañe fuera del alcance de los niños Nunca moje ni rocíe la unidad con agua ni con ningún otro líquido Mantenga las manijas secas limpias...

Page 18: ... al detalle El fabricante le garantiza al propierario original y a cada comprador posterior que el motor no tiene defectos en cuanto a su material omano de obra los cuales causen la falla de una pieza garantizada durante un período de dos años La reparación o sustitución de una pieza garantizada se hará sin costo alguno para el propietario en un centro de servicio autorizado Sears Por favor contac...

Page 19: ...dor filtro de aire Bujía de encendido Silenciador Convertible acoplador Cuchilla de corte de línea Control de encendido y apagado APLICACIONES Como recortadora Corte de césped y hierbas delgadas Recorte de bordes Recorte decorativo alrededor de árboles cercos etc Puede usar otros accesorios con la unidad Lea la lista de accesorios Perilla Hassle Free IV accesorio de corte Adaptador de apoyo Palanc...

Page 20: ...ezcla fresca de combustible según lo indica su manual del operador Agite siempre la mezcla de combustible antes de cargarlo en la unidad Drene el tanque y haga funcionar el motor en seco antes de guardar la unidad Uso de aditivos en el combustible La botella de aceite de 2 ciclos que vino con su unidad contiene un aditivo en el combustible que ayudará a inhibir la corrosión y a reducir la formació...

Page 21: ...ador oprímalo y suéltelo tantas veces como sea necesario hasta que vea combustible en el mismo 4 Empuje la palanca roja de EZ Fire hacia la primera bombilla hasta que haga un clic y quede trabada en su lugar Fig 4 5 Colóquese en la posición de arranque y no apriete el control de aceleración Fig 5 Hale el cordón de arranque con un movimiento controlado y uniforme hasta que el motor trate de arranca...

Page 22: ...ión que va a ser cortada sin que el operador tenga que inclinarse REEMPLAZO DE LA LÍNEA para la Cabeza de Corte Hassle Free Use siempre la Línea Espiral Hassle Free XTRA QUIET de Craftsman Seleccione el tamaño de la línea que mejor se adapte al trabajo que se propone realizar La línea de color rojo está diseñada para cortar hierba y pequeñas malezas La línea de color negro está diseñada para corta...

Page 23: ... graves nunca realice manteni miento ni reparaciones con la unidad funcionando Realice siempre el mantenimiento y las reparaciones con la unidad fría Desconecte el cable de la bujía de encendido para cerciorarse de que la unidad no arrancará 2 De vuelta a la perilla a la izquierda para aflojar el acoplador Fig 11 3 Mientras que firmemente sostiene el accesorio empújelo derecho en el acoplador hast...

Page 24: ...ombustible y aire en el carburador Esto con frecuencia se confunde con un carburador mal ajustado Verifique la condición del filtro de aire antes de ajustar el tornillo de marcha lenta Consulte Mantenimiento del Filtro de Aire Fig 9 MANTENIMIENTO DEL PARACHISPAS NOTA El flujo de las emisiones puede ser en una dirección solamente APARTÁNDOSE del motor Preste mucha atención a cómo se ensambla el sil...

Page 25: ...a de combustible de 2 ciclos No use combustible que haya permanecido guardado durante más de 60 días 2 Arranque el motor y déjelo funcionar hasta que se ahogue Esto asegura que todo el combustible ha sido drenado del carburador 3 Espere que el motor se enfríe Retire la bujía de encendido y coloque alrededor de 30 ml 1 onza de cualquier aceite para motor de 2 ciclos de buena calidad dentro del cili...

Page 26: ... correcta Ajuste según las instrucciones o lleve la unidad a un proveedor de servicio autoriza do para hacer un ajuste de carburador El combustible es viejo o está mal mezclado Drene el tanque de gasolina Agregue mezcla de combustible nueva El carburador no está ajustado en forma correcta Ajuste según las instrucciones o lleve la unidad a un proveedor de servicio autoriza do para hacer un ajuste d...

Page 27: ...iones y exclusiones Para precios e información adicional llame al 1 800 827 6655 Servicio de Instalación de Sears Para la instalación por parte de profesionales de Sears de efectos electrodomésticos abridores de puertas de garaje calentadores de agua y demás artículos domésticos de mayor cuantía en los EE UU llame al 1 800 4 MY HOME Repair Protection Agreements Congratulations on making a smart pu...

Page 28: ...ems Not Shown 36 2 3 6 8 10 3 4 5 9 11 12 48 49 18 50 16 13 14 15 17 32 33 34 20 21 28 22 23 26 24 39 30 19 41 42 47 43 45 46 7 40 37 36 35 Item Part No Description 1 753 04810 Air Cleaner Assembly includes 2 36 2 791 180350B Air Cleaner Filter 3 791 180351 Carburetor Mounting Screw Assembly 4 753 05486 Choke Extension 5 753 1194 Choke Plate 6 753 04338 Carburetor Assembly includes 7 17 7 791 6106...

Page 29: ... 182167 D Handle 10 791 182168 D Handle Base 11 753 1190 Split Boom Coupler includes 12 15 12 791 181981 Adjustment Knob includes 15 13 791 182057 Screw 14 791 181617 Bolt 15 753 04386 Nut 16 791 613300 Lower Flexible Drive Shaft 17 791 182541 Lower Drive Shaft Housing 18 791 182200 Shield Mount Screw Assembly 19 753 05569 Gearbox Assembly 20 791 182195 Gearbox Screw 21 791 145569 Anti Rotation Sc...

Page 30: ...30 NOTAS ...

Page 31: ...31 NOTAS ...

Page 32: ...or repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 448 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada Call any time day or night www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparación a ...

Reviews: