CPA EL 7 IM, Programming Instructions Manual, Page: 2 / 12

Rev 1.0 Cod. 00.007.823
2
I
POSSIBILI FUNZIONAMENTI
UK
POSSIBLE FUNCTIONING
F
POSSIBLES FONCTIONNEMENTS
E
POSIBLES FUNCIONAMIENTOS
CONSTANT FREQUENCY
I Dosaggio costante. Portata costante e programmabile (0-180 imp/min).
Led verde ON acceso fisso.
Led verde
man acceso fisso.
Led rosso П si accende ad ogni iniezione.
Il display mostra il numero di iniezioni al minuto programmato (in figura 130
iniezioni al minuto).
UK Constant dosing.Constant and programmable flow rate (0-180 pulse/min)..
Green ON led stays lit
Green led man stays lit
Red Led П blinks at every injection.
The display shows the programmed number of injections per minute (130
injections per minute in the figure).
F Fonction constant. Débit constant et programmable (0-180 inj/min)..
Led vert ON allumé fixe.
Led vert man allumé fixe.
Led rouge П s'allume à chaque injection.
Le display montre le numéro d'injections par minute programmée (en illustration
130 injections par minute).
E Regulación constante. Caudal constante y programable (0-180 iny /min).
Led verde ON encendido fijo.
Led verde man encendido fijo.
L
ed rojo П se enciende a cada inyección.
El display mostra el número de inyecciones al minuto programado ( en figura
130 inyecciones al minuto).
1 / N MODE
I Per ogni N impulsi ricevuti da contatore la pompa fa 1 iniezione.
Led verde ON acceso fisso.
Led verde
1/n acceso fisso.
Led rosso П si accende ad ogni iniezione.
Per ogni impulso ricevuto da contatore, il display decrementa di 1 il valore di n.
Quando questo giunge a 0 la pompa fa una iniezione.
UK When the pump receives N pulses from an external watermeter, it makes 1
injection.
Green led ON fixed litted
Green led 1/ n fixed lit up
Red Led П flashes at every injection.
For each impulse received from the watermeter, the decrease of 1 the value of
N. When it arrives to 0 the pump makes one injection.
F
Attend N impulsion provenant du compteur d’eau, pour donner 1 coup de
pompe.
Led vert ON allumé fixe.
Led vert 1/ n allumé fixe.
Led rouge П s'allume à chaque injection.
Pour chaque n impulsions reçue du compteur, le display décroît de 1 la valeur
de n. Quand il arrive à 0 la pompe fait une injection.
E Por cada n impulsos recibidos por contador la bomba hace 1 inyección.
Led verde ON encendido fijo.
Led verde 1/ n encendido fijo
Led rojo П se enciende a cada inyección.
Por cada impulso recibido del contador, el display decrece de 1 el valor de n.
Cuando llega a 0 la bomba hace una inyección.