background image

página 2

SUGERENCIAS DE SEGURIDAD.

ADVERTENCIA

:  para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica, desconectar la corriente en la caja de fusibles principal o el interruptor protector antes de 

iniciar la instalación del ventilador o antes de repararlo o instalar accesorios.

 
1.       

 LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR SU VENTILADOR Y GUARDAR 

ESTAS INSTRUCCIONES. 

PRECAUCIÓN

:  para reducir el riesgo de daño corporal, es posible que sea necesario usar guantes al manejar las piezas del 

ventilador que tengan bordes 

afilados.

2.        Asegurarse de que todas las conexiones eléctricas cumplan con los Códigos o las Ordenanzas Locales, el Código Nacional Eléctrico 

y ANSI/NFPA 70-1999.

 

Si usted no está familiarizado con el alambrado eléctrico o los cables de la casa/el edificio son de colores diferentes a los cuales se refieren en las 
instrucciones, favor de buscar un electricista calificado.

3.        Asegurarse de que haya localizado una ubicación para su ventilador que permite el espacio necesario para la rotación de las aspas, y por lo menos 

2,13 metros (7 pies) de espacio libre entre el piso y las puntas de las aspas.  Debe instalar el ventilador para que las puntas de las aspas queden a 
una distancia de por lo menos 76 centímetros (30 pulgadas) de las paredes y otras estructuras verticales.

4.        La caja de salida eléctrica debe estar bien sujetada a la viga de soporte del techo y deben ser capaces de sostener por lo menos 

16 kilogramos (35 libras). La caja de salida debe tener apoyo directo de la estructura del edificio.  Sólo usar cajas de salida registradas con CUL 
(Canadá) o UL (EEUU) que indican que "sirven para ventilador" ("FOR FAN SUPPORT" en inglés). 

 

ADVERTENCIA

:  para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño corporal, instalar en la caja de salida marcada "Aceptable para sostener 

ventilador de 15,9 kg (35 lb) o menos" ["Acceptable for Fan Support of 15.9 kg (35 lb) or less"] y utilizar los tornillos proporcionados con la caja de salida.  La 
mayoría de las cajas de salida que normalmente se usan para sostener los aparatos de alumbrado no siempre son apropiadas para sostener ventiladores y es 
posible que las tenga que reemplazar. En caso de duda, consultar con un electricista calificado. 

 

ADVERTENCIA

:  para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño corporal, los conectores para cable provistos con este ventilador son diseñados 

para aceptar sólo un cable de calibre 12 de la casa y dos cables principales del ventilador.  Si el calibre del cable de la casa es superior al 12 o hay más de un 
cable de la casa para conectar a los cables principales del ventilador al cual corresponda cada uno, consultar con un electricista para informarse sobre el 
tamaño correcto de conectores para cable que se debe usar.

 
5.        Los diagramas eléctricos son únicamente para referencia.
6.        Después de haber terminado la instalación, asegurarse de que todas las conexiones estén totalmente seguras.
7.        Después de haber terminado todas las conexiones eléctricas, los conductores empalmados deben ser volteados para arriba y colocados cuidadosamente 

dentro de la caja de salida.  Los alambres se deben de separar con el conductor a tierra a un lado y el conductor a tierra del equipo al lado opuesto.

 

ADVERTENCIA

:  para reducir el riesgo de incendio o una descarga eléctrica, no usar el ventilador con ningún control de velocidad de estado sólido ni 

controlar la velocidad del ventilador con un interruptor con reductor de luz de gama completa.

  [El usar un interruptor con reductor de luz de gama completa 

para controlar la velocidad del ventilador causará un zumbido recio del ventilador.] 

 

 
8.        No utilizar el interruptor de reversa hasta que el ventilador se haya parado completamente. 

[

Nota

: si se usa un control remoto con capacidad de 

reversa, cambiar la dirección de las aspas sólo cuando el ventilador esté en velocidad BAJA.]

9.        No insertar ningún objeto entre las aspas mientras estén rotando.

 

ADVERTENCIA

:  para reducir el riesgo de daño corporal o algún daño al ventilador, tener cuidado al estar trabajando alrededor del ventilador o limpiándolo.

 
10.      No utilizar agua ni detergentes para limpiar el ventilador ni las aspas.  Usar un trapo seco o ligeramente húmedo para su limpieza general.

 

ADVERTENCIA

:  para reducir el riesgo de daño corporal, usar 

sólo

 las piezas provistas con este ventilador.  

Al 

usar piezas DISTINTAS a las provistas con este 

ventilador se invalidará la garantía.

 

ADVERTENCIA

:  este ventilador DEBE instalarse con el cable de seguridad provisto.  Si no se utiliza el cable de seguridad provisto, se pueden producir lesiones 

personales, daños al ventilador o a otras propiedades.

 

PRECAUCIÓN

:  NO manipular ni intentar reparar el componente LED de la lámpara. La fuente de luz está diseñada para esta aplicación específica y el 

mantenimiento no debe estar a cargo de personal sin capacitación.  Si necesita algún tipo de mantenimiento, llamar a nuestro departamento de Servicio al 
cliente. 

 
11.     es posible que se pueda regular el juego de luz LED 

al 10% con reguladores seleccionados.

 
Las modificaciones no aprobadas por la parte responsable de la conformidad podrían invalidar la autorización del usuario para manejar el equipo. [El equipo 
se refiere al control remoto y/o el control de pared y/o el juego de luz LED.]

  

NOTA

: este equipo se ha probado y se ha verificado que cumple los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la 

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias 
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las 
instrucciones, puede causar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una 
instalación en particular. Si este equipo genera una interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al encender y apagar 
el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:
    *      Reorientar o reubicar la antena de recepción.
    *      Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
    *      Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente de aquel al que el receptor está conectado.
    *      Consultar al distribuidor o a un técnico especializado en televisión y radio para obtener ayuda.

 
El juego de luz LED cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC.  Se sujeta el funcionamiento a las dos condiciones siguientes:  (1) este juego de luz LED no 
puede causar una interferencia perjudicial, (2) este juego de luz LED tiene que aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive interferencia que puede producir 
un funcionamiento indeseado.

  

Distribuido por:  Craftmade, 650 S. Royal Lane, Coppell, TX, 75019; 1-800-486-4892

NOTA

:  no se debe concluir que las precauciones de seguridad importantes e instrucciones en este manual van a abarcar todas las condiciones y situaciones 

posibles que puedan ocurrir.  Se debe entender que el sentido común y la precaución son factores necesarios en la instalación y la operación de este 
ventilador.

Summary of Contents for PIL52

Page 1: ...s 6 Canopy Assembly pg 7 Blade Assembly pg 8 LED Light Kit Assembly pg 8 Automated Learning Process Activating Code pg 9 Remote Control Operation pg 10 Smart WiFi Remote Control Optional pg 11 Testing...

Page 2: ...fan has come to a complete stop Note If using remote control with reverse capability reverse fan blade direction only when on LOW speed 9 Do not insert anything between the fan blades while they are r...

Page 3: ...age 3 1 Unpacking Your Fan IMPORTANT REMINDER You must use the parts provided with this fan for proper installation and safety d i a b c j l n m k e f g h Carefully open the packaging Remove items fro...

Page 4: ...cal wiring around the back of the hanging bracket and away from the bracket opening Note It is very important that you use the proper hardware when installing the hanging bracket as this will support...

Page 5: ...wnrod Refer to diagram 2 Thread downrod into the motor housing yoke until holes for pin and clip in downrod align with holes in yoke make sure wires do not get twisted Re insert pin and clip that were...

Page 6: ...t in ceiling area 6 Wiring motor housing WARNING Turn off circuit breakers to current fixture from breaker panel and be sure switch is turned to the OFF position CAUTION Be sure outlet box is properly...

Page 7: ...screw WARNING To reduce the risk of serious bodily injury DO NOT use power tools to assemble the blades If overtightened blades may crack and break Locate 3 blade plates and 9 blade attachment screws...

Page 8: ...oosen the other 2 screws Connect WHITE wire from LED light kit to WHITE wire from motor housing Connect BLACK wire from LED light kit to BLACK or BLUE wire from motor housing Be sure that molex connec...

Page 9: ...ery is not rechargeable Remove batteries with low or no charge and dispose of properly CAUTION DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE BATTERIES MAY EXPLODE OR LEAK When disposing of household alkaline ba...

Page 10: ...complete Please leave the fan ON for the duration of the 5 minute programming and do NOT use the remote control or turn off the power during this time The fan will cycle through ALL SIX 6 speeds in f...

Page 11: ...t feeling a difference in your comfort NOTE If the remote control interferes with other appliances activate a new code on the remote control by turning the power off first Go back to the instructions...

Page 12: ...or housing yoke is are tightened securely 3 Check to be sure set screw on hanging ball is tightened securely CRAFTMADE LIFETIME LIMITED WARRANTY CRAFTMADE warrants this fan to the original household p...

Page 13: ...p 7 Fixation des pales p 8 Montage du Kit d clairage DEL p 8 Processus d apprentissage automatis Activation du code p 9 Utilisation de la commande distance p 10 T l commande WiFi intellingente faculta...

Page 14: ...ssement sourd en provenance du ventilateur 8 Ne pas actionner le commutateur d inversion avant que le ventilateur ne soit parvenu un arr t complet Remarque Si vous utilisez une commande distance quip...

Page 15: ...r caution Retirez toutes les pi ces des inserts en polystyr ne Retirez le carter moteur et placez le sur une pi ce de tapis ou de polystyr ne afin de ne pas endommager la finition Les trois pi ces de...

Page 16: ...ion ARR T AVERTISSEMENT Le fait de ne pas d brancher l alimentation lectrique avant l installation peut causer des blessures graves D posez l appareil existant AVERTISSEMENT Dans le cas de l utilisati...

Page 17: ...de suspension r serv s pour la clavette et la goupille soient align s sur les trous de l trier veillez ce que les fils ne soient pas torsad s R ins rez la goupille et la clavette pr c demment retir e...

Page 18: ...is boucle de c ble s curit vis bois et rondelle c ble de s curit ergot dans le support de suspension fente dans la rotule de suspension AVERTISSEMENT D sactivez les disjoncteurs contr lant le luminair...

Page 19: ...vercle de la garniture vers la droite sens horaire jusqu en but e carter moteur vis de fixation des pales rondelles AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessures corporelles graves NE PAS utili...

Page 20: ...dez le fil NOIR du kit d clairage DEL au fil NOIR ou BLEU du carter moteur Assurez vous que les connexions Molex s embo tent compl tement Disposez soigneusement le c blage sur la surface du kit d clai...

Page 21: ...partiment batterie REMARQUE La pile N est PAS rechargeable Veuillez retirer et vous d barrasser de mani re ad quate de la pile lorsqu elle est faible ou d charg e ATTENTION NE PAS JETER LES PILES AU F...

Page 22: ...ur arr ter le ventilateur Bouton fonction INVERSION du ventilateur 3 Utilis pour contr ler le sens de rotation du ventilateur Bouton CLAIRAGE 4 Utilis pour baisser ou monter l intensit de l clairage l...

Page 23: ...votre confort REMARQUE En cas d interf rences lectriques entre la commande distance et d autres appareils activez un nouveau code au niveau de la commande distance murale portative en commen ant par c...

Page 24: ...sont interdites Remplacement des pi ces Pour toutes pi ces et information veuillez consulter Contenu de l emballage en page 3 Assistance Client le Craftmade 1 800 486 4892 www craftmade com D pannage...

Page 25: ...ocaci n de la cubierta decorativa P g 7 Colocaci n de las aspas P g 8 Instalaci n del juego de luz LED P g 8 Proceso de aprendizaje autom tico El activar el c digo P g 9 Funcionamiento del control rem...

Page 26: ...tor con reductor de luz de gama completa para controlar la velocidad del ventilador causar un zumbido recio del ventilador 8 No utilizar el interruptor de reversa hasta que el ventilador se haya parad...

Page 27: ...do del ventilador 2 Inventario de piezas RECORDATORIO IMPORTANTE Se tienen que utilizar las piezas provistas con este ventilador para una instalaci n adecuada y su seguridad Abrir el empaque cuidadosa...

Page 28: ...tos en el panel de electricidad que suplen corriente a la caja de salida y asegurarse de que el interruptor de luz est APAGADO ADVERTENCIA el no desconectar el suministro de fuerza antes de la instala...

Page 29: ...llo asegurarse de que no se tuerzan los cables Volver a introducir el perno y la clavija que se quitaron anteriormente Apretar los tornillos de fijaci n del cuello y las tuercas completamente Referirs...

Page 30: ...en el rea del techo 6 Instalaci n el ctrica toma de tierra verde cableado del ventilador ADVERTENCIA apagar los cortacircuitos en el panel de electricidad que suplen corriente a la caja de salida y as...

Page 31: ...o gire soporte de montaje tapa de la cubierta decorativa tornillo cubierta decorativa tornillo ADVERTENCIA para reducir el riesgo de lesiones corporales graves NO utilizar herramientas el ctricas para...

Page 32: ...ros 2 tornillos Conectar el cable BLANCO del juego de luz LED al cable BLANCO del bastidor del motor Conectar el cable NEGRO del juego de luz LED al cable NEGRO o AZUL del bastidor del motor Asegurars...

Page 33: ...ada o tiene poca carga y des chela de manera apropiada PRECAUCI N NO ARROJAR LAS BATER AS AL FUEGO PUEDEN EXPLOTAR O CHORREAR Antes de desechar bater as alcalinas dom sticas se recomienda consultar a...

Page 34: ...r dejar el ventilador ENCENDIDO durante estos 5 minutos que demora la programaci n y NO proceder a usar el control remoto ni a cortar el suministro de fuerza el ctrica durante este tiempo El ventilado...

Page 35: ...iere con otros aparatos activar un c digo nuevo en el control remoto cortando la corriente primero Repetir las instrucciones que se refieren al bot n SET de la secci n 10 p gina 9 IMPORTANTE hay que s...

Page 36: ...plicada en absoluto Esta limitaci n de da os emergentes no se aplicar en estados donde es prohibido Problema el ventilador no funciona Soluciones 1 Inspeccionar el interruptor de pared del ventilador...

Reviews: