1
3
Disassemble sofa
.
Démontage du canapé.
Desmontar el sofá.
2
Remove hook and loop fastener.
Retirer la fermeture autoagrippante.
Retire el cierre de gancho y bucle.
D
isconnect
cable.
Détachez le câble.
Desate el cable.
Page 1: ...e manual completely before operating the machine Afin d éviter les erreurs de fonctionnement conservez la notice disponible et lisez le manuel avant de faire fonctionner la machine Para evitar errores antes de operar la máquina mantenga el manual disponible y lea el manual en su totalidad Electronic instruction can be downloaded at www costco co uk Les instructions électroniques peuvent être téléc...
Page 2: ...utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jou...
Page 3: ...l movimiento de los muebles o cause un cambio en la dirección del movimiento de los muebles asegúrese de mantener alejadas a otras personas mascotas y animales Colocación de muebles para evitar crear riesgos de atrapamiento con otros muebles 3 ADVERTENCIAS WARNINGS Before operation users must undergo professional training and ensure safe operation before they can be used for sofa assembly Operatio...
Page 4: ... life under penalty of the sanctions established by the current legislation on waste handling Correct collection and delivery of the no longer used appliance to a recycling centre for treatment and environmentally compatible disposal helps avoid negative impacts on the environment and public health and permits recycling of the materials from which the product is made For more detailed information ...
Page 5: ...ur la gestion des déchets La collecte ou le dépôt de l appareil qui n est plus utilisé dans un centre de recyclage pour un traitement et une élimination respectueuse de l environnement aident à éviter les impacts négatifs sur l environnement et la santé publique et permettent le recyclage des matériaux à partir desquels le produit est fabriqué Pour des informations plus détaillées sur les systèmes...
Page 6: ...ación vigente sobre el manejo de residuos La recolección y entrega correcta del electrodoméstico que ya no se usa a un centro de reciclaje para tratamiento y eliminación compatible con el medio ambiente ayuda a evitar impactos negativos en el medio ambiente y la salud pública y permite el reciclaje de los materiales de los que está hecho el producto Para obtener información más detallada sobre los...
Page 7: ...rporado compruebe si el mecanismo está restringido por una correa de plástico Si se ha aplicado la correa se debe cortar No permita que los niños jueguen con el mecanismo El mecanismo sólo se debe utilizar cuando la persona está sentada correctamente Lubrique ligeramente los muelles las bisagras y todas las juntas utilizando pulverización de lubricantes comunes si el mecanismo chirridos cuando est...
Page 8: ...more stubborn stains a mild leather cleaner can be used or consult a professional leather technician Épousseter périodiquement pour prolonger la durée de vie du cuir Pour le nettoyage général utiliser un linge blanc doux propre et humide Utiliser périodiquement un nettoyant doux pour le cuir sur les appuie tête et les accoudoirs pour empêcher l accumulation de graisses corporelles et capillaires p...
Page 9: ...ANTY GARANTIE Méthode de fonctionnement à suivre en cas d accident ou de panne assurez vous que l alimentation est coupée lors de la suppression des obstacles 1 Vérifiez l adaptateur et vérifiez s il est sous tension 2 Une fois l adaptateur sous tension recherchez une prise de commutateur pour mettre sous tension 3 Vérifiez la connexion entre l adaptateur et le moteur GARANTÍA PARA EL PRODUCTO El ...
Page 10: ...jin trasero B B A Align seat back and frame metallic quick connectors and slide into place Aligner siège arrière et châssis métalliques des connecteurs rapides et glisser en place Alinear el asiento trasero y desliza los conectores rápidos metálicos en su lugar Metal Lock Serrure métallique Cerradura de metal Pinch hazard warning Avertissement risque de pincement Advertencia de peligro de pellizco...
Page 11: ...2 Conecte el cable 1 al cable 2 Plug Fiche Enchufe 1 2 Affix back cover to bottom of the frame using the built in hook and loop fastener strip Fixer la housse arrière en utilisant la fermeture autoagrippante Fije la cubierta posterior a la parte inferior del marco utilizando la tira de gancho y bucles conectados Hook and Loop fastener Crochet et boucle de fixation Ganchos y bucles Pinch hazard war...
Page 12: ...nte Plug Fiche Enchufe Pinch hazard warning Avertissement risque de pincement Advertencia de peligro de pellizco Pinch hazard warning Avertissement risque de pincement Advertencia de peligro de pellizco 1 2 1 2 Connect part 1 into part 2 Connectez la partie 1 à la partie 2 Conecte la parte 1 en la parte 2 ...
Page 13: ...mble sofa Démontage du canapé Desmontar el sofá 1 2 1 2 1 2 Remove hook and loop fastener Retirer la fermeture autoagrippante Retire el cierre de gancho y bucle Disconnect cable Détachez le câble Desate el cable ...
Page 14: ...nto abierto USB 5V 2A Return all Remettre tout Restaurar todo Headrest Open Appui tête ouvert Reposacabezas abierto Headrest Close Appui tête fermer Reposacabezas cerrado Release metal locks Déverrouillez les verrous métalliques Libere las cerraduras de metal ...
Page 15: ...CTION DE DÉCHARGEMENT INSTRUCCIONES DE DESCARGA 15 62 5 kgs PACKING LIST LISTE DE COLISAGE LISTA DE EMPAQUE Sofas over 18 kg require 2 people to carry Les canapés de plus de 18 kg nécessitent 2 personnes à transporter Los sofás de más de 18 kg requieren 2 personas para llevar Leather power recliner Fauteuil inclinable en cuir à inclinaison motorisée Sillón reclinable de piel con sistema eléctrico ...
Page 16: ...l 334086 USB port 5 V 2A MAX 29V 140W Max load 136 kg Operate cycle 10 Max 2 min ON Min 18 min OFF Series no 220KM88 83125 Production date Y M 2020 09 Manufacturer Gu Jia Intelligent Household Jiaxing Co Ltd No 260 Yuanfeng East Road Wangjiangjing Town Xiuzhou District Jiaxing City Zhejiang Province China EU representative KUKA Home GmbH Söflinger Str 250 Ulm ...
