background image

17

www.costway.fr

Instructions de Sécurité et de Montage

IMPORTANT

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INFORMATIONS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ, 

CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

AVERTISSEMENT ! RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - PETITES PIÈCES, NE CONVIENT PAS AUX 

ENFANTS DE MOINS DE 3 ANS. AVERTISSEMENT ! NE PAS UTILISER SANS LA SUPERVISION 

D’UN ADULTE ! AVERTISSEMENT ! MONTAGE ADULTE REUIRED !

INFORMATION ESSENTIELLE

- Recommandé pour les enfants de 3 ans et plus

- Ne pas laisser l’enfant sans surveillance pendant l’utilisation

- ATTENTION : Utiliser uniquement sous la surveillance d’un adulte

- Suivre les consignes de sécurité en tout temps

- Lire toutes les instructions avant d’utiliser ce produit.

Destinée uniquement à un usage familial et domestique, et non à un terrain de jeu ou une garderie 

commerciale. Deux adultes sont nécessaires pour l’assemblage. 

Quincaillerie de suspension non incluse. Idéalement, le corps de la balançoire devrait être suspendu 

au-dessus de l’herbe, du sable, des copeaux de bois ou d’autres surfaces molles. En aucun cas, elle ne doit 

être suspendue sur du béton, de l’asphalte ou d’autres surfaces dures. La distance du sol ne doit pas 

dépasser 40 cm ; la hauteur de chute maximale ne doit pas dépasser 46 cm. Deux crochets en S sont 

attachés à la corde pour permettre d’ajuster la longueur de la corde.

Veillez à examiner régulièrement les cordes pour vérifier leur usure. Si la couleur de la corde est devenue 

pâle, s’effiloche facilement ou dégage une matière poudreuse lorsqu’on la frotte entre les doigts, nous vous 

recommandons de remplacer la corde.

L’équipement doit être suspendu de manière à ce qu’une distance d’au moins 2 m soit dégagée de chaque 

côté. Il peut être accroché à un cadre en A ou à une balançoire ou à une branche d’arbre d’un diamètre 

d’au moins 25 cm.

AVERTISSEMENT ! Les petites pièces doivent être assemblées par un adulte.

Outils requis (inclus dans l’emballage)

Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.

Avertissements : 

Attention : Pour l’usage domestique seulement.
Attention : Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit hors de 
portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Danger : La manque de la fixation pourrait entraîner un risque de basculement ou de chute.

Avertissements Généraux : 

     

Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.

    Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
    Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.

     

Veuillez vous assurer que toutes les pièces sont correctement installées, une installation 

incorrecte peut entraîner un danger.
    Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient assemblés à 
proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de déplacer inutilement le 
produit une fois assemblé.
    Assurez-vous que la surface est solide pendant l’assemblage et placez toujours le produit 
sur une surface plane et stable.

     

Veuillez vérifier et entretenir régulièrement les pièces les plus importantes pour la 

suspension, la fixation, l’ancrage au sol.

16

Summary of Contents for OP70325

Page 1: ...EP FOR FUTURE REFERENCE Visit us www costway com Follow Costway Please give us a chance to make it right and do better Contact our friendly customer service department for help first Replacements for...

Page 2: ...material when rubbed between the fingers we recommend you replace the rope Equipment should be hung in such a way that a distance of at least 2m is clear on either side Can be hung on an A frame or sw...

Page 3: ...king and appearance 14 Assembly finished and it is ready to swing 15 You can stand up and grasp the handle and surfing swing 7 Connect the body as an oval platform 8 Put the screw bolt through the Vel...

Page 4: ...d use Adult supervision is required Adults should verify that the hanging ropes are secured and cannot be looped back on the swing It is important for adults to instruct children to Dress appropriatel...

Page 5: ...r Befestigung kann Kippgefahr oder Sturzgefahr bestehen Warnhinweise Das Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen installiert und verwendet werden Lesen Sie jeden Schritt sorgf ltig durch und bef...

Page 6: ...ie Seile regelm ig auf Abnutzung Das Seil kann sich mit der Zeit verschlechtern Wenn die Farbe des Seils blass geworden ist leicht ausfranst oder beim Reiben zwischen den Fingern pulveriges Material a...

Page 7: ...itzes F r Erwachsene ist es wichtig Kinder zu unterrichten NICHT in der N he vor hinter oder zwischen sich bewegenden Gegenst nden zu gehen seile NICHT zu verdrehen oder ber die obere Haltestange zu l...

Page 8: ...e Lieferung einfaches Aufbauen funktionieren ohne Problem Tolle Produkte bis jetzt Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein um Ihnen EIN SCH NES EINKAUFSERLEBNIS GUTE PRODUKTE...

Page 9: ...e entre les doigts nous vous recommandons de remplacer la corde L quipement doit tre suspendu de mani re ce qu une distance d au moins 2 m soit d gag e de chaque c t Il peut tre accroch un cadre en A...

Page 10: ...et mettez les 4 couvertures de velcro dans le sens du tapis noir 3 Ins rez d abord le tube cintr avec la mousse dans le manchon 7 Connectez le corps comme une plate forme ovale 8 Passez le boulon vis...

Page 11: ...t requise Les adultes doivent v rifier que les cordes de suspension sont bien fix es et qu elles ne peuvent pas tre remises en boucle sur la balan oire Il est important que les adultes donnent des ins...

Page 12: ...den causar un peligro de asfixia Peligro La falta de fijaci n puede provocar un riesgo de vuelco o ca da Advertencias Generales El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisi n de un adulto Le...

Page 13: ...rda Aseg rese de examinar las cuerdas regularmente para verificar el desgaste La cuerda con el tiempo se degradar Si el color de la cuerda se vuelve p lido se deshilacha f cilmente o desprende un mate...

Page 14: ...usa solo Evite balancear los asientos vac os No le apoye demasiado en los lados de la tienda Nunca le apoye en la puerta de la tienda Es importante que los adultos instruyan a los ni os a NO Camine ce...

Page 15: ...era hacerlo amablemente como a continuaci n Febrero 24 2019 Productos mejores hasta ahora Entrega r pida configuraci n f cil y funciona sin problemas Productos mejores hasta ahora Con su calificaci n...

Page 16: ...nere una distanza di almeno 2 m su entrambi i lati Pu essere appeso a un telaio ad A o altalena o su un ramo con un diametro di almeno 25 cm AVVERTIMENTO Piccole parti per assemblaggio per adulti Stru...

Page 17: ...to e posizionare le 4 coperture in velcro nella direzione del tappetino nero 3 Inserire innanzitutto il tubo arcuato con schiuma nel manicotto 7 Collegare il corpo come una piattaforma ovale 8 Inserir...

Page 18: ...Gli adulti devono verificare che le funi sospese siano fissate e non possano essere riciclate sull altalena importante che gli adulti istruiscano i bambini a Vestirsi in modo appropriato durante l us...

Page 19: ...Brak mocowania mo e spowodowa ryzyko przewr cenia lub upadku Og lne ostrze enia Produkt musi by z o ony i u ywany pod nadzorem osoby doros ej Przeczytaj uwa nie ka dy krok i post puj we w a ciwej kol...

Page 20: ...nie powinien by zawieszany nad betonem asfaltem lub innych twardych powierzchniach Odleg o od ziemi nie powinna przekracza 40 cm maksymalna wysoko nie powinna przekracza 46 cm Do liny produktu powinny...

Page 21: ...hu tawki tak by odpowiednio wywa y jej obci enie Unikaj bujania pustej hu tawki Nie opieraj si na brzegach produktu Nigdy nie opieraj si na wej ciu produktu Wa ne by osoba doros a poinstruowa a dziec...

Page 22: ...arze dotycz ce COSTWAY s dla nas bardzo wa ne Serdecznie zach camy do powrotu do naszego sklepu i pozostawienia dobrej oceny wystarczy proste klikni cie By oby nam mi o gdyby twoja ocena wygl da a jak...

Reviews: