background image

Important!

Read the entire instruction manual carefully 

and make sure that you fully understand 

it before you use the equipment. Keep the 

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 

försäkra dig om att du har förstått den 

innan du använder utrustningen. Spara 

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg 

om at du forstår dem før du tar produktet i 

bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista  

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat 

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää 

tarvetta varten.

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

S

U

O

M

I

Polermaskin
Kiillotuskone

Art.no. 

Model

18-3162  S1P-TD3-180E-UK

40-7943  S1P-TD3-180E

Angle Polisher

Ver. 201110

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Summary of Contents for S1P-TD3-180E

Page 1: ...Viktig informasjon Les disse anvisningene n ye og forsikre deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja va...

Page 2: ...ve environments i e nearby flammable liquids gas or dust Electrical hand tools generate sparks that could easily ignite dust or fumes c Keep away from children and other spectators while using the ele...

Page 3: ...socket when the switch is set to ON since it may result in injury d Remove all service tools keys before switching on the hand tool A forgotten service tool on a rotating part of the electrical hand...

Page 4: ...Safety Warnings Common for Polishing Machines a This power tool is intended to function as a polisher Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power t...

Page 5: ...ork area must wear personal protective equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation j Hold power tool by insulated grippin...

Page 6: ...ary handles if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up The operator can control torque reactions or kickback forces if proper precautions are taken b Never place...

Page 7: ...ways start and stop the polisher when the polishing sponge is resting on or against the surface to be polished 4 Hang the mains lead over your shoulder and begin by polishing flat surfaces such as the...

Page 8: ...let it air dry Never use abrasive cleaning agents Clean the polisher using a cloth lightly moistened with a mild detergent Do not use the polisher in the rain or if you have wet hands Unsure that the...

Page 9: ...ttant ndliga v tskor gaser eller damm Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan ant nda damm eller ngor c H ll undan barn och sk dare medan du anv nder det elektriska handverktyget St rningsmom...

Page 10: ...lla serviceverktyg nycklar innan du sl r p det elektriska handverktyget Ett kvargl mt serviceverktyg p en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada e Str ck dig inte f...

Page 11: ...elektriska handverktyget beh lls S rskilda s kerhetsvarningar g llande polering a Detta elektriska handverktyg r avsett f r polering L s alla s kerhetsvarningar instruktioner illustrationer och speci...

Page 12: ...t trasigt tillbeh r kan flyga iv g och orsaka skada utanf r arbetets omedelbara n romr de j H ll det elektriska handverktyget endast i isolerade gripytor n r du utf r arbetsmoment d r kapskivan kan ko...

Page 13: ...kast eller reaktioner p vridmomentet vid start Kast eller reaktioner p vridmomentet kan kontrolleras av anv ndaren om n dv ndiga f rsiktighets tg rder vidtas b Placera aldrig din hand n ra det rotera...

Page 14: ...i ett j mt lager ver polersvampen Stryk INTE polerpasta p ytan som ska poleras 3 Sl p och st ng av maskinen endast n r polersvampen vilar p ytan som ska poleras 4 Placera sladden ver ena axeln och b r...

Page 15: ...e mnen Reng r maskinen utv ndigt vid behov med en torkduk som r svagt fuktad i diskmedel Anv nd inte polermaskinen i regnv der eller om du r fuktig om h nderna H ll motorns ventilations ppningar fria...

Page 16: ...sempel i n rheten av lettantennelige v sker gasser eller st v Elektrisk h ndverkt y kan danne gnister som kan antenne st v eller trespon c Hold barn og andre tilskuere p god avstand mens du bruker ele...

Page 17: ...kan for rsake ulykker d Fjern alle n kler serviceverkt y f r du starter det elektriske h ndverkt yet Et gjenglemt serviceverkt y p en roterende del kan for rsake personskader e Strekk deg ikke for la...

Page 18: ...leringsverkt y a Dette er et elektrisk h ndverkt y som er beregnet for polering Les alle sikkerhetsadvarsler instruksjoner illustrasjoner og spesifikasjoner som f lger med dette verkt yet Hvis du unng...

Page 19: ...tstyr Fliser fra arbeidsstykket eller fra delagte tilbeh r kan bli slynget ut og for rsake skade utenfor arbeidets umiddelbare n romr de j Hold det elektriske h ndverkt yet kun p isolerte steder n r d...

Page 20: ...e p dreiemomentet under oppstart Kast eller reaksjoner p dreiemomentet kan kontrolleres av brukeren hvis n dvendige forh ndsregler f lges b Plasser aldri h nden n r de roterende delene Tilbeh ret kan...

Page 21: ...polerpasta utover polersvampen i et jevnt lag Polerpastaen skal IKKE strykes utover flaten som skal poleres 3 Maskinen sl s p skrus av mens polersvampen hviler p flaten som skal poleres 4 Plasser led...

Page 22: ...polersvampen for h nd og la den luftt rke Bruk aldri slipende rengj ringsmidler Selve maskinen rengj res ved behov med en lett fuktet klut og ev et mildt rengj ringsmiddel Maskinen skal ikke brukes i...

Page 23: ...teiden kaasujen tai p lyn l hell S hk k ytt iset k sity kalut muodostavat kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja vierailijat loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kaluja...

Page 24: ...nen kuin k ynnist t s hk k ytt isen k sity kalun S hk k ytt isen k sity kalun liikkuvan osan p lle unohdettu ty kalu saattaa johtaa onnettomuuteen e l kurota liian kauas Varmista ett ty asentosi on ta...

Page 25: ...lun turvallisuus Kiillotusta koskevia turvallisuusohjeita a T m s hk k ytt inen ty kalu on tarkoitettu kiillotukseen Lue kaikki laitteen mukana tulevat varoitukset ohjeet kuvitukset ja tekniset tiedot...

Page 26: ...saattavat aiheuttaa vahinkoa my s ty pisteen ulkopuolella j Pid kiinni ainoastaan laitteen eristetyist pinnoista kun ty skentelet alueilla jossa laikka voi joutua kosketuksiin piilossa olevien kaapel...

Page 27: ...otkun tai k yn nistyess tapahtuvan nyk yksen aikana Takapotku tai k ynnistyksess tapah tuva v nt momentin nyk isy voidaan hallita paremmin jos k ytt j noudattaa turvallisuusohjeita b l sijoita k si si...

Page 28: ...llotustahnaa L levit kiillotustahnaa kiillotettavalle pinnalle 3 Kiillotussienen on oltava kiillotettavalla pinnalla kun k ynnist t tai sammutat laitteen 4 Nosta johto toisen olkap n yli ja aloita kii...

Page 29: ...sin ja ripusta se kuivumaan l k yt hiovia aineita Puhdista laite ulkopuolelta tarvittaessa liinalla jossa on mietoa pesuaineliuosta l k yt kiillotuskonetta sateella tai mik li k tesi ovat m r t Pid m...

Page 30: ...direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset POLISHER Cotech...

Page 31: ...31...

Page 32: ...0 E post kundesenter clasohlson no INTERNETT www clasohlson no POST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti info clasohlson fi INTERNET www claso...

Reviews: