CP Desoutter FAS 3000 Manual Download Page 2

Page: 2 / 59

Summary of Contents for Desoutter FAS 3000

Page 1: ...Bobby Sands BP 10273 44818 Saint Herblain Cedex France www cp com 2050479093 02 12 2006 1 59 English 3 Fran ais 7 Espa ol 11 Deutsch 15 Italiano 19 Portugu s 23 Suomi 27 Svenska 31 Norsk 35 Dansk 39 N...

Page 2: ......

Page 3: ...atives 4 Disconnect from the power supply before servicing 5 Failure to comply with these operating instructions may impair the safety of this equipment 6 Must not be used in explosive atmospheres EMC...

Page 4: ...ocessor module Pin 2 Reset for cycle NOK Input 24V DC to reset Pin 3 Reset for group Input 24V DC to reset Pin 4 Screw OK Output 24V DC remains on until next cycle starts Pin 5 Screw NOK Output 24V DC...

Page 5: ...9 Fichas de comunica o de dados 10 Wall mounting points 4 off A 15 pin connector B RS232 connector X Not used Pin Function Input Output Mode Pin 1 Ground Always 0V DC Pin 2 Earth Pin 3 Earth Pin 4 So...

Page 6: ...r of parameter sets in a sequence Turn the beep on ACCEPT feature ON or OFF 14 This button can be used to Enter the program menu when unlocked or to display the password prompt when the unit is locked...

Page 7: ...nfi e des agents CP autoris s 4 D brancher de l alimentation secteur avant la maintenance 5 Le non respect de ces consignes d emploi peut compromettre la s curit de l quipement 6 Ne pas exploiter dans...

Page 8: ...tr e 24V c c pour r initialiser Broche 3 R initialisation de groupe Entr e 24V c c pour r initialiser Broche 4 Vis OK Sortie 24V c c reste active jusqu au lancement du cycle suivant Broche 5 Vis NOK S...

Page 9: ...et sorties 10 Fixations murales x4 A Connecteur 15 broches B Connecteur RS232 interface logiciel X Inutilis e Broche Fonction Entr e sortie Mode Broche 1 Masse Toujours 0V c c Broche 2 Terre Broche 3...

Page 10: ...le nombre d ensembles de param tres d une s quence ACTIVER ou DESACTIVER le signal beep on ACCEPT 14 Cette touche peut tre utilis e pour Acc der au menu de programmation lorsque l appareil est d verro...

Page 11: ...io 5 Si no se cumplen estas instrucciones de funcionamiento se puede poner en peligro la seguridad del equipo 6 No se debe utilizar en atm sferas explosivas COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA Este dispos...

Page 12: ...K de ciclo Entrada 24 V CC para reponer P a 3 Reposici n para grupo Entrada 24 V CC para reponer P a 4 Tornillo OK Salida 24 V CC permanece activo hasta el inicio del ciclo siguiente P a 5 Tornillo NO...

Page 13: ...ieza 2050478813 9 E S 10 Puntos de montaje en la pared 4 A Conector de 15 p as B Conector RS232 Interfaz de software X No se utiliza P a Funci n Entrada Salida Modo P a 1 Masa Siempre 0 V CC P a 2 Tie...

Page 14: ...mero de conjuntos de par metros de una secuencia ACTIVAR o DESACTIVAR la funci n de Emisi n de pitido en la ACEPTACI N 14 Este bot n se puede utilizar para Entrar en el men del programa cuando est abi...

Page 15: ...des Produkts unterbrechen 5 Die Missachtung dieser Betriebsanweisungen kann die Sicherheit des Ger ts beim Gebrauch beeintr chtigen 6 Ger t darf nicht in Umfeldern mit vorherrschender Explosionsgefahr...

Page 16: ...r Zyklus NOK Eingang 24V GS zum Reset Stift 3 Reset f r Gruppe Eingang 24V GS zum Reset Stift 4 Schraube OK Ausgang 24V GS bleibt bis zum Start des n chsten Zyklus aktiviert Stift 5 Schraube NOK Ausga...

Page 17: ...9 E U 10 Wandbefestigungspunkte 4 St ck A 15 Stifte Anschluss B RS232 Anschluss Software Interface X Unbenutzt Stift Funktion Eingang Ausgang Mode Stift 1 Masse Immer 0V GS Stift 2 Masse Stift 3 Mass...

Page 18: ...erreihenfolge das AN oder AUS Schalten des Piepton bei ACCEPT Features 14 Diese Taste kann verwendet werden um auf das Programm Men bei entsperrtem Ger t zuzugreifen oder das Passwort Bereitschaftszei...

Page 19: ...eseguire la manutenzione di codesto dispositivo 4 Prima della manutenzione scollegare l alimentazione di potenza 5 L inadempienza di codeste istruzioni operative pu compromettere la sicurezza di code...

Page 20: ...e Piedino 3 Resettaggio gruppo Entrata 24V cc per resettare Piedino 4 Vite OK Uscita 24V cc rimane attivato fino all inizio del ciclo successivo Piedino 5 Vite NOK Uscita 24V cc rimane attivato fino a...

Page 21: ...10 Punti per il montaggio a muro qt 4 A Connettore a 15 piedini B Connettore RS232 Interfaccia software X Non utilizzato Piedino Funzione Entrata Uscita Modo Piedino 1 Massa Sempre 0V cc Piedino 2 Te...

Page 22: ...na il numero di set parametri in una sequenza attiva o disattiva il cicalino di ACCETTAZIONE 14 Si pu usare questo tasto per accedere al menu programma quando l unit sbloccata o per visualizzare la ri...

Page 23: ...ga o corrente el ctrica 5 O n o cumprimento destas instru es de utiliza o pode afectar a seguran a do aparelho 6 N o utilizar em atmosferas explosivas INTERFER NCIAS ELECTROMAGN TICAS Este equipamento...

Page 24: ...iclo NOK Entrada 24V CC para reinicializar Pino 3 Reinicializar grupo Entrada 24V CC para reinicializar Pino 4 Parafuso OK Sa da 24V CC permanece activo at iniciar o ciclo seguinte Pino 5 Parafuso OK...

Page 25: ...Refer ncia N 2050478813 9 Fichas de comunica o de dados 10 Pontos de afixa o parede 4 A Ficha de 15 pinos B Ficha de comunica o de dados RS232 X Livre Pino Fun o Entrada Sa da Modo Pino 1 Massa Sempr...

Page 26: ...juntos de par metros de uma sequ ncia Ligar ou desligar ON OFF a op o beep on ACCEPT Fazer bip ap s Grupo Aceite 14 Este bot o pode ser usado para Entrar no menu de programa o quando a chave est fecha...

Page 27: ...oudattamatta j tt minen saattaa heikent t m n laitteen turvallisuutta 6 Ei saa k ytt r j hdysalttiissa ilmatilassa EMC T m laite on testattu ja todettu noudattavan luokan B digitaalilaitteita varten o...

Page 28: ...a Nasta 5 Ruuvi NOK Ulos 24V DC pysyy kunnes joko NOK jakso tai ryhm palautus on otettu k ytt n Nasta 6 Ryhm OK Ulos 24V DC pysyy kunnes seuraava ryhm alkaa Nasta 7 Ryhm ajastink ynnistys Otto 24V DC...

Page 29: ...o 2050478793 7 Merkint lappu osanro 2050478783 8 F C C lappu osanro 2050478813 9 I O liit nn t 10 Sein nkiinnityskohdat 4 kpl A 15 nastainen liitin B RS232 liitin Ohjelmistoliit nt X Ei k ytetty Nasta...

Page 30: ...tai P LT POIS Valitsee parametriasetusm r t j rjestyksess K nt piipitys ACCEPTILLA ominaisuuden P LLE tai P LT POIS 14 T t nappia voidaan k ytt P sem n ohjelmavalikolle kun avattuna tai n ytt m n sal...

Page 31: ...ppla bort utrustningen fr n n tet f re service 5 Utrustningens s kerhet kan f rs mras om dessa bruksanvisningar inte efterf ljs 6 Utrustningen f r ej anv ndas i explosiv atmosf r EMC Utrustningen har...

Page 32: ...ir p tills n sta cykel startar Stift 5 Skruv NOK Ut 24V DC f rblir p tills antingen NOK cykel eller grupp terst llning aktiveras Stift 6 Grupp OK Ut 24V DC f rblir p tills n sta grupp startar Stift 7...

Page 33: ...2050478793 7 Beteckningsetikett art nr 2050478783 8 F C C etikett art nr 2050478813 9 In och utg ngar 10 V ggmonteringspunkter 4 st A Kontakt med 15 stift B RS232 anslutning f r programgr nssnitt X An...

Page 34: ...magnetventilen Ange antalet parametersatser i en sekvens Sl P eller sl AV funktionen Beep at ACCEPT 14 Anv nd den h r knappen f r att ppna programmenyn n r den r ol st eller visa l senordsrutan n r en...

Page 35: ...r mtilf rsel f r vedlikehold 5 Fors mmelse av overholdelse av denne brukerveiledning kan svekke sikkerheten ved utstyret 6 M ikke brukes i eksplosive atmosf rer ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET EMC Den...

Page 36: ...ikroprosessor modulen Pinne 2 Nullstilling for Syklus NOK Inn 24V c c pour r initialiser Pinne 3 Nullstilling for Gruppe Inn 24V DC til nullstilling Pinne 4 Skrue OK Ut 24V DC er p til ny syklus start...

Page 37: ...et art nr 2050478813 9 Ind og udgange 10 V gmonteringspunkter 4 stk A 15 pin Konnektor B RS232konnektorGrensesnittforprogramvare X Ikke i bruk Pinne Funksjon Inn Ut Modus Pinne 1 Jord Alltid 0V DC Pin...

Page 38: ...iveren henholdsvis til og fra Valg af antallet af parameters t i en sekvens Til at sl funktionen bip ved ACCEPT henholdsvis til og fra 14 Denne knap benyttes til at Komme ind i programmenuen n r den e...

Page 39: ...es servicearbejde skal str mforsyningen afbrydes 5 Hvis denne betjeningsvejledning ikke n je f lges risikerer man at udstyrets sikkerhed s ttes p spil 6 M ikke bruges p steder med eksplosionsfare EMC...

Page 40: ...vnstr m til reset Ben 3 Reset for gruppe Indgang 24 V j vnstr m til reset Ben 4 Skrue OK Udgang 24 V j vnstr m forbliver str mf rende indtil n ste cyklus starter Ben 5 Skrue NOK Udgang 24 V j vnstr m...

Page 41: ...9 inn utganger 10 Punkter for veggfeste 4 A 15 bens stik B RS232 stik Software gr nseflade X Bruges ikke Ben Funktion Indgang udgang Tilstand Ben 1 Jord Altid 0 V j vnstr m Ben 2 Jord Ben 3 Jord Ben 4...

Page 42: ...meteroppsett i en sekvens Skrus pip ved godkjenning ACCEPT funksjonen AV eller P 14 Denne knappen kan brukes til G inn i programmenyen n r den er ul st eller vise ledetekst for passord n r enheten er...

Page 43: ...iseerde CP vertegenwoordiger worden onderhouden 4 Ontkoppel het apparaat v r het onderhoud van de stroomvoorziening 5 Als u zich niet aan deze bedieningsinstructies houdt kan dit de veiligheid van dez...

Page 44: ...odule Pen 2 Reset voor NOK cyclus Ingang 24V DC voor reset Pen 3 Reset voor groep Ingang 24V DC voor reset Pen 4 OK schroef Uitgang 24V DC blijft aan totdat de volgende cyclus start Pen 5 NOK schroef...

Page 45: ...derdeelnr 2050478813 9 I O s 10 Muurbevestigingspunten 4 maal A 15 pens connector B RS232 connector software interface X Niet in gebruik Pen Functie Ingang Uitgang Modus Pen 1 Aarde Altijd 0V DC Pen 2...

Page 46: ...et aantal parametersets in een reeks selecteren De functie bij ACCEPTATIE zoemen aan of uit zetten 14 Deze knop heeft de volgende functies De knop geeft toegang tot het programmamenu als het menu ontg...

Page 47: ...Part no 2050479093 Issue no 02 Series no Date 12 2006 Page 47 59 CP COPYRIGHT 2007 CP 1 6 3 bar 2 3 CP 4 5 6 B 15 FCC CP FAS3000 CP 110 V 60 Hz 230 V 50 Hz I O 3 5 40 95 IP40 220 230 V 0 5A T 110 120...

Page 48: ...AS 3000 Flow Chart 396843 396853 459323 1 24 V DC 24 V DC opto 2 NOK 24 V DC 3 24 V DC 4 24 V DC 5 NOK 24 V DC NOK 6 OK 24 V DC 7 24 V DC 100 ms 8 7 5 9 0 V DC A B C D E F G H 10 0V 0V 0V 0V 24V 24V 2...

Page 49: ...06 Page 49 59 24 V DC 4 2 1 2 3 2050478153 4 2050478803 5 IEC 6 2050478793 7 2050478783 8 F C C 2050478813 9 10 4 A 15 B RS232 X 1 0 V DC 2 3 4 24 V DC NOK 1 NOK 24 V DC 2 24 V DC 24 V DC opto SDT SC...

Page 50: ...FAS 3000 Part no 2050479093 Issue no 02 Series no Date 12 2006 Page 50 59 11 GROUP RESET 12 FAS3000 13 ACCEPT 14 15 PROGRAM MENU 16 NOK GROUP RESET 17 FAS3000 GROUP RESET 18 NOK...

Page 51: ...2 2006 Page 51 59 PART LIST Item Part no Qty Description Remark 1 2050478913 1 FRONT PANEL OVERLAY 2 2050478923 1 BOX 3 2050478963 1 BUZZER 4 2050478953 1 KEY SWITCH 5 2050478973 1 MAN SWITCH FUSE 6 2...

Page 52: ...12 2050478943 1 PCB ASSY BACK BOARD WEEE Printed circuit board greater than 10 square centimeters 13 1 LITHIUM BATTERY WEEE Battery 14 6159216880 1 TRANSFORMER 15 2050478933 1 PCB ASSY DISPLAY BOARD W...

Page 53: ...ses agents dans la mesure o son usage est limit une seule quipe de travail pendant cette p riode Si le taux d utilisation exc de celui d une seule quipe de travail la p riode de garantie sera r duite...

Page 54: ...en sein k nnten ist das Produkt mit einer kurzen Beschreibung des festgestellten Mangels an die Firma CP oder ihren H ndler zur ckzuschicken Die Firma CP wird die fehlerhaften Teile bei Vorliegen eine...

Page 55: ...rtigos considerados imperfeitos devido a defeito de fabrico ou de material 3 A presente garantia n o se aplicar a produtos que tenham sido submetidos a abuso utiliza o incorreta ou modifica es ou a re...

Page 56: ...3 Denna garanti upph r att g lla f r produkter som misshandlats missbrukats eller modifierats eller som har reparerats med andra reservdelar n originaldelar fr n CP eller av n gon annan n CP eller de...

Page 57: ...epterer ikke noget krav for arbejdsl n eller andre udgifter i forbindelse med defekte produkter 6 Alle direkte tilf ldige eller deraf f lgende skader som stammer fra nogen som helst defekter er udtryk...

Page 58: ...nties of voorwaarden met betrekking tot de kwaliteit verkoop of geschiktheid van het product voor enig bepaald doel 8 Geen enkel persoon met inbegrip van agenten en werknemers van CP heeft het recht o...

Page 59: ...n som denne erldawlngen lor er I overgnsstGmmelse medde krDY som finngs i MinistetT6dets direktivor av 3 5 1989 om tilnatrming av Modomsslatenes loY veaorende EMC 891336 EEC twortil etldatring relatet...

Search results

Summary of Contents for Desoutter FAS 3000

Reviews:

Related manuals for Desoutter FAS 3000

Brands by name

Popular brands

CP Desoutter FAS 3000, Manual

Search results

Summary of Contents for Desoutter FAS 3000

Reviews:

Related manuals for Desoutter FAS 3000

Brands by name

Popular brands