background image

Important!

Read the entire instruction manual carefully 

and make sure that you fully understand 

it before you use the equipment. Keep the 

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 

försäkra dig om att du har förstått den 

innan du använder utrustningen. Spara 

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om 

at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. 

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista  

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat 

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää 

tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette 

Bedienungsanleitung durchlesen und 

aufbewahren.

EN

GL

IS

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

SK

SU

O

M

I

D

EU

TS

C

H

Pendelsticksåg
Pendelstikksag
Heiluripistosaha
Pendelhub-Stichsäge

Art.no Model

18-3557 JD2902LK-UK

40-8774 JD2902LK

Jigsaw

Ver. 20140220

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Summary of Contents for JD2902LK

Page 1: ...dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my hem...

Page 2: ...2...

Page 3: ...s 1 Safety 4 1 1 General Safety Requirements EN 60745 1 4 1 2 Safety Instructions Jigsaw EN 60745 2 11 6 1 3 Product safety symbols 6 2 Product description 7 3 Assembly and setup 8 3 1 Changing the bl...

Page 4: ...electric shocks b Avoid physical contact with earthed objects such as pipes radiators ovens or refrigerators There is an increased risk of receiving an electrical shock if your body is earthed c Do n...

Page 5: ...at the correct feed rate b Never use the power tool if the power switch does not switch the tool on and off Any power tool that cannot be controlled by the power switch is dangerous and must be repair...

Page 6: ...the workpiece being sawed Be extra careful if the blade or your hand is out of sight Make sure that the underside of the workpiece is free of obstacles 5 Do not use blunt or damaged saw blades Bent sa...

Page 7: ...guard 4 Keyless blade holder with lock 4B 5 Laser 6 Pendulum action control 7 Laser LED power switch 8 Speed selector control 9 Power switch 10 Trigger lock button 11 Allen key 12 Motor cooling vents...

Page 8: ...g the guide roller 17 3 Release the blade holder lock 4 Check that the blade is held securely by trying to pull it Note The saw blade will be locked as soon as the blade holder lock is released 3 2 Fi...

Page 9: ...ant to set an angle other than the fixed settings Set the desired bevel angle and then tighten the set screw 3 4 Setting the pendulum action The pendulum action can improve cutting efficiency and the...

Page 10: ...the material by rotating the speed selector control 8 even during operation 1 lowest speed 6 highest speed After cutting for an extended time at low speed the motor should be run at maximum speed for...

Page 11: ...material as the workpiece 4 2 Sawing Hold the jigsaw in a firm grip Make sure that the saw blade is not in contact with the workpiece and then pull the trigger to start the saw Let the motor come up t...

Page 12: ...the layers 5 Troubleshooting Problem Possible cause Action The machine does not start No voltage in the wall socket Check to see if there is power at the wall socket Worn brushes Contact us in case o...

Page 13: ...and debris 7 Disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations If you are unsure how to proceed contact your local council 8 Specifications Power output 800 W Variable...

Page 14: ...fter EN 60745 1 15 1 2 S kerhetsinstruktioner sticks g EN 60745 2 11 17 1 3 Produktm rkning med s kerhetssymboler 17 2 Produktbeskrivning 18 3 Montering och justering 19 3 1 Byte av s gblad 19 3 2 Mon...

Page 15: ...b Undvik kroppskontakt med jordade f rem l som r r element k ksspis eller kylsk p Det inneb r kad risk f r elektrisk st t om din kropp r jordad c Uts tt inte det elektriska handverktyget f r regn ell...

Page 16: ...nv nd inte det elektriska handverktyget om str mbrytaren inte sl r p och st nger av verktyget Alla elektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med str mbrytaren r farliga och m ste repareras c Ta...

Page 17: ...l undan h nderna fr n bladet och andra r rliga delar 4 Str ck dig inte under materialet som s gas Var extra f rsiktig om bladet eller handen r skymda vid s gning Se till att det r fritt p undersidan a...

Page 18: ...Nyckell s bladh llare med sp rr 4B 5 Laser 6 Reglage f r reglering av pendelr relse 7 Str mbrytare f r laser LED 8 Reglage f r inst llning av varvtal 9 Str mbrytare 10 Sp rr f r str mbrytare 11 Insex...

Page 19: ...llera att bladets baksida l per i bladstyrningen 17 3 Sl pp sp rren 4 Prova att dra i bladet ut t f r att kontrollera att bladet r r tt monterat Obs S gbladet blir fastl st automatiskt n r sp rren sl...

Page 20: ...lattan 6 bak t om du vill st lla in en annan vinkel n de fasta St ll in nskad vinkel och dra t 3 4 Inst llning av pendling Pendelr relsen kan ka avverkningen och optimal avverkning b r provas fram f r...

Page 21: ...orsaka best ende synskada 3 6 Inst llning av varvtal Varvtalet justeras med reglaget 8 ven under g ng 1 l gsta hastighet 6 h gsta hastighet Efter en l ngre tids s gning med l gt varvtal b r man l ta m...

Page 22: ...ng H ll sticks gen i ett fast grepp Se till att s gbladet inte r i kontakt med arbetsstycket och tryck sedan p str mbrytaren och starta sticks gen L t motorn g upp i varv innan du b rjar s ga Tryck in...

Page 23: ...lager 5 Fels kning Symptom M jlig orsak tg rd Maskinen g r inte Ingen sp nning i eluttaget Kontrollera att det r sp nning i eluttaget Slitna kolborstar Kontakta oss vid mo tor och elfel Kortslutning F...

Page 24: ...och skr p 7 Avfallshantering N r du ska g ra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala f reskrifter r du os ker p hur du ska g tillv ga kontakta din kommun 8 Specifikationer Effekt 800 W Stegl...

Page 25: ...1 Generelle sikkerhetsinstrukser EN 60745 1 26 1 2 Sikkerhetsinstruksjoner stikksag EN 60745 2 11 28 Produktmerking med sikkerhetssymboler 28 2 Produktbeskrivelse 29 3 Montering og justering 30 3 1 S...

Page 26: ...duseres faren for elektrisk st t b Unng kroppskontakt med jordede gjenstander som r r ovner komfyrer og kj leskap Kroppskontakt med disse ker faren for elektrisk st t c Elektrisk h ndverkt y b r ikke...

Page 27: ...rkt yet dersom det er feil p str mbryteren og den ikke skrur verkt yet p av med din kontroll Alle elektriske h ndverkt y som ikke kan kontrolleres med en str mbryter er farlige og m repareres c Trekk...

Page 28: ...borte fra bladet og andre bevegelige deler 4 Strekk deg ikke under emnet som sages V r ekstra forsiktig dersom bladet eller hender er skjult ved saging P se at det er fritt p undersiden av materialet...

Page 29: ...N kkelfritt sagbladfeste med sperre 4B 5 Laser 6 Bryter for justering av pendelbevegelse 7 Str mbryter for laser LED 8 Bryter for innstilling av turtall 9 Str mbryter 10 Sperre for str mbryter 11 Inse...

Page 30: ...ler at bladets bakside l per i bladstyringen 17 3 Slipp opp sperren 4 Pr v press bladet utover for sjekke om det er riktig montert Obs Sagbladet l ses fast n r sperren slippes 3 2 Montering av sideans...

Page 31: ...ille inn en annen vinkel enn de faste Still inn nsket vinkel og skru til igjen 3 4 Innstilling av pendling Pendelbevegelsen p bladet kan ke kappehastigheten og for oppn optimalt ut nyttelse b r man pr...

Page 32: ...llet justeres med hjulet 8 Det kan ogs justeres mens verkt yet er i gang 1 laveste hastighet 6 h yeste hastighet Etter lengre tids saging med lavt turtall b r man la motoren g med maks turtall i ca 3...

Page 33: ...ging Hold verkt yet med et stabilt grep Pass p at sagbladet ikke er i kontakt med arbeidsemnet og trykk deretter p str mbryteren for starte sagen La motoren g opp i turtall f r du begynner sage Press...

Page 34: ...om Mulig rsak Tiltak Maskinen virker ikke Ingen spenning i str mut taket Kontroller om det er spenning i str muttaket Slitte kullb rster Kontakt forhandler ved motor og str mfeil Kortslutning Feil p s...

Page 35: ...muss 7 Avfallsh ndtering N r produktet skal kasseres m det skje i henhold til lokale forskrifter Hvis du er usikker ta kontakt med kommunen din 8 Spesifikasjoner Effekt 800 W Trinnl s hastighet 800 30...

Page 36: ...vallisuusohjeita EN 60745 1 37 1 2 Turvallisuusohjeita Pistosaha EN 60745 2 11 39 Tuotteen merkinn t ja turvallisuussymbolit 39 2 Tuotekuvaus 40 3 Asennus ja s t minen 41 3 1 Sahanter n vaihto 41 3 2...

Page 37: ...ja laite liitet n oikeanlaiseen pistorasiaan b V lt koskettamasta maadoitettuja esineit kuten putkia l mp pattereita liett tai j kaappia S hk iskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu c l altista...

Page 38: ...s hk k ytt ist k sity kalua jos virtakytkin ei toimi Kaikki s hk k ytt iset k sity kalut joita ei voida hallita virtakytkimell ovat vaarallisia ja ne tulee korjata c Irrota pistoke pistorasiasta ennen...

Page 39: ...e 4 l laita k si tai muita ruumiinosia sahattavan materiaalin alle Ole erityisen varovainen jos ter tai k tesi ovat n kym tt miss sahauksen aikana Varmista ett sahattavan materiaalin alapuolella ei ol...

Page 40: ...a 4 Avaimeton ter pidike ja lukitus 4B 5 Laser 6 Heiluriliikkeen s t 7 Laser LED valon virtakytkin 8 Kierrosluvun s din 9 Virtakytkin 10 Virtakytkimen lukitus 11 Kuusioavain 12 Moottorin kylm ilma auk...

Page 41: ...i Varmista ett ter n takaosa osuu ter n ohjaimeen 17 3 P st lukitus 4 Varmista ett ter on asennettu oikein vet m ll sit varovasti ulosp in Huom Sahanter lukittuu automaattisesti kun lukitus p stet n 3...

Page 42: ...taessa l ved jalkalevy 6 taaksep in jos valitset jonkun muun asennon kuin kolme valmista asentoa S d sopiva kulma ja kirist 3 4 Heiluriliikkeen s t minen Heiluriliike voi lis t sahauksen tehoa Hae opt...

Page 43: ...voi s t valitsimella 8 my s k yt n aikana 1 pienin nopeus 6 suurin nopeus Jos sahaat pitk n alhaisella kierrosluvulla tulee moottorin antaa k yd t ysill kierroksilla n 3 minuutin ajan moottorin viilen...

Page 44: ...ahaaminen Pid vakaasti kiinni pistosahasta Varmista ett sahanter ei koske sahattavaan materiaaliin ja paina virtakytkint ja aloita sahaaminen Anna moottorin kiihty t ysille kierroksille ennen sahaukse...

Page 45: ...u Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Laite ei k y Pistorasiassa ei ole j nnitett Tarkista ett pistorasia on ehj Hiilet ovat kuluneet Ota yhteys asiakaspalveluun Oikosulku Virtakytkimess on vikaa Laite...

Page 46: ...aina ja poista mahdolliset purut roskat ym 7 Kierr tt minen Kierr t laite asianmukaisesti kun poistat sen k yt st Tarkempia kierr tysohjeita saat kuntasi j teneuvonnasta 8 Tekniset tiedot Teho 800 W P...

Page 47: ...e EN 60745 1 48 1 2 Sicherheitshinweise Pendelhub Stichs ge EN 60745 2 11 50 1 3 Produktmarkierung mit Gebotszeichen 50 2 Produktbeschreibung 51 3 Montage und Einstellung 52 3 1 Wechseln des S geblatt...

Page 48: ...Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko von Stromschl gen b K rperkontakt mit geerdeten Gegenst nden wie Rohren Heizungen Kochherd oder K hlschrank vermeiden Ist der eigene...

Page 49: ...rowerkzeugen a Elektrowerkzeuge nie berbeanspruchen Elektrowerkzeuge nur f r die daf r vorgesehene Arbeit benutzen Das richtige Elektrowerkzeug sorgt f r mehr Sicherheit und ein besseres Ergebnis b Ni...

Page 50: ...das S geblatt oder die Hand beim S gen verdeckt sind Darauf achten dass sich an der Unterseite des zu s genden Materials keine Hindernisse befinden 5 Keine stumpfen oder besch digten S gebl tter verw...

Page 51: ...ung mit Arretierung 4B 5 Laser 6 Regler zur Einstellung der Pendelbewegung 7 Ein Ausschalter f r Laser LED 8 Regler zur Einstellung der Drehzahl 9 Ein Ausschalter 10 Arretierknopf f r den Ein Ausschal...

Page 52: ...latts an der Blattf hrung 17 sitzt 3 Die Arretierung loslassen 4 Zur berpr fung der korrekten Montage am S geblatt ziehen Hinweis Wenn die Arretierung losgelassen wird das S geblatt automatisch verrie...

Page 53: ...edarf ndern Zum Einstellen eines Neigungswinkels au erhalb der festen Positionen die Fu platte 6 NICHT nach hinten bewegen Den gew nschten Neigungswinkel einstellen und anziehen 3 4 Einstellen des Pen...

Page 54: ...en der Drehzahl Die Drehzahl wird am Regler 8 eingestellt auch bei Betrieb 1 niedrigste Drehzahl 6 h chste Drehzahl Zum Abk hlen des Motors sollte dieser nach l ngerem S gen bei geringer Drehzahl etwa...

Page 55: ...allst ck probes gen 4 2 S gen Das Werkzeug immer gut festhalten Erst sicherstellen dass das S geblatt nicht das Werkst ck ber hrt und dann die S ge starten Vor dem S gen den Motor bis auf seine volle...

Page 56: ...chine l uft nicht Keine Spannung von der Steckdose Sicherstellen dass die Steckdose stromf hrend ist Verschlissene Kohlenb rsten Bei Motor und Stromfehlern Kontakt zum Kundendienst aufnehmen Kurzschlu...

Page 57: ...ung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erh ltlich 8 Technische Daten Leistungsaufnah...

Page 58: ...dette produktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderunge...

Page 59: ...59...

Page 60: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KIN...

Reviews: