Cotech 18-1483 Instructions For Use Manual Download Page 1

Important:

Read the entire instruction manual carefully 

and make sure that you fully understand 

it before you use the equipment. Keep the 

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 

försäkra dig om att du har förstått den 

innan du använder utrustningen. Spara 

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om 

at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.  

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista  

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat 

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää 

tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs­

anleitung durchlesen und aufbewahren.

EN

G

LI

SH

SV

EN

SK

A

NO

RS

K

SU

O

M

I

D

EU

TS

C

H

Infravärmare | Infravarmer

Infrapunalämmitin | Infrarotstrahler

Art.no Model

18-1483 ZHQ1580-WM-RM-UK 

36-7013 ZHQ1580-WM-RM 

Infrared Heater

Ver. 20171103

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Summary of Contents for 18-1483

Page 1: ...r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my hemp tarv...

Page 2: ...2...

Page 3: ...htubs showers or swimming pools The appliance must never be placed directly beneath a wall socket The appliance must not be controlled by any timer remote control or any form of automatic control due...

Page 4: ...on openings as this may cause electric shock fire or damage to the heater The appliance must never be used near flammable gases or liquids Only use the appliance in the manner that is described in thi...

Page 5: ...energy to heat The short wave infrared light can be compared to the sun s radiation and only heats people within the heater s immediate area instead of the surrounding air even in windy conditions Th...

Page 6: ...s angled up according to the picture 2 Loosen the 2 M6 screws at the arrow on the picture that attach the infrared heater to the bracket 3 Angle the infrared heater towards the area where the heat is...

Page 7: ...waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal the appliance must be handed in for recycling so that...

Page 8: ...ras direkt under ett v gguttag Produkten f r inte styras via n gon form av tidsstyrning t ex timer fj rrkontroll eller n gon form av automatisk kontroll pga att brandrisk f religger om produkten r ver...

Page 9: ...tens ventilations ppningar eftersom det kan orsaka elst t eldsv da eller skador p v rmaren Produkten f r aldrig anv ndas i n rheten av l ttant ndliga gaser eller v tskor Anv nd produkten endast p det...

Page 10: ...ill v rme Den kortv giga infrar da str lningen kan j mf ras med solens och v rmer bara personer inom infra v rmarens str lningsomr de ist llet f r den omgivande luften ven om det bl ser Tack vare elem...

Page 11: ...att f stet r vinklat upp t enligt bilden 2 Sl pp p de 2 M6 skruvarna vid pilen i bilden som h ller fast infrav rmaren i f stet 3 Vinkla infrav rmaren mot omr det d r v rme nskas och dra fast skruvarna...

Page 12: ...savfall Detta g ller inom hela EU F r att f rebygga eventuell skada p milj och h lsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produkten l mnas till tervinning s att materialet kan tas omhand p ett ans...

Page 13: ...der et str muttak Produktet m ikke styres av noen form for tidsur f eks timer fjernkontroll eller annen automatisk kontroll Det er stor fare for brann hvis produktet er tildekket eller henger feil Inf...

Page 14: ...r produktets ventilasjons pninger da dette for f re til elektrisk st t brann eller skade produktet Infravarmeren m aldri brukes n r eksplosive gasser og v sker Bruk produktet kun p den m ten som beskr...

Page 15: ...il varme De infrar de kortb lgestr lene kan sammenliknes med solstr ler og varmer kun personer ikke luften innen infravarmerens str lingsomr de og dette selv om det bl ser Elementets belegg filtrerer...

Page 16: ...estet er vinklet oppover som vist p bildet 2 L sne p de 2 M6 skruene ved pilen p bildet som holder infravarmeren fast i festet 3 Infravarmeren vinkles mot det nskede omr det og skruene trekkes til Bru...

Page 17: ...d husholdningsavfallet Dette gjelder innenfor E S omr det For forebygge eventuelle skader p helse og milj som f lge av feil h ndtering av avfall skal produktet leveres til gjenvinning slik at material...

Page 18: ...t Laitetta ei saa k ytt kylpyammeen suihkun tai uima altaan l heisyydess l asenna laitetta suoraan pistorasian alle Laitetta ei saa ohjata aikaohjaimella esim ajastimella kaukos timell tai muulla auto...

Page 19: ...via laitteen p lle l tuki laitteen ilma aukkoja sill se voi aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon tai vaurioittaa l mmitint l k yt laitetta jos l heisyydess on helposti syttyvi kaasuja tai nesteit K yt l...

Page 20: ...muuttuu l mm ksi Lyhytaaltoista infrapunas teily voi verrata auringon s teilyyn S teily l mmitt vain sen vaikutusalueella olevia ihmisi eik ymp r iv ilmaa my s tuulisella s ll Elementin pinnoitteen a...

Page 21: ...n kaikkia nelj reik ja varmista ett kiinnike on kuvan mukaisessa kulmassa 2 Avaa kaksi M6 ruuvia katso kuvan nuoli joilla infrapunal mmitin on kiinni kiinnikkeess 3 K nn l mmitin haluamaasi suuntaan j...

Page 22: ...otitalousj tteen seassa T m koskee koko EU aluetta Virheellisest h vitt misest johtuvien mahdollisten ymp rist ja terveyshaittojen ehk isemiseksi tuote tulee vied kierr tett v ksi jotta materiaali voi...

Page 23: ...e von Badewannen Duschen oder Schwimmbecken verwenden Das Ger t niemals direkt unter einer Steckdose anbringen Das Produkt niemals auf eine zeitgesteuerte Art z B mit einer Kurzzeitschaltuhr mit einer...

Page 24: ...t zu feuergef hrlichem Material wie z B M bel Papier Kleider und Gardinen einhalten Keine Handt cher oder hnliche Gegenst nde auf dem Produkt ablegen Die Bel ftungs ffnungen des Produktes immer offen...

Page 25: ...arotstrahlung kann mit der Sonne verglichen werden und w rmt nur Personen die sich im Strahlungsbereich finden So wird keine W rme auf die Umgebungsluft verschwendet nicht einmal wenn es windet Dank d...

Page 26: ...angezeigt nach oben gewinkelt ist 2 Die zwei M6 Schrauben siehe Pfeil auf der Abb l sen die das Ger t an der Halterung befestigen 3 Das Ger t auf den Bereich ausrichten der aufgew rmt werden soll und...

Page 27: ...rden darf Dies gilt in der gesamten EU Um m glichen Sch den f r die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden dieses Produkt zum verantwortlichen Recyc...

Page 28: ...SIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE Contact number 020...

Reviews: