background image

7  – Español

CARACTERÍSTICAS

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Motor ................................................. 19,2 voltio corr. cont.
Interruptor ...............................................Velocidad variable

Velocidad en vacío ............ De 0 a 3 100 carr. s/min. (SPM)
Longitud de la carrera ..........................7/8 pulg. (22,2 mm)

FAMILIARÍCESE CON LA SIERRA ALTERNATIVA

Vea la figura 1, página i.

Para usar este producto con la debida seguridad se debe 
comprender la información indicada en la herramienta 
misma y en este manual, y se debe comprender también 
el trabajo que intenta realizar. Antes de usar este 
producto, familiarícese con todas las características de 
funcionamiento y normas de seguridad del mismo

PALANCA DE LA MORDAZA DE LA CUCHILLA

La mordaza de la hoja de la sierra no requiere ninguna 
herramienta (llave de la hoja) al instalarse o desmontarse 
la hoja. 

VISOR DEL INDICADOR DE ENERGÍA C3

El visor del indicador de energía C3 situado en el lateral 
del mango (justo encima de la base) se encenderá cuando 
instale el paquete de baterías que se menciona en la 
siguiente nota.

NOTA: 

Esta característica funciona solamente con los 

paquetes de batería de iones de litio Craftsman de 19,2 

V 113710 o PP2000. El paquete de baterías debe tener 
carga. No se encenderá con paquetes de baterías de 
níquel-cadmio Craftsman de 19,2 V.

PORTALLAVE

La sierra se suministra con una llave hexagonal. Una útil 
característica de la sierra es el portallave. Es una ranura 
situada en la parte inferior del mango de la sierra. Es útil 
para guardar la llave hexagonal cuando no está usándose.

BOTÓN DEL SEGURO DE APAGADO

La sierra está dotada de un botón de “seguro de 
apagado”, el cual reduce la posibilidad de un arranque 
accidental. El botón del seguro de apagado se encuentra 
en el mango, arriba del gatillo del interruptor. 

VELOCIDAD VARIABLE

Esta herramienta dispone de un interruptor de velocidad 
variable, el cual produce mayor velocidad cuanto mayor 
presión se aplica en el mismo.

ARMADO

LISTA DE EMPAQUETADO

Sierra alternativa
Hojas (2)
Lllave hex.
Manual del operador

ADVERTENCIA:

 

Si hay piezas dañadas o faltantes, 

no utilice esta herramiento sin haber reemplazado 
todas las piezas. Usar este producto con partes 
dañadas o faltantes puede causar lesiones serias al 
operador.

ADVERTENCIA:

 

No intente modificar esta 

herramienta ni hacer accesorios no recomendados 
para la misma. Cualquier alteración o modificación 
constituye maltrato el cual puede causar una 
condición peligrosa, y como consecuencia posibles 
lesiones corporales serias.

ADVERTENCIA:

 

Para evitar un arranque accidental 

que podría causar lesiones corporales serias, 
siempre desmonte de la herramienta el paquete de  
al montarle piezas a aquélla.

DESEMPAQUETADO

Embarcamos este producto completamente armado.

  Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta 

y los accesorios. Asegúrese de que estén presentes 
todos los artículos enumerados en la lista de 
empaquetado

.

ADVERTENCIA:

 Ne pas utiliser le produit s’il 

n’est pas complètement assemblé ou si des pièces 
semblent manquantes ou endommagées. Le fait 
d’utiliser un produit assemblé de façon inadéquate 
ou incomplète peut entraîner des blessures graves.

  Inspeccione cuidadosamente la herramienta para 

asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o 
daño durante el transporte.

  No deseche el material de empaquetado hasta que 

haya inspeccionado cuidadosamente la herramienta y 
la haya utilizado satisfactoriamente.

  Si hay piezas dañadas o faltantes, le suplicamos llamar 

al 1-800-932-3188, donde le brindaremos asistencia.

Summary of Contents for 315.CRS1000

Page 1: ... product Customer Help Line 1 800 932 3188 Teléfono de atención al consumidor 1 800 932 3188 Sears Brands Management Corporation 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL 60179 USA Visit the Craftsman web page www sears com craftsman Visite el sitio web de Craftsman www sears com craftsman OPERATOR S MANUAL MANUAL DEL OPERADOR BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY LAS BATERÍAS Y LOS CARGADORES SE VENDEN...

Page 2: ...al or workmanship With proof of purchase defective product will be replaced free of charge For warranty coverage details to obtain free replacement visit the web site www craftsman com This warranty does not cover the blades which are expendable parts that can wear out from normal use within the war ranty period This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services...

Page 3: ... medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before conn...

Page 4: ... type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal...

Page 5: ...hat has been dropped or received a sharp blow A damaged battery is subject to explosion Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately Batteries can explode in the presence of a source of ignition such as a pilot light To reduce the risk of serious personal injury never use any cordless product in the presence of open flame An exploded battery can propel debris and chemicals If expos...

Page 6: ...te or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options Direct Current Type or a characteristic of current no No Load Speed Rotational speed at no load min Per Minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cyc...

Page 7: ...d on the handle above the switch trigger VARIABLE SPEED The saw has a variable speed switch that delivers higher speed with increased trigger pressure ASSEMBLY PACKING LIST Reciprocating Saw Blades 2 Hex Key Operator s Manual WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this tool until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing parts could result in serious pe...

Page 8: ...is depleted If depleted the battery pack will begin charging when placed on the lithium ion charger TO INSTALL REMOVE BATTERY PACK See Figure 2 page i TO INSTALL Place the battery pack in the saw aligning raised rib on battery pack with groove in saw s battery port Make sure the latches on each side of the battery pack snap into place and battery pack is secured to saw before beginning operation C...

Page 9: ... clamped in a vise or with clamps to the work bench or table Mark the line of cut clearly Depress the lock off button then pull switch trigger to start the cutting action Place the shoe assembly against the work then move the blade into the work Do not force Use only enough pressure to keep the saw cutting Let the blade and saw do the work Use of excessive pressure that causes bending or twisting ...

Page 10: ...ds marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury WARNING To avoid serious personal injury always remove the battery pack from the tool when cleaning or performing any maintenance GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types ...

Page 11: ...lways mention the model number in all correspondence regarding your RECIPROCATING SAW or when ordering repair parts PARTS LIST Key Part No Number Description Qty 1 6800201 Hex Key 5 mm 1 2 300216039 Shoe Assembly 1 3 690291006 Saw Blade Wood Cutting 1 4 690292006 Saw Blade Metal Cutting 1 5 940207043 Data Label 1 6 940114267 Logo Label 1 987000 846 Operator s Manual Not Shown 1 2 3 4 5 6 ...

Page 12: ...e las baterías C Latch pestillo D Depress latch to release battery pack para soltar el paquete de baterías oprima el pestillo F D C B A E Fig 3 A To install release para instalar o soltar B Blade clamp lever palanca de la mordaza de la cuchilla C Blade clamp mordaza de la cuchilla D Blade hoja E To lock para asegurar F Blade shown correct in saw bar la hoja aparece montada correctamente en la barr...

Page 13: ...ii Fig 5 Fig 6 Fig 7 ...

Page 14: ... Si inevitablemente debe utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo utilice un interruptor de circuito con pérdida a tierra GFCI para tener un suministro protegido El uso de un GFCI disminuye el riesgo de descarga eléctrica Cargue las baterías solamente con el cargador indicado Para utilizar con paquetes de baterías de níquel cadmio de 19 2 V o de iones de litio de 19 2 V consulte el fo...

Page 15: ...cuchillas de corte ruedas de esmeril etc de conformidad con estas instrucciones tomando en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea por realizar Si se utiliza la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las indicadas podría originar una situación peligrosa EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA DE BATERÍAS Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de introduc...

Page 16: ...golpe contundente o ha sido dañado a de alguna manera Las baterías dañadas pueden sufrir explosiones Deseche de inmediato toda batería que haya sufrido una caída o cualquier daño Las baterías pueden explotar en presencia de fuentes de inflamación como los pilotos de gas Para reducir el riesgo de lesiones serias nunca use un producto inalámbrico en presencia de llamas expuestas La explosión de una ...

Page 17: ...o posible de lesiones personales Lea anual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Protección ocular Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Alerta de condiciones húmedas No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares húmedos Símbolo de no acercar las ma...

Page 18: ...n del seguro de apagado se encuentra en el mango arriba del gatillo del interruptor VELOCIDAD VARIABLE Esta herramienta dispone de un interruptor de velocidad variable el cual produce mayor velocidad cuanto mayor presión se aplica en el mismo ARMADO LISTA DE EMPAQUETADO Sierra alternativa Hojas 2 Lllave hex Manual del operador ADVERTENCIA Si hay piezas dañadas o faltantes no utilice esta herramien...

Page 19: ...e reajustan la batería y la herramienta el paquete de baterías está agotado Si está agotado el paquete de baterías comenzará a cargarse cuando se coloque en el cargador de iones de litio INSTALACIÓN Y DESMONTAJE DEL PAQUETE DE BATERÍAS Vea la figura 2 página i PARA EL MONTAJE Coloque el paquete de baterías en la sierra Alinee la costilla realzada del paquete de baterías con la ranura situada en el...

Page 20: ...ón del seguro de apagado se encuentra en el mango arriba del gatillo del interruptor Debe oprimir el botón del seguro de apagado con el fin de poder tirar del gatillo del interruptor El seguro se autoengancha cada vez que se suelta el gatillo NOTA El botón del seguro de apagado puede oprimirse desde el lado izquierdo o el derecho CORTES GENERALES Vea la figura 5 página ii Sostenga firmemente la si...

Page 21: ...a advertencia los objetos que salen despedidos pueden producirle lesiones serias en los ojos ADVERTENCIA Para evitar lesiones corporales serias siempre retire el paquete de de la herramienta al limpiarla o darle mantenimiento MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pu...

Page 22: ...a y madera aglomerada 12 6 Para cortes ásperos en madera 12 6 Hoja de acero de alta velocidad para cortar metales ferrosos de un espesor inferior a 1 8 pulg 3 2 mm y para cortar tubos con pared de 1 8 pulg de espesor o menos 4 24 ADVERTENCIA Arriba se señalan los aditamentos y accesorios disponibles para usarse con esta herramienta No utilice ningún aditamento o accesorio no recomendado por el fab...

Page 23: ...12 Español NOTES NOTAS ...

Page 24: ......

Reviews: