background image

página 5

5. Ensamblaje del ventilador. (cont.)

Ya que esté sujetado el soporte de montaje a la caja de salida y 
capaz de apoyar el ventilador, usted está listo para colgar el 
ventilador. Agarrar el ventilador firmemente con las dos manos. 
Deslizar el tubo por la abertura del soporte de montaje y dejar 
que se detenga la bola en el soporte de montaje. Girar la bola 
que sirve para colgar hasta que la ranura de la bola se alinee 
con la parte saliente del soporte de montaje.

ADVERTENCIA

: El no alinear la ranura en la bola que sirve para 

colgar con la parte saliente del soporte de montaje puede 
causar lesiones graves o la muerte.

Sugerencia

: Solicitar ayuda de otra persona para mantener la 

escalera sujeta y para que le suba el ventilador cuando usted ya 
esté preparado en la escalera para colgarlo. 

Encontrar un punto de acoplamiento seguro (se recomienda la 
viga de madera en el techo) y asegurar el cable de seguridad. 
Utilizar tornillo para madera para trabajos pesados, arandela y 
arandela de seguridad (no provistos) en el bucle del cable de 
seguridad. Si es necesario, ajustar el bucle en el extremo del 
cable de seguridad. El bucle en el extremo del cable de 
seguridad debe ser de tal tamaño que pase justo sobre la punta 
de la parte roscada del tornillo para madera. 

Poner el cable a 

prueba jalando la parte suelta en la punta del cable con alicate. Si 
el cable se desliza o se reduce el bucle del cable por donde pasa el 
tornillo, hay que ajustar el bucle de nuevo. 

Se puede poner el 

cable en exceso en el área del techo.

ranura en la bola que

sirve para colgar

parte saliente del

soporte de montaje

viga de
madera

cable de
seguridad

bucle del cable
de seguridad

bastidor del motor

tornillo para

madera y

arandela

6. Instalación eléctrica.

PRECAUCION

Asegurarse de que la caja de salida esté 

conectada a tierra como es debido y que exista un 
conductor a tierra (

VERDE 

o pelado)

.

Asegurarse de que toda conexión eléctrica cumpla con los 
Códigos o las Ordenanzas Locales y el Código Nacional 
Eléctrico. Si usted no está familiarizado con la instalación 
eléctrica 

o los cables de la casa/el edificio son de colores 

diferentes a los cuales se refieren a continuación

, favor de 

buscar un electricista calificado.

Nota

Si la longitud del alambrado que sale del ventilador 

es demasiado, se puede cortarlo al largo deseado y luego 
pelarlo.

Una vez que el ventilador esté bien sujeto en el soporte 
de montaje, se puede hacer la instalación eléctrica como 
sigue:
Conectar el cable 

NEGRO

 del ventilador al cable 

NEGRO

 

del techo con un conector para cable provisto.
Conectar el cable 

BLANCO

 del ventilador al cable 

BLANCO

 del techo con un conector para cable provisto.

Conectar todos los conductores a

 TIERRA

 (

VERDE

) del 

ventilador a los 

PELADOS

/

VERDE

 del techo con un 

conector para cable provisto.

* Como una medida de seguridad adicional, envolver 
cada 

conector para cable 

por separado con cinta 

aisladora.

negro

del techo

blanco

alambre conductor negro

toma de tierra

(verde o pelada)

alambre conductor blanco

blanco

negro

toma de tierra   

(verde o pelada)

conector

para cable

*

del

ventilador

(cableado del ventilador)

Summary of Contents for BRX52

Page 1: ... Code pg 10 Remote Control Operation pg 10 Testing Your Fan pg 10 Troubleshooting pg 11 Warranty pg 11 Parts Replacement pg 11 net weight of fan 26 40 lb 11 98 kg READ THESE INSTRUCTIONS AND SAVE THEM FOR FUTURE USE PRINTED IN CHINA Installation Guide For models GM56ABZ5LK GM56BNK5LK GM56ESP5LK E192641 Gambrel Federal regulations require ceiling fans with light kits manufactured or imported after ...

Page 2: ...12 gauge or there is more than one house wire to connect to the corresponding fan lead wires consult an electrician for the proper size wire connectors to use 5 Electrical diagrams are for reference only Light kits that are not packed with the fan must be CUL Canada or UL USA listed and marked suitable for use with the model fan you are installing Switches must be CUL Canada or UL USA general use ...

Page 3: ... pieces o wall control 2 pieces p plate 1 piece q remote control cover 1 piece r faceplate 3 pieces s blade 5 pieces t hardware packs page 2 Carefully open the packaging Remove items from Styrofoam inserts Remove motor housing and place on carpet or Styrofoam to avoid damage to finish Do not discard fan carton or Styrofoam inserts should this fan need to be returned for repairs Check against parts...

Page 4: ...stalling on a vaulted ceiling face opening of hanging bracket towards high point of ceiling Arrange electrical wiring around the back of the hanging bracket and away from the hanging bracket opening Note It is very important that you use the proper hardware when installing the hanging bracket as this will support the fan Vaulted ceiling angle is not to exceed 25 degrees downrod installation flushm...

Page 5: ...agram 2 Slide yoke cover canopy cover and canopy over downrod Refer to diagram 3 Note Canopy cover must be turned with smooth side toward the motor housing Thread safety cable and wires through hanging ball then slide hanging ball over downrod the top of the downrod should be noted as having a set screw hole use this hole when setting the set screw Insert stop pin into top of downrod and raise han...

Page 6: ... tighter Extra cable slack can be left in ceiling area motor housing wood ceiling joist hanging ball slot hanging bracket tab safety cable wood screw and washer safety cable loop 6 Wiring CAUTION Be sure outlet box is properly grounded and that a ground wire GREEN or Bare is present Make sure all electrical connections comply with Local Codes or Ordinances and the National Electrical Code If you a...

Page 7: ...rmly onto front of wall control Attach wall control to outlet box and secure with screws from original wall switch Attach plate included to wall control using 2 screws provided with the wall control wiring for wall control black OUT to fan green black AC IN from breaker box black TO POWER supply black green green bare bare ground ground green bare ground outlet box wall control face plate 12V batt...

Page 8: ... twice a year 9 Light Kit Assembly Optional motor housing plastic motor lock switch housing plate blade arm blade arm screws lock washers Remove 1 screw from fitter plate on underside of motor and partially loosen the other 2 screws Align slotted holes in switch housing plate with loosened screws in fitter plate allowing molex connections from motor housing to come through hole in middle of switch...

Page 9: ...sing cap with holes in switch housing plate Attach light kit fitter to switch housing plate with 3 screws that were previously removed Secure all 3 screws with Phillips screwdriver Install 2 medium base 13 watt compact fluorescent bulbs included Important When replacing bulbs please allow bulbs and glass shade to cool down before touching Remove finial finial plate and threaded washer from bottom ...

Page 10: ...L bulbs are NOT compatable for use with dimmer controls Refer to diagram 2 Attach black faceplate to front of wall control press down firmly Refer to diagram 3 Align holes in wall control with posts located on inside of TOP part of remote control cover and press together firmly Place wall control into BOTTOM part of remote control cover aligning posts in top of remote control cover with post holes...

Page 11: ...nt of the handheld remote control for 5 seconds or until light blinks twice Test the light and fan functions to confirm the learning process is complete see Section 13 below handheld remote control It is recommended that you test fan before finalizing installation Restore power from circuit box and light switch if applicable Test wall control optional installation by locating ON OFF slider switch ...

Page 12: ...d whatsoever This limitation as to consequential damages shall not apply in states where prohibited Problem Fan fails to operate Solutions 1 Check wall switch to fan wall control 2 Check to be sure wall control optional use is wired properly 3 Check to be sure fan is wired properly 4 Learning process between fan handheld remote control and if applicable wall control may not have been successful an...

Page 13: ...tivar el código Pág 10 Funcionamiento del control remoto Pág 10 Verificación del funcionamiento del ventilador Pág 10 Localización de fallas Pág 11 Garantía Pág 11 Piezas de repuesto Pág 11 peso neto del ventilador 11 98 kg 26 40 lb IMPRESO EN CHINA LEER ESTAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA UTILIZACION FUTURA Guía de instalación Para modelos GM56ABZ5LK GM56BNK5LK GM56ESP5LK E192641 Gambrel El reg...

Page 14: ...calibre del cable de la casa es superior al 12 o hay más de un cable de la casa para conectar a los cables principales del ventilador al cual corresponda cada uno consultar con un electricista para informarse sobre el tamaño correcto de conectores para cable que se debe usar 5 Los diagramas eléctricos son únicamente para referencia Los juegos de luz que no se incluyen con el ventilador deben tener...

Page 15: ...otor 1 unidad h pantalla de vidrio 1 unidad i arandela con rosca fijada de antemano al conectador para el juego de luz 1 unidad j placa del adorno con rosca fijada de antemano al conectador para el juego de luz 1 unidad k adorno con rosca fijado de antemano al conectador para el juego de luz 1 unidad l placa de la caja de encendido 1 unidad m cubierta de la caja de encendido 1 unidad n brazo para ...

Page 16: ...do colocar el soporte de montaje con la abertura dirigida hacia la parte alta del techo Arreglar el alambrado eléctrico los cables en la parte de atrás del soporte y lejos de la abertura del soporte Nota Es muy importante usar los artículos de ferretería correctos al instalar el soporte de montaje puesto que sirve para sostener el ventilador El ángulo de inclinación de un techo abovedado no puede ...

Page 17: ... el tubo Referirse al diagrama 3 Nota La tapa de la cubierta decorativa tiene que voltearse para que el lado liso quede hacia el bastidor del motor Pasar los cables y el cable de seguridad por la bola que sirve para colgar luego deslizar la bola que sirve para colgar sobre el tubo la parte de arriba del tubo debe tener el agujero para el tornillo de fijación en ese extremo usar ese agujero al colo...

Page 18: ...ar el bucle de nuevo Se puede poner el cable en exceso en el área del techo ranura en la bola que sirve para colgar parte saliente del soporte de montaje viga de madera cable de seguridad bucle del cable de seguridad bastidor del motor tornillo para madera y arandela 6 Instalación eléctrica PRECAUCION Asegurarse de que la caja de salida esté conectada a tierra como es debido y que exista un conduc...

Page 19: ... se puede determinar apagando y prendiendo el equipo se le urge al usuario a intentar rectificar la interferencia tomando una o más de las medidas que siguen Orientar la antena de nuevo o localizarla en otro sitio Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto al cual está conectado el receptor Solicitar ayuda del distribuidor o u...

Page 20: ...nillos y arandelas para fijar las aspas en uno de los paquetes de artículos de ferretería Agarrar uno de los brazos para las aspas y juntarlo con una de las aspas para alinear los agujeros Introducir 3 tornillos para fijar las aspas junto con las arandelas con los dedos primero y luego apretar los tornillos bien con un destornillador de estrella Phillips Repetir el procedimiento con las demás aspa...

Page 21: ...dor para el juego de luz Conectar el cable AZUL o NEGRO de la placa de la caja de encendido al cable NEGRO del conectador para el juego de luz Asegurarse de que las conexiones tipo molex se conecten bien con un clic Alinear los agujeros en la cubierta de la caja de encendido con los agujeros en la placa de la caja de encendido Sujetar el conectador para el juego de luz a la placa de la caja de enc...

Page 22: ...Referirse al diagrama 3 Alinear los agujeros en el control de pared con los postes que se encuentran adentro de la parte SUPERIOR de la cubierta del control remoto y apretar fijamente Colocar el control de pared dentro de la parte INFERIOR de la cubierta del control remoto alineando los postes en la parte superior de la cubierta del control remoto con los agujeros para los postes en la parte infer...

Page 23: ...r las instrucciones de la sección 11 más arriba 12 Funcionamiento del control remoto Interruptor corredero ON OFF ENCIENDE y APAGA el control de pared el interruptor no funciona en el control de mano Botón HIGH pone el ventilador en velocidad ALTA Botón MED pone el ventilador en velocidad MEDIA Botón LOW pone el ventilador en velocidad BAJA Botón OFF APAGA el ventilador Botón L1 no se aplica para ...

Page 24: ...s 1 Inspeccionar el interruptor de pared del ventilador control de pared 2 Verificar la instalación eléctrica del control de pared uso opcional 3 Verificar la instalación eléctrica del ventilador 4 Es posible que no tuvo éxito el proceso de aprendizaje entre el ventilador el control remoto de mano y si se aplica el control de pared y que no se activó el código Desconectar la electricidad y repetir...

Reviews: