CountyLine CL100 1 HP Owner'S Manual Download Page 19

1.  Enrosque una boquilla de cierre de 

1-1/4" en la válvula de pie. Enrosque 
el otro extremo de la rosca bicónica de 
1-1/4" en la parte inferior del eyector 
del pozo profundo. Apriételo a mano, 
después apriételo un cuarto de vuelta 
con una llave para tubos.

2.  El eyector tiene dos orificios en la parte 

superior. Verifique que se haya instalado 
la boquilla. Enrosque el tubo venturi 
para pozos profundos (tubo más largo) 
en el orificio más grande hasta que 
quede firme. Atornille la boquilla de 1" 
x 5" en el orificio más pequeño. Apriete 
el tubo de venturi únicamente con la 
mano. Apriete a mano la boquilla un 
cuarto de vuelta con la llave para tubos.

3.  Enrosque un adaptador macho de 

cloruro de polivinilo de 1-1/4" sobre 
el tubo de venturi y en el eyector. 
Enrosque un adaptador hembra de 
cloruro de polivinilo de 1" sobre la 
boquilla de 1" x 5". Apriete a mano 
los adaptadores un cuarto de vuelta 
con la llave para tubos.

4.  Réstele 5 pies (1.5 metros) a la 

profundidad de su pozo. Ésta es 
la longitud total de la tubería y 
adaptadores de cloruro de polivinilo 
a pegar en los adaptadores macho 
de 1-1/4" y hembra de 1" de cloruro 
de polivinilo. Pegue una sección 
de tubería de cloruro de polivinilo 
a cada adaptador, baje entonces la 
ensambladura completa dentro del pozo, la válvula de pie 
primero. Sujete firmemente el extremo del tubo de cloruro 
de polivinilo con una corona para tubos para evitar que la 
ensambladura se deslice y caiga al pozo.

5.  Pegue todos los adaptadores 

y tramos de tubería de 
cloruro de polivinilo rígidos 
necesarios tanto en el 
lado de presión como de 
suministro para igualar la 
distancia a la profundidad 
del pozo menos cuatro pies 
(1,2 metros), entonces sujete 
firmemente la ensambladura 
con una corona para tubos 
para evitar que se deslice 
y caiga al pozo. Asegúrese 
de saber en todo momento 
cuál tubería es la de 
presión y cuál tubería es la 
de suministro.

In stalación de una bomba para 

pozos profundos

(CL520, CL100 pozo enfundado o cementado de diámetro de 4" 
o mas)
Se recomienda la bomba para pozos profundos convertible de 
1 caballo de fuerza para pozos de más de 25 pies (7,5 metros), 
pero que no excedan 70 pies (21.3 metros) de profundidad. Sin 
embargo, la bomba para pozos profundos de 1/2 o de 3/4 caballo 
de fuerza también se puede utilizar para profundidades menores a 
70 pies (21.3 metros).
Materiales generales necesarios para las bombas convertibles:
•  Una lata de pegamento para piezas de cloruro de polivinilo 

(lea las instrucciones detenidamente)

•  Un rollo de PTFE para roscas cinta selladora
•  Dos adaptadores hembra de cloruro de polivinilo de 1"
•  Suficientes tubos rígidos y adaptadores de cloruro de 

polivinilo 1-1/4" y 1" para conectar desde el fondo del pozo 
hasta la bomba (tubería de suministro)

•  Un codo de cloruro de polivinilo de 1-1/4"
•  Un adaptador macho de cloruro de polivinilo de 1-1/4"
•  Un juego de accesorios para regulador de presión (incluye 

accesorios, tubos y tapón de 1/4")

•  Un manómetro

•  Dos adaptadores macho de cloruro de polivinilo de 3/4"
•  Suficiente tubería rígida de cloruro de polivinilo de 3/4" para 

conectar de la bomba al tanque de presión y a la tubería 
de servicio

•  Una conexión en T para tanque tipo (para tanques de presión 

de diafragma)

•  Dos tapones de 1/4"
•  Una llave de desagüe de 1/2"
Además de los materiales generales para bombas de 
pozo profundo:
•  Una válvula de pie de 1-1/4"
•  Una boquilla de cierre de 1-1/4"
•  Un eyector
•  Una boquilla de 1" x 5"
•  Un adaptador hembra de 1-1/4"
•  Un sello de pozo
•  Suficientes tubos rígidos y adaptadores de 1" de cloruro de 

polivinilo para conectar desde el fondo del pozo hasta la 
bomba (tubería de presión)

•  Un codo de cloruro de polivinilo de 1"
•  Dos adaptadores macho de cloruro de polivinilo de 1-1/4"
•  Una boquilla de 1" x 4"

Recordatorio: Todas las juntas y conexiones deberán ser herméticas . Una única fuga del tamaño de un orificio de alfiler evitará el 
funcionamiento adecuado de la bomba . Uso de PTFE para roscas cinta aislante en todas las uniones roscadas salvo que se especifique 
lo contrario .

BOQUILLA DE 

CIERRE DE 1-1/4"

EYECTOR

VÁLVULA 

DE PIE

ADAPTADOR 

HEMBRA DE 

CLORURO DE 

POLIVINILO 

DE 1”

ADAPTADOR 

MACHO DE 

CLORURO DE 

POLIVINILO DE 

1-1/4 PULGADA

ADAPTADOR 

HEMBRA DE 

CLORURO DE 

POLIVINILO 

DE 1”

ADAPTADOR 

MACHO DE 

CLORURO DE 

POLIVINILO DE 

1-1/4 PULGADA

6392 0211

Eyector

Boquilla

Venturi

Boquilla de 

1" x 5" 

To Household

Water System

Pump Priming

Tee with Plug

or Gauge

Not

to

Scale

1862 0205 SWJ

10'

Min.

5–10'

Suction Pipe

From Well

Foot

Valve

Priming

Tee and

Plug

Sanitary

Well Seal

Check

Valve

Instalación 19

Summary of Contents for CL100 1 HP

Page 1: ...Poco Profundo CLTS5 1 2 HP CLTS10 1 HP Installation Operation Parts For further operating installation or maintenance assistance Call 800 535 4950 English Pages 2 12 Instalaci n Operaci n Piezas Para...

Page 2: ...ump If in doubt consult a qualified electrician General Safety Risk of burns Do not touch an operating motor Motors are designed to operate at high temperatures To avoid burns when servicing pump allo...

Page 3: ...plications Sewage Pumps DO NOT return a sewage pump that has been installed to your retail store Contact CountyLine Customer Service Sewage pumps that have seen service and been removed carry a contam...

Page 4: ...mp from power before servicing or handling pump Remove the cover from the pressure switch Connect the bare copper ground to the ground screw in the pressure switch Connect the power supply to the term...

Page 5: ...ow Well Pump For wells 25 feet or less in depth the 1 2 HP CLTS5 and 1 HP CLTS10 pumps are recommended However the 1 2 HP CL520 and 1 HP CL100 convertible pumps may be adapted to shallow wells with an...

Page 6: ...pe needed to connect the PVC elbow to the 1 1 4 male PVC adapter in the front of the pump 11 Apply 2 3 wraps of PTFE tape to the male threads on the discharge tee Using pipe wrench thread 1 discharge...

Page 7: ...on Materials needed in addition to Shallow Well General Materials for Well Points only Enough galvanized 1 1 4 pipe and drive couplings to reach from bottom of well to one foot above ground level One...

Page 8: ...than 25 but not exceeding 70 feet in depth the 1 HP convertible deep well pump is recommended However the 1 2 HP deep well pump may also be used for depths not exceeding 70 feet General materials need...

Page 9: ...tions to the pump itself Do not use pipe joint compounds on plastic pumps they can react with the plastic in pump components Make sure that all pipe joints in the suction pipe are air tight as well as...

Page 10: ...tions included with the Packer jet kit Maintenance Draining for Servicing or for Winter The pump should be drained before it is disconnected for servicing or if it is in danger of freezing To drain Re...

Page 11: ...strainer are buried in sand or mud Raise foot valve and or strainer above bottom of water source Clean foot valve and strainer Water level is too low for shallow well setup to deliver water A deep wel...

Page 12: ...1 3 12 3 13 14 Overhaul Kit Deep well Ref No 1A 2 4 5 8 9 10 11 12 Ejector Kit Deep well Ref No 6 2 7 13 5 14 2 16 17 18 2 19 2 Pump Body Assembly 313 Ref No 2 6 10 15 16 1 4 NPT Plug 2 1 2 NPT Plug P...

Page 13: ...est n dise ados para operar a temperaturas altas Para evitar quemaduras al realizar el servicio a una bomba d jela enfriar por 20 minutos despu s de apagarla No permita que la bomba o cualquier compon...

Page 14: ...de alquiler Bombas cloacales NO devuelva una bomba cloacal que se haya instalado a su tienda minorista Comun quese con el Departamento de Atenci n al Cliente de CountyLine Las bombas cloacales que hay...

Page 15: ...rta del interruptor de presi n Conecte el conductor de cobre sin revestimiento al tornillo de conexi n a tierra en el interruptor de presi n Conecte el suministro el ctrico a las terminales con la pal...

Page 16: ...cordatorio Todas las juntas y conexiones deber n ser herm ticas Una nica fuga del tama o de un orificio de alfiler evitar el funcionamiento adecuado de la bomba Uso de PTFE para roscas cinta aislante...

Page 17: ...cloruro de polivinilo de 1 1 4 en la parte delantera de la bomba 11 Aplique 2 3 vueltas de cinta de PTFE en las roscas macho de la conexi n de descarga en T Utilizando una llave para tubos enrosque la...

Page 18: ...m s de los materiales generales para pozos poco profundos s lo para lanzas extractoras Suficiente tuber a galvanizada de 1 1 4 y manguitos de tuber a de hincar como para llegar desde el fondo del pozo...

Page 19: ...de profundidad Sin embargo la bomba para pozos profundos de 1 2 o de 3 4 caballo de fuerza tambi n se puede utilizar para profundidades menores a 70 pies 21 3 metros Materiales generales necesarios pa...

Page 20: ...de pl stico de la bomba Aseg rese de que todos los burletes en la tuber as de aspiraci n sean impermeables y herm ticos Si la tuber a de aspiraci n aspira aire la bomba no podr sacar agua del pozo 13...

Page 21: ...dor Mantenimiento Drenado para dar servicio o para invierno Se deber drenar la bomba antes de desconectarla para darle servicio o cuando haya peligro de que se congele C mo drenarlo Saque el tap n de...

Page 22: ...congeladas Descongele las tuber as Entierre las tuber as debajo de la l nea de congelaci n Caliente el recinto de bombas o el foso La v lvula de pie y o el colector est n enterrados en arena o en lodo...

Page 23: ...profundo Bombas de pozo poco profundo CL520 CL100 CLTS5 CLTS10 Descripci n de la pieza 1 2 HP 1 HP 1 2 HP 1 HP Juego de junta y aro t rico RPK 35 RPK 35 RPK 35 RPK 35 Juego de acondicionamiento RPK 20...

Page 24: ......

Reviews: