Envision连接方式 , Envision連接方式
THE FLOW OF ENVISION
ENGLISH
Simple & Elegant Device to Stream Your Content
In/output Loop-through up to 3840 x 2160(4K)/60Hz or 2560 x
1440(2K)/144Hz
Video Captures Resolution up to 4K/30Hz or 2K/60Hz
Aluminum Alloy Decreases the Heat Accumulation
Support 3.5mm Headphone and Mic. Connectors
Compatible with Mainstream Third-party Applications
Supported VRR Mode to Reduce Tearing Display
Supported USB Type-C 3.2
DEUTSCH
Einfaches und elegantes Gerät zum Streamen und Aufnehmen
Ein-/Ausgang Loop-Through bis zu 3840 x 2160(4K)/60Hz or 2560 x
1440(2K)/144Hz
Videoaufnahmen mit einer Auflösung von bis zu 4K/30Hz or 2K/60Hz
Aluminiumlegierung verringert die Wärmeansammlung
Unterstützt 3,5-mm-Kopfhörer- und Mikrofonanschlüsse
Kompatibel mit Mainstream-Anwendungen von Drittanbietern
Unterstützter VRR-Modus zur Reduzierung des Tearing-Displays
Unterstützt USB Type-C 3.2
ESPAÑOL
Dispositivo simple y elegante para transmisión y grabación
Bucle de entrada/salida hasta 3840 x 2160(4K)/60Hz or 2560 x
1440(2K)/144Hz
Resolución de capturas de video de hasta 4K/30Hz or 2K/60Hz
La aleación de aluminio disminuye la acumulación de calor
Admite conectores de micrófono y auriculares de 3,5 mm
Compatible con aplicaciones convencionales de terceros
Modo VRR compatible para reducir el desgarro de la pantalla
Compatible con USB tipo C 3.2
PORTUGUÊS
Dispositivo simples e elegante para streaming e gravação
Loop de entrada/saída até 3840 x 2160(4K)/60Hz or 2560 x
1440(2K)/144Hz
Resolução de capturas de vídeo de até 4K/30Hz or 2K/60Hz
A liga de alumínio diminui o acúmulo de calor
Suporta conectores de fone de ouvido e microfone de 3,5 mm
Compatível com aplicativos de terceiros convencionais
Modo VRR suportado para reduzir a exibição de rasgos
Compatível com USB Type-C 3.2
FRANÇAIS
Appareil simple et élégant pour le streaming et l'enregistrement
Entrée/sortie en boucle jusqu'à 3840 x 2160(4K)/60Hz or 2560 x
1440(2K)/144Hz
Résolution de capture vidéo jusqu'à 4K/30Hz or 2K/60Hz
L'alliage d'aluminium diminue l'accumulation de chaleur
Prise en charge des connecteurs casque et micro 3,5 mm
Compatible avec les applications tierces grand public
Mode VRR pris en charge pour réduire l'affichage des déchirures
Prise en charge USB Type-C 3.2
RUSSIAN
Простое и элегантное устройство для потоковой передачи и записи
Вход/выход Проходной до 3840 x 2160(4K)/60Гц или 2560 x
1440(2K)/144Гц
Разрешение видеозахвата до 4K/30Гц или 2K/60Гц
Алюминиевый сплав снижает накопление тепла
Поддержка разъемов для наушников и микрофона 3,5 мм
Совместимость с основными сторонними приложениями
Поддерживаемый режим VRR для уменьшения разрывов
изображения
Поддерживаемый USB Type-C 3.2
日本語
シンプルでエレガントな見た目、簡単に使用できる
入力/出力ループスルー最大解像度：3840 x 2160(4K)/60Hz or 2560 x
1440(2K)/144Hz
ビデオキャプチャ最大解像度：
4K/30Hz or 2K/60Hz
アルミニウム合金で熱の蓄積を減らします
3.5mmヘッドフォンとマイクジャックに対応
主流のソフトウェアとの高い互換性
テアリングを軽減するVRR モード
USB Type-C 3.2
に対応
KOREAN
콘텐츠를 스트리밍하는 쉽고 컴팩트한 장치
최대 입출력 Loop-through 해상도: 3840 x 2160(4K)/60Hz or 2560 x
1440(2K)/144Hz
최대 캡쳐 해상도: 4K/30Hz or 2K/60Hz
열 방출에 효과적인 알루미늄 합금 소재
3.5mm 헤드폰 및 마이크 지원
메인스트림 소프트웨어와 호환 가능
VRR 모드 지원으로 화면 찢어짐 감소
USB Type-C 3.2 지원
繁 中
容易又簡練的設備，為你傳輸內容
最高輸入/輸出 Loop-through 解析度：3840 x 2160(4K)/60Hz or 2560 x
1440(2K)/144Hz
最高擷取解析度：4K/30Hz or 2K/60Hz
鋁合金材質減少熱量累積
支援 3.5mm 耳機與麥克風
兼容主流軟體
支援 VRR 模式，減少畫面撕裂
支援 USB Type-C 3.2
简 中
容易又简练的设备，为你传输内容
最高输入/输出 Loop-through 解析度：3840 x 2160(4K)/60Hz or 2560 x
1440(2K)/144Hz
最高撷取解析度：4K/30Hz or 2K/60Hz
铝合金材质减少热量累积
支援 3.5mm 耳机与麦克风
兼容主流软体
支援 VRR 模式，减少画面撕裂
支援 USB Type-C 3.2
詳細保固條件
請掃描Qr Code
Tested to comply with FCC standards
FOR HOME OR OFFICE USE
MANUFACTURER CONTACT
LEGAL NOTICES
GLOBAL WARRANTY POLICY
WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES
Product : COUGAR ENVISION
Warranty : Please refer to our official website.
( https://cougargaming.com/us/support/warranty/ )
DISCLAIMERS
COUGAR does not authorize or endorse the user of COUGAR products as a part of, together with, or connected to, life
support devices, medical equipment in general, military equipment, traffic or transportation-related equipment or disaster
prevention systems.
COUGAR is not liable for any damage, expense, loss, cost, injury or any other result derived from the use of COUGAR
products not specifically for PC gaming in the compatible operative systems indicated by COUGAR.
COUGAR is not liable for any damage, expense, loss, cost, injury or any other result due to use of COUGAR products not in
strict accordance with the instructions provided by COUGAR in the instruction manual.
Software, instruction manuals, consumables (for example mouse pads, mouse feet, etc.), boxes or other external packaging
are not covered by the warranty.
This manual was created by Compucase Enterprise and may not be completely or partially copied, passed on,
distributed or stored without written consent by Compucase Enterprise.
COUGAR® is a registered brand of Compucase Enterprise Other product and company names mentioned in this
documentation may be brands or trademarks of their respective owners.
Compucase Enterprise reserves the right to make changes concerning the contents of the manual and the
technical data of the product without previous announcement.
WARRANTY AGREEMENT
If the product has defects in material or manufacture, COUGAR will provide product repair and replacement service within the
warranty period.
Our warranty service is based on the date of the invoice or warranty card (must be affixed with the store stamp).
If you lose the aforementioned evidence, we will apply the original shipping date of the product as the beginning date of
warranty period. The shipping date will be identified by the product serial number(S/N).
CONDITIONS WHERE FREE MAINTENANCE IS NOT PROVIDED
Any fault or damage caused by natural disasters (including storm, fire, flood, thunder, earthquake, etc).
Any fault or damage caused by accidental factors and man-made reasons (including hit, scrape, crash, moving, compression,
stain, corrosion, use of incurred on unsuitable voltage, computer virus, riot, misuse, malicious damage, etc).
Use in an improper operating environment (including high temperature, high humidity, water inflow, etc).
Inability to provide the product warranty card, purchase receipt or invoice to prove the product is still within the warranty
period and the shipping date of the product is out of warranty.
The warranty card or product serial number has been altered or its number is hard to identify.
The warranty period has expired.
Any fault or damage caused by non-compliance with regulations stated on the user manual or improper, rough and careless
treatment.
Any fault or damage caused by use of parts not certified by COUGAR original manufacturer.
The problem is caused by improper repair or adjustment by the buyer or any manufacturer without authorization from
COUGAR.
The product is not acquired from an authorized distributor of the company or is acquired from illicit sources.
Paper carton, instruction and other accessories are not warranted.
全球保固條款 / 全球保固政策
Compucase Enterprise Co., Ltd.
All rights reserved. Made in China
COUGAR USA Technical Service
Tel: (833) 256-3778
Mail:[email protected]
www.cougargaming.com
Official website
год и месяц изготовления продукции указаны в серийном
номере продукта.
(существует 2 способа определения даты изготовления,
оба способа описаны ниже)
После S/N: первые две цифры означают год,
вторые две – месяц изготовления.
Например, S/N: H
1702
000001 означает, что товар был
произведен в феврале 2017 года.
После S/N: если указаны буквы, то две буквы представляют
цифры из таблицы ниже, и означают год, последующие
две цифры – месяц изготовления.
Например, S/N: D
AG02
REVI000001 означает,
что товар был произведен в феврале 2017 года.
●
Например, AG = 17 = 2017 год
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other
rights granted under local law.
Monitor for HDMI SOURCE
Instant Display
3.5mm Audio Card
(From HOST)
HOST
Monitor for HOST
HDMI SOURCES
保固政策：中国地区购买，请参考中国地区官方网站。
( http://cougargaming.com.cn/support/warranty/ )
3.5mm音讯选择 , 3.5mm音訊選擇
3.5mm Audio Selection
After connecting the Type-C port to the Host PC, select “COUGAR ENVISION” in Output
and Input from the audio control panel.
当Type-C连接到主机PC后，在音讯的控制面板输入与输出中选择「COUGAR ENVISION」。
當Type-C連接到主機PC後，在音訊的控制面板輸入與輸出中選擇「COUGAR ENVISION」。
HDMI信号音量选择 , HDMI訊號音量選擇
HDMI Source Input Sound Selection
2. Make sure Step #6, the HDMI output, is not mute, otherwise, the input sound is not captured.
1. Sound→Playback→Headphone (Cougar Envision) →Properties→Levels→HDMI：unmute icon →OK
1. 声音→播放→耳机 (Cougar Envision) →内容→等级→HDMI：非静音符号→确定
2. 确认步骤#6，HDMI 输出非选择静音，否则输入声音不会被撷取。
1. 聲音→播放→耳機 (Cougar Envision) →內容→等級→HDMI：非靜音符號→確定
2. 確認步驟#6，HDMI 輸出非選擇靜音，否則輸入聲音不會被擷取。
LOOP OUT
SOURCE INPUT
TYPE-C (To HOST)
(Playstation , XBOX , Switch , Camera , or other HDMI Device)
(Laptop or PC)
Sound
Playback
Headphone Properties
Levels
Headphone
Properties
OK
Computer
100
100
HDMI
1
2
3
4
5
6
7
Headphone Properties
Levels
OK
Computer
100
100
HDMI
Headphone Properties
Levels
OK
Computer
100
0
HDMI
